Diamondback Energy, Inc. (FANG) 2021 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Diamondback Energy Second Quarter 2021 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. (Operator Instructions)

    各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Diamondback Energy 2021 年第二季財報電話會議。(接線員指示)請注意,今天的會議將被錄音。(接線員指示)

  • I would now like to hand the conference over to your speaker today, Adam Lawlis, Vice President of Investor Relations. Thank you. Please go ahead.

    我現在要把會議交給今天的發言人,投資人關係副總裁 Adam Lawlis。謝謝。請開始。

  • Adam T. Lawlis - VP of IR

    Adam T. Lawlis - VP of IR

  • Thank you, Chelsea. Good morning, and welcome to Diamondback Energy's Second Quarter 2021 Conference Call. During our call today, we will reference an updated investor presentation, which can be found on Diamondback's website.

    謝謝你,Chelsea。各位早安,歡迎參加 Diamondback Energy 2021 年第二季電話會議。在今天的會議中,我們將引用更新後的投資人簡報,可於 Diamondback 的網站上取得。

  • Representing Diamondback today are Travis Stice, CEO; Kaes Van’t Hof, CFO; and Danny Wesson, EVP of Operations.

    今天代表 Diamondback 出席的有:執行長 Travis Stice;財務長 Kaes Van’t Hof;以及營運執行副總裁 Danny Wesson。

  • During this conference call, the participants may make certain forward-looking statements relating to the company's financial condition, results of operations, plans, objectives, future performance and businesses. We caution you that actual results could differ materially from those that are indicated in these forward-looking statements due to a variety of factors. Information concerning these factors can be found in the company's filings with the SEC. In addition, we will make reference to certain non-GAAP measures. The reconciliations with the appropriate GAAP measures can be found in our earnings release issued yesterday afternoon.

    在本次電話會議中,與會者可能會就公司財務狀況、營運結果、計畫、目標、未來表現及業務等作出若干前瞻性陳述。我們提醒您,由於多種因素,實際結果可能與這些前瞻性陳述所示有重大差異。關於這些因素的資訊可在公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中查閱。此外,我們也將提及若干非 GAAP 指標。與相應 GAAP 指標的調節表可在我們昨天下午發布的財報新聞稿中找到。

  • I'll now turn the call over to Travis Stice.

    我現在把電話交給 Travis Stice。

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Thank you, Adam, and welcome to Diamondback's Second Quarter Earnings Call. Diamondback had an outstanding second quarter, extending its track record of operational excellence. I am proud of everything our team has been able to accomplish this year by pushing the boundaries of our current thought processes and embracing new technologies and playbooks, many of which have come from the personnel we've added through our acquisitions. Nowhere is that more evident than on the drilling and completion sides of the business where we continue to lower costs and improve cycle times. We've decreased our drill times from spud to total depth by over 30% and are averaging just over 10 days to drill a 2-mile well in the Permian -- in the Midland Basin.

    謝謝你,Adam,並歡迎各位參加 Diamondback 第二季財報電話會議。Diamondback 第二季表現非常出色,延續了我們卓越營運的紀錄。我為我們團隊今年所完成的一切感到自豪:我們突破既有思維框架,擁抱新技術與新作業手冊,其中許多都來自我們透過併購所加入的人才。這在鑽井與完井業務上最為明顯,我們持續降低成本並改善週期時間。我們已將從開鑽(spud)到達總深度的鑽井時間縮短超過 30%,目前在二疊紀盆地——米德蘭盆地——鑽一口 2 英里井平均只需略高於 10 天。

  • On the completion side, we're now running 3 simul frac crews, which lower our downtime and improve our pad efficiencies. We are currently completing approximately 2,800 lateral feet per day in the Midland Basin, an improvement of nearly 70% as compared to our early zipper frac designs. All of these operational advances translate to our ability to do more with less.

    在完井方面,我們目前運行 3 支 simul frac(同步壓裂)施工隊,降低停機時間並提升井場(pad)效率。我們目前在米德蘭盆地每天可完成約 2,800 英尺的水平段(lateral),相較於我們早期的 zipper frac(交錯壓裂)設計提升近 70%。所有這些營運進步都轉化為我們以更少資源完成更多工作的能力。

  • While we are seeing some inflation on diesel, steel and other materials, our ability to continually improve operationally and become more efficient has more than offset these cost increases, and our leading-edge DC&E costs continue to be at the low end of our guidance range. As a result, we are decreasing the number of rigs and crews we need to execute this year's capital plan and are reducing our full year capital guidance by $100 million or down 6% from prior expectations.

    雖然我們在柴油、鋼材及其他材料上看到一些通膨壓力,但我們持續改善營運並提升效率的能力,已遠遠抵消了這些成本上升;我們領先同業的鑽完井(DC&E)成本仍維持在指引區間的低端。因此,我們正在減少執行今年資本計畫所需的鑽機與施工隊數量,並將全年資本支出指引下調 1 億美元,較先前預期降低 6%。

  • On the production side, our wells have outperformed expectations this year. As a result, we are slightly increasing our Permian oil production guidance, which should not be taken as a conscious decision to grow. As we look at supply and demand fundamentals, oil supply is still purposely being withheld from the market, and we continue to believe there's not a call on U.S. shale production growth. We will continue, therefore, to target flat oil production for the foreseeable future and plan to do that by completing less wells than originally planned this year.

    在產量方面,我們的油井今年表現優於預期。因此,我們小幅上調二疊紀油產量指引,但這不應被解讀為我們有意成長。從供需基本面來看,石油供給仍刻意被保留在市場之外,我們仍相信市場並未要求美國頁岩油產量成長。因此,在可預見的未來,我們將持續以油產量持平為目標,並計畫透過今年完井口數少於原先規劃來達成。

  • These operational highlights, coupled with a supportive macro backdrop, led to record free cash flow generation for Diamondback. During the second quarter, we generated $578 million in free cash flow or $3.18 per diluted share. To put this into perspective, we entered 2021 anticipating roughly this amount of free cash flow for the full year. We've already put this cash to work by calling and paying down over $600 million of callable debt so far this year with over $600 million more expected later this year when our 2023 notes become callable. In total, this debt reduction will reduce cash interest expense by almost $40 million annually.

    這些營運亮點,加上有利的總體環境,使 Diamondback 創下自由現金流(free cash flow)產生的紀錄。第二季我們產生 5.78 億美元自由現金流,或每股稀釋後 3.18 美元。為了讓各位有個概念,我們在 2021 年初原本預期全年自由現金流大約就是這個水準。我們已將這些現金投入運用:今年迄今已提前贖回並償還超過 6 億美元的可贖回債務;而在今年稍晚、當我們 2023 年到期票據變為可贖回後,預計還會再償還超過 6 億美元。合計而言,這些減債將使現金利息費用每年減少近 4,000 萬美元。

  • We continue to emphasize that reducing debt and increasing shareholder returns are not mutually exclusive, and we proved this point again by increasing our quarterly dividend by 12.5% from $0.40 a share to $0.45 a share, or $1.80 annualized. This puts our year-to-date dividend growth at 20% above 2020 levels.

    我們持續強調,降低負債與提高股東報酬並非互斥;我們再次以行動證明這一點,將季度股利提高 12.5%,由每股 0.40 美元提高至每股 0.45 美元,年化為 1.80 美元。這使我們今年迄今的股利成長較 2020 年水準高出 20%。

  • At Diamondback, we prefer to talk about our current performance rather than future promises. However, our performance has allowed us to accelerate our debt pay down and increase our base dividend. And we now feel it's appropriate to put up some goalposts as it relates to additional return of capital in 2022, given the current free cash flow outlook and strip pricing.

    在 Diamondback,我們更傾向談論當前表現,而非對未來作出承諾。不過,我們的表現讓我們得以加速償債並提高基本股利。鑑於目前自由現金流展望與期貨曲線(strip)價格,我們認為現在適合就 2022 年額外資本回饋提出一些目標。

  • Our plan is to distribute 50% of our free cash flow to our shareholders in 2022. This form of additional capital return will be decided by the Board at the appropriate time, but we intend to be flexible based on which opportunities we believe present the best return to our stockholders, the owners of our company. Remember, our strategy is unchanged since 2018 when we initiated our base dividend. This additional clarity is simply a evolution of our guidance and also reflective of the maturation of our business. A lot can happen now -- between now and the end of the year, but we feel we are well positioned to take advantage of the current commodity price environment and deliver differential free cash flow in 2022.

