使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Essex Property Trust third quarter 2026 earnings call. As a reminder, today's conference call is being recorded. Statements made on this conference call regarding expected operating results and other future events are forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Forward-looking statements are made based on current expectations, assumptions and beliefs as well as information available to the company at this time. A number of factors could cause actual results to differ materially from those anticipated.
大家好,歡迎參加 Essex Property Trust 2026 年第三季財報電話會議。提醒各位,今天的電話會議將被錄音。本次電話會議中關於預期營運結果及其他未來事件的陳述,均屬於涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。前瞻性陳述係基於目前的預期、假設與信念,以及公司於此時可取得的資訊而作出。多項因素可能導致實際結果與預期出現重大差異。
Further information about these risks can be found on the company's filings with the SEC.
關於上述風險的更多資訊,請參閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的申報文件。
It is now my pleasure to introduce your host, Ms. Angela Kleiman, President and Chief Executive Officer for Essex Property Trust. Thank you. Ms. Kleiman, you may begin.
現在很榮幸為各位介紹本次會議主持人:Essex Property Trust 總裁兼執行長 Angela Kleiman 女士。謝謝。Kleiman 女士,您可以開始了。
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you for joining Essex's third quarter earnings call. Today, I'll cover our operating performance for the quarter, considerations heading into next year and conclude with a transaction market update. Our path will follow with prepared remarks, and Rylan Burns is here for Q&A. We are pleased to achieve another increase for same-property revenue growth and core FFO per share. This outperformance has been primarily driven by Northern California, which has exceeded expectations. As such, we are now anticipating full year blended rent growth of around 2.9%, close to the high end of our guidance range.
感謝各位參加 Essex 的第三季財報電話會議。今天我將說明本季的營運表現、展望明年的相關考量,並在最後提供交易市場最新動態。接下來我們將依序進行事先準備的發言,Rylan Burns 也在場負責問答環節。我們很高興同店營收成長與核心 FFO 每股再度提升。這項優於預期的表現主要由北加州帶動,該地區表現超出預期。因此,我們目前預期全年混合租金成長約 2.9%,接近我們指引區間的上緣。
Moving on to regional highlights, beginning with Seattle. This market has gradually recovered from a soft start to the year. Blended rent growth turned positive in the second quarter and remained positive in the third quarter, generating 2.1% growth. This improvement has been led by the E side, benefiting our portfolio allocation in the region.
接著說明各區域重點,先從西雅圖開始。該市場已從年初的疲弱開局逐步復甦。混合租金成長在第二季轉為正成長,並於第三季維持正成長,達到 2.1%。此改善主要由東區(E side)帶動,亦反映我們在該區域的投資組合配置所帶來的效益。
Turning to Northern California, which continues to lead the nation in multifamily performance. We achieved blended rent growth of 7.3%, which was elevated by a strong leasing season with an extended peak that continued through September. As for Southern California, operating conditions remain stable, with Orange County and San Diego reading the performance across this region. Our blended rent growth of 90 basis points in the third quarter was in line with plan.
再看北加州,該地區持續領先全美多戶住宅(multifamily)表現。我們達成 7.3% 的混合租金成長,主要受惠於強勁的租賃旺季,且高峰期延長並一路持續至 9 月。至於南加州,營運環境仍維持穩定,其中橙縣與聖地牙哥引領該區域表現。我們第三季混合租金成長 90 個基點,符合原先規劃。
Looking ahead to 2027, the outlook for the broader US economy and labor market remains uncertain. Even against this backdrop, West Coast multifamily fundamentals offer a compelling case for continued growth above the US average with encouraging green shoots supporting the potential for further momentum. Total housing deliveries are expected to remain at a historical low of approximately 40 basis points of total housing stock positioning our markets comfortably to generate rent growth within a modest job growth environment.
展望 2027 年,美國整體經濟與勞動市場前景仍不明朗。即便在此背景下,西岸多戶住宅基本面仍具吸引力,有望持續呈現高於全美平均的成長,且已出現令人鼓舞的初步回溫跡象,支持進一步動能的可能性。整體住宅交屋量預期仍將維持在歷史低檔,約占住宅存量的 40 個基點,使我們所處市場在溫和就業成長環境下,仍能較為從容地實現租金成長。
At the same time, technology sector innovation continues to attract investments and drive economic activities supporting our expectation for job and income growth above the national average. Together with favorable rental affordability, these fundamentals provide a solid foundation for the next several years concluding with an update on the investment market, West Coast transaction volume for institutional quality assets in the third quarter was generally consistent with same period last year.
同時,科技產業創新持續吸引投資並帶動經濟活動,支持我們對就業與所得成長將高於全國平均的預期。再加上有利的租金可負擔性,這些基本面為未來數年奠定穩固基礎。最後更新投資市場:第三季西岸機構級資產品質的交易量,整體上與去年同期大致一致。
Recent increases in the treasury rates is still being factored into the transaction market. We will not be a surprise if fourth quarter volume declines as buyers and sellers adjust to the new rate environment. Although historically, our data shows that rate moves have less impact on pricing and cap rates in markets with strong rental fundamentals. Lastly, I'm pleased to announce that yesterday, we closed on an acquisition of a 474 unit community built in 2022, located in the East Bay in Northern California, priced over $200 million and well below replacement cost, this asset is expected to generate a mid-5% yield.
近期美國公債殖利率上升的影響仍在交易市場中消化反映。若第四季交易量下滑,隨著買賣雙方調整以因應新的利率環境,我們也不會感到意外。不過從歷史經驗來看,我們的數據顯示,在租賃基本面強勁的市場中,利率變動對價格與資本化率(cap rates)的影響相對較小。最後,我很高興宣布,我們昨日完成一項收購:位於北加州東灣(East Bay)、於 2022 年落成的 474 戶社區,成交價超過 2 億美元,且明顯低於重置成本;預期該資產可帶來約 5% 中段的收益率。
It is another example of our investment team's deo acumen in a competitive environment leveraging our strong reputation and geographic scale in our market to generate operating efficiencies from day 1. Essex remains disciplined in focusing our capital allocation strategy to maximize FFO and NAV per share growth. We continue to be well positioned to capitalize on market volatility with our efficient operating platform and strong balance sheet.
這再次展現我們投資團隊在競爭環境中的交易(deal)敏銳度,並運用我們在市場中的良好聲譽與地理規模,自第一天起即創造營運效率。Essex 仍將嚴守紀律,聚焦資本配置策略,以最大化 FFO 與每股 NAV 的成長。憑藉高效率的營運平台與強健的資產負債表,我們仍處於有利位置,可把握市場波動所帶來的機會。
With that, I'll turn the call over to Barb.
接下來我把電話交給 Barb。
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Thanks, Angela. Today, we'll cover our third quarter results, discuss updates for our full year guidance and conclude with comments on the balance sheet. Beginning with our third quarter results. We reported core FFO per share of $4, representing a $0.01 beat to the midpoint of our guidance range. The primary driver relates to better same-property revenues, which grew 3% on a year-over-year basis, led by the continued solid performance of our Northern California portfolio.
謝謝你,Angela。今天我們將說明第三季業績、更新全年財測指引,並在最後就資產負債表提出評論。先從第三季業績開始。我們公布的核心 FFO 每股為 4 美元,較指引區間中點高出 0.01 美元。主要驅動因素是同店營收優於預期,年增 3%,其中以北加州投資組合持續穩健的表現領先。
Turning to our full year outlook. Revenues continue to exceed our expectations, and as such, we are raising the midpoint of same-property revenue growth by 10 basis points to 2.9%, driven by better scheduled rent growth. As for operating expenses, we remain on plan and are reaffirming our full year midpoint. Our expense guidance reflects higher controllable spend in the fourth quarter, which we have previously discussed. Taken together, we are raising the midpoint of same-property NOI growth by 20 basis points to 3%, representing sector-leading growth as we conclude 2026.
接著看全年展望。營收持續超出我們的預期,因此我們將同店營收成長的中點上調 10 個基點至 2.9%,主要由較佳的既定租金(scheduled rent)成長所帶動。至於營運費用,我們仍按計畫進行,並重申全年中點指引不變。我們的費用指引反映第四季較高的可控支出,這點我們先前已討論過。綜合以上,我們將同店 NOI 成長的中點上調 20 個基點至 3%,在 2026 年結束之際,代表領先同業的成長表現。
The strong operating results led to a $0.02 increase in our core FFO midpoint. Finally, a few comments on the balance sheet amid the current interest rate environment. Our total debt maturities for 2027 at pro rata share are around $575 million, of which the lion's share is the $350 million in bonds that mature in May. This represents a very manageable amount of maturities next year given the size of our balance sheet. Further, we are well positioned as it relates to our floating rate exposure, which is around 12% on a pro rata basis of which just over 40% is tied to the SIMA index, which floats at a cheaper rate than SOFR.
強勁的營運成果使我們的核心 FFO 中點上調 0.02 美元。最後,在目前利率環境下,補充幾點資產負債表相關評論。以按比例(pro rata)計算,我們 2027 年到期的總債務約為 5.75 億美元,其中最大部分為 5 月到期的 3.5 億美元公司債。以我們資產負債表規模而言,明年的到期金額相當可控。此外,就浮動利率曝險而言,我們也處於有利位置:按比例計算約占 12%,其中略高於 40% 連結至 SIMA 指數,其浮動利率水準低於 SOFR。
Lastly, over the course of 2026, we have been proactively hedging our floating rate exposure by executing approximately $600 million of swaps at pro rata share at an all-in fixed rate of 4.9% to replace swaps that expire over the next 6 months. While we will feel the effects of higher interest rates next year, we are favorably positioned relative to the peer group in a higher rate environment, with net debt to EBITDA of 5.4x and well over $1 billion of available liquidity, we have ample flexibility to meet our commitments, navigate the current rate environment and pursue opportunities that support long-term FFO and NAV per share growth.
最後,在 2026 年期間,我們已主動透過執行約 6 億美元(按比例)的利率交換(swaps)來對沖浮動利率曝險,以 4.9% 的全包固定利率取代未來 6 個月內到期的交換合約。雖然明年我們將感受到較高利率的影響,但在高利率環境下,相較同業我們的定位更為有利:淨負債對 EBITDA 為 5.4 倍,且可動用流動性超過 10 億美元;我們具備充足彈性以履行承諾、因應目前利率環境,並把握可支持長期 FFO 與每股 NAV 成長的機會。
I will now turn the call back to the operator for questions.
我現在把電話交回給接線員,進行提問。
Operator
Operator
Thank you. We'll now be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)
謝謝。我們現在將進行問答環節。(接線員指示)
Nick Yulico, Scotiabank.
