使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning, welcome to Edgewellâs second quarter fiscal year 2026 earnings call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Chris Gough, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.
早安,歡迎參加 Edgewell 2026 會計年度第二季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。現在我想將會議交給投資人關係副總裁 Chris Gough。請開始。
Chris Gough - Vice President - Investor Relations
Chris Gough - Vice President - Investor Relations
Good morning, everyone, and thank you for joining us this morning for Edgewellâs second quarter fiscal year 2026 earnings call. With me this morning are Rod Little, our President and Chief Executive Officer, and Fran Weisman, our Chief Financial Officer.
各位早安,感謝各位今天早上參加 Edgewell 2026 會計年度第二季財報電話會議。今天早上與我一同出席的有我們的總裁暨執行長 Rod Little,以及財務長 Fran Weisman。
Rod will kick off the call and then hand it over to Fran to discuss our second quarter 2026 results and full year fiscal 2026 outlook. We will then transition to Q&A. This call is being recorded and will be available via replay on our website, www.edgewell.com. During this call, we may make statements about our expectations for future plans and performance.
Rod 將先開場,接著交由 Fran 說明我們 2026 年第二季業績與 2026 會計年度全年展望。之後我們將進入問答環節。本次電話會議將被錄音,並可透過我們的網站 www.edgewell.com 回放收聽。在本次會議中,我們可能會就未來計畫與績效預期發表聲明。
This might include future sales, earnings, advertising and promotional spending, product launches, brand investment, organizational and operational structures and models, cost mitigation and productivity efficiency efforts, savings and costs related to restructuring and repositioning actions, acquisitions, dispositions and integrations, impacts from tariffs and other recent developments such as the conflict in the Middle East, changes to our working capital metrics, currency fluctuations, commodity costs, energy and transportation costs, inflation, category value, future plans for return of capital to shareholders, the disposition of our Feminine Care business, and more.
這可能包括未來銷售、獲利、廣告與促銷支出、產品上市、品牌投資、組織與營運架構與模式、成本緩解與生產力效率措施、與重整及重新定位行動相關的節省與成本、併購、處分與整合、關稅影響及其他近期發展(例如中東衝突)、營運資金指標變動、匯率波動、原物料成本、能源與運輸成本、通膨、品類價值、未來回饋股東資本的計畫、我們女性護理業務的處分等。
Any such statements are forward-looking statements for the purposes of the safe harbor provisions under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, which reflect our current views with respect to future events, plans or prospects.
任何此類聲明均屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法》安全港條款所稱之「前瞻性陳述」,反映我們目前對未來事件、計畫或前景的看法。
These statements are based on assumptions and are subject to various risks and uncertainties, including those described under the caption Risk Factors in our annual report on Form 10-K for the year ended September 30, 2025, and this may be amended in our quarterly reports on Form 10-Q filed with the SEC.
這些陳述係基於若干假設,並受多項風險與不確定性影響,包括我們截至 2025 年 9 月 30 日止年度之 Form 10-K 年報中「風險因素」標題下所述者,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的 Form 10-Q 季報中可能不時修訂之內容。
These risks may cause our actual results to be materially different from those expressed or implied by our forward-looking statements. We do not assume any obligation to update or revise any of these forward-looking statements to reflect new events or circumstances, except as required by law.
這些風險可能導致我們的實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示者存在重大差異。除法律要求外,我們不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述以反映新事件或新情況的義務。
During this call, we will refer to certain non-GAAP financial measures. These non-GAAP measures are not prepared in accordance with generally accepted accounting principles. A reconciliation of the non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures is shown in our press release issued earlier today, which is available at the investor relations section of our website.
在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 指標並非依一般公認會計原則編製。非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表,已載於我們今日稍早發布的新聞稿中,該新聞稿可於我們網站的投資人關係專區取得。
This non-GAAP information is provided as a supplement to, not as a substitute for, or as superior to, measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. And management believes these non-GAAP measures provide investors with valuable information on the underlying trends of our business and allows more meaningful period to period comparisons of ongoing operating results.
本非 GAAP 資訊係作為補充,而非取代或優於依 GAAP 編製之財務績效衡量指標。管理層認為,這些非 GAAP 指標可為投資人提供有關我們業務基本趨勢的有用資訊,並使持續營運結果在不同期間之間的比較更具意義。
As a reminder, our results this quarter reflect one month of the Feminine Care business classified as discontinued operations. Prior period results have been recast to reflect this presentation. The results of the Feminine Care business are reported separately from continuing operations. All of our commentary today, unless otherwise stated on performance and our outlook, will reflect continuing operations, including our Wet Shave, Sun, and Skin Care business.
提醒各位,本季業績反映女性護理業務有一個月被分類為停業單位。前期期間的結果已重新編列以符合此呈列方式。女性護理業務的結果將與持續營運分開報告。除非另有說明,我們今天所有關於績效與展望的評論將反映持續營運,包括我們的濕式刮鬍、日曬與肌膚護理業務。
With that, Iâd like to turn the call over to Rod.
接下來,我想把電話會議交給 Rod。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Chris, and good morning, everyone. We appreciate you joining us for our second quarter fiscal 2026 earnings call. We delivered a strong second quarter with top line and bottom line results ahead of our expectations, reflecting the actions weâve taken to strengthen the business, improving our execution and delivering innovation that is resonating with consumers.
謝謝你,Chris,各位早安。感謝各位參加我們 2026 會計年度第二季財報電話會議。我們交出強勁的第二季成績,營收與獲利皆優於預期,反映我們為強化業務所採取的行動、執行力的提升,以及推出能引起消費者共鳴的創新。
The top line strength, together with solid gross margin performance and disciplined execution, enabled us to deliver adjusted earnings per share and adjusted EBITDA ahead of our outlook. Importantly, these results reflect continued progress in our strategy execution, concentrating resources on the categories and markets where we have clear competitive advantage.