    我們的計畫是在 2022 年將自由現金流的 50% 分配給股東。此一額外資本回饋的形式將由董事會在適當時點決定,但我們打算保持彈性,依據我們認為能為股東——也就是公司所有人——帶來最佳報酬的機會來選擇。請記得,我們的策略自 2018 年啟動基本股利以來並未改變。這項更清晰的說明只是我們指引的演進,也反映我們業務的成熟。從現在到年底仍可能發生許多變化,但我們認為公司已具備良好條件把握目前的大宗商品價格環境,並在 2022 年交付具差異化的自由現金流。

  • Our capital efficiency improvement allows us to maintain an elevated base level of Permian oil production through 2022 by spending approximately $1.7 billion to $1.8 billion of total capital. The continued improvement in our realized pricing and our low cash cost structure combined to form a best-in-class cash margin, which we plan to protect as we layer on hedges that are focused on protecting extreme downside, allowing our shareholders to participate in commodity price upside.

    我們資本效率的提升,使我們能在 2022 年以約 17 億至 18 億美元的總資本支出,維持二疊紀油產量在較高的基本水準。已實現售價的持續改善與我們低現金成本結構相結合,形成同業最佳的現金利潤率;我們計畫在逐步建立避險部位時加以保護,避險重點在於防範極端下行風險,同時讓股東仍能參與商品價格上行。

  • Turning to ESG. We continue to make progress on our ESG initiatives. Flaring continues to be one of the biggest drivers of our CO2 emissions. And while we've made significant progress since 2019, we still have work to do. Our target in 2021 is to flare less than 1% of gross gas produced. And in the first half of the year, we were above that number. Now this is primarily due to the integration of the QEP assets, and we expect this metric to improve as we build out additional infrastructure in the Midland Basin and close the Williston divestiture later this quarter.

    接著談 ESG。我們在 ESG 計畫上持續取得進展。放空燃燒(flaring)仍是我們二氧化碳排放的最大驅動因素之一。雖然自 2019 年以來我們已取得顯著進步,但仍有工作要做。我們 2021 年的目標是放空燃燒量低於總產氣量的 1%。而在今年上半年,我們高於該數值。這主要是因為整合 QEP 資產所致;隨著我們在米德蘭盆地建置更多基礎設施,並在本季稍晚完成 Williston 資產出售,我們預期該指標將改善。

  • We have also begun 2 pilot projects utilizing tankless and limited tank facility designs. While the first tankless facility is expected to be installed in the fourth quarter, we've already had 2 successful limited tank design pilots. On average, this design reduced our CO2 emissions from our storage tanks by more than 90%. Because of this success, we've elected to extend this pilot to another 5 facilities in the back half of this year and expand to an additional 15 facilities in 2022.

    我們也已啟動兩個試點專案,採用無儲槽(tankless)與有限儲槽(limited tank)的設施設計。雖然第一座無儲槽設施預計在第四季安裝,但我們已完成兩個成功的有限儲槽設計試點。平均而言,該設計使我們儲槽的二氧化碳排放降低超過 90%。基於此成功,我們決定在今年下半年將試點擴展至另外 5 座設施,並在 2022 年再擴展至額外 15 座設施。

  • Lastly, we are continuing to build out our electrical substations, which will help minimize emissions from combustion equipment, primarily generators and gas engine-driven compressors. We are working to remove or replace over 200 of these units by 2023. The combination of these efforts position us well to meet our commitment of reducing our Scope 1 GHG intensity by at least 50% and reduce our methane intensity by at least 70% as compared to 2019 figures by 2024.

    最後,我們持續建置電力變電站,這將有助於將燃燒設備(主要是發電機與燃氣引擎驅動的壓縮機)的排放降至最低。我們正努力在 2023 年前移除或替換超過 200 台此類設備。這些努力的結合,使我們有良好條件達成承諾:相較 2019 年數據,至 2024 年將範疇一(Scope 1)溫室氣體(GHG)強度至少降低 50%,並將甲烷強度至少降低 70%。

  • The second quarter exceeded our expectations and exemplified why Diamondback is a leader in the industry. Our people continue to innovate, making us more environmentally responsible and efficient, uniquely positioning us for the future. Our record free cash flow generation allowed us to accelerate our debt pay down and increase our dividend, all the while positioning us for robust shareholder returns next year. We are delivering on our exploit and return strategy, continuing to focus on maintaining Permian oil volumes, reducing debt and returning cash to shareholders.

    第二季表現超出我們預期,也展現了 Diamondback 為何是產業領導者。我們的員工持續創新,使我們更具環境責任且更有效率,並以獨特優勢迎向未來。我們創紀錄的自由現金流產生,使我們得以加速償債並提高股利,同時也為明年強勁的股東報酬奠定基礎。我們正落實「開發與回饋」(exploit and return)策略,持續聚焦於維持二疊紀油量、降低負債並將現金回饋給股東。

  • With these comments now complete, operator, please open the line for questions.

    以上評論結束後,接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first question comes from the line of Arun Jayaram with JPMorgan.

    (接線員指示)第一個問題來自 JPMorgan 的 Arun Jayaram。

  • Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst

    Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst

  • Travis, I want to start a little bit maybe away from the print, but to get a little bit of your thoughts on kind of the A&D market. We sensed a bit of a fear factor regarding your stock and the potential for Diamondback to engage in larger scale M&A with some of the larger packages apparently on the block. So I just wondered maybe you could start and maybe remind investors on your approach to A&D and how you kind of balance, call it, the general scarcity of Tier 1 opportunities in the A&D market versus just economics and returns?

    Travis,我想先從一個可能稍微偏離報告內容的地方開始,想聽聽你對整體 A&D 市場的一些看法。我們感覺市場對你們股票有一點恐懼因素,擔心 Diamondback 可能會參與更大規模的併購,尤其是看起來有一些較大的資產包正在待售。所以我想請你先談談,並提醒投資人你們對 A&D 的策略,以及你們如何在 A&D 市場一級(Tier 1)機會普遍稀缺,與經濟性與報酬之間取得平衡?

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Sure, Arun. A lot of questions contained in there. But just generally, it feels like a seller's market out there. Our M&A focus is really intense around selling noncore assets. And look, one of the most important jobs that we have as management is allocating capital. And when you look at kind of mid-cycle oil price, and we kind of use 50 -- $15 for NGLs and $2 for gas, the NAV of our stock price is much higher than where we are today.

    當然,Arun。你這裡面包含了很多問題。不過整體來看,現在感覺是賣方市場。我們的併購重點其實非常集中在出售非核心資產。你看,我們管理層最重要的工作之一就是資本配置。以中周期油價來看,我們大概用 50 美元油價——NGL 用 15 美元、天然氣用 2 美元——在這樣的假設下,我們股票的淨資產價值(NAV)遠高於目前的股價水準。

  • So if that backdrop persists, best use of our capital is not in the M&A market, it's rather in the in the buy back our own stock. But look, we've been very clear what forms -- what our decision framework and our acquisition frameworks look like, and we've articulated that in every earnings call. But today, just doesn't feel like that's the right thing to do. So our focus is simply around monetizing noncore assets and really looking hard at our business. I really like the way our forward plan looks with our existing inventory.

    所以如果這樣的背景持續存在,我們資本的最佳用途就不是去做併購,而是回購自家股票。不過你看,我們一直都非常清楚地說明——我們的決策框架以及收購框架是什麼,而且每次財報電話會議都已經闡述過。但就今天而言,感覺這並不是正確的事情。因此我們的重點就是把非核心資產變現,並且非常仔細地檢視我們的業務。我很喜歡我們在既有庫存之下所呈現的前瞻計畫。

  • Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst

    Arun Jayaram - Senior Equity Research Analyst

  • Great. And just my follow-up. You did raise your production guidance for the back half of the year relative to consensus and kind of our model, even if you back out the Bakken. I was wondering, Travis and team, if you could comment on what drove that? And just general, your expectations around 2022. It sounds like we're -- it's a, call it, $1.8 billion to hold, call it, 220 flat next year, but I wanted to get your sense around your second half outlook and thoughts around 2022?