Nick Yulico,豐業銀行(Scotiabank)。
Nicholas Yulico - Analyst
Nicholas Yulico - Analyst
Thanks. I guess just maybe starting out with the blended rate growth. I think historically, you don't typically see an acceleration in the new lease rate growth in the third quarter versus the second quarter. But at the same time, you also have like Northern California as a region being very strong right now and sort of -- it seems like it's strengthening in the third-party data year-to-date. So I guess I'm just wondering, maybe you can just talk about like what -- maybe what new lease rate growth looked like in Northern California versus the other regions in the third quarter?
謝謝。我想先從綜合租金成長率談起。我認為從歷史上看,通常不會看到第三季相較第二季的新租約租金成長加速。但同時,你們也有像北加州這個區域目前非常強勁,而且從第三方數據看,今年迄今似乎還在走強。所以我想請教,你們能否談談第三季北加州的新租約租金成長,相較其他區域大概是什麼樣子?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Hey, Nick. It's Angelo here, and thanks for your question. And you're absolutely right. Typically, sequential growth in blends from second to third quarter is not -- or do you typically see a deceleration because we're just -- it's just normal seasonality for this business. And in fact, Northern California has bucked that trend and we have seen a slight increase on new lease rates increasing. So new lease rates from second quarter to third quarter actually improved by 20 basis points.
嗨,Nick。我是Angelo,謝謝你的提問。你說得完全正確。通常從第二季到第三季,綜合(blended)指標的連續成長不太會出現——或者說通常會看到放緩,因為這個行業本來就有正常的季節性。而事實上,北加州逆勢而行,我們看到新租約租金略有上升。因此,新租約租金從第二季到第三季實際上改善了20個基點。
That is unusual. But then again, this market has had tremendous momentum as it starts its recovery. And this is a good sign.
這確實不尋常。但話說回來,這個市場在開始復甦之際一直有非常強的動能。這是一個好跡象。
But if we look at our blends, this year compared to last year sequentially. This year is doing better overall, not just in Northern California. So I'll give you an example. Seattle lastly, new lease rates actually declined by over 700 basis points. This year, it's only about 120 basis points.
但如果我們看我們的綜合(blends),今年相較去年按季來看。今年整體表現更好,不僅僅是在北加州。我舉個例子。西雅圖去年新租約租金實際上下滑超過700個基點。今年只下滑大約120個基點。
So all other markets are doing just fine with, of course, Northern California leading the charge.
所以其他所有市場表現都很好,當然北加州領先帶動。
Nicholas Yulico - Analyst
Nicholas Yulico - Analyst
Okay. And then secondly, in terms of L.A., I know you're getting sort of closer to that 95% financial occupancy you've talked about. How should we think about the other components needed to help drive some better rental rate improvement in that market?
好的。第二個問題,關於洛杉磯(L.A.),我知道你們的財務入住率正逐步接近你們提過的95%。我們應該如何看待還需要哪些其他要素,才能幫助推動該市場租金更好的改善?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Nick, good question on L.A. Certainly, it's a market that we've been monitoring very closely. A couple of things, I think, have we're seeing green shoots in L.A., although these things will take time, but supply continues to decrease. So over the past two years, supply has decreased by over 40% in the LA market.
是的。Nick,關於洛杉磯的問題問得很好。這確實是我們一直非常密切監控的市場。我認為有幾點——我們在洛杉磯看到一些復甦的早期跡象(green shoots),雖然這些需要時間,但供給仍在持續下降。因此,在過去兩年裡,洛杉磯市場的供給已下降超過40%。
And -- even though there's been layoff announcements related to entertainment industry, it's no longer meaningful. It's a small portion of the economy with less than 100,000 jobs in the past couple of years. So there's some noise there. There certainly isn't anything that we are concerned about.
而且——儘管有與娛樂產業相關的裁員公告,但其影響已不再顯著。在過去幾年裡,這只是經濟中的一小部分,就業人數不到10萬。所以那裡有一些雜音。我們當然沒有任何我們會擔心的事情。
But what we've been really focusing on is the defense and aerospace green shoots. And that industry is expected to grow faster in GDP over the next 10 years than the rest of the economy and it's estimated to surpass over $1.5 trillion in the next 10 years. And 1/3 of that funding is allocated to Southern California.
但我們真正聚焦的是國防與航太產業的早期復甦跡象。預期未來10年該產業的GDP成長將快於整體經濟,並估計未來10年規模將超過1.5兆美元。其中三分之一的資金配置在南加州。
So it's great that there's a catalyst for demand growth to come in this market. And certainly, it's the first we've seen in a long while in terms of a major industry taking its foothold in this market.
所以,很好的是,這個市場有一個能帶動需求成長的催化劑。而且就主要產業在這個市場站穩腳跟而言,這確實是我們很久以來第一次看到。
Operator
Operator
Steve Sakwa, Evercore ISI.
Steve Sakwa,Evercore ISI。
Steve Sakwa - Analyst
Steve Sakwa - Analyst
Here. Maybe just kind of following up on the last line of questioning. I know we saw in the fourth quarter to go here, and I'm sure you're focused maybe more on just overall blended rate growth and not any one component, but I guess it does feel like new rent growth this year will probably be slightly weaker than the new lease growth, I guess, posted last year with renewals obviously better this year. As you kind of like look forward, is there a path to new lease growth accelerating next year in a, let's call it, a mixed or challenged job market given that you've got low supply? Or I guess what gets new lease growth to really accelerate kind of moving into '27?
我這邊可能延續上一個問題的脈絡。我知道我們接下來要進入第四季,我也確定你們可能更專注在整體綜合租金成長,而不是單一構成項目,但我感覺今年的新租金成長可能會比去年公布的新租約成長略弱一些,當然今年的續約表現明顯更好。往前看,在一個我們姑且稱之為混合或具挑戰性的就業市場、但供給又偏低的情況下,明年新租約成長有沒有加速的路徑?或者說,要到什麼條件,新租約成長才會在邁向2027年時真正加速?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Steve, thanks for your question. And it's a good point that you made to not get overly focused on a particular metric like new lease growth because we are focused on the blends, and we have to be because that's ultimately what flows to the bottom line. So as I've said in the past, we can actually fabricate or even generate a fantastic news rate growth. All we have to do is pull back on occupancy or pull back on renewals, but that is not going to maximize total revenues either.
Steve,謝謝你的提問。你提到不要過度聚焦於某個特定指標(例如新租約成長)這點很對,因為我們關注的是綜合(blends),也必須如此,因為那才是最終反映到淨利的部分。所以如我過去所說,我們其實可以「做出」甚至「創造」一個非常亮眼的新租約租金成長。我們只要降低入住率或減少續約即可,但那也不會讓總營收最大化。
So -- and then just keep in mind, new lease rates when you leave our unit vacant, 1 week cost you 2%. So we're not going to run our business focusing on pushing new lease rate growth. That does not mean that the market fundamentals are not sound and were not improving. And if we look at new lease rate growth this year compared to last year at the same time, it certainly has done much better. And so once again, I point to the sequential number.
另外也請記住,當你讓我們的房源空置時,新租約租金的代價是:空置1週就會讓你付出2%的成本。所以我們不會以推高新租約租金成長為核心來經營業務。這並不代表市場基本面不健全或沒有改善。如果我們把今年同一時間點的新租約租金成長與去年相比,表現確實好得多。因此我再次指向按季的數字。
Last year, new lease rate growth sequentially went down about 40 basis points for the entire company as a whole.
去年,全公司整體的新租約租金成長按季下滑約40個基點。
This year, sequentially, new lease rates is only down 120 basis points. So that would tell me that we actually have improvements in the lease rate growth, and that's continuing. In terms of the overall outlook, Steve. On the jobs, for example, that's really what's going to drive new lease rate growth is that when we look at by region, of course, Northern California remains very strong with great momentum there. But Seattle, interestingly, is starting to show some positive trends.
今年按季來看,新租約租金只下滑120個基點。所以這告訴我,我們在租金成長方面其實正在改善,而且這個趨勢仍在延續。就整體展望而言,Steve。例如就業情況,真正會驅動新租約租金成長的是:當我們按區域來看,當然北加州仍然非常強勁,動能很足。但有趣的是,西雅圖開始顯示一些正向趨勢。
And when we track the top 20 tech openings, Seattle, for the first time, has reached its pre-covid average in job openings in the first time in the last 2 years.
當我們追蹤前20大科技職缺時,西雅圖首次在過去兩年中,職缺數回到疫情前的平均水準。
And with the office expansion announcements that occurred last year, we -- and supply deliveries continue to decline, we do anticipate that Seattle will have a nice rebound around towards the end of next year. And L.A. remains stable. It's gradually improving with green shoots with the defense sector and supply decrease as well. So I think all our markets are -- should actually do better than last year.
再加上去年出現的辦公室擴張公告,以及供給交付量持續下降,我們預期西雅圖在明年接近年底時會有不錯的反彈。而洛杉磯仍然穩定。在國防產業的早期復甦跡象以及供給下降的帶動下,正逐步改善。所以我認為我們所有市場——實際上都應該會比去年表現更好。
If nothing else, look at our earnings, it's quite a bit better this year compared to last year.
如果沒有別的可看,就看看我們的獲利,今年相較去年好上不少。
Steve Sakwa - Analyst
Steve Sakwa - Analyst
Well, thanks for that. Because you just teed me up for my next follow-up question, which is could you talk about the earn-in as we sit here today for next year and maybe where are renewals going out kind of for the fourth quarter and into, I guess, early part of '27?
嗯,謝謝你提到這點。因為你正好替我鋪陳了下一個追問:能否談談以我們目前所處的時間點來看、明年的「earn-in」情況?另外,續約在第四季以及我想大概到 2027 年初的走勢大概如何?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. The renewals are going out in the mid-4% range in the fourth quarter. And so it's unplanned, and it's actually a little bit stronger than what we had originally hoped. Now that means that asking is actually higher. Just -- I know that you guys wrote a piece and you were looking at asking rents.
可以。第四季的續約調幅大約落在 4% 中段。這不是原先規劃內的,而且實際上比我們一開始希望的還要強一些。這也代表要價(asking)其實更高。只是——我知道你們寫過一篇報告,當時在看要價租金(asking rents)。
And so asking rents are higher they're in the mid -- low to mid-5s. And we anticipate that we'll land around mid-4s on the renewal side and the actual renewal.
所以要價租金更高,落在 5% 的低到中段。我們預期續約端最終會落在 4% 中段,也就是實際的續約結果。
Operator
Operator
Brad Heffern, RBC Capital Markets.
Brad Heffern,RBC Capital Markets。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Hey, everybody. Is there any update you can give on where October spreads are trending? Obviously, I'm sure you're seeing the normal seasonal follow-up, but I know you also had the longer than normal leasing season. So I'm wondering if that's playing into it at all.