營收端的強勁表現,加上穩健的毛利率表現與嚴謹的執行,使我們的調整後每股盈餘與調整後 EBITDA 均優於我們的展望。更重要的是,這些結果反映我們在策略執行上持續取得進展,將資源集中於我們具備明確競爭優勢的品類與市場。
And weâre seeing this show up in improved consumption and market share performance, including in the US. Internationally, we continued to see solid market share performance across our key markets. In the US, we delivered accelerating consumption growth and share gains, both value and volume. US value share increased by approximately 50 basis points in aggregate in the quarter, with gains across branded manual shave preps, grooming, sun care, and skincare.
我們也看到這反映在消費量與市占表現的改善上,包括在美國市場。在國際市場方面,我們在各主要市場的市占表現持續穩健。在美國,我們實現加速的消費量成長與市占提升,無論是價值或銷量。本季美國價值市占合計約提升 50 個基點,且在品牌手動刮鬍前置產品、個人理容、日曬護理與肌膚護理等品類均有成長。
This is an important inflection point for the company as we expect to transition to a growth profile in the second half of the fiscal year. While we continue to operate in an uncertain environment, weâre executing against four priorities that we expect will drive both our near-term performance and our long-term strategy. These priorities are international markets, innovation, productivity, and our US transformation.
這對公司而言是一個重要的轉折點,因為我們預期在本會計年度下半年轉向成長型態。儘管我們仍在不確定的環境中營運,我們正聚焦於四項優先事項,我們預期這將同時推動短期表現與長期策略。這些優先事項為:國際市場、創新、生產力,以及我們的美國轉型。
These priorities are at the center of how we allocate capital and focus, directing our resources where we see the strongest linkage between investment, improved execution, and the highest returns. This focus is evidenced in our simpler, higher quality portfolio with a stronger margin profile post the Feminine Care divestiture, which we completed in February.
這些優先事項是我們資本配置與聚焦的核心,將資源導向我們認為投資、執行改善與最高報酬之間連結最強的領域。在我們於 2 月完成女性護理業務剝離後,我們的產品組合更精簡、品質更高,且毛利結構更強,這也印證了此一聚焦。
Weâre moving forward with flexibility to allocate investments to the categories where we believe we have global scale, clear competitive advantages, and momentum. This is Wet Shave, Sun Skincare, and Grooming. Weâre also more regionally balanced, with roughly half of our sales in North America and half in international markets.
我們正以更具彈性的方式前進,將投資配置到我們相信具備全球規模、明確競爭優勢與動能的品類。這些品類包括濕式刮鬍、日曬肌膚護理與個人理容。我們在區域布局上也更為均衡,約一半銷售來自北美,另一半來自國際市場。
Within the portfolio, Wet Shave now represents approximately 60% of our sales, and our Sun, Skincare, and Grooming businesses combined are now approaching 40% of total sales, with Grooming now over 10% of the business.
在產品組合中,濕式刮鬍目前約占我們銷售的 60%;而日曬、肌膚護理與個人理容業務合計已接近總銷售的 40%,其中個人理容目前已超過業務的 10%。
With that context, let me give you an update on our progress across each of our four priorities. First, durable international growth. We saw a return to growth in the quarter, with continued good underlying consumption and market share trends broadly across nearly all key markets. While slower first half sales reflected timing and phasing impacts versus last year, we believe we are now positioned for strong sales growth throughout the remainder of the fiscal year.
在此背景下,我將就四項優先事項的進展向各位更新。第一,具韌性的國際成長。本季我們重回成長軌道,幾乎所有主要市場的基本消費量與市占趨勢普遍持續良好。儘管上半年銷售較慢反映與去年相比的時點與節奏影響,我們相信目前已具備條件,在本會計年度剩餘期間實現強勁的銷售成長。
Second, compelling innovation. We remain committed to delivering consumer-led, locally designed innovation across our portfolio. We are now positioned to realize the benefits from the investments we made in fiscal 2025 when we expanded Billie into Australia, Bulldog entered premium skincare across Europe, we took Schick into premium skincare in Japan with the launch of Progista, and we broadened Cremoâs range in the US and Europe, driving meaningful growth.
第二,具吸引力的創新。我們仍致力於在整體產品組合中提供以消費者為導向、在地設計的創新。我們現在已具備條件,開始實現 2025 會計年度投資所帶來的效益:我們將 Billie 擴展至澳洲、Bulldog 在歐洲進入高端肌膚護理、我們以 Progista 上市將 Schick 帶入日本高端肌膚護理,以及我們在美國與歐洲擴大 Cremo 的產品範圍,帶動顯著成長。
We are also equally excited about the remainder of fiscal 2026. We have a robust second half innovation pipeline, including Hydro and Intuition relaunches in Japan, new Wilkinson Sword and Hawaiian Tropic launches in Europe, and meaningful launches across Grooming and Sun Care in the US. Together, these initiatives reinforce innovation as a key driver of our strategy.
我們對 2026 會計年度剩餘期間同樣感到振奮。我們在下半年擁有強勁的創新產品管線,包括在日本重新推出 Hydro 與 Intuition、在歐洲推出新的 Wilkinson Sword 與 Hawaiian Tropic 產品,以及在美國於個人理容與日曬護理領域推出具規模的新品上市。綜合而言,這些舉措強化了創新作為我們策略關鍵驅動因素的地位。
All of this is supported by a significant step up in A&P spend, thatâs focused on brands and markets where we see the strongest linkage between investment, distribution gains, household penetration, and repeat rates.
所有這些都由A&P支出的顯著提升所支撐,並聚焦於我們看到投資、通路分銷增長、家庭滲透率與重複購買率之間連結最強的品牌與市場。
Third, productivity through supply chain optimization. We are executing our productivity agenda with consistency and urgency. This quarter, we delivered approximately 220 basis points of gross productivity savings. These actions are an important driver of our profit profile, softening tariffs and inflationary pressures, simplifying the organization, improving speed and service levels, and creating capacity to reinvest behind our core brands.