    很好。那我追問一下。你們把下半年產量指引上調,幅度高於市場共識以及我們的模型,即使把巴肯(Bakken)因素扣除也是如此。我想請問 Travis 以及團隊,這背後的驅動因素是什麼?另外更一般性地,你們對 2022 年的預期如何?聽起來我們——大概是 18 億美元可以維持明年約 22 萬桶/日持平,但我想了解你們對下半年展望以及對 2022 年的想法?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, Arun, I'll take this year first. We are going to close the Bakken a little bit later than we expected due to external approvals. And so therefore, we kind of raised our full year guide by about 2,500 barrels a day, which is 2 months of the Bakken contribution. But above that, we also raised our overall guide for the year up 2%, and that's really on an apples-to-apples basis versus our Q1 guide. And really, I think the impetus for that is some Permian outperformance early in the year. And therefore, I think we're comfortable raising our Permian guidance on oil to 218 to 222 from 216 to 220. And as Travis said, we're not in growth mode, but the wells this year have outperformed, and we've cut more capital on the CapEx side than we have raised the production side.

    好的,Arun,我先講今年。我們完成巴肯交易的時間會比預期稍晚一些,原因是外部核准流程。因此,我們把全年指引上調了大約每日 2,500 桶,這相當於巴肯貢獻的 2 個月。不僅如此,我們也把今年整體指引再上調 2%,這是以同口徑(apples-to-apples)相較於我們第一季的指引而言。我認為主要動因是年初二疊紀(Permian)表現優於預期。因此,我們有信心把二疊紀原油指引從 216 到 220 上調至 218 到 222。正如 Travis 所說,我們不是在成長模式,但今年的井表現優於預期,而且我們在資本支出(CapEx)端削減的幅度,超過了產量端上調的幅度。

  • So generally, completing 10 fewer wells this year than originally planned in the Permian, production up a couple of percent, but more importantly, capital down 6% or 7% from where we were before. And that translates to the 2022 plan, which is in dark pencil right now, but flat is kind of the case we're modeling. And I think generally holding that 218,000 to 222,000 barrels a day in the Permian flat with as little capital as possible is how we see it today. This -- the number we posted yesterday kind of bakes in a little bit of service cost inflation as we know our business partners on that side are going to be able to push price a little bit. But generally, really excited about a high Midland Basin percentage of wells completed next year that keeps production flat in a very capital-efficient manner.

    所以整體而言,今年在二疊紀完井數比原先計畫少 10 口,產量卻增加了幾個百分點;更重要的是,資本支出比之前水準下降了 6% 到 7%。這也延伸到 2022 年的計畫——目前還只是初步草案(dark pencil),但我們建模的基準情境是持平。我想整體上,我們目前的看法是:以盡可能少的資本,讓二疊紀維持每日 218,000 到 222,000 桶持平。我們昨天公布的數字已經納入一些服務成本通膨,因為我們知道在那一端的合作夥伴會有能力把價格往上推一點。但整體而言,我們對明年在米德蘭盆地(Midland Basin)完成較高比例的井感到非常興奮,這能以非常高的資本效率維持產量持平。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Neil Mehta with Goldman Sachs.

    下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Neil Mehta。

  • Neil Singhvi Mehta - VP and Integrated Oil & Refining Analyst

    Neil Singhvi Mehta - VP and Integrated Oil & Refining Analyst

  • Travis, maybe we could start on the 50% 2022 number that you threw out there in terms of return of cash flow. Do you see the potential for that to grow over time as the balance sheet strengthens? And then any early thoughts in terms of what the right mechanism is to return that capital, whether it's through dividends or buybacks, especially with the stock yielding the free cash flow yield that it is right now?

    Travis,也許我們可以先從你提到的 2022 年「50%」這個數字開始,也就是回饋現金流的比例。隨著資產負債表轉強,你是否看到這個比例隨時間提高的可能性?另外,對於回饋資本的正確機制,你有沒有一些初步想法——是透過股利還是回購,尤其是在目前股票的自由現金流殖利率(free cash flow yield)這麼高的情況下?

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Yes. Certainly, what we try to do is allow the flexibility to make that decision when that point occurs because we want to make that decision on what creates the greatest return for our shareholders. And if you look at 2022, and you got plus 20% free cash flow yield, that would tend to think it's more of a stock buyback. But look, we're going to maintain flexibility and try to do what we've always done, which is create the framework that generates the greatest shareholder returns.

    是的。當然,我們努力做的是保留彈性,讓我們在那個時間點到來時再做決定,因為我們希望依據什麼能為股東創造最大報酬來做選擇。若看 2022 年,若自由現金流殖利率超過 20%,那通常會讓人傾向認為更適合做股票回購。但你看,我們會維持彈性,並嘗試做我們一直以來做的事:建立能產生最大股東報酬的框架。

  • And what that number does over time, look, Neil, I couldn't be more excited about the forward outlook of the company. Even like I said at that mid-cycle oil price and a breakeven cost of around $32 a barrel, we're making a lot of really good free cash flow on a daily basis as we look out in the future. And we'll make that decision when that cash comes through the doors as to what we're going to do with it. But we've signaled very clearly an evolution in our guidance by talking about 50% going back to the shareholders. And that evolution and guidance is also reflective of a maturation of our business.

    至於那個比例隨時間如何變化——你看,Neil,我對公司未來展望感到非常興奮。即便如我所說,在中周期油價、每桶約 32 美元的損益兩平成本下,展望未來,我們每天都能產生相當可觀的自由現金流。我們會在現金真正進帳時,再決定要怎麼使用。但我們已非常清楚地釋出訊號:透過談到 50% 回饋給股東,來展現我們指引的演進。而這樣的演進與指引,也反映了我們業務的成熟。

  • Neil Singhvi Mehta - VP and Integrated Oil & Refining Analyst

    Neil Singhvi Mehta - VP and Integrated Oil & Refining Analyst

  • And Travis, can you talk a little bit about the cost structure of the business? How do you see that evolving over time, not only in the back half of the year, but as you get into 2022 and all the different moving pieces as it relates to both cost and capital efficiency?

    Travis,你能談談公司的成本結構嗎?你如何看待它隨時間演變,不僅是今年下半年,還包括進入 2022 年後,與成本與資本效率相關的各種變動因素?

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • I have to be honest. Our operations organization just continues to just surprise me. I mean we were -- we've -- I feel like we're already the best in doing what we do out here in drilling and completing these wells. And these guys came up with some clear fluid drilling technology that came over, quite honestly, from the QEP acquisition, and they've knocked out significant costs. I think it's on Slide 10 of our deck.

    我必須坦白說,我們的營運團隊一直持續讓我驚喜。我的意思是——我覺得我們在這裡鑽井與完井的執行上,已經是同業中最好的。而這些人提出了一套清水鑽井(clear fluid drilling)技術,老實說是從 QEP 併購案帶過來的,並且大幅降低了成本。我想這在我們簡報的第 10 頁。

  • And that just continues to surprise me because we're able to back out capital in the next 6 months of the year because improved capital efficiencies against the backdrop of increasing cost of goods and services. So I don't know that it's reasonable that you can always forecast efficiencies going up and cost going down. And certainly, I don't think it's prudent to issue guidance that way. But I'm really impressed with the way our organization continues to lean in to doing more with less.

    而這仍然持續讓我驚訝,因為在商品與服務成本上升的背景下,我們卻能因資本效率改善,而在今年接下來 6 個月把資本支出往下調。所以我不確定是否合理能一直預測效率上升、成本下降;而且我也不認為用那種方式發布指引是審慎的。但我對我們組織持續投入、用更少資源做更多事的方式印象非常深刻。

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I think generally, the step change that the team has made in drilling times is going to be permanent, right? And that's going to stay with us through '22 and beyond. And basically, we can do what we once had to do with 10 rigs, with 8 now in the Midland Basin, and that's where the majority of our capital is going to be allocated for the foreseeable future.