各位好。你們能否更新一下 10 月的價差(spreads)趨勢?顯然我相信你們會看到正常的季節性回落,但我也知道你們今年的租賃旺季比往年更長。所以我想了解這是否對趨勢有任何影響。
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. On the October spreads, it's -- let me take a -- it's generally in line with plan. It's obviously starting to taper off. Keep in mind, we are now hitting our seasonal low here. And Northern California is leading the pack.
有的。關於 10 月的價差——我先說一下——整體大致符合計畫。很明顯也開始逐步收斂。請記得,我們現在正進入季節性低點。而北加州表現領先。
And on the new and renewal in Northern California and a new is well north of 10% and with everybody else on the new side, starting in the negative territory as it should be in October.
北加州不論新租或續約都領先,其中新租調幅遠高於 10%;至於其他地區的新租端,則如同 10 月應有的情況,開始落入負值區間。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Okay. Got it. Thanks for that. And then can you just go through concessions by market and how those have changed, if they've changed?
好的,了解。謝謝。另外,你能否按市場說明一下租賃讓利(concessions)的情況,以及是否有變化、若有的話變化如何?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Sure, happy to. So conceptions by market. So overall, let me just start with portfolio average. So we have data here. So concessions third quarter compared to last year compared to this year, not a whole lot different. So third quarter last year, portfolio averaged around 6 days this year, a little bit more -- a few days more around 10 days, nothing to get excited about. Heading into the fourth quarter, we're around a week, so similar to last year's levels. And if we're talking about by market, let me see, so Northern California, effectively no concessions. PNW is less than a week in Southern California over a week. So once again, these are all normal and very stable levels.
當然,很樂意。那我就按市場談讓利。先從投資組合平均開始。我們這裡有數據。第三季的讓利,跟去年相比、再跟今年相比,其實差異不大。去年第三季投資組合平均大約是 6 天;今年稍微多一點——多了幾天,大約 10 天,沒什麼值得大驚小怪的。進入第四季,我們大約在 1 週左右,跟去年的水準相近。若按市場來看,我看看:北加州基本上沒有讓利。太平洋西北(PNW)少於 1 週;南加州超過 1 週。所以再說一次,這些都屬正常且非常穩定的水準。
Operator
Operator
Eric Wolfe, Citi.
Eric Wolfe,花旗(Citi)。
Eric Wolfe - Analyst
Eric Wolfe - Analyst
I might have missed this in your answer to Steve's question, but did you say that the earn-in is still around 150 basis points. I just wanted to confirm that.
我可能在你回答 Steve 的問題時漏聽了,但你剛剛是說「earn-in」仍大約是 150 個基點嗎?我只是想確認一下。
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Oh, yes. Thank you for that follow-up. I didn't finish my answer. So our earn-in which we originally published at around 150 basis points about a month ago, we are assuming a slightly higher earn-in, probably an additional 5 to 10 basis points. And just for context, last year, it was about 85 basis points. So it's certainly much better this year.
喔,是的。謝謝你這個追問。我剛剛的回答沒有講完。我們大約一個月前公布的 earn-in 約為 150 個基點;目前我們假設的 earn-in 會略高一些,可能再多 5 到 10 個基點。補充背景,去年大約是 85 個基點。所以今年確實好很多。
Eric Wolfe - Analyst
Eric Wolfe - Analyst
Yes, makes sense. And then just second question. You mentioned some positive indicators in Seattle that could inflect late next year. I think you said late next year, so I want to confirm that. But there's also been some news around Microsoft trying to buy out 60,000 employees. Does that impact your thoughts on near-term fundamentals? Or do you think all the other sort of positive indicators that you're seeing will sort of more than offset that.
是的,合理。那第二個問題。你提到西雅圖有一些正向指標,可能在明年稍晚出現轉折。我記得你說的是明年稍晚,所以我想確認一下。但也有一些新聞提到微軟試圖買斷 60,000 名員工。這會影響你對短期基本面的看法嗎?還是你認為你看到的其他正向指標會足以抵消這件事?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, that's a good question. Yes, we saw the Microsoft announcement. But what we've been looking at and tracking very closely is also the unemployment and continuing claims for the market, and it has remained well below the long-term average. So this tells us that layoff has been absorbed very quickly or they've been rehired -- and more importantly, with this market, employees are doing what they're supposed to do, which is moving business units, to reallocating their resources to higher profit businesses.
是的,這是個好問題。我們有看到微軟的公告。但我們也一直非常密切地觀察並追蹤該市場的失業率與持續申領失業金(continuing claims),而它一直明顯低於長期平均。這告訴我們,裁員很快就被市場吸收,或是他們已被重新雇用——更重要的是,就這個市場而言,員工正在做他們應該做的事,也就是在不同事業單位間流動,把資源重新配置到更高獲利的業務。
And so once again, this doesn't really concern us too much. When we look at everything else, all the other fundamental data points point to a healthy environment. The one comment I will add is that, remember, when Amazon had all this layoff announcements well they ended up rehiring a lot of the layoff employees. So there's going to be that continued movement, but it hasn't been in such a way that it's disrupted normal market functions.
所以再說一次,這件事並不太讓我們擔心。當我們看其他面向時,所有其他基本面數據都指向健康的環境。我想補充的一點是,記得當年亞馬遜宣布大量裁員時,他們最後也重新雇用了不少被裁員的員工。因此這種持續的人才流動會存在,但並沒有以破壞正常市場運作的方式發生。
Operator
Operator
Alexander Goldfarb, Piper Sandler.
Alexander Goldfarb,Piper Sandler。
Alexander Goldfarb - Analyst
Alexander Goldfarb - Analyst
Hey, morning out there. Two questions for you. The first question, Angela, Aerospace and defense certainly has been getting a lot of attention in 25-plus years in REIT-land never really received this amount of attention. As we think about Southern Cal, especially SpaceX and the other companies that are down there, is this more just like sort of cocktail conversation or are your communities seeing actual evidence where increased hiring is actually showing up to rent apartments in your Southern Cal. That's my first question, then I have a second.
早安,各位。我有兩個問題。第一個問題,Angela,航太與國防近來確實受到很多關注;在 REIT 圈子裡 25 年以上,從來沒有獲得過這麼多關注。當我們思考南加州,尤其是 SpaceX 和其他在那裡的公司時,這比較像是雞尾酒會上的話題,還是你們的社區已經看到實際證據:增加的招募確實反映在南加州有人來租你們的公寓?這是第一個問題,然後我還有第二個。
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Alex, thanks for your question. I think the difference with respect to the aerospace defense now versus what's been discussed in the past is that now there's actually been commitments or investments earmarked that's been published. And so $1.5 trillion is an eye-popping number and have a stated that 1/3 of it allocated in Southern California is as far as we're concerned, really terrific indication of where that industry is headed. As far as having SpaceX headquarter in the L.A. region and of course, Anduril in the Long Beach area, having two major industry giants taking -- having a footprint in those markets are also good, very good indication for that market.
好的。Alex,謝謝你的問題。我認為現在的航太國防與過去討論的差別在於:現在確實已有承諾或已劃撥的投資,而且已經公開發布。因此,1.5 兆美元是個非常驚人的數字,而其中有 1/3 明確表示配置在南加州,就我們而言,這是對該產業走向非常棒的指標。至於 SpaceX 將總部設在洛杉磯地區,當然還有位於長灘地區的 Anduril,兩家產業巨頭在這些市場設點、形成足跡,也都是對該市場非常、非常好的訊號。
Now having said that, once again, these are relatively new, and money is just getting allocated. Companies are just starting to hire. And so it would be too early, way too early to see that translate to job growth. It's just never happened that quickly, that announcement and then the immediate job hire. It always takes time for feasible to find the right talent, find the right office space for them and grow that business.
不過話說回來,這些仍相對是新的,資金也才剛開始配置。企業也才剛開始招募。因此現在就要看到它轉化為就業成長還太早,真的太早。從來不會那麼快發生——宣布之後立刻就大量招人。通常都需要時間,才能找到合適的人才、找到合適的辦公空間,並把業務做大。
Alexander Goldfarb - Analyst
Alexander Goldfarb - Analyst
Okay. And then the second question is on Seattle. I don't know if you saw the article, but there was a recent business survey local businesses not too happy with the way Seattle is going, thinking about leaving, what have you, obviously, the Microsoft news, but can you just break down the market because you talk about strength from the East side, weakness in the CBD, where you have less exposure, there's obviously the political overhangs and just trying to understand the market if Seattle retains its economic engine or if there are disruptions where it may be a bifurcated market even next year and therefore, the hopeful growth that many of us think about is coming may not actually occur because of other dynamics in the market, whether it's a split between East side and CBD or where companies are allocating they're hiring there versus Bay Area or elsewhere?
好的。接著第二個問題是關於西雅圖。我不確定你是否有看到那篇文章,但最近有一份商業調查顯示,當地企業對西雅圖的發展方向不太滿意,正在考慮離開之類的,當然也有微軟的新聞。不過你能否拆解一下這個市場?因為你提到東區(Eastside)表現強勁、市中心商業區(CBD)較弱,而你們在那邊曝險較少;此外顯然也有政治面的不確定因素。我想了解的是,西雅圖是否仍能保有其經濟引擎,或是否會出現干擾,導致即使到明年市場也可能呈現分化;因此,我們許多人所期待的成長可能因市場中的其他動態而未必會發生,不論是東區與CBD之間的分裂,或是企業在那裡的招募配置相較於灣區或其他地方的差異?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. That's a good question on Seattle, Alex. What we see is certainly Eastside has been a beneficiary of some of those migrations from -- not just from downtown Seattle, but from other markets as well. And we do see that continuing because certainly, no employers are making noises about leaving the e-side, I think that article really relates to the concern about the legislation and I think when legislation becomes business unfriendly and discourages housing, I think that's a concern for all of us.
是的。Alex,這是個關於西雅圖的好問題。我們看到的情況是,東區確實受惠於一些遷移——不只是從西雅圖市中心遷出,也包括從其他市場遷入。而且我們確實看到這種趨勢會持續,因為當然沒有雇主在放話要離開東區。我認為那篇文章主要反映的是對立法的擔憂;我想當立法變得不利於企業、並且抑制住宅供給時,這對我們所有人來說都是一個疑慮。
And I do think that it's a good starting point to have a conversation with the legislation with Seattle and the city of Seattle. I'm hopeful that they'll take note. I know in the past, when these conversations occurred, they were adjustments and both sides were the table trying to work things out. And so I'm hopeful that, that will occur once again. But ultimately, with Eastside being the beneficiary, I think Essex is in a solid position. But don't forget, keep in mind, the other overhang in downtown Seattle has been supplied and supply is starting to abate. So at least there will be some relief on that end.