第三,透過供應鏈最佳化提升生產力。我們以一致性與緊迫感推進生產力議程。本季我們實現約220個基點的毛利生產力節省。這些行動是我們獲利結構的重要驅動因素,可緩解關稅與通膨壓力、簡化組織、提升速度與服務水準,並創造產能以便在核心品牌上再投資。
We continue to make progress on our Wet Shave manufacturing consolidation, an important program to simplify our footprint, modernize our shave technologies and capabilities, and improve the structural economics of the business.
我們在濕式刮鬍製造整併方面持續取得進展;這是一項重要計畫,旨在簡化我們的製造版圖、現代化刮鬍技術與能力,並改善業務的結構性經濟效益。
Phase 1, consolidating the first two plants, which primarily support private label, into our new greenfield site, is nearly complete and represents the most operationally complex stage of the program. Throughout the transition, our priorities are clear: protect customer service, maintain on-shelf availability, and minimize disruption for our retail partners.
第一階段:將主要支援自有品牌(private label)的前兩座工廠整併至我們新的綠地(greenfield)廠址,已接近完成,且代表該計畫在營運上最複雜的階段。在整個轉換期間,我們的優先事項很明確:保障客戶服務、維持貨架供貨可得性,並將對零售合作夥伴的干擾降至最低。
To support service levels, weâre investing to protect fill rates, including, in some cases, running duplicate sites longer than planned, as well as absorbing higher operating costs, such as overtime and incremental air freight.
為了支撐服務水準,我們正投入資源以保障供貨達成率(fill rates);其中在某些情況下,會讓重複的廠址運行時間比原計畫更久,同時也吸收較高的營運成本,例如加班與額外的空運費用。
Importantly, the program remains on track to deliver the intended service outcomes and savings. As we reach steady state, we expect to begin realizing savings in fiscal 27, with a full run rate in fiscal 28, equating to roughly 2 points of expected company-wide gross margin improvement.
重要的是,該計畫仍按進度推進,可達成預期的服務成果與節省效益。當我們達到穩態後,預期將於2027財年開始實現節省,並在2028財年達到完整年化水準,約相當於全公司毛利率預期提升約2個百分點。
Fourth, our US Commercial Transformation. From an organizational perspective, weâve simplified our US structure to reduce complexity and accelerate decision-making with new leadership in place and clear accountability across our commercial teams.
第四,我們的美國商業轉型。從組織角度來看,我們已簡化美國組織架構,以降低複雜度並加速決策;同時已到位新的領導團隊,並在商業團隊之間建立清晰的責任歸屬。
Weâre also investing behind core capabilities, insights and analytics, media and content, category development, and Revenue Growth Management. We anticipate that this will improve how we execute at shelf with our retail partners and win with consumers. These actions are already yielding results, as reflected in the improved consumption and market share trends weâre seeing today.
我們也在核心能力上加大投資,包括洞察與分析、媒體與內容、品類發展,以及營收成長管理(Revenue Growth Management)。我們預期這將改善我們與零售合作夥伴在貨架端的執行力,並贏得消費者。這些行動已開始產生成果,反映在我們目前看到的消費表現與市占趨勢改善上。
Weâve also taken decisive action to increase investment in our five US focused brands, Schick, Billie, Hawaiian Tropic, Banana Boat, and Cremo. Shifting to a more sustained brand building and a balanced full funnel marketing mix. You can expect to see this step-up in spending in the second half of the fiscal year. Weâve recently launched new campaigns and support for Billie and Cremo, a new Schick master brand Do Right By Your Skin campaign featuring Nick Jonas, and our first Banana Boat campaign in five years.
我們也採取果斷行動,增加對五個以美國為重點的品牌之投資:Schick、Billie、Hawaiian Tropic、Banana Boat與Cremo。轉向更持續的品牌建設,以及更均衡的全漏斗行銷組合。您可預期在本財年下半年看到這項支出提升。我們近期已推出Billie與Cremo的新活動與支援、以Nick Jonas為主角的Schick主品牌「Do Right By Your Skin」新活動,以及Banana Boat五年來的首個行銷活動。
All examples of the kind of bigger, more impactful full-funnel campaigns weâre bringing to market, with support coming soon on Hawaiian Tropic as we head into the sun season in the Northern Hemisphere. The new Schick campaign sharpens our focus with the skin-first approach that treats shaving as the first step in skincare.
這些都是我們推向市場的更大型、更具影響力的全漏斗活動之例子;隨著北半球進入日照季節,我們也將很快為Hawaiian Tropic提供支援。新的Schick活動以「肌膚優先」的方法強化我們的聚焦,將刮鬍視為護膚的第一步。
This builds on our heritage and expertise in hair removal while redefining the category through a skin-first perspective. These campaigns build on the work weâve done to identify consumer needs at a more granular level, driving sharper brand positioning and raising the bar on disruptive creative, full funnel, and omni-channel excellence, delivered through our recently restructured marketing team and our new fully integrated agency partner.
這在延續我們於除毛領域的傳承與專業之上,並以「肌膚優先」視角重新定義該品類。這些活動也建立在我們已完成的工作之上:以更細緻的層級辨識消費者需求,推動更清晰的品牌定位,並提高在顛覆性創意、全漏斗與全通路卓越執行上的標準;上述皆由我們近期重組的行銷團隊與全新、完全整合的代理商夥伴共同交付。
Moving forward, continued support on our core brands will be coupled with sharper insights, greater focus on innovation and renovation, and continuing to push for excellence in revenue growth management and omni-channel execution to drive our growth.
展望未來,對核心品牌的持續支援將結合更敏銳的洞察、更聚焦於創新與產品更新(renovation),並持續推動營收成長管理與全通路執行的卓越,以帶動成長。
Overall, we expect these actions to strengthen our fundamentals and position us for growth over the longer term in the US. As we look forward to the remainder of fiscal 2026, we are reaffirming our underlying outlook for the fiscal year.