    是的。我想整體而言,團隊在鑽井時間上所達成的階段性改善將會是永久性的,對吧?而且這會延續到 2022 年及之後。基本上,在米德蘭盆地,我們現在用 8 部鑽機就能做到過去需要 10 部鑽機才能做到的事,而在可預見的未來,我們大部分的資本也會配置在那裡。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Neal Dingmann with Truist Securities.

    下一個問題來自 Truist Securities 的 Neal Dingmann。

  • Neal David Dingmann - MD

    Neal David Dingmann - MD

  • My first question is also around your comment of your plan to return 50% of free cash flow next year. Really, Travis, for you, and Kaes, I'm just wondering -- I'm wondering, will this be more of a backward-looking formula? Or I guess, more specifically, what approach will you all use for determining the timing and the type of shareholder return?

    我的第一個問題也與你提到明年計畫回饋 50% 自由現金流的評論有關。Travis,主要是問你,以及 Kaes,我想了解——這會比較像是一個回溯式(backward-looking)的公式嗎?或者更具體地說,你們將採用什麼方法來決定股東回饋的時點與形式?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, Neal, good question. I think it really comes down to a variable dividend or a share buyback. I think if it's a variable dividend, it will be backward looking the quarter that we announced will pay for the quarter prior. But if it's a buyback, I think we'll do a little math on how much free cash we're generating essentially per day and buy back that much stock on a consistent basis. So I think the Board and Travis are very focused on which one of those provides the best return to shareholders at the time. And I don't think the answer is one or the other for a permanent period of time. There's going to be flexibility to go between those. I think the only thing that is sacrosanct is the base dividend and continuing to grow the base dividend.

    是的,Neal,這是個好問題。我認為關鍵在於可變股利(variable dividend)或股票回購。如果是可變股利,它會是回溯式的:我們宣布的那一季,會支付前一季的金額。但如果是回購,我想我們會做一些計算,估算我們基本上每天產生多少自由現金,並以一致的節奏回購相當金額的股票。所以我認為董事會與 Travis 會非常專注於:在當下哪一種方式能為股東提供最佳報酬。我也不認為答案會是在很長一段時間內永久固定為其中一種;我們會在兩者之間保有彈性。我想唯一不可動搖的是基本股利,以及持續提高基本股利。

  • Neal David Dingmann - MD

    Neal David Dingmann - MD

  • Great. Glad you're staying flexible there. And then my second question pertains to your comment in the release over the flat '22 production expectation versus the 4Q with a just slightly higher spend. I guess on that, while I understand some of this is driven by a change of DUCs in QEP going forward -- QEP end guide on, I should say, going forward, could you speak to your expectations for '22 baseline production decline? And maybe the rig and frac spreads involved in this and any other notable drivers sort of that your expectations you're using to achieve this?

    很好。很高興你們在那方面仍保持彈性。我的第二個問題是關於你們在新聞稿中提到的:2022 年產量預期持平,相較於第四季僅略微提高支出。我想就此而言,雖然我理解其中一部分是由於未完井(DUC)在 QEP 未來的變化所驅動——我應該說,是 QEP 的期末指引、也就是往後的情況——你們能否談談對 2022 年基礎產量遞減的預期?以及為了達成這個目標,你們預期會使用的鑽機數與壓裂(frac)班組配置,還有其他任何值得注意的驅動因素?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. So I'll start with the number, 10% to 15% more capital. While that's an increase versus this year, I think what's forgotten is that guide on QEP closed at the end of Q1. So we didn't have a full quarter of their capital contribution. So that's a portion of the 10% to 15% increase, I'd say about half of it. And also the other half is we did have a nice DUC benefit. If you see, we're completing 270 wells and drilling 220 this year. So that's about another $100 million benefit because when we were running as many rigs as we were into the downturn, we decided to not pay early termination fees and instead built a DUC backlog, which was the best use of investor dollars at the time, and we're taking advantage of that a little bit this year.

    是的。我先從數字說起:資本支出增加 10% 到 15%。雖然這相較今年是增加,但大家容易忽略的是,QEP 的交易是在第一季末完成交割的。因此我們沒有拿到他們完整一季的資本貢獻。這大概占了 10% 到 15% 增幅的一部分,我會說約一半。另外一半則是我們確實享受了不錯的 DUC 紅利。你看,今年我們完井 270 口、鑽井 220 口。這大概又帶來約 1 億美元的效益,因為當時在景氣下行前我們運行了那麼多鑽機,我們決定不支付提前解約費,而是建立 DUC 庫存;在當時那是投資人資金的最佳使用方式,而今年我們也稍微利用了這一點。

  • So I think generally, from a crew and rig count perspective, we dropped 2 rigs this quarter. We'll probably bring those 2 rigs back, but we'll probably need somewhere around 11 or 12 rigs next year and 3 simul-frac crews and maybe a fourth spot crew to execute on that plan, which is a testament to how efficient the operations team has gotten here.

    所以我認為整體而言,從班組與鑽機數的角度來看,我們本季減少了 2 部鑽機。我們可能會把這 2 部鑽機再加回來,但明年大概需要 11 或 12 部鑽機、3 組同步壓裂(simul-frac)班組,可能還需要第 4 組機動班組來執行該計畫;這也證明了我們營運團隊在效率上已經提升到什麼程度。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Gail Nicholson with Stephens.

    下一個問題來自 Stephens 的 Gail Nicholson。

  • Gail Amanda Nicholson Dodds - MD & Analyst

    Gail Amanda Nicholson Dodds - MD & Analyst

  • You guys have demonstrated a very strong commitment to ESG. On the water recycling front, you're slightly above the '21 target already. Can you just talk about the future progression of water recycling? And can you remind me of the potential cost savings that exist in that world?

    你們已展現出對 ESG 非常強的承諾。在水回收方面,你們目前已略高於 2021 年目標。你能否談談未來水回收的進一步提升路徑?另外也請提醒我,在這方面可能存在的成本節省有多少?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, Gail, that's an important question. I think the -- we are above our target so far this year. With the shift to the Midland Basin, we are going to need to build out some permanent infrastructure on the recycling side to be able to not only recycle the water, but also store produced water so that we're not using -- our freshwater intensity will go down on the Midland Basin side. That process is underway. I expect that we have a nice solid connected system across kind of our Sale, Robertson Ranch and Martin County positioned by the middle to the end of next year, and that's going to allow us to up that number significantly.

    是的,Gail,這是個重要的問題。我認為——我們今年迄今確實高於目標。隨著我們轉向 Midland 盆地,我們需要在回收端建置一些永久性基礎設施,才能不僅回收用水,也能儲存產出水(produced water),如此我們就不會使用——我們在 Midland 盆地的淡水使用強度會下降。這個流程正在進行中。我預期到明年年中到年底,我們會在 Sale、Robertson Ranch 與 Martin County 一帶建立起一套相當穩固、彼此連通的系統,這將使我們能大幅提高該比例。

  • So we've used 100% recycled water in the Delaware Basin. Usually, you're just pulling off the existing system. But on the Midland side, you have less water production. So I think storing that produced water and being able to use it and reuse it downhole is the next step in the evolution. And that should allow that target percentage to come up pretty dramatically over the next couple of years.

    所以我們在 Delaware 盆地已經使用 100% 回收水。通常你只是從既有系統取用。但在 Midland 這邊,產水量較少。因此我認為,儲存這些產出水並能夠在井下使用、再利用,是下一階段的演進。這應該能讓該目標百分比在未來幾年相當顯著地提升。

  • Gail Amanda Nicholson Dodds - MD & Analyst

    Gail Amanda Nicholson Dodds - MD & Analyst

  • Great. And then on the electrification efforts that you guys are doing, can you talk about thoughts on the utilization of electric frac sites and drilling rigs? And then on the electrical substation work, there is an LOE benefit to that as well, correct?