我也確實認為,這是一個很好的起點,去和西雅圖以及西雅圖市政府就立法議題展開對話。我希望他們會注意到這點。我知道過去當這類對話發生時,確實做出過調整,雙方也都坐到桌前嘗試解決問題。因此我希望這次也能再次發生。但歸根結底,東區既然是受惠方,我認為 Essex 的處境相當穩健。不過別忘了,也要記得,西雅圖市中心的另一個壓力來源是供給,而供給正開始趨緩。所以至少在那一端會有一些緩解。
Operator
Operator
Jana Galan, Bank of America.
Jana Galan,美國銀行(Bank of America)。
Jana Gaswen - Analyst
Jana Gaswen - Analyst
Just wondering if you can go over our latest thoughts around capital allocation. You mentioned the recent Oakland acquisition was in the mid-5s, how do you kind of weigh that relative to share buybacks? And also curious if you're seeing increased opportunities in lending or preferred equity?
想請你談談你們對資本配置(capital allocation)的最新想法。你提到最近的奧克蘭收購案初始收益率在 5% 中段,你們如何把這類機會與庫藏股回購做權衡?另外也想了解,你們是否看到放貸或優先股權(preferred equity)方面的機會增加?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
This is Rylan here. Just starting with the capital allocation strategy. What we're really trying to do, consistent with the past is source the highest risk-adjusted returns paired with the lowest cost of capital to drive NAV and FFO per share, so you mentioned several potential investment opportunities that we've done this year. When we think about our menu of options from acquisitions, development, preferred equity, reinvestments, stock buybacks, debt paydown, we've allocated to five of those six in 2026.
我是 Rylan。先從資本配置策略談起。我們真正想做的、也與過去一致,是在最低資金成本的搭配下,尋找最高的風險調整後報酬,以推動每股 NAV 與每股 FFO 的成長;你提到的幾種潛在投資機會,我們今年其實都有在做。當我們看待選項清單——收購、開發、優先股權、再投資、股票回購、償還債務——我們在 2026 年已經在其中六項裡配置了五項。
So we're going to remain nimble. Our strategy is not going to change, and we're just going to -- when we see an opportunity to create NAV and FFO per share, that's where we're going to lean in. As it relates to the most recent question about the deal that we just announced yesterday, again, this is really consistent with what we're doing for the past several years, where we've been allocating acquisition capital into newer assets where we can drive efficiencies from our operating model in markets where we have conviction of growth.
所以我們會保持彈性。我們的策略不會改變;當我們看到能創造每股 NAV 與每股 FFO 的機會時,那就是我們會加碼投入的方向。至於你剛才提到、我們昨天才宣布的那筆交易,這其實也非常符合我們過去幾年的做法:把收購資本配置到較新的資產上,透過我們的營運模式提升效率,並且在我們對成長有信心的市場中布局。
As you mentioned and Angela mentioned, this is a mid-5 initial yield, and we believe the East Bay is in the path of growth. We've seen this before in previous cycles where you see really strong rent growth in the tight housing market in San Francisco and the Peninsula that's moving into Oakland and down Selter Milapitas, and we believe this is coming with a high level of conviction in the East Bay.
如你所提、Angela 也提到,這筆交易的初始收益率在 5% 中段,而我們相信東灣(East Bay)正處於成長路徑上。我們在過去的景氣循環中也看過:當舊金山與半島(Peninsula)的住宅市場供給緊俏、租金成長非常強勁時,這股動能會外溢到奧克蘭,並一路延伸到 Selter Milapitas;我們對東灣將出現這種情況抱持高度信心。
We're really comfortable with basis in this property. And most importantly, we think we can create value. We've got two communities nearby, so we can take costs out, improve the retail leasing. So this is, I think, a nice win for our investors. But bigger picture, as we think about capital allocation, all that whole menu is on the table for us, and we're going to continue to lean in where we can drive the most value for our shareholders.
我們對這個物件的成本基礎(basis)非常有信心。更重要的是,我們認為可以創造價值。我們附近有兩個社區案,因此可以降低成本、改善零售租賃。所以我認為這對投資人來說是一個不錯的勝利。但從更宏觀的角度來看,在資本配置上,我們整個選項清單都會保留在桌面上;我們會持續在能為股東創造最大價值的地方加碼投入。
Jana Gaswen - Analyst
Jana Gaswen - Analyst
Thanks, Rylan. And then just with the increased volatility in rates, curious if you are seeing kind of more opportunities on that lending side.
謝謝,Rylan。另外,隨著利率波動加大,我想了解你們是否在放貸那一端看到更多機會?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Yes. I'd say it's still a little bit too early. I think the market is still adjusting to the move in rates that we've seen in September. But as the financing market gets a little bit tighter, that should create more opportunities for us on the preferred equity book as well as on the acquisition side. So it's still early. I think buyers and sellers are still adjusting. I think you've heard the public commentary in terms of bid-ask spreads widening. I think that's fair on the West Coast as well. So we're, again, underwriting everything, trying to create opportunities. And I do think it's going to be -- will create additional options for us in the near future.
是的。我會說現在還稍微早了一點。我認為市場仍在消化我們在 9 月看到的利率變動。但隨著融資市場變得更緊,這應該會在我們的優先股權投資組合以及收購端創造更多機會。所以現在還早。我認為買方與賣方都還在調整。你也聽到公開市場的評論,提到買賣價差(bid-ask spreads)正在擴大。我認為西岸也是如此。因此我們會持續對所有案子進行承作評估(underwriting),努力創造機會。我也確實認為,這在不久的將來會為我們帶來更多選項。
Operator
Operator
Austin Wichmann, KeyBanc Capital Markets.
Austin Wichmann,KeyBanc Capital Markets。
Austin Wurschmidt - Analyst
Austin Wurschmidt - Analyst
Just with respect to the mid-4% renewal rate growth that you highlighted on achieved rates in the fourth quarter, I mean, are you guys more focused on building occupancy today ahead of next year? And I'd be curious where occupancy has trended subsequent to quarter end? Or is the move from the 5.3% renewal rate growth you achieved in the third quarter, the mid-4s. Is there some other factor that's causing you to pull back a little bit?
關於你提到第四季已實現(achieved)的續租租金成長率在 4% 中段,我的意思是,你們現在是否更著重於先把入住率(occupancy)拉高,為明年做準備?也想請教季末之後入住率的走勢如何?或者,從你們第三季做到的 5.3% 續租租金成長,降到 4% 中段,是否有其他因素讓你們稍微收斂一些?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Austin, it's Angela here. Thanks for your question. And so we typically favor occupancy heading into our seasonal slow in the fourth quarter. And so you'll see us continue to deploy that strategy. With the caveat in certain pockets of Northern California work, we're continuing to see strong momentum. That, of course, will allow us to continue to favor rents and we'll see how long that lasts, but we certainly will try to maximize that momentum as much as possible.
Austin,我是 Angela。謝謝你的問題。我們通常在第四季的季節性淡季來臨前,會更偏好先把入住率做上去。所以你會看到我們持續採用這個策略。但要補充的是,在北加州的某些區域,我們仍看到很強的動能。當然,這會讓我們能持續偏向追求租金水準;我們會觀察這能持續多久,但我們肯定會盡可能把這股動能最大化。
Austin Wurschmidt - Analyst
Austin Wurschmidt - Analyst
And then as far as where occupancy sits today.
那目前入住率大概在哪裡?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Occupancy today is 96.3%, I think. -- yes 96.3%.
目前入住率是 96.3%,我想是。——對,96.3%。
Austin Wurschmidt - Analyst
Austin Wurschmidt - Analyst
Helpful. And then just last one for me on the expense side. It looks like the guidance implies a fairly big pickup late in the year. Anything specific that's driving the increase? And then any considerations for expenses ahead of next year?
很有幫助。最後一個問題是關於費用端。看起來你們的指引(guidance)暗示年底費用會明顯上升。有沒有什麼特定因素在推動這個增加?另外,對明年前的費用有什麼需要考量的地方嗎?
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Austin, it's Barb. As we've said the last several quarters, we did expect a second half increase in our controllable expense spend. It is just timing on when we -- we're going to finish up some of the projects that we had going on this year. So that is what's really driving the Q4 expense increase of about 5% on a year-over-year basis. It's really driven by that controllable side, which has been light year-to-date. So no change from our original plan this year. And as we look to 2027, we're still working through the budget process. But as I look at things today, when I look at the key categories that we publish on [S-10], I don't see too many deviations in year-over-year growth from what we expect in 2026.
Austin,我是Barb。正如我們在過去幾個季度所說,我們確實預期下半年可控費用支出會增加。這主要只是時間點的問題,因為我們——我們將在今年完成一些正在進行的專案。因此,這才是真正推動第四季費用年增約5%的原因。主要是由可控費用端所帶動,而這部分今年迄今一直偏低。所以與我們今年原先的計畫相比沒有改變。至於展望2027年,我們仍在進行預算編列流程。但以我目前看到的情況,當我看我們在[S-10]中揭露的主要類別時,我沒有看到太多相較於我們對2026年預期的年增幅出現偏離。
With the exception of property taxes. We did have some favorable profit appeals this year, which allowed our property taxes to be only 60 basis points increase on a year-over-year basis. I would assume that, that's going to be more in line with our historical average of 3% to 4% next year. So that's the one line that I think has a little more pressure than the other lines.
除了不動產稅之外。今年我們在部分稅務申訴(profit appeals)上取得有利結果,使得不動產稅年增僅60個基點。我預期明年這會更接近我們歷史平均的3%到4%。所以這是我認為相較其他項目壓力稍大的一條線。
Operator
Operator
Jamie Feldman, Wells Fargo.
Jamie Feldman,富國銀行。
James Feldman - Equity Analyst
James Feldman - Equity Analyst
Thank you for taking the question. I guess as we're thinking about next year, can you quantify how to think about the earnings impact from the JV swap resets, including the $496 million moving from $2.7 million to $5.3 million and then the remaining $128 million. How do we think about the rate and timing when we're building out our models for next year?
謝謝讓我提問。我想在思考明年時,能否量化一下合資企業(JV)交換合約重設(swap resets)對盈餘的影響,包括那筆4.96億美元從2.7百萬美元移到5.3百萬美元,以及剩餘的1.28億美元。在建立明年模型時,我們應該如何看待利率水準與發生時點?
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Yes, Jamie, this is Barb. It's a good question. So we do have 3 swaps maturing within the joint venture portfolio one December 1 of this year and then two at the end of March next year. We have executed new swaps for 80% of that at an all-in fixed rate of 5.3%. And while our rate is going up, it's obviously a byproduct of the market on sec-specific issues as rates are higher. What I can tell you is if we waited to hedge and we didn't hedge, our rate would even be higher today in the high 5s.