整體而言,我們預期這些行動將強化我們的基本面,並在美國市場為更長期的成長奠定定位。展望2026財年剩餘期間,我們重申本財年的核心展望不變。
We are encouraged by our second quarter and our first half performance and the progress weâre making across the business, which increases our confidence in our ability to deliver our plan. At the same time, weâre operating in an uncertain macro environment, and we have the bulk of our sun care season ahead of us, so we are maintaining a disciplined and balanced outlook.
我們對第二季與上半年表現,以及我們在全業務範圍內取得的進展感到振奮,這提升了我們達成計畫的信心。同時,我們正處於不確定的總體環境中,且防曬季的大部分仍在前方,因此我們維持審慎且均衡的展望。
Since our prior update, overall risk has increased given the conflict in the Middle East. While we are maintaining our ranges, we see a modest incremental risk to top line, particularly in our Middle East markets, as well as higher inflation risk, most notably from oil and higher fuel costs.
自上次更新以來,由於中東衝突,整體風險有所上升。雖然我們維持區間不變,但我們看到營收端存在溫和的新增風險,特別是在中東市場;同時通膨風險也更高,最顯著來自油價與燃料成本上升。
At the same time, we continue to see a balanced set of opportunities and leverage across the business to help offset these incremental headwinds, which is why we remain confident in our ability to manage through these items, and we are comfortable holding our Adjusted ranges. Our confidence is grounded in the strategy I discussed earlier: durable international growth, compelling innovation, productivity and supply chain optimization, and our US commercial transformation.
同時,我們仍看到全業務範圍內有一組均衡的機會與槓桿可用以抵消這些新增逆風;因此我們仍有信心能妥善管理這些因素,並且我們也有把握維持我們的調整後(Adjusted)區間。我們的信心建立在我先前討論的策略之上:穩健的國際成長、具吸引力的創新、生產力與供應鏈最佳化,以及美國商業轉型。
To reiterate the key underlying assumptions embedded in this outlook. First, we expect to return to organic net sales growth, driven by strong second half growth in international markets and a return to growth in North America as our US initiatives continue to take hold through the second half of the fiscal year.
再次重申此展望中所包含的關鍵核心假設。第一,我們預期將回到有機淨銷售成長,動能來自國際市場下半年的強勁成長,以及隨著美國各項措施在本財年下半年持續發揮效果,北美重回成長。
Second, our plan includes a step-up in brand and A&P investment, most notably in the United States, to support our commercial transformation and to accelerate our key brands. We believe this investment, together with our innovation pipeline, will strengthen consumer response and drive higher consumption and market share over time.
第二,我們的計畫包含提高品牌與A&P投資,最顯著是在美國,以支援商業轉型並加速關鍵品牌。我們相信這項投資,加上我們的創新管線,將強化消費者反應,並隨時間推進帶動更高的消費量與市占。
Third, we expect gross margin expansion supported by productivity gains, pricing actions, and tariff mitigation efforts that are expected to build as we move into the second half of the fiscal year, partially offsetting inflationary headwinds. Fourth, even as we invest for the longer term, we intend to continue to prioritize Adjusted Free Cash Flow generation through working capital improvement and disciplined spending.
第三,我們預期毛利率將擴張,並由生產力提升、定價行動與關稅緩解措施所支撐;隨著我們進入本財年下半年,這些效益預期將逐步累積,並部分抵消通膨逆風。第四,即使我們為長期投資,我們仍打算透過改善營運資金與紀律性支出,持續優先推動調整後自由現金流(Adjusted Free Cash Flow)的創造。
Consistent with this approach, our near-term capital allocation priorities remain focused on strengthening the balance sheet, most notably using proceeds from the FemCare sale to pay down our revolver balance this quarter.
與此方法一致,我們短期的資本配置優先事項仍聚焦於強化資產負債表,最顯著的是在本季使用FemCare出售所得償還我們的循環信貸(revolver)餘額。
Of course, underpinning all of this is the strength of our team and our ability to execute with excellence. The progress we made this quarter reinforces our conviction in our plan and increases our confidence in returning to solid, sustainable growth beginning in the second half of our fiscal year, while expanding margins and cash flow in a way that builds long-term shareholder value.
當然,支撐這一切的是我們團隊的實力,以及我們以卓越執行的能力。本季取得的進展強化了我們對計畫的信念,並提升我們的信心:自本財年下半年起回到穩健且可持續的成長,同時以能夠創造長期股東價值的方式擴大利潤率與現金流。
With that, Iâll turn it over to Fran to walk you through our results and outlook for fiscal 2026. Fran?
接下來,我把時間交給Fran,請她帶大家了解我們2026財年的業績與展望。Fran?
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Thank you, Rod. As Rod outlined, we are pleased with our performance as we closed out the first half of the fiscal year with better than expected top-line results and in-line gross margin performance. Additionally, we are increasingly encouraged with the improved consumption results and market share performance of our brands, reflecting the continued progress being made against our focused strategies.
謝謝你,Rod。如Rod所述,我們對本財年上半年收官的表現感到滿意:營收端結果優於預期,毛利率表現符合預期。此外,我們也越來越受到鼓舞,因為我們品牌的消費表現與市占表現有所改善,反映出我們聚焦策略持續推進所取得的進展。
As we transition to growth in half two, supported by further investments in our brands, we have confidence in our ability to execute our plan, but remain mindful of the dynamic environment in which we are operating. As a reminder, our results this quarter also include approximately one month of FemCare reported in discontinued operations.
隨著我們在下半年轉向成長,並由對我們品牌的進一步投資所支持,我們對執行計畫的能力充滿信心,但仍會留意我們所處的多變營運環境。提醒一下,本季的業績亦包含約一個月的 FemCare,並列報於終止營業。
Letâs turn to our performance in the quarter on a continuing operations basis. Organic net sales decreased 240 basis points this quarter, better than our expectations as strong performance in grooming and better than anticipated branded Wet Shave were more than offset by expected declines in sun care, driven by phasing of orders to Q1 and in private label Wet Shave.