    很好。接著關於你們正在推動的電氣化工作,你能談談對電動壓裂(electric frac)現場與鑽機使用的想法嗎?另外在變電站(electrical substation)建置方面,這也會帶來 LOE(租賃營運費用)的效益,對嗎?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I mean the electrical substation work is pretty obvious by inspection because not only is it positive for ESG and run times, but it costs significantly less than in-field power generation. So we've been working on that for the last few years now. I think generally, we've been ready to take power. It's taken a little bit of time for the coops to get to us. But by the end of this year, I think we'll have a line of sight to all of our major fields being on infield electrification.

    是的。我的意思是,變電站的效益其實一看就很明顯,因為它不僅對 ESG 與運轉時間有正面影響,而且成本也顯著低於現場自發電。因此我們過去幾年一直在做這件事。我想整體而言,我們已經準備好接電;只是合作社(coops)把電力拉到我們這邊需要一些時間。但到今年底,我認為我們將能清楚看到:我們所有主要油田都將實現場內電氣化。

  • The issue we have on the frac in the drilling side is, I think we're testing some drilling rigs on line power. They don't use up as much power as a frac crew. I think right now, our frac crews are more focused on dual fuel and Tier 4 engine capabilities versus tying into line power. I don't know, Dan, if you want to add anything to that?

    我們在壓裂與鑽井端面臨的問題是:我想我們正在測試一些鑽機接入線路電力。鑽機用電量沒有壓裂班組那麼大。我認為目前我們的壓裂班組更專注於雙燃料與 Tier 4 引擎能力,而不是接入線路電力。Dan,你要不要補充一下?

  • Daniel N. Wesson - EVP of Operations

    Daniel N. Wesson - EVP of Operations

  • No, I think that's right. We -- on the eFrac side of things, the issues generally been on the power generation side and how do we provide enough power to the fleet to run in. There's some stuff our friends on the service side are working on hard to solve that issue, but we're certainly watching it close and hope to be advancing there in the next couple of years.

    不,我覺得說得沒錯。我們——在 eFrac 方面,問題通常出在發電端,以及我們要如何提供足夠的電力讓整個車隊運轉。有些事情我們在服務端的夥伴正在努力解決這個問題,但我們當然也在密切關注,並希望在未來幾年能在這方面有所進展。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Doug Leggate with Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Doug Leggate。

  • Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research

    Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research

  • Guys, one of the easiest ways to return value to investors is to pay down debt. Where do you see the right absolute level of debt when you consider the free cash flow you're throwing off right now?

    各位,回饋投資人價值最簡單的方法之一就是償還債務。考量你們目前產生的自由現金流,你們認為合適的絕對負債水位應該是多少?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, Doug, that's a good question. I think in the near term, paying off our 2023s and having enough cash to pay off our 2024s by kind of into next year, 2 years ahead of schedule is -- feels like a very good place to be. With the breakeven as low as it is and with the delta between that and current oil prices and us not stepping on the accelerator to grow, that does give you more flexibility on the free cash side to build the cash balance and take out these bullet maturities when they come due. But I think in the near term, handling everything prior to 2025 puts us in a really good position, puts us in a gross debt position in the low $4 billion and basically a turn of leverage with a lot of free cash coming to both the shareholders and to debt reduction.

    是的,Doug,這是個好問題。我認為短期內,償還我們 2023 年到期債,並且在明年左右就準備好足夠現金來償還 2024 年到期債、也就是提前約兩年完成——這會是一個非常好的狀態。由於我們的損益兩平點(breakeven)非常低,加上它與目前油價之間的差距,以及我們並沒有踩油門去追求成長,這確實讓你在自由現金方面有更大的彈性,可以累積現金餘額,並在這些一次到期(bullet)債務到期時將其清償。但我認為短期內,把 2025 年以前的到期項目都處理好,會讓我們處於非常有利的位置,使我們的總負債落在 40 億美元出頭,槓桿大致是一倍左右,同時有大量自由現金可用於股東回饋與減債。

  • Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research

    Douglas George Blyth Leggate - MD and Head of US Oil & Gas Equity Research

  • Great. Yes, I think Slide 10 is terrific. So thank you for including that in the deck. It's kind of my question, Kaes, I guess, is Slide 10, my follow-up. If you're not growing production, if you're moving to the sustaining capital sort of model for the time being, one has to imagine the underlying decline slows down some. So the bottom line is what happens to that $32 breakeven if you hold the line on production going through the end of 2022? And I'll leave it there.

    很好。是的,我覺得第 10 頁投影片非常棒,所以謝謝你把它放進簡報裡。Kaes,我的問題算是第 10 頁的延伸追問:如果你們不增加產量、並在一段時間內轉向維持性資本(sustaining capital)的模式,那人們會想像基礎遞減會放緩一些。所以重點是:如果你們一路把產量維持到 2022 年底,那個 32 美元的損益兩平點會怎麼變化?我就問到這裡。

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, good question also, Doug. I think it goes down, albeit less dramatically than it has in the past years. I think our oil decline rate quarter end to quarter end is kind of in the mid- to lower 30s right now. I think it moves down kind of 1% or 2% a year, if we keep -- continue to stay flat. But then also the other spend on infrastructure and midstream, we're going to have a little pickup in infrastructure and midstream next year with the Sale and Robertson Ranch development that we're going to have that came with no real infrastructure. So that spend comes down as well. So I think generally, we'll keep pushing it down by $1 or $2 a year. And that gives us a lot of flexibility to do a lot of things with debt paydown and free cash return to shareholders.

    是的,Doug,這也是個好問題。我認為它會下降,只是幅度不會像過去幾年那麼劇烈。我們目前的原油遞減率,以季末對季末來看,大概在 30% 中段到偏低 30% 的區間。我認為如果我們持續——繼續維持持平,它每年大概會下降 1% 或 2%。另外,基礎設施與中游方面的其他支出,明年會因 Sale 與 Robertson Ranch 的開發而略有增加,因為那裡幾乎沒有任何基礎設施隨案而來;但之後這部分支出也會下降。所以我認為整體而言,我們會持續每年再把它壓低 1 到 2 美元。這也讓我們在減債與以自由現金回饋股東方面有很大的彈性去做很多事情。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Scott Gruber with Citi.

    下一個問題來自 Citi 的 Scott Gruber。

  • Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst

    Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst

  • So the base dividend has been a core pathway for Diamondback's return cash to shareholders. So definitely nice to see another bump today. How do you think about the appropriate level for the base dividend over time? Is there a certain percentage of cash flow that you target at a certain oil price? And does this percentage change as you delever? How do you think about the base dividend?

    所以,基本股利一直是 Diamondback 將現金回饋股東的核心途徑之一。今天再次上調,確實很高興看到。你們如何看待長期而言基本股利的適當水準?在某個油價下,你們是否會以現金流的一定比例作為目標?而當你們去槓桿(delever)之後,這個比例會改變嗎?你們怎麼思考基本股利?

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Yes, Scott, when you go back and look at the way the Board has previously communicated this commitment, we've talked about having a base dividend that somewhat approximates the S&P yield. And then anything above that is another form of shareholder return. So that 2%, 2.5%, something like that base yield is sort of what we target for that base dividend.

    是的,Scott,回頭看董事會過去對這項承諾的溝通方式,我們談過:基本股利大致要接近標普(S&P)的殖利率水準。而高於那個水準的部分,則以其他形式回饋股東。因此,大約 2%、2.5% 之類的基本殖利率,就是我們對基本股利所設定的目標。

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I think on top of that, we think about our breakeven, too, right? So as our breakeven comes down over time, that gives you a little more flexibility to pay the dividend. Right now, 2022 dividend breakeven is at $35 a barrel WTI. As I alluded to in the last question, if the breakeven comes down a little bit, that gives you a little more flexibility on the base because like we said earlier in the call, the base dividend is sacrosanct and that needs to be protected at all costs.

    是的。我認為除此之外,我們也會考量我們的損益兩平點,對吧?因此,隨著我們的損益兩平點隨時間下降,這會讓你在支付股利方面多一些彈性。目前,2022 年股利的損益兩平點為 WTI 每桶 35 美元。正如我在上一個問題中提到的,如果損益兩平點再下降一些,這會讓你在基本股利上有更多彈性,因為就像我們在電話會議前面說的,基本股利是神聖不可侵犯的,必須不惜一切代價加以保護。

  • Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst

    Scott Andrew Gruber - Director, Head of Americas Energy Sector & Senior Analyst

  • Got it. And then just turning back to the '22 plan, at least the maintenance plan. I may have missed it earlier, but is there a till count? Obviously, there will be. But what is the till count at the maintenance program given the acquisitions and productivity gains that you guys have seen?