好的,Jamie,我是Barb。這是個好問題。我們在合資投資組合中確實有3筆交換合約到期:一筆在今年12月1日,另外兩筆在明年3月底。我們已為其中80%執行了新的交換合約,整體固定利率(all-in fixed rate)為5.3%。雖然我們的利率上升,但顯然是市場環境的結果,而非特定公司因素,因為利率整體走高。我可以告訴你的是,如果我們等到之後才避險、或不做避險,以今天來看,我們的利率會更高,會在5%後段(high 5s)。
So we feel good that we do have a better than market rate going into next year. The impact to our interest expense from the swaps that we have executed at pro rata share will lead to a $0.09 increase to interest expense in the joint venture portfolio. And as you mentioned, there is a 20% is not hedged, and that is going to be floating at this time, and that will add a couple more pennies to interest expense, depending on what silver rate you assume and we'll enter the market, if we see an opportunistic window to hedge that, we might. But right now, it doesn't make sense to hedge that. So all in, $0.10 to $0.12 increase next year on interest expense from the swaps at Coratta share.
因此,我們對於明年以優於市場的利率水準進入感到滿意。就我們已執行的交換合約而言,按持股比例(pro rata share)計入後,對利息費用的影響將使合資投資組合的利息費用增加0.09美元。如你所提,仍有20%尚未避險,目前將採浮動利率,這會再讓利息費用增加幾分錢,取決於你假設的SOFR利率水準;若我們看到有利的避險窗口,我們可能會進場把這部分也避掉。但就目前而言,對這部分進行避險並不划算。因此整體而言,按持股比例計,明年因交換合約帶來的利息費用增加約0.10到0.12美元。
Nicholas Yulico - Analyst
Nicholas Yulico - Analyst
Okay, thank you for that. And then the term loan, I don't think that's hedged either. Are you kind of making an interest rate bet overall? Or it just was cost prohibitive or you just felt like you could be patient on it.
好的,謝謝說明。另外,定期貸款(term loan)我想也沒有避險。你們整體上是在押注利率走勢嗎?還是因為成本太高,或是你們覺得可以先耐心等待?
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Yes. The term we did in September. Once again, we don't have a lot of variable rate exposure. Really, our exposure to SOFR is 7% at pro rata share. So it's very low on a total basis and that does include the $275 million term loan that we just did. When we close that terminal and we look to go swap it, it didn't make sense. It was very prohibitive. We're paying up for a lot of interest rate increases that may or may not happen. We'll monitor the market and look to see if there's a window that makes more sense. But at the time, it didn't and it still doesn't today.
是的。我們在9月做了那筆定期貸款。再說一次,我們的浮動利率曝險並不大。實際上,按持股比例計,我們對SOFR的曝險是7%。所以在整體基礎上非常低,而這也包含我們剛做的2.75億美元定期貸款。當我們完成那筆定期貸款並評估要做利率交換時,當時並不合理。成本非常高。等於我們要為許多可能發生、也可能不會發生的升息預先付出成本。我們會持續觀察市場,看看是否出現更合適的窗口。但在當時不合理,而到今天仍然不合理。
Operator
Operator
John Kim, BMO Capital Markets.
John Kim,BMO資本市場。
John Kim - Analyst
John Kim - Analyst
Good morning. I wanted to ask about San Francisco. It's the gift that keeps on giving. But I wanted to ask how much further do you think it has to go? We noticed occupancy kind of fell sequentially. And so when you look at rent income ratios or other metrics, where do you see San Francisco pricing versus income? And then do you think other markets like Oakland, East Bay, San Francisco, they'll play catchup to San Francisco just given affordability?
早安。我想問一下舊金山。它真是「一直有新狀況可談」。但我想問你們覺得它還會再走多遠?我們注意到入住率似乎環比下滑。所以當你們看租金占收入比或其他指標時,你們如何看待舊金山的定價相對於收入的水準?另外,你們是否認為像奧克蘭、東灣、舊金山等其他市場,會因為可負擔性而追趕舊金山?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. John, that was -- I'll try to hit, I think, all of your questions. If I missed something, just holler. So as far as when you're talking about sequential occupancy, we took it down from 96.1% to 95.6%. That's really -- that's intentional because we were able to push rents and in that environment, that was more of an offensive play. So it's actually a good science. And landing where we land for San Francisco is actually -- it's a quite digit number.
是的,John,那個——我會盡量回答你所有問題。如果我漏了什麼,請直接提醒。就你提到的入住率環比而言,我們把它從96.1%降到95.6%。這其實——是刻意的,因為我們能夠推升租金;在那樣的環境下,這更像是一個主動進攻的策略。所以其實是個好現象。而且舊金山目前落在的水準其實——是一個相當不錯的數字。
As far as the -- what's to come in this market or I guess, what's left in the gas tank and Rylan will talk about affordability in a second. What we're seeing is that market rent is still catching up and coming at this point, just to get back to the historical long-term CAGR we're maybe halfway there at the most. And I'll give you one example. If you just take affordability, which Rylan will talk about all the other markets, but in the Northern California, just to return to the pre-COVID affordability levels, rents could actually increase by over 20% with no wage growth. And so that gives you the magnitude just from this 1 metric.
至於——這個市場接下來會怎麼走,或我想你問的是「油箱裡還剩多少油」,Rylan等一下會談可負擔性。我們看到市場租金仍在追趕、並且在此時點持續上行;若只是要回到歷史長期的複合年成長率(CAGR),我們最多可能才走到一半。我舉一個例子。如果只看可負擔性(Rylan會談其他市場),在北加州,僅僅要回到COVID之前的可負擔性水準,即使工資不成長,租金其實也還可以上漲超過20%。因此,單就這一個指標,就能看出其幅度。
And we have seen that coming out of the great financial crisis, the strength in this market where the momentum actually lasted in many years. You have a high cost of homeownership, which continues to favor rental affordability and historical low supply that's continuing and of course, with demand catalyst. Rylan will cover.
而且我們也看到,在全球金融危機之後,這個市場的強勢動能其實延續了很多年。你有很高的購屋成本,這持續使租屋在可負擔性上更具優勢;供給也維持在歷史低位並持續如此;當然,還有需求面的催化因素。Rylan會補充說明。
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Yes, John, just to give you some more specifics. When we look at the rent to medium income ratios in Northern California, so San Francisco, that ratio has increased with the rent growth that we've seen by about 150 basis points compared to a year ago. It's currently sitting at 25.7%. This compares to the long-term average or 20-year average of just under 30% and a historical peak of 36% over the previous 2 decades. So a long way to run there. Oakland and San Jose, we're starting to see some improvements, but these ratios in Oaklands is 21% in San Jose, just under 21%, again, with historical peaks in the 30% range. So affordability remains a tailwind in this market for us, and we continue to have conviction that there's more room to run there.
是的,John,我再給你一些更具體的數字。當我們看北加州的租金占家庭收入中位數比率(rent to median income ratios),以舊金山來說,隨著我們看到的租金成長,該比率相較一年前上升了約150個基點。目前約為25.7%。相較之下,長期平均或20年平均略低於30%,而過去20年的歷史高點為36%。所以還有很長的上行空間。奧克蘭與聖荷西我們開始看到一些改善,但奧克蘭的比率是21%,聖荷西略低於21%,同樣地,歷史高點都在30%區間。因此,可負擔性仍是我們在此市場的順風因素,我們也持續有信心,這裡還有更多上行空間。
John Kim - Analyst
John Kim - Analyst
Thank you. I think you hit all parts of my multipronged question. wanted to ask about L.A. You talked about green shoots in the market and it being stable. You kind of through cold water in response to Alex's questions on aerospace demand, at least being a near-term pickup. So what are some of the green shoots you're seeing in terms of 2027 in terms of rent growth and employment growth?
謝謝。我想你已經把我那個多面向問題的各個部分都回答到了。我想問一下洛杉磯(L.A.)。你提到市場出現一些復甦跡象,而且相對穩定。但你在回應 Alex 關於航太需求的問題時,某種程度上潑了點冷水,至少就短期回升而言。那麼,就 2027 年來看,你看到哪些復甦跡象,特別是在租金成長與就業成長方面?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Well, first of all, we don't have enough visibility when it comes to employment growth because L.A. is a reflection of the broad US economy. It does have more professional services. So that is a good stable that essentially supports the overall L.A. market. And we do have, of course, supply continuing to decline. So that in itself will signal that you just don't need as much job growth to generate rent growth. So that's another thing that's good.
是的。嗯,首先,就業成長方面我們的能見度還不夠,因為洛杉磯反映的是整體美國經濟。它的專業服務業比重更高。所以這是一個相對穩定的支撐,基本上支撐了整體洛杉磯市場。另外,我們當然也看到供給持續下降。因此,這本身就意味著,你不需要那麼多的就業成長,也能帶動租金成長。所以這也是一個正面因素。
And as far as my comment on the defense industry, you didn't obviously mean the cold water on Aloxi, he makes a good point. I do think that it's a catalyst. It's a future catalyst. My comment is only relates to timing, which is we really don't know. We know it's coming. We just don't know when. And it's the same question I got about Northern California 2 years ago when everybody was asking, when is it going to happen? And our view was, well, we see something happening, we couldn't pinpoint exactly when. So it's a similar thought process.
至於我對國防產業的評論,你顯然不是指我在 Aloxi 的問題上潑冷水,他的觀點很好。我確實認為那是一個催化劑。是一個未來的催化劑。我的評論只跟時間點有關,也就是我們真的不知道。我們知道它會發生。只是我們不知道何時。這跟兩年前大家問我北加州的問題一樣:什麼時候會發生?而我們的看法是,我們看到一些事情正在發生,但無法精準指出確切時間。所以思考邏輯是類似的。
Operator
Operator
Adam Kramer, Morgan Stanley.
Adam Kramer,摩根士丹利。
Adam Kramer - Analyst
Adam Kramer - Analyst
Hey, great. Thanks for the time. Wanted to ask about same-store expense growth in the quarter. Seattle was a bit elevated, maybe relative to the other markets relative to expectations. So just wondering if there's anything in there to call out and then maybe just how to think about that specific market going forward within the context of your guidance?
嗨,很好。謝謝撥冗。我想問一下本季同店費用成長。西雅圖的數字有點偏高,可能相較其他市場、也相較預期更高一些。所以想請教是否有什麼特別因素值得指出?另外,在你們的指引框架下,未來該如何看待這個特定市場?
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Adam, it's Barb. No, nothing specific to call out. There's a little bit more controllable expense spend in the quarter versus a year ago. So that led to a little bit more elevated year-over-year growth. And then property taxes obviously go up there more than in Southern California and Northern California. So that also led to a little bit elevated. But I think it's planning related on the controllable expense spend. So I don't see anything unusual in that market that would lead to higher expense growth, all else being equal than the other markets going forward.