接下來看本季在持續營業基礎下的表現。本季有機淨銷售額下降 240 個基點,優於我們的預期;修容(grooming)的強勁表現以及品牌濕式刮鬍(branded Wet Shave)優於預期的表現,已足以抵銷我們預期的防曬品類下滑(主要由訂單遞延至第一季所致)以及自有品牌濕式刮鬍(private label Wet Shave)的下滑。
North America organic net sales decreased 4.8%, driven by the volume declines in sun care and Wet Shave, partially offset by double-digit growth in grooming and modest growth in skin. International organic net sales increased 1% as growth in Wet Shave was partially offset by declines in sun care and grooming.
北美有機淨銷售額下降 4.8%,主要受防曬與濕式刮鬍的銷量下滑所拖累,部分被修容的雙位數成長與肌膚(skin)的溫和成長所抵銷。國際有機淨銷售額成長 1%,濕式刮鬍的成長部分被防曬與修容的下滑所抵銷。
Importantly, we delivered growth in several of our key markets. As we pivot to growth in half two, we are encouraged by our market share performance. We have grown or held market share in nearly 80% of our markets, which is up from approximately 70% in Q1. Wet Shave organic net sales declined less than 1% as gains in menâs and womenâs systems were more than offset by declines in disposables and preps.
重要的是,我們在多個關鍵市場實現成長。隨著我們在下半年轉向成長,我們對市占表現感到鼓舞。我們在近 80% 的市場中提升或維持市占,較第一季約 70% 有所上升。濕式刮鬍有機淨銷售額下滑不到 1%;男性與女性系統刀(systems)的成長,已足以抵銷一次性刀具(disposables)與前置產品(preps)的下滑。
International Wet Shave grew 3.6%, largely driven by volume growth, reflecting continued category health, solid distribution outcomes, and strong in-market activation. North America Wet Shave declined 6%, driven by continued challenge category and channel dynamics. In the US razor and blades category, consumption was down 130 basis points in the quarter.
國際濕式刮鬍成長 3.6%,主要由銷量成長帶動,反映品類持續健康、通路鋪貨成果穩健,以及強勁的終端市場推廣活動。北美濕式刮鬍下滑 6%,主要受品類與通路動態持續具挑戰所影響。在美國刀具與刀片品類中,本季消費量下降 130 個基點。
Our value share declined 10 basis points overall, reflecting an improvement from Q1 trends. Our branded share increased 40 basis points, led by Billie, which continued to grow share up 40 basis points while our other brands held share.
我們的價值市占(value share)整體下降 10 個基點,較第一季趨勢有所改善。我們的品牌市占上升 40 個基點,主要由 Billie 帶動;Billie 持續擴大市占,上升 40 個基點,而我們其他品牌則維持市占。
Sun and Skincare organic net sales decreased approximately 4.5%, driven by the expected phasing in sun care that I just reviewed, partially offset by growth in Grooming and skin. In the US, sun care category consumption grew approximately 17% in the quarter. Our value share grew 180 basis points, driven by volume gains in Hawaiian Tropic, partially offset by slight declines in Banana Boat.
防曬與護膚(Sun and Skincare)有機淨銷售額約下降 4.5%,主要受我剛才提到的防曬出貨時點(phasing)影響,部分被修容與肌膚(skin)的成長所抵銷。在美國,防曬品類本季消費量約成長 17%。我們的價值市占成長 180 個基點,主要由 Hawaiian Tropic 的銷量提升帶動,部分被 Banana Boat 的小幅下滑所抵銷。
Grooming organic net sales growth was approximately 6%, led by approximately 38% growth in Cremo, partially offset by expected declines across other brands. Wet Ones organic net sales grew about 1%, and our value share was approximately 65%.
修容有機淨銷售額約成長 6%,主要由 Cremo 約 38% 的成長帶動,部分被其他品牌如預期的下滑所抵銷。Wet Ones 有機淨銷售額約成長 1%,我們的價值市占約為 65%。
Turning to the P&L. Adjusted gross margin decreased 310 basis points in line with our expectations. Productivity savings of approximately 220 basis points were more than offset by 420 basis points of core inflation and tariffs, 70 basis points of unfavorable mix and promotional levels net of pricing, and 40 basis points of unfavorable currency movements. We continue to expect productivity, tariff mitigation efforts, and pricing to accelerate in the balance of the year and to deliver gross margin rate expansion for the full year versus fiscal 2025.
接著看損益表(P&L)。調整後毛利率下降 310 個基點,符合我們的預期。約 220 個基點的生產力節省(productivity savings),被 420 個基點的核心通膨與關稅、70 個基點的不利產品組合與促銷水準(扣除定價後的淨影響),以及 40 個基點的不利匯率變動所抵銷。我們仍預期生產力提升、關稅緩解措施與定價將在今年剩餘期間加速,並使全年毛利率相較 2025 會計年度擴張。
A&P expenses were 11.3% of net sales, down from 11.6% last year, primarily due to promotional activation timing. We continue to anticipate spending increases in the balance of the year to support the new campaign launches outlined by Rod earlier.
A&P 費用占淨銷售額 11.3%,低於去年同期的 11.6%,主要因促銷啟動時點所致。我們仍預期在今年剩餘期間增加支出,以支持 Rod 先前提到的新行銷活動上線。
Adjusted SG&A was 20.1% of net sales compared to 19.6% last year, primarily driven by higher consulting and corporate expenses and unfavorable currency impacts, partly offset by lower people costs. Adjusted operating income was $49.4 million or 9.5% of net sales, compared to $66 million or 12.8% of net sales last year, primarily reflecting the impact of lower gross margins, higher SG&A expenses, and partially offset by lower A&P.
調整後 SG&A 占淨銷售額 20.1%,去年同期為 19.6%,主要由較高的顧問費與公司費用,以及不利匯率影響所致,部分被較低的人員成本所抵銷。調整後營業利益為 4,940 萬美元(占淨銷售額 9.5%),去年同期為 6,600 萬美元(占淨銷售額 12.8%),主要反映毛利率較低、SG&A 費用較高,並部分被較低的 A&P 所抵銷。
GAAP diluted net earnings per share from continuing operations were $0.09 compared to $0.43 in the second quarter of fiscal 2025. Adjusted earnings per share from continuing operations were $0.60 compared to $0.69 in the prior year quarter. Currency reduced adjusted EPS by $0.04 in the quarter.