    了解。接著回到 2022 年計畫,至少是維持性計畫。我可能先前漏聽了,但是否有壓裂車隊(till)數量?顯然會有。但在你們看到的併購與生產力提升之下,維持性方案的壓裂車隊(till)數量是多少?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I mean it's generally flat to where we are right now and where our pace will be in the second half of the year, I mean plus or minus a couple of percentage points. But generally, we're in the kind of 65 to 75 tills a quarter, and 75% or 80% of those are going to be in the Midland Basin.

    是的。我的意思是,整體上與我們目前的水準以及今年下半年的節奏大致持平,大概上下差個幾個百分點。但一般而言,我們每季大約是 65 到 75 個壓裂車隊(tills),其中 75% 或 80% 會在米德蘭盆地(Midland Basin)。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from line of Derrick Whitfield with Stifel.

    下一個問題來自 Stifel 的 Derrick Whitfield 專線。

  • Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst

    Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst

  • Congrats on your strong quarter and update.

    恭喜你們本季表現強勁以及最新進展。

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Thank you, Derrick.

    謝謝你,Derrick。

  • Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst

    Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst

  • Perhaps for Travis or Kaes, regarding your volume outperformance during Q2, are there 1 or 2 factors that you would attribute to that production outperformance?

    也許請 Travis 或 Kaes 回答,關於你們在第二季的產量優於預期,有沒有 1 到 2 個因素可以歸因於這次的產量超預期?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Derrick, I think generally, the new wells that we brought on, on the legacy Diamondback position are seeing the benefits of the downturn last year and reallocating capital to, one, the Midland Basin, but to our best returning assets across the portfolio.

    Derrick,我認為整體而言,我們在既有的 Diamondback 資產上投產的新井,正在受惠於去年景氣下行時我們重新配置資本:第一,轉向米德蘭盆地;第二,轉向整個投資組合中回報最佳的資產。

  • So generally, we're seeing early time is outperformance there. A good quarter all around. I mean even the base production base was -- didn't suffer from a lot of weather or unforeseen events. So I think generally, the -- on the positive side, the capital efficiency, not only on the cost side, but on the performance is improving, and we're pretty excited about what the rest of the year and 2022 holds given the development we're going to have on the assets that we acquired from QEP and Guidon.

    因此整體來看,我們在早期階段看到表現超預期。各方面都是很不錯的一季。我的意思是,甚至基礎產量也——沒有受到太多天候或不可預見事件的影響。所以我認為整體而言,正面的是資本效率不僅在成本端,在表現端也在改善;而且我們對今年剩餘時間以及 2022 年的展望感到相當興奮,因為我們將在從 QEP 與 Guidon 收購的資產上進行開發。

  • Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst

    Derrick Lee Whitfield - MD of E&P & Senior Analyst

  • All right. Great. And as my follow-up, perhaps for Travis. How concerned are you with the recent ramp in private activity in the Permian from the perspective of inflationary pressures and from the perspective of a potential breakdown in industry capital discipline?

    好的,很棒。那我的追問,可能請 Travis 回答。你對近期二疊紀盆地(Permian)民營業者活動升溫有多擔心?從通膨壓力的角度,以及從產業資本紀律可能瓦解的角度來看。

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • So that's a real interesting question, Derrick. There's no doubt that the privates out here in the Permian are really leaning into this higher commodity price, notwithstanding the fact that the forward curve is $20 disconnected from today's price. But there's a couple of things that I think should be considered. One is, while some privates do have Tier 1 assets, a lot of the privates are more in the Tier 1.5 or Tier 2-ish, and they're not quite as productive. But the reality is, is that the effect on both Permian production and on cost increases is not 0.

    這是個非常有意思的問題,Derrick。毫無疑問,二疊紀盆地的民營業者確實在更積極押注較高的商品價格,儘管遠期曲線與今日價格脫節約 20 美元。不過我認為有幾點需要納入考量。第一,雖然有些民營業者確實擁有一級(Tier 1)資產,但很多民營業者更偏向 1.5 級或 2 級左右,生產力沒那麼高。但現實是,對二疊紀產量以及成本上升的影響並非為零。

  • It's just going to be -- it's a little bit too early to see what the effect is going to be. But I think the more quarters that pass where public companies are exercising the discipline of flat production, I think is what our industry needs. And the privates will have an impact on the overall equation. But I think the macro element won't really change.

    只是——現在要看出影響會是什麼還稍微太早。但我認為,越多季過去,上市公司越能維持產量持平的紀律,這正是我們產業所需要的。民營業者會對整體方程式產生影響,但我認為宏觀層面不會真正改變。

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • And hopefully, the longevity of that impact as well, given the depth of inventory on the private side.

    也希望這種影響能夠持續更久,考量到民營端庫存的深度。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Leo Mariani with KeyBanc.

    下一個問題來自 KeyBanc 的 Leo Mariani 專線。

  • Leo Paul Mariani - Analyst

    Leo Paul Mariani - Analyst

  • Wanted to jump in a little bit to the expense side of the equation here. Certainly, I know that you guys closed QEP and Guidon later in 1Q. But certainly noticed that some of your expense items in the second quarter on a per BOE basis kind of ticked up versus 1Q. I guess, most notably, your cash G&A, your LOE and even your transport costs.

    我想稍微切入一下這裡的費用面。當然,我知道你們在第一季較晚才完成 QEP 和 Guidon 的交割。但我確實注意到,你們第二季一些以每桶油當量(BOE)計的費用項目,相較第一季有些上升。我想最明顯的是現金 G&A、LOE,甚至運輸成本。

  • Just wanted to get a sense, was there some kind of one-time items as you're kind of flushing through the integration here that might have hit some of those numbers and we should expect the per barrel cost to start to kind of drop in all those categories in the second half? Any help you can give us there?

    想請教一下,是否有一些一次性項目在整合過程中反映在這些數字上,並且我們應該預期下半年這些類別的單桶成本會開始下降?你們能提供的任何說明都很有幫助。

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, sure, Leo. Good question. With the addition of the Bakken assets, those assets come with a much different cost structure than our traditional Permian assets. So on the LOE and the GP&T side, a little pick up there from contribution on the Bakken -- from the Bakken, excuse me.

    好的,當然可以,Leo。好問題。隨著巴肯(Bakken)資產的加入,這些資產的成本結構與我們傳統的二疊紀資產非常不同。因此在 LOE 與 GP&T 方面,因為巴肯——來自巴肯的貢獻,費用有些上升,抱歉。

  • I will say Permian LOE still remained in that $4-ish range, so you can get a feel for what the Bakken contribution was in the quarter. I would expect that to continue in Q3. On the G&A side, we did have a transition period for a good amount of the QEP employees. That transition period kind of wanes off in the back half of the year. So I think generally G&A ticks down slightly in the back half of the year.

    我會說二疊紀的 LOE 仍維持在每桶約 4 美元左右,因此你可以大致感受本季巴肯的貢獻幅度。我預期第三季會延續這種情況。至於 G&A 方面,我們確實讓相當一部分 QEP 員工有一段過渡期。這段過渡期在下半年會逐漸結束。因此整體而言,我認為下半年 G&A 會小幅下降。

  • Leo Paul Mariani - Analyst

    Leo Paul Mariani - Analyst

  • Okay. No, that's helpful for sure. And I guess just to take a harder look at your production guidance here. Looking at your third quarter oil guide, if I just compare that to kind of your actual second quarter '21 oil number, it looks like volumes come down a little bit. I know you guys have kind of talked about holding it flat? Is that maybe just kind of some seasonality or just some kind of random variance there in the number. But generally speaking, you're trying to do your best to keep it flat?