Adam,我是 Barb。沒有,沒有什麼特別需要點出的。本季相較去年同期,可控費用的支出稍微多一些。因此導致年增率看起來稍微偏高。另外,當地的房產稅顯然比南加州與北加州上升得更多。所以也讓費用成長略為偏高。但我認為主要是可控費用支出的規劃所致。因此在其他條件相同下,我不認為該市場有任何不尋常之處,會使未來費用成長高於其他市場。
Adam Kramer - Analyst
Adam Kramer - Analyst
Okay. Great. And then maybe a little bit of a bigger picture one. I know we've talked a little bit about A&D sort of industry and what that can mean for broader SoCal. Maybe just for the Northeastern or on the call here, myself included, just maybe by some market or sort of however you want to slice it. Just sort of what are the regions areas that you think are sort of seeing this benefit or are seeing this benefit right now? And then maybe just talk about sort of your exposure to those specific submarkets sort of that are benefiting from the A and B spend here?
好的。很好。接著問一個可能更宏觀的問題。我知道我們談過一些航太與國防(A&D)產業,以及它對整體南加州(SoCal)可能代表的意義。也許是為了東北部的聽眾,或在場的各位(包括我自己),你可以用市場別或你想切分的方式。大致說明一下,你認為哪些區域正在看到這項利多,或目前就已經在受惠?另外也請談談,你們在那些正受惠於這波 A&D 支出之特定次市場的曝險程度?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, Adam, it's mostly concentrated in the South Bay. And so I talked about Andrew having a headquarter in Long Beach and of course, SpaceX and Hawthorne. But those are kind of the 2 bookends, if you will, and then everything else in between, there's quite a few. I think we have a map in one of our presentations recently, which we can send to you after the call, so you can get a good visual. So it's really broader South Bay, which is good. That's a widespread footprint.
是的,Adam,主要集中在 South Bay。像我提到的,Andrew 在長灘(Long Beach)設有總部,當然還有 SpaceX 在霍桑(Hawthorne)。但如果你願意把它們視為兩端的「書擋」,那麼中間還有相當多的相關企業。我想我們在近期某份簡報裡有一張地圖;會後我們可以寄給你,讓你有更直觀的視覺化理解。所以基本上是更廣義的 South Bay,這是好事。那是一個分布很廣的布局。
Operator
Operator
Rich Hightower, Barclays.
Rich Hightower,巴克萊。
Richard Hightower - Equity Analyst
Richard Hightower - Equity Analyst
Hey guys good morning out there. So obviously, we've talked a lot about the strength in NorCal specifically. But I'm wondering, could you walk us through maybe different submarkets where you're bumping up against some of the AB 1482 limits in California? And then also add to that, maybe where your loss to lease sits currently?
各位早安。很明顯,我們談了很多北加州(NorCal)特別強勁的表現。但我想請你們帶我們走一遍:在加州哪些不同的次市場,你們正碰到 AB 1482 的一些上限限制?另外也想請補充一下,你們目前的「租約損失」(loss to lease)大概在哪個水準?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, happy to go through that. So in the Bay area, let's see definitely San Francisco is bumping up against that AB 1482 and, let's say, a San Mateo, of course. And let's say, parts of Alameda is starting to get close, but not quite there yet. And, let's say, San Jose is also there. So I would say most of the markets other than, of course, the East Bay, which is why we're excited about our investments there. As far as loss to lease, I have that, okay. So loss to lease in September this year is sitting at about 1.4%.
好的,很樂意說明。在灣區(Bay Area),我看,舊金山(San Francisco)確實正碰到 AB 1482 的限制,另外像聖馬刁(San Mateo)當然也是。再來,阿拉米達(Alameda)的部分區域開始接近,但還沒有完全到那個程度。另外,聖荷西(San Jose)也在那個範圍內。所以我會說,除了東灣(East Bay)之外,大多數市場都面臨這個狀況;這也是我們對在那裡投資感到興奮的原因。至於租約損失,我這裡有數字,好的。今年 9 月的租約損失大約是 1.4%。
Leading the charge is, of course, Northern California, close to 8% and just for context, much better than same time last year. Last year, we were actually 30 basis points gain to lease. So that -- hopefully, that gives you a good reference point.
帶頭的是北加州,接近 8%;作為背景參考,這比去年同期好很多。去年同一時間,我們其實是「租金高於合約」(gain to lease)30 個基點。所以——希望這能給你一個很好的參考點。
Richard Hightower - Equity Analyst
Richard Hightower - Equity Analyst
That's great. Very helpful. And I guess, secondly, so that's all good news. I guess in terms of maybe cautious news, is there anything kind of in the upcoming L.A., mayoral race or other statewide ballot initiatives and thinking of the California Welte. I mean is there anything on your radar that you're sort of strategically planning ahead for if something goes the wrong way there?
太好了。非常有幫助。那我想第二個問題:這些都是好消息。那從比較謹慎的角度來看,接下來洛杉磯市長選舉或其他全州公投提案,尤其是想到加州的整體政治風向——有沒有什麼在你們雷達上、你們會策略性提前規劃,以防結果往不利方向發展的事情?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, that's a good question. It's really hard to anticipate where the legislation is moving toward. And so we continue to run our business as we've always done in the past 32 years in terms of just focusing on optimizing our revenues in our allocation -- capital allocation strategy. As far as the LA Merarace, from our observations, it's a really tight race. Karen Bass has received support from major players like Rick Russo and the L.A. Police Union while Raman has gained traction to the frustrations with legacy administration. So it's hard to see where things are going to land. I do think that there's been a recognition that we have a housing shortage, and there's been certainly a focus on how to work with housing providers, and I'm hoping that will continue.
是的,這是個好問題。立法走向其實很難預測。因此,我們仍然像過去 32 年一樣經營公司,重點放在最佳化收入,以及我們的資本配置策略。至於洛杉磯市長選舉(LA Merarace),從我們的觀察來看,這是一場非常接近的選戰。Karen Bass 獲得了像 Rick Russo 以及洛杉磯警察工會等主要勢力的支持,而 Raman 則因民眾對既有政府施政的不滿而聲勢上升。所以很難判斷最後會落在哪裡。我確實認為大家已經意識到我們存在住房短缺,而且也確實更聚焦在如何與住房提供者合作;我希望這樣的方向能持續下去。
Where I've seen recent legislation that's been proposed that has a the onerous antibusiness component to it. They have not has committee, so that's a good sign that the legislatures at least have some understanding of what's important to voters and having a healthy economy is important. And so we're hoping that, that trend toward moderation will continue. And as far as the governor's race, so far, Procera from this campaign seems to understand once again the importance of partnering with private businesses and focusing on addressing housing shortage.
我看到近期有一些被提出的立法,帶有相當繁重的反商成分。它們尚未進入委員會審議,所以這是個好跡象,至少代表立法機關對選民重視什麼有一定理解,而維持健康的經濟很重要。因此我們希望這種走向溫和的趨勢能夠延續。至於州長選舉,到目前為止,Procera 這邊的競選陣營似乎再次理解與民間企業合作的重要性,並把重點放在解決住房短缺上。
And there is not a whole lot of noise coming from this camp about rent control because I think they're aware that, that is just so ineffective and actually discourages housing production. And so they've been focusing on measures to hopefully produce more affordable housing, which is great for the overall economy.
而且這個陣營在租金管制方面並沒有太多雜音,因為我想他們也知道,那種做法非常沒有效率,反而會抑制住宅供給的生產。因此他們把重點放在一些希望能增加可負擔住宅供給的措施上,這對整體經濟是好事。
Operator
Operator
Amy proband, UBS.
Amy proband,瑞銀(UBS)。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
Hi, thanks. To start maybe another follow-up to some of the previous questions on Northern California. How should we be thinking about tailwinds to blend in Northern California as we move into 2027, could there be some opportunities on the renewal side as you bring your existing residents up to market rate. So just thinking about where we are currently in terms of new lease growth compared with renewal growth and if all else equal, that creates a built-in tailwind on the renewal side for next year?
嗨,謝謝。先從前面幾個關於北加州問題的追問開始。展望到 2027 年,我們應該如何看待北加州「blend(新租與續租加權平均)」的順風因素?當你們把既有住戶的租金逐步調升到市價水準時,在續租端是否可能出現一些機會?也就是說,從目前新租租金成長相較於續租成長的狀況來看,若其他條件不變,是否會在明年的續租端形成一個內建的順風?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I think probably a good indication is if you look at our earnings this year of 150 basis points, and the majority of that is Northern California. So we have a good head start to the year on Northern California. And the renewals were capped at AB 1482, which is inflation plus 5%, max at 10% and so there is still some -- there's still some room there or I should say, some tailwind there. On the new lease side, we -- you just take the rent to market. So the new leases are not capped.
我想一個很好的指標是,如果你看我們今年的獲利是 150 個基點,其中大部分來自北加州。所以我們在北加州今年一開始就有不錯的領先優勢。而續租受到 AB 1482 的上限限制,也就是通膨加 5%,最高上限為 10%,因此那裡仍然有一些——仍然有一些空間,或者我應該說,仍有一些順風。至於新租端,我們——就是把租金調到市價。所以新租是不受上限限制的。
The question really is how long does it take to capture the new lease rates. And so a perfect example is if market rent growth is growing at 13% and a tenant can stay in place where the rent is kept the 10%, well, the tenant is more likely to just remain. And so that ability to capture the 15% will just be a little more prolonged. But as far as I'm concerned, that's all good for us. Keep in mind, Essex historically has operated with our self-imposed 10% cap because we did not believe in anti-gouging either, and we've done just fine in those environments.
真正的問題是,要花多久時間才能把新租的市價租金反映出來。一個很好的例子是,如果市場租金成長達 13%,而房客可以選擇續住、租金只被限制在 10%,那房客就更可能選擇留下來。因此,要捕捉到那 15% 的漲幅能力,就會拉得更久一些。但就我而言,這對我們都是好事。請記住,Essex 歷來一直採取我們自我設定的 10% 上限,因為我們也不認同哄抬租金(anti-gouging),而在那樣的環境下我們表現一直都很好。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
Great, thanks. And then in terms of the same-store revenue guidance build up, what are you including in terms of occupancy and non-rental revenues? Were there any changes within the outside of blends within your updated guidance?
很好,謝謝。另外,就同店營收(same-store revenue)指引的拆解來看,你們在入住率(occupancy)與非租金收入(non-rental revenues)方面納入了哪些假設?在你們更新後的指引中,除了 blend 之外,是否還有其他項目有變動?