持續營業的 GAAP 稀釋後每股盈餘為 0.09 美元,去年 2025 會計年度第二季為 0.43 美元。持續營業的調整後每股盈餘為 0.60 美元,去年同期為 0.69 美元。本季匯率使調整後 EPS 減少 0.04 美元。
Adjusted EBITDA was $73.8 million, inclusive of a $2.7 million unfavorable currency impact, compared to $84.7 million in the prior year. Net cash used by operating activities was $71.6 million for the first six months of fiscal 2026, compared to $70.5 million last year, primarily due to lower earnings.
調整後 EBITDA 為 7,380 萬美元,其中包含 270 萬美元的不利匯率影響;去年同期為 8,470 萬美元。2026 會計年度前六個月,營運活動使用的淨現金為 7,160 萬美元,去年同期為 7,050 萬美元,主要因獲利較低所致。
As a reminder, cash flow is presented on a consolidated basis for both continuing and discontinued operations. In the quarter, share repurchases totaled approximately $16 million. We continued our quarterly dividend payout, declaring a $0.15 per share dividend for the second quarter, and returned approximately $7 million to shareholders via dividends. In total, we returned $23 million to shareholders during the quarter.
提醒一下,現金流以合併基礎呈列,包含持續營業與終止營業。本季股票回購合計約 1,600 萬美元。我們持續按季發放股利,宣告第二季每股股利 0.15 美元,並透過股利向股東返還約 700 萬美元。合計而言,本季我們向股東返還 2,300 萬美元。
Now turning to our outlook for fiscal 2026. Consistent with what Rod shared, we are reaffirming our underlying expectations for the year as our first half performance and continued progress against our strategic priorities increase our confidence in our ability to execute our plan. At the same time, we remain mindful of an uncertain macro backdrop and the fact that the majority of the sun season is still ahead of us.
接下來談 2026 會計年度展望。與 Rod 所分享的一致,隨著上半年表現以及在策略重點上的持續進展提升了我們對執行計畫的信心,我們重申今年的基本預期。同時,我們仍留意不確定的總體環境背景,以及防曬旺季的大部分仍在前方。
With that context, Iâll walk through our fiscal 2026 guidance and address a couple of key components of its phasing. For the fiscal year, our organic net sales range remains unchanged from previous outlook. We expect organic net sales to be down 1% to up 2%, excluding FX tailwinds.
在此背景下,我將說明 2026 會計年度指引,並說明其中幾個關鍵的時點分布(phasing)因素。就全年而言,我們的有機淨銷售額區間維持與先前展望一致、不變。我們預期有機淨銷售額將下降 1% 至成長 2%,不含外匯(FX)順風影響。
Underlying this outlook, for the second half, we expect International to deliver mid-single-digit growth supported by innovation and continued share momentum in our key markets, while North America is expected to improve and grow low single digits as our commercial initiatives gain traction.
在此展望之下,就下半年而言,我們預期國際業務在創新推動以及關鍵市場市占動能延續的支持下,實現中個位數成長;而北美預期將改善並達到低個位數成長,因我們的商業舉措逐步見效。
We continue to expect Q3 to be our strongest sales quarter due to increased sun shipments and seasonal timing, while remaining mindful that weather and in-season demand can influence quarterly phasing. Looking ahead to Q3, we expect net sales to be up in the range of 2% to 3%.
我們仍預期第三季將是我們銷售最強的一季,原因是防曬出貨增加與季節性時點所致;同時也留意天氣與當季需求可能影響各季的時點分布。展望第三季,我們預期淨銷售額將成長 2% 至 3%。
Moving to Adjusted Gross Margin. Our expected gross margin rate accretion on a constant currency basis remains unchanged. Reported gross margin accretion is now anticipated to expand by 50 basis points, down 10 basis points due to unfavorable FX.
接著看調整後毛利率。以固定匯率基礎計算,我們預期毛利率提升幅度維持不變。在報表口徑下,毛利率提升目前預期為擴張 50 個基點,因不利外匯而較先前少 10 個基點。
We expect gross margin to expand in half two, which is consistent with what we shared previously as pricing actions, tariff mitigation efforts, and productivity initiatives reach full run rate. The near term impact of oil price spikes and other operating costs to protect service levels are putting pressure on inflation, which we are working to mitigate through a combination of productivity, volume absorption, and mix management, which are disproportionately in Q4.
我們預期下半年毛利率將擴張,這與我們先前分享的一致,因定價行動、關稅緩解措施與生產力計畫將達到完整的穩態運行水準(full run rate)。短期內,油價飆升以及為維持服務水準而產生的其他營運成本,正對通膨造成壓力;我們正透過生產力提升、產量吸收(volume absorption)與產品組合管理的組合來加以緩解,而這些影響在第四季占比相對更高。
From a phasing standpoint, we expect Q3 adjusted gross margin to be in the range of 44%, 45%, a sequential improvement from the second quarter, with Q4 shaping up as our strongest gross margin quarter of the year, driven by annualization of tariffs, productivity and mitigation initiatives reaching full run rate, improved capacity utilization, as well as lapping of last yearâs one-time headwinds.
從分期的角度來看,我們預期第三季調整後毛利率將落在44%至45%的區間,較第二季呈現季增改善;而第四季可望成為本年度毛利率最強的一季,主要受惠於關稅年化效益、生產力與緩解措施達到完整的常態化運行水準、產能利用率提升,以及去年一次性逆風因素的比較基期效應消退。
Our year-over-year A&P rate is expected to increase 70 basis points for the full year, in line with our previous outlook. As Rod mentioned, weâre taking action to increase investment in our five US focused brands, Schick, Billie, Hawaiian Tropic, Banana Boat, and Cremo.