    好的,這確實很有幫助。那我想更仔細看一下你們的產量指引。看你們第三季原油指引,如果我把它跟你們 2021 年第二季實際原油數字相比,看起來產量略有下降。我知道你們一直談到要維持持平?這是否只是一些季節性因素或數字上的隨機波動?但整體而言,你們是盡力把它維持持平?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I mean I think Q2 was a great quarter, Leo. And I think we've been very vocal about no production growth needed from the U.S. So I think we're resetting that baseline back to where we were originally in Q2. So I think there's a little bit of outperformance. And I think like we've said kind of through the year, we'd rather sacrifice capital or cut capital in lieu of growing production.

    是的。我的意思是,我認為第二季是很棒的一季,Leo。而且我們一直非常明確地表示,美國不需要產量成長。所以我認為我們是把基準重設回原本第二季的水準。因此確實有一些超預期表現。而且就像我們今年一直說的,我們寧可犧牲資本、或削減資本,也不願意為了增加產量而投入。

  • So if you keep beating production estimates and raising your baseline for staying flat, that's really growth. And so we really don't want that. So generally, I think we're pleased that we can use the 218 to 222 oil baseline for the Permian for Q3 and Q4 into 2022. And hopefully, the ops teams continue to outperform expectations and underpromise and overdeliver a bit.

    所以如果你一直超出產量預估、並把「維持持平」的基準越拉越高,那其實就是成長。而我們真的不想那樣。整體而言,我們很高興可以把二疊紀第三季與第四季、延伸到 2022 年的原油基準放在 218 到 222(的區間)。也希望營運團隊能持續超越預期,做到少承諾、多交付一些。

  • Leo Paul Mariani - Analyst

    Leo Paul Mariani - Analyst

  • Okay. That makes sense. So it sounds like there's some element of you folks basically had very strong well performance in the last couple of quarters, and that's just not something you can necessarily guide to every quarter as well.

    好的,這就說得通了。聽起來你們在過去幾季井的表現非常強勁,而這不一定是你們每一季都能在指引中保證的事情。

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • That's right. I mean I think we expect to continue to do well, and we expect continued capital efficiency improvement, particularly with the new development we have planned in the Midland Basin. But this industry is about underpromising and overdelivering.

    沒錯。我的意思是,我們預期會持續做得不錯,也預期資本效率會持續改善,特別是我們在米德蘭盆地規劃的新開發。但這個產業的核心就是少承諾、多交付。

  • Leo Paul Mariani - Analyst

    Leo Paul Mariani - Analyst

  • That makes a lot of sense. And then just lastly, on asset sales. You folks obviously talked about it being a bit of a seller's market. I know you're working hard on closing the Bakken divestiture. But is there anything else in your purview that you're looking to maybe prune late this year or into next year?

    這非常合理。最後一個問題,關於資產出售。你們顯然提到目前有點像是賣方市場。我知道你們正努力完成巴肯資產的剝離。但在你們的視野中,是否還有其他你們可能在今年稍晚或明年想要修剪(處分)的項目?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I mean I think we've had some inbounds on some noncore assets that don't compete for capital in the next 10 years of our development plan. And so I think, generally, there is surprisingly a lot of private capital looking to do things again in E&P, what a twist from 6 or 9 months ago. But I think generally, if someone wants to pay for value for something that has no value to our shareholders, on a PV basis, we'll take that call. And I think there's a couple of areas that, that might be the case. And no guarantees. We're not a forced seller, but we would do what's right for our shareholders on selling some of these noncore assets.

    是的。我的意思是,我們確實收到一些對某些非核心資產的主動詢問,這些資產在我們未來 10 年的開發計畫中不會與其他項目競爭資本。因此整體而言,令人意外的是,現在有很多民間資本又想回到 E&P 做事情,跟 6 到 9 個月前相比真是大轉折。但我認為整體而言,如果有人願意為一項對我們股東而言沒有價值的東西支付其價值(以 PV 現值基礎衡量),我們會接這通電話。我認為有幾個領域可能會是這種情況。當然不保證。我們不是被迫的賣方,但我們會在出售這些非核心資產時,做對股東最有利的事。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Jeoffrey Lambujon with Tudor, Pickering, Holt & Company.

    您的下一個問題來自 Jeoffrey Lambujon(Tudor, Pickering, Holt & Company)的電話線。

  • Jeoffrey Restituto Lambujon - Director of Exploration and Production Research

    Jeoffrey Restituto Lambujon - Director of Exploration and Production Research

  • My first one is on hedging, if you just remind us on your philosophy overall there. There's obviously a lot of capacity to add as we look to the back half of next year, with the bulk of the additions earlier in the year, which maybe speaks to the strategy already as well as to how the curve sits. But just wanted to get the latest as you continue to improve the balance sheet, which obviously serves as natural protection and volatility as that gets better and better?

    我的第一個問題是關於避險,想請您再提醒我們整體的避險理念。很明顯,隨著我們展望明年下半年,仍有很大的空間可以增加避險部位,而且大部分的新增會在明年較早的時候完成,這或許也反映了既有策略以及期貨曲線的狀態。但我想了解最新情況:在您持續改善資產負債表的同時(這顯然也會隨著改善而成為天然的保護並降低波動),您目前的想法是什麼?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes, Jeff, great question. I think we see the backwardation in the curve. So it's hard for us to hedge further out than kind of the next 9 to 12 months. So I think generally, we'd like to be close to 50%, 60% hedged going into a quarter and build that relatively consistently over the 3 or 4 quarters prior to that quarter. What we have done is try to keep these wide 2-way collars to not take away upside for our investors.

    是的,Jeff,這是個很好的問題。我們確實看到曲線處於逆價差(backwardation)。因此,我們很難把避險做得比大約未來 9 到 12 個月更遠。一般而言,我們希望在進入某一季時,避險比例接近 50% 到 60%,並在該季之前的 3 到 4 個季度相對一致地逐步建立部位。我們所做的是盡量維持較寬的雙向領口(2-way collars),以免剝奪投資人享有上行的空間。

  • And I think as we get closer to quarters and the time value of money goes down, some sort of deferred premium puts make sense to layer on top of the wide 2-way collars. I think generally, we feel really good about where the balance sheet is going to be at the end of the year and the free cash flow generation even at $50 TI next year. And so that's kind of the downside we're trying to protect.

    而且我認為,隨著我們更接近各季度、資金的時間價值下降,在寬幅雙向領口之上再分層加上某種遞延權利金的賣權(deferred premium puts)是合理的。整體來看,我們對年底的資產負債表狀況,以及即使明年 WTI 為 50 美元時的自由現金流創造能力,都感到非常有信心。因此,這就是我們試圖保護的下行情境。

  • Jeoffrey Restituto Lambujon - Director of Exploration and Production Research

    Jeoffrey Restituto Lambujon - Director of Exploration and Production Research

  • Got it. And then secondly, I just wanted to see if there's anything you could dig in on a bit more just on the moving pieces on cost inflation that you spoke to. Just if there's anything incremental you could speak to on what's moving currently on the services side of things, in particular?

    了解。第二個問題,我想再深入一點請教您提到的成本通膨的各項變動因素。特別是在服務端,目前有哪些變化?是否有任何增量資訊可以分享?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Well, it's been very visible on the steel, diesel side and the raw material side. I think, generally, the steel inflation, in our opinion, needs to slow down at some point. But I think that the cost inflation is going to flip to the more service-oriented lines on the labor side and on the pieces of the service world that go up with rig count.

    嗯,在鋼材、柴油以及原物料端,這些都非常明顯。我認為整體而言,鋼材通膨在某個時間點必須放緩。但我覺得成本通膨將會轉向更偏服務導向的項目:包括勞動力端,以及那些會隨著鑽機數(rig count)上升而上漲的服務領域。

  • So I think we held off long enough on that front. And I think the service industry is able to push a little price here on that side. But I think most importantly, what we've done on the Midland Basin side is the lowering of days to TD has counteracted any of that increase so far.

    所以我認為我們在那方面已經延後得夠久了,而服務產業也能在那一端稍微推升一些價格。但我認為最重要的是,在 Midland Basin 這邊,我們縮短達到 TD(總深度,total depth)的天數,迄今已抵銷了任何這類成本上升。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Charles Meade with Johnson Rice.