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Barb Pak - Executive Vice President and Chief Financial Officer
Amy, it's Barb. No, the update for same-store revenues, the increase is 100% driven by scheduled rent growth, just top line.
Amy,我是 Barb。沒有。同店營收的更新,上調完全是由已排定的租金成長所驅動,也就是純粹的營收頂線(top line)。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Wes Golladay, Baird.
Wes Golladay,Baird。
Wesley Golladay - Analyst
Wesley Golladay - Analyst
Hey, good morning everyone. Over the last few years, you made a point to allocate capital to Northern California. Can you talk about what drove the decision to sell a relatively new asset in San Jose? And did you consider buying your partner's interest?
嗨,各位早安。過去幾年你們一直強調把資本配置到北加州。能否談談是什麼原因促使你們出售聖荷西一項相對較新的資產?以及你們是否考慮過買下合資夥伴的持份?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Wes, this is Rylan here. Yes, this was a joint venture asset, as you mentioned. And again, we thought we got a fairly good value for that asset. There's been a lot of people that have been looking to allocate capital into Northern California over the past year. We did have a discussion about potentially buying this out, but as I alluded to, more recently, the recent acquisition in Hayward, we felt provided a better risk-adjusted return. So this remains an ongoing discussion in all of our joint venture assets. We do think we have an inside track there. If we want to buy some of these assets.
Wes,我是 Rylan。是的,正如你提到的,這是一項合資(joint venture)資產。而且我們認為這項資產的成交估值相當不錯。過去一年有很多人希望把資本配置到北加州。我們確實討論過是否可能把它買下來,但如我先前提到的,近期我們在 Hayward 的收購,我們認為提供了更好的風險調整後報酬。因此,這仍是我們所有合資資產中持續在討論的議題。我們確實認為在這方面我們有內線優勢(inside track)。如果我們想買下其中一些資產的話。
But again, with finite amount of capital, we're looking to allocate to the best risk-adjusted returns. And in this instance, sell this asset and redeploying into the East Pay made more sense for us.
但同樣地,在資本有限的情況下,我們會把資本配置到風險調整後報酬最佳的地方。而在這個案例中,出售該資產並把資金重新部署到東灣(East Bay)對我們更合理。
Nicholas Yulico - Analyst
Nicholas Yulico - Analyst
That's all for me. Thank you.
我就這些。謝謝。
Operator
Operator
Julien Blouin, Goldman Sachs.
Julien Blouin,高盛(Goldman Sachs)。
Julien Blouin - Analyst
Julien Blouin - Analyst
Yes, thank you for taking the question. I just wanted to ask about your supply outlook into next year. I think some of the third-party data suggests we could see an increase in supply in '27. I think permitting is up from the bottom a couple of years ago. So I was just wondering I think on Page 16, you show supply coming down. Are you sort of factoring in delays? Is there something else sort of playing into that view?
是的,謝謝讓我提問。我想問一下你們對明年供給面的展望。我想一些第三方數據顯示,到了 2027 年供給可能會增加。我認為核發許可(permitting)也已從幾年前的低點回升。所以我想確認一下:我記得你們在第 16 頁顯示供給在下降。你們是否在模型中納入了延遲(delays)?或是還有其他因素影響你們的看法?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Julien, this is Rylan here. Yes, this is something we've discussed for many, many years. The differences between our supply forecast, which account for delays as well as the actual lease-up pace of buildings in a more likely manner. So we have high conviction, high level numbers, we think supply is coming down around 20% in our markets versus next year. And we don't think -- and we have pretty good conviction about where these -- what that supply number is going to look like. So I would continue to look at our supply numbers and one of the reasons why we're incrementally more optimistic about our markets next year. Was there a second part to the question?
Julien,我是 Rylan。是的,這是我們討論了很多很多年的議題。我們的供給預測與其他預測的差異在於:我們會把延遲因素,以及建案實際招租去化(lease-up pace)的速度,以更貼近現實的方式納入。因此我們有很高的信心:在我們的市場中,供給量相較於明年大約會下降 20%。而且我們認為——我們對這個供給數字最終會長什麼樣子也有相當高的把握。所以我會建議持續參考我們的供給數字;這也是我們對明年市場展望變得更為樂觀的原因之一。你的問題還有第二部分嗎?
Julien Blouin - Analyst
Julien Blouin - Analyst
No, that was it. And then my second question is around -- I appreciate the comments around the mid-4s renewals stepping down in the third quarter. being a bit a function of prioritizing occupancy. But I was just looking -- I don't think we've seen a deceleration in renewals from 3Q to 4Q over the last few years. Is there something different this time around? Or is it more just a function of how strong that third quarter renewal was? And any specific markets showing a bigger sequential step down in renewals?
沒有,就這樣。那我的第二個問題是關於——我理解你們提到第三季續租落在 4% 中段、而第四季會下滑的評論。這在某種程度上是因為你們優先考量入住率(occupancy)。但我在看歷史資料——我想過去幾年我們並沒有看到續租從第三季到第四季出現減速。這次有什麼不同嗎?還是更主要只是因為第三季續租表現特別強?以及是否有任何特定市場在續租上出現較大的季對季下滑?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. We certainly had a very strong third quarter renewal and which obviously, as you -- as Sy noted, makes it looks like there's a big deceleration. But obviously, that's not the case. But in terms of the composition of the renewals, Northern California, of course, is hitting in much higher, kind of in the 8% range, as you would expect, close to that 82% cap. And then Southern California is in the -- hovering around the 2 to 3s and Seattle, somewhere in the 3% to 4%. So that average to our renewals achieved to close to 4.5%. But once again, these are all normal numbers, and we're not seeing any cracks.
是的。我們第三季的續租確實非常強勁,而這當然——如 Sy 所說——會讓它看起來像是出現很大的減速。但顯然情況並非如此。就續租的組成來看,北加州當然高很多,大概在 8% 左右,符合你的預期,接近 AB 1482 的上限。南加州則在 2% 到 3% 左右徘徊,西雅圖大約在 3% 到 4%。因此我們達成的續租平均約接近 4.5%。但再說一次,這些都是正常的數字,我們沒有看到任何裂痕(cracks)。
Operator
Operator
John Pawlowski, Green Street.
John Pawlowski,Green Street。
John Pawlowski - Analyst
John Pawlowski - Analyst
I have two questions on L.A. The first is on operating fundamentals. Angela, I think you used the characterization as stable. I guess I don't see the stability in the revenue growth trend. And so you started the year, 1Q year-over-year revenue growth of 1.7%, it's decelerated to 50 basis points year-over-year despite easy comps, sequential revenue is pretty weak. So what are you seeing in the portfolio that gives you confidence the L.A. market is stable?
我有兩個關於洛杉磯(L.A.)的問題。第一個是關於營運基本面。Angela,我記得你用「穩定」來形容。但我想我看不出營收成長趨勢的穩定性。你們年初時,第一季(1Q)年增營收成長為1.7%,即使比較基期很容易,年增也已放緩到50個基點;而且季比營收相當疲弱。所以你在投資組合中看到了什麼,讓你有信心洛杉磯市場是穩定的?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, we're seeing a couple of things. First, the delinquency in LA has remained stable and it's going to ebb and flow in terms of getting back to that normalized run rate.
是的,我們看到幾件事。第一,洛杉磯的逾期情況一直保持穩定,並且在回到正常化的運行水準方面會有起伏。
But when we look at occupancy, it's been hovering around that gross occupancy around that mid-95%. Once again, that's a good sign, right, because there are crafts, you would see the occupancy fall right away. But ultimately, if you look at sequential revenues, LA County, which is on our S-9, it's a.
但當我們看入住率時,它一直徘徊在總入住率約95%中段的水準。再一次,這是一個好跡象,對吧?因為如果有裂縫,你會立刻看到入住率下滑。但最終,如果你看季比營收,洛杉磯郡(LA County),也就是我們在S-9上列的那個,是一個。
Not great, but still an improvement, 10 basis points sequential revenue improvement in LA County. I'll take it.
不算好,但仍是改善:洛杉磯郡季比營收改善10個基點。我接受。
So I'm not seeing a meaningful backslide. I'm just seeing either stable or slight improvement.
所以我沒有看到有意義的倒退。我看到的只是持平或小幅改善。
And if I look at year-to-date numbers on a revenue perspective for LA County, once again, it's up 1%. So I don't know if I get too caught up on kind of quarter-to-quarter noise, but once you look at all the metrics, it points to a stable environment.
而且如果我從營收角度看洛杉磯郡年初至今(YTD)的數字,同樣是上升1%。所以我不知道是否需要太過糾結於季度之間的雜訊,但一旦你把所有指標放在一起看,它們都指向一個穩定的環境。
John Pawlowski - Analyst
John Pawlowski - Analyst
Second question is on the transaction market in L.A. It's obviously not a loved market from capital providers right now. Rylan, I'm curious for more urban submarkets, high-rise product where you think kind of market clearing cap rates are for urban high-rise, Los Angeles apartments these days?
第二個問題是關於洛杉磯的交易市場。顯然目前資本提供者並不偏愛這個市場。Rylan,我想請教在更都市型的次市場、高樓產品方面,你認為目前洛杉磯都市高樓公寓的「市場出清」資本化率(cap rate)大概在哪裡?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
John, that's -- we have not seen a ton of transactions. I think you're asking particularly about downtown LA and high-rise. I don't disagree with you. That's been -- given the vacancy in that specific submarket and some of the operating challenges we've seen in recent years, that is a tougher ask and relatively not well bid. I hesitate to put a specific cap rate out there. We do think there is a market clearing transaction. It's probably closer to a positive leverage number. But haven't seen enough transactions to give you a real pinpoint on where that cap rate would transact today.
John,這個——我們沒有看到很多交易。我想你特別是在問洛杉磯市中心(downtown LA)以及高樓產品。我不反對你的看法。考量到那個特定次市場的空置率,以及我們近年看到的一些營運挑戰,那確實更難成交,出價也相對不踴躍。我不太願意在這裡給出一個具體的cap rate。我們確實認為存在一個能夠出清市場的交易價格。它可能更接近一個「正向槓桿」(positive leverage)的水準。但因為交易量不足,無法很精準地告訴你今天那個cap rate會在什麼水準成交。
Operator
Operator
Haendel St. Just, Mizuho Securities.
Haendel St. Just,瑞穗證券(Mizuho Securities)。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
Yes. Thank you. So I wanted to go back, I think it was an earlier question that Jan asked on the mezz book. I guess I'm curious if there's been any rethink in the Mezzbook strategy? I think you mentioned on a prior call or two that you had a target sizing for the book of $100 million by year-end. It looks like you added a small loan at some point during the quarter. So I guess is the newer higher rate environment causing a rethink. I'm curious if that book could be larger or smaller over the next year?