我們預期全年A&P費用率(年對年)將增加70個基點,與先前展望一致。如Rod所提到,我們正採取行動,加大對五個以美國為重點的品牌之投資:Schick、Billie、Hawaiian Tropic、Banana Boat,以及Cremo。
From a phasing perspective, weâve shifted spend from Q2 into Q3 to support the launch of our brand campaignâs timing and we expect Q3 to be the highest A&P spend quarter of the fiscal year in the range of 15% to 16% of net sales. Adjusted EPS remains unchanged from the previous outlook. Adjusted EPS is expected to be in the range of $1.70 to $2.10. This outlook reflects the impact of expected share repurchases, which were completed in the second quarter to offset current dilution and assumes an effective tax rate of 22% to 23%.
從分期來看,我們已將部分支出自第二季移轉至第三季,以配合品牌行銷活動的上市時程;我們預期第三季將是本財年A&P支出最高的一季,約占淨銷售額的15%至16%。調整後EPS維持與先前展望一致不變。調整後EPS預期落在每股1.70美元至2.10美元區間。此展望反映預期的庫藏股回購影響(已於第二季完成,以抵銷目前的稀釋),並假設有效稅率為22%至23%。
Adjusted EBITDA remains unchanged from previous outlook and is expected to be in the range of $245 million to $265 million. Given the phasing impacts that I just addressed, we expect to generate about 40% to 45% of second half Adjusted EBITDA and Adjusted EPS in the third quarter.
調整後EBITDA維持與先前展望一致不變,預期落在2.45億美元至2.65億美元區間。考量我剛才提到的分期影響,我們預期下半年調整後EBITDA與調整後EPS約有40%至45%將在第三季實現。
Our Adjusted Free Cash Flow expectations, excluding the cash impacts of the FemCare divestiture, are unchanged and in the range of $80 million to $110 million for the year, including expected improvements in working capital. Please note adjustments related to the FemCare divestiture include taxes related to the sale, working capital, and deal related expenses.
我們對調整後自由現金流的預期(不含FemCare剝離交易的現金影響)維持不變,全年預期為8,000萬美元至1.10億美元區間,並包含預期的營運資金改善。請注意,與FemCare剝離相關的調整項目包括出售相關稅負、營運資金,以及交易相關費用。
Fiscal 2026 represents the peak year for capital and investment spending tied to our plant consolidation and broader supply chain transformation. This program is time bound, not open-ended, and as we move beyond fiscal 2026, we expect capital intensity to step down as the new footprint reaches steady state. At the same time, we expect the benefits to build through improved service, lower unit costs, and better working capital efficiency.
2026財年將是與工廠整併及更廣泛供應鏈轉型相關之資本與投資支出的高峰年度。此計畫有明確時程,並非無限期;當我們走過2026財年後,隨著新產能版圖進入穩態,我們預期資本密集度將下降。同時,我們預期效益將逐步累積,體現在服務改善、單位成本降低,以及營運資金效率提升。
Turning to leverage. We expect our balance sheet to continue to strengthen as the year progresses, reflective of our new lower debt position and supported by accelerating operating cash generation and disciplined capital deployment.
接著談槓桿。我們預期隨著年度推進,資產負債表將持續強化,反映我們新的較低負債水位,並受惠於營運現金創造加速與審慎的資本配置。
For full year fiscal 2026, we expect adjusted net debt leverage to end the year in the range of 3.3 times to 3.5 times, which includes an estimated 0.3 to 0.4 negative turn impact from temporary FemCare divestiture timing and related items.
就2026財年全年而言,我們預期調整後淨負債槓桿比在年底將落在3.3倍至3.5倍區間,其中包含因FemCare剝離時點與相關項目造成的暫時性負面影響約0.3至0.4倍。
The leverage ratio during this transition period is temporarily higher as the net debt reflects our post-close balance sheet, including cash balances impacted by working capital and other items related to our divested FemCare business. While EBITDA excludes discontinued operations. This difference temporarily inflates the ratio in the near term and is not indicative of our underlying earnings power.
在此過渡期間,槓桿比暫時偏高,因為淨負債反映的是交易完成後的資產負債表,其中包含受營運資金及其他與已剝離FemCare業務相關項目影響的現金餘額;而EBITDA則排除停業部門。此差異在短期內會暫時推高比率,並不代表我們的基本獲利能力。
And finally, we remain committed to a disciplined capital allocation strategy. The net proceeds from the FemCare divestiture after taxes and transaction costs have been directed towards strengthening our balance sheet and reducing debt, while also supporting continued investment in our core brands with capital expenditures to drive innovation and productivity. For more information related to our fiscal 2026 outlook, I would refer you to the press release that we issued earlier this morning.
最後,我們仍致力於審慎的資本配置策略。FemCare剝離交易在扣除稅負與交易成本後的淨收益,已用於強化資產負債表並降低負債,同時也透過資本支出支持對核心品牌的持續投資,以推動創新與生產力提升。關於我們2026財年展望的更多資訊,請參閱我們今天稍早發布的新聞稿。
And now Iâd like to turn the call over to the operator for the Q&A session.
接下來我想把電話會議交給主持人,進入問答環節。
Operator
Operator
We will now begin the question-and-answer session. (Operator Instructions)
我們現在開始問答環節。(主持人指示)
Nik Modi, RBC Capital Markets.
Nik Modi,RBC資本市場。
Nik Modi - Analyst
Nik Modi - Analyst
Yeah, thanks. Good morning, everyone. Rod, I guess one of the clarification questions is, how much inflation do you think youâll have to offset as a result of whatâs going on in the Middle East if you could just help us kind of frame and quantify that.
好的,謝謝。各位早安。Rod,我想先釐清一個問題:就中東目前的情勢而言,你們認為需要抵銷多少通膨影響?如果可以的話,請協助我們建立框架並量化一下。
More importantly, just really want to get into your mind about the guidance. Thereâs just so many moving pieces. Obviously, you had a lot going on in the quarter. Thereâs a lot going on in the world. And Iâm thinking of it more directly from, like, flights are getting canceled overseas. That might impact tourism because of fuel shortages. That could impact sunm care.