    您的下一個問題來自 Charles Meade(Johnson Rice)的電話線。

  • Charles Arthur Meade - Analyst

    Charles Arthur Meade - Analyst

  • I'd like to ask one more question, maybe from a different direction, on that -- on the 50% of cash -- free cash return to shareholders in '22. I recognize that you guys are going to keep your options open and you're going to have to observe the conditions present then when you make that decision, but can you share any kind of preferences or maybe even a framework since that's an idea that you guys have used on how you're going to approach that decision?

    我想再問一個問題,可能從不同角度來看,關於 2022 年把 50% 的現金——自由現金回饋給股東這件事。我理解你們會保留彈性,並且必須觀察到時的市場條件再做決定,但你們能否分享任何偏好,或甚至是一個框架(因為這是你們過去用過的概念),說明你們將如何做出這個決策?

  • And kind of thinking along the lines of, the books will tell you that share buybacks are more tax efficient but share buybacks have a little bit of a bad reputation, not just in the E&P business, but also in other industries as being pro-cyclical. So how are you guys going to approach that question? And are there any preferences for how you do it?

    我在想的是,教科書會告訴你股票回購在稅務上更有效率,但股票回購也有點負面名聲,不只在 E&P 產業,在其他產業也常被視為順週期(pro-cyclical)。所以你們會如何處理這個問題?在執行方式上有任何偏好嗎?

  • Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

    Matthew Kaes Van’t Hof - CFO & Executive VP of Business Development

  • Yes. I mean that's a really good question, Charles. And it's a highly debated topic internally on pro-cyclical share buybacks. I think what's changed a little bit in the business is we're no longer growing as fast as we can and spending capital to grow and return cash to shareholders. I think generally, now with capital being constrained to maintenance, you have a lot of flexibility above that.

    是的。我的意思是,這確實是個非常好的問題,Charles。關於順週期回購,我們內部也有非常多的討論。我認為這個產業有些地方已經改變了:我們不再以「能多快就多快」的速度成長、投入資本去成長,然後再回饋現金給股東。一般而言,現在資本支出被限制在維持產量(maintenance)層級之後,你在其上就有很大的彈性。

  • At the end of the day, we fundamentally have to look at what our NAV looks like on a mid-cycle oil price and mid-cycle commodity price environment. And if we're trading below that, even with oil where it is, then the buyback makes sense because that return on a PV basis is a better return to buy in stock market than buy in the ground. So that's kind of the analysis that's going to go into it. Today, it feels like a buyback is the right way to go. But again, it's still August 2 and 3 today, and we have some time to make that decision.

    歸根結底,我們必須從根本上檢視:在中週期油價與中週期大宗商品價格環境下,我們的 NAV(淨資產價值)看起來如何。如果即使在目前的油價水準下,我們的股價仍低於該 NAV,那麼回購就合理,因為以 PV(現值)基礎來看,買回股票的報酬會優於把資本投入地下資產。因此,這就是會納入的分析。以今天來看,感覺回購是正確的方向。但再說一次,今天才 8 月 2 日、3 日,我們還有時間做出決定。

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Yes. And Charles, I can't emphasize enough from the Board's perspective, that decision is going to be made on what drives the greatest shareholder value. And yes, there's technical questions that need to be addressed. But at the end of the day, our responsibility is to generate differential shareholder value. And that's still the problem statement that we'll solve with our shareholder return program.

    是的。Charles,我再怎麼強調都不為過:從董事會的角度,這個決策將以「什麼能帶來最大的股東價值」為依歸。沒錯,確實有一些技術性問題需要處理。但最終,我們的責任是創造差異化的股東價值。而這仍然是我們要用股東回饋計畫來解決的核心命題。

  • Charles Arthur Meade - Analyst

    Charles Arthur Meade - Analyst

  • That is helpful. And then a follow-up. This -- you -- feel free to punt on this if you don't think it's productive. But Travis, you spent a fair amount of your prepared remarks talking about your ESG and specifically, I was -- my attention was caught by your talk about this new tankless -- this tankless design. And I'm curious, when you look at the cost, the incremental cost of that, have you matched that up against the cost of perhaps you guys talked in past quarters about buying carbon offset credits. Is that a comparison you guys make? And if you do, how do they stack up?

    這很有幫助。接著追問一個問題——如果你覺得沒有建設性也可以略過。Travis,你在事先準備的發言中花了不少篇幅談 ESG,特別是你提到這個新的無罐式(tankless)——這種無罐式設計。我很好奇,當你看它的成本、也就是增加的成本時,你們是否把它拿來和另一個成本做比較:例如你們在過去幾季談到購買碳抵換額度(carbon offset credits)。你們會做這樣的比較嗎?如果會,兩者的效果如何?

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Yes. It's part of the calculus, but it's not an either/or, right? The fundamental decision to move into the carbon credits was a recognition that we're doing things operationally in the field that's going to get us to where we want to be over the next couple of years. But this is much more tactical. This is a specific strategy that we're deploying that has meaningful CO2 and flaring reductions associated with it. And that's why we shared the statistics of reducing emissions by 90% on our atmospheric tanks. We think it's really a good way to go.

    會的。這是計算的一部分,但它不是二選一,對吧?我們進入碳權(carbon credits)的根本決策,是基於我們認知到:我們在現場營運上所做的事情,會在未來幾年把我們帶到想要的位置。但這個(無罐式設計)更偏戰術層面。這是一個我們正在部署的具體策略,並且伴隨著顯著的 CO2 與放空燃燒(flaring)減量。因此我們才分享了相關數據:我們的常壓儲槽(atmospheric tanks)排放可降低 90%。我們認為這是一個非常好的方向。

  • And we want to try to be as communicative as we can on this because this isn't a Diamondback secret nor is it something that we're trying to position Diamondback favorably for. This is an industry-wide issue. And I think the solutions need to be industry-wide as well, and we want to be as collaborative as we can be and share these learnings that we have, and this is a very good form to be able to share those techniques. In fact, some of these came probably from ideas that we got from other operators.

    而且我們希望在這方面盡可能保持溝通透明,因為這不是 Diamondback 的秘密,也不是我們想用來讓 Diamondback 看起來更有利的手段。這是全產業的議題,我認為解方也需要是全產業性的;我們希望盡可能協作並分享我們的學習成果,而這樣的場合正是分享這些技術的很好平台。事實上,其中一些做法可能也來自我們從其他營運商那裡得到的想法。

  • So look, I'm very, very proud of the efforts and the results that Diamondback has generated, particularly since we drew a line in the sand in 2019. And I'm also really proud about what our industry is doing as well. And the narrative has certainly moved away from us or maybe we didn't take advantage of it as an industry to control that narrative, but we've got to do a better job of saying, we recognize what it is we're doing has an environmental impact and more importantly, that we are spending dollars and applying that same innovative thought processes that got us horizontal drilling and fracking and the success we've enjoyed by that. So we're really good problem solvers. And we're going to communicate each quarter ways that we're solving this problem on our environmental responsibility objectives.

    所以你看,我對 Diamondback 所付出的努力與取得的成果感到非常、非常自豪,特別是自從我們在 2019 年劃下明確界線以來。我也同樣為我們整個產業正在做的事情感到非常自豪。外界的敘事確實已經轉向不利於我們——或者說,或許我們作為一個產業沒有好好把握機會去主導那個敘事——但我們必須更努力地表達:我們承認我們所做的事情對環境有影響;更重要的是,我們正在投入資金,並運用同樣的創新思維——正是這些思維帶來了水平鑽井、壓裂,以及我們因此享有的成功。換句話說,我們非常擅長解決問題。我們將在每一季溝通我們如何解決這個問題,以達成我們在環境責任方面的目標。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions. I will turn the call over to Travis Stice, CEO.

    沒有其他問題了。我將把電話交回給執行長 Travis Stice。

  • Travis D. Stice - CEO & Director

    Travis D. Stice - CEO & Director

  • Thank you again for everyone participating in today's call. If you have any questions, please contact us using the contact information provided.

    再次感謝各位參與今天的電話會議。如有任何問題,請使用所提供的聯絡資訊與我們聯繫。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝您的參與。您現在可以掛線。