是的,謝謝。我想回到先前Jan問到的夾層(mezz)投資組合(book)問題。我想知道你們是否對Mezzbook策略有任何重新思考?我記得你們在之前一兩次電話會議提到,年底目標規模是1億美元。看起來你們在本季某個時間新增了一筆小額貸款。所以我想問,較新的高利率環境是否正在促使你們重新思考?我也想知道,未來一年那個投資組合可能會變大或變小嗎?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
And, this is Rylan here. As we said for the past couple of years, we wanted to normalize the size of this portfolio relative to our business. So it has shrunk considerably, and it's going to be, as you said, $100 million at the end of this year. We're just being really diligent as it relates to incremental investments within this pref book. They have to offer significant better risk-adjusted returns than several of the other options we have to allocate capital, which I mentioned earlier.
我來回答,我是Rylan。如同我們過去幾年所說,我們希望把這個投資組合的規模相對於我們的業務正常化。所以它已經大幅縮小,而且如你所說,到今年年底會是1億美元。就偏好股權(pref)投資組合中的新增投資而言,我們非常謹慎。它們必須提供顯著更好的風險調整後報酬,勝過我們其他幾個可配置資本的選項,我先前也提到過。
I do think with the move in rates and the tightening a little bit on the financing market, this should create some more opportunities. The other factor that's happened in the past few years with development starts coming down considerably on the West Coast. That's historically been a good engine for the preferred equity book. I don't envision that changing going forward. But I do think you might see some more opportunities on stabilized assets if the financing market remains somewhat tight over the next few years. So it is something we continue to engage with sponsors on, and we will continue to look for good opportunities where we're getting compensated for that risk.
我確實認為,隨著利率上升以及融資市場略為收緊,這應該會創造更多機會。另一個因素是,過去幾年西岸的新開發動工量大幅下降。從歷史上看,這一直是偏好股權投資組合的一個良好引擎。我不認為未來這會改變。但如果未來幾年融資市場仍維持某種程度的緊縮,我確實認為你可能會在已穩定(stabilized)的資產上看到更多機會。因此,這是我們持續與贊助方(sponsors)互動的領域;我們也會持續尋找好的機會,確保我們對該風險獲得相應補償。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
Thank you, Rylan. That certainly helps Angela, maybe if I could ask you, just maybe a bigger picture question on kind of the growth profile for Essex here over the intermediate term. San Francisco has been such a strong market the last year, should be strong next year as well. But the comps will get a little more difficult. It sounds like Seattle and L.A. are moderating, and it sounds like there's some green shoots of optimism, but it certainly feels like the core is slowing and then there's higher interest expense that you're dealing with the Wesco JV and the Mezz book a bit smaller, was less additive. So how do we maybe are there other offsets that perhaps we're not considering, but how do we kind of put this all together and think about the growth profile for Essex over the next year or so? It certainly doesn't sound like there's an acceleration kind of story ahead of us in the near term.
謝謝你,Rylan。這確實很有幫助。Angela,如果我可以再問你一個更宏觀的問題:關於Essex在中期的成長輪廓。舊金山在過去一年一直是非常強勁的市場,明年應該也會很強。但比較基期會變得更困難一些。聽起來西雅圖和洛杉磯正在降溫,雖然似乎有一些樂觀的萌芽,但核心似乎在放緩;同時你們還要面對更高的利息費用,而Wesco合資企業(JV)以及Mezz投資組合縮小,帶來的增益也較少。所以我們該如何把這些因素整合起來,思考Essex未來一年左右的成長輪廓?聽起來短期內似乎不太像有一個「加速成長」的故事在前方。
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Hendel, I think this is a complicated question in terms of what's going to happen next year and when acceleration can occur. Obviously, Northern California and what's happening there is that's clear, right, to everybody on what the potential is and that momentum that's continuing. As far as Seattle and L.A. a growth profile, we do see that there is more upside than downside as far as it relative to past performances because it's -- Seattle has had a tough start to the year, but we've seen that turn positive and LA has remained stable with a potential demand catalyst in the aero defense industry. And in both markets, supply are continuing to decline.
Hendel,我認為這是一個複雜的問題,涉及明年會發生什麼,以及何時可能出現加速。顯然,北加州以及那裡正在發生的事情是很清楚的,對每個人而言其潛力與持續的動能都很明確。至於西雅圖和洛杉磯的成長輪廓,我們確實看到相較於過去表現,上行空間大於下行空間——因為西雅圖今年開局艱難,但我們已看到轉為正向;而洛杉磯則維持穩定,且航太國防產業可能成為需求催化劑。而且在這兩個市場,供給都在持續下降。
So if nothing happens, between -- or I should say, if conditions remain the same between this year and next year, our fundamentals are slightly better just from the supply picture and some potential demand catalysts there. Now that's a top line conversation, right? And the question is, well, when are you going to see acceleration? I think that relates to the view on the broader economy. And so when we look at third-party forecasts, we're not seeing anything that's all that different than kind of more of the same. But it's also too early to predict because we don't know what the results of the midterm election is going to be. So hard to say, but I would go back to the West Coast as voba case, there is a path to that growth.
所以如果沒有發生任何變化——或者我應該說,如果今年到明年的條件維持不變——僅從供給面以及一些潛在需求催化劑來看,我們的基本面會略為更好。不過那是營收端(top line)的討論,對吧?問題是:你們何時會看到加速?我認為那與對整體經濟的看法有關。因此當我們看第三方預測時,並沒有看到與「大致維持現狀」有太大不同的情境。但現在也還太早下定論,因為我們不知道期中選舉(midterm election)的結果會是什麼。所以很難說;但我會回到西岸作為voba case(原文如此),確實存在一條通往成長的路徑。
Timing is difficult to predict. But I will point back to once again to what happened not too long ago coming out of the great recession, we had 5-plus years of acceleration. And so certainly, it's possible and there's a path to that. As far as bottom line, that interest rate expense pressure, I think that is not an Essex situation that is not just all read, it's really all companies are going to be faced with that headwind. And so I don't think that in itself is a call out for the West Coast story.
時點很難預測。但我想再回到不久前大衰退後的情況,我們曾經有超過5年的加速成長。因此,當然這是有可能的,而且也有一條可行的路徑。就最終盈虧而言,那種利率費用壓力,我認為這不是 Essex 的特例,也不只是我們在談的問題,實際上所有公司都將面臨這股逆風。所以我不認為僅憑這一點就足以作為西岸故事的特別警訊。
Operator
Operator
Alex Kim, Belman & Associates.
Alex Kim,Belman & Associates。
Alex Kim - Analyst
Alex Kim - Analyst
Hey, morning out there. Thanks for taking my question. Rylan, I know earlier this year, you mentioned that the South Linden project was trending favorably relative to your initial underwriting with an expected stabilized yields around 6%. Given the continued strength in Northern California rents, is that yield expectation improving? And are you guys getting any closer to moving forward with the other development in Mountain View that you discussed in September?
嗨,早安。謝謝讓我提問。Rylan,我知道今年稍早你提到 South Linden 專案相較於你們最初的承銷假設呈現較有利的趨勢,預期穩定後的收益率約在6%左右。鑑於北加州租金持續強勁,這個收益率預期有在改善嗎?另外,你們是否更接近推進你們在9月討論過、位於 Mountain View 的另一個開發案?
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Rylan Burns - Executive Vice President and Chief Investment Officer
Alex, thanks for the question. Yes, as we've seen the rent growth up and down the Penn Southern San Francisco and San Mateo, South San Francisco is also benefiting. So again, the yields continue to improve on our underwriting costs. Thankfully, we're doing a great job managing that project, and we're hoping to deliver it ahead of schedule, so more to come in the next couple of quarters as we make progress, but everything is going to plan on the Seven South Linden project.
Alex,謝謝你的問題。是的,隨著我們看到租金成長在 Peninsula、南舊金山以及 San Mateo 上下游都在走強,South San Francisco 也同樣受惠。因此,我們在承銷成本基礎上的收益率持續改善。所幸我們在專案管理上做得很好,也希望能提前交付,所以接下來幾季隨著進度推進會有更多更新;但 Seven South Linden 專案一切都按計畫進行。
And then we are making headway on the entitlement process as it relates to the middle field project. So we'll probably have more to report on that in the next coming quarters. But again, looking for those select opportunities where we think we're getting compensated for the risk taking inherent in development. So excited about both those projects, and we continue to look for new opportunities to add value through our development pipeline.
另外,就 Middlefield 專案而言,我們在取得開發許可(entitlement)流程上也正在取得進展。所以接下來幾季我們可能會有更多可以報告的內容。但同樣地,我們會尋找那些精選機會,在我們認為能因承擔開發內含風險而獲得相應報酬的情況下出手。因此我們對這兩個專案都很期待,也會持續透過我們的開發管線尋找新的機會來創造價值。
Alex Kim - Analyst
Alex Kim - Analyst
Got it. And Angela, staying on Northern California, could you talk a little bit about the differences you're seeing in rent growth between urban San Francisco and more suburban markets across the Bay Area? Are you seeing a more meaningful divergence in new lease pricing or demand between those areas? And is one outperforming the other as we head into 2027?
了解。Angela,延續北加州的話題,你能否談談你們在灣區看到的租金成長差異:舊金山市區與較郊區市場之間有何不同?你們是否看到這些區域在新租約定價或需求上出現更明顯的分歧?而在邁向2027年之際,是否有一方表現優於另一方?
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Angela Kleiman - President, Chief Executive Officer, Director
Alex, good question. On the Northern California rent growth, if we look at the blends, there is, of course, some diversions and as you would expect, we see, let's say, Santa Clara, San Mateo and San Francisco counties outperforming and they're closer to on the plan -- on the blends in Northern California, they are running much higher. They're closer to, say, above 7%. And with Alameda and Kadocasta, so the East Bay market lagging in the at about 5.5%. So that gives you an indication of kind of that probably about, say, call it, 300 basis point spread between those 2 key areas. And so this is why we are leaning in on our East Bay thesis because we've seen this all before.
Alex,問得好。就北加州租金成長而言,如果我們看綜合(blends)數據,當然會有一些分歧;如你所預期,我們看到例如 Santa Clara、San Mateo 與 San Francisco 郡表現較佳,而且更接近我們的計畫——在北加州的綜合數據上,它們的水準高得多。它們更接近,例如,7%以上。而 Alameda 與 Kadocasta(東灣市場)則相對落後,約在5.5%左右。這讓你大致可以看到兩個關鍵區域之間約300個基點的差距。因此,這也是為什麼我們更傾向於加碼我們的東灣投資論點,因為這種情況我們以前都見過。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference call. You may disconnect your lines at this time. Thank you again for your participation.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。再次感謝各位的參與。