更重要的是,我很想了解你們對指引的思考。變動因素實在太多了。顯然你們這一季有很多事情在發生。全球也有很多事情在發生。我更直接想到的是,例如海外航班正在被取消。這可能因燃油短缺而影響觀光旅遊。那可能會影響防曬護理(sun care)。
Thinking about inflation for the consumer with gas prices during the summer, which could squeeze their ability to consume sun care products and other products across your portfolio. So Just thereâs a lot, like, of incremental headwind I see coming. The fact that youâre confirming guidance just wanted to kind of get behind some of that and how hopefully you can unpack that for us.
再想想夏季汽油價格上升對消費者通膨的影響,可能會壓縮他們購買防曬護理產品以及你們產品組合中其他產品的能力。所以我看到接下來會有很多額外的逆風。你們仍確認指引不變,我只是想更深入了解背後的原因,以及希望你們能幫我們拆解說明。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Hey, good morning, Nik, and thanks for the questions. I will start with the overall guidance perspective, and then Fran can hit the expected inflation from the Middle East activity for both this year and I guess a thought towards next year, even though itâs quite premature. Fran can hit both of those.
Nik,早安,謝謝你的提問。我會先從整體指引的角度回答,接著Fran可以說明中東情勢對今年的預期通膨影響,以及對明年的一些想法(雖然現在談還很早)。Fran可以一併說明這兩點。
Look, as we look at our guidance for this year, weâre halfway through, right? Weâre on track halfway through the year, where we thought weâd be on both quarter one and quarter two when you put those together. Thatâs point one. Weâre holding our outlook for the fiscal year guide across all elements, as you point out. I think thereâs a couple things going on.
你看,我們在檢視今年的指引時,我們已經走到一半了,對吧?把第一季與第二季合在一起看,我們在年中時的進度符合我們原先的預期。這是第一點。如你所說,我們在所有面向上都維持本財年的展望不變。我認為有幾件事正在發生。
First is, despite the incremental headwinds coming at us, we took a more balanced planning stance overall. We had a plan that had more flexibility and more leverage in it if we did hit some incremental headwinds, which weâre now seeing.
第一,儘管有額外逆風迎面而來,我們在整體規劃上採取了更均衡的立場。我們的計畫本來就保留了更高的彈性與更大的槓桿空間,以便在遭遇額外逆風時能夠因應,而我們現在確實正在看到這些逆風。
So the headwinds we see, oil, commodities, the cost piece, and then I think as youâre pointing out, this consumer demand question -- I donât know where that goes, but itâs something weâre thinking about.
因此,我們看到的逆風包括油價、大宗商品、成本面;另外我也認同你提到的消費需求問題——我不知道它會走向何方,但這是我們正在思考的事情。
Then the cost leverage to offset that, weâve been aggressively working those, and thatâs part of not changing our guide as we take some of that incremental cost in. We have offsets in other places. Importantly, weâre maintaining our A&P stance. We are not cutting brand investment, and weâre not cutting A&P to do this.
至於用來抵銷的成本槓桿,我們一直在積極推動,這也是為什麼即便承受一些額外成本,我們仍不調整指引的一部分原因。我們在其他地方有對沖與抵銷。重要的是,我們維持A&P的立場不變。我們不會削減品牌投資,也不會透過削減A&P來達成這件事。
Itâs other productivity efforts, itâs overhead efficiencies and making some tough calls there. I think the single thing Iâll point you to that gives us optimism and confidence that we can deliver the guide is the step-up in the second half in sales rates. Right? We have accelerating consumption and market share data in the US now.
這還包括其他生產力提升措施、間接費用效率,以及在那方面做出一些艱難的取捨。我認為我想指出、讓我們對能夠達成指引感到樂觀且有信心的單一因素,是下半年銷售速度的提升。對吧?我們目前在美國看到消費加速以及市占率數據。
You all see that in the scanner data. 26 weeks of consecutive volume share growth, and itâs accelerating in the US. Fran referenced 80% of our global category country combinations are holding or winning market share. Thatâs the healthiest position weâve been in. So thereâs a broad-based momentum in the business. Distributionâs now confirmed, right? In the planogram resets. Thatâs now in as expected.
你們都能在掃描器數據中看到:連續26週的銷量市占成長,而且在美國還在加速。Fran 提到,我們全球各品類與各國家組合中,有80%正在維持或提升市占。這是我們所處過最健康的狀態。因此,業務呈現廣泛的動能。通路鋪貨現在也已確認了,對吧?在貨架配置圖(planogram)重置中。目前如預期完成到位。
International, weâve talked about phasing all year, that it would be more of a second half phase plan. As an example, shave internationally in Q2 was at 4%. The phasing was primarily in sun care, down in the first half, second half up. Weâve got the new campaigns and new innovation all launching with incremental investment behind them.
國際市場方面,我們整年都在談分期節奏,也就是會更偏向下半年發力的計畫。例如,第二季國際刮鬍品類為4%。分期主要在防曬品類:上半年下滑、下半年回升。我們的新行銷活動與新創新產品都將陸續推出,並在其背後加碼增量投資。
The content is really, really good. Very different than the past when you look at the content weâre putting out there and how weâre reaching consumers. Final data point for you is Aprilâs off to a good start. Weâre seeing the step-up we expected to see in the month of April, which just obviously closed for us, in line with this guide that weâve put out. Weâre seeing that step-up happen.
內容真的非常、非常好。當你看我們推出的內容以及觸達消費者的方式,與過去非常不同。最後給你一個數據點:4月開局良好。我們看到4月(對我們而言剛結束)出現了我們預期的提升,與我們發布的這份指引一致。我們確實看到這個提升正在發生。
Final thing before I throw it to Fran around balance. I think your commentary around flights being canceled, travel potentially at risk to some tourism markets here in the second half behind higher oil or maybe jet fuel not available in some cases.
在我把話題交給 Fran 談資產負債表之前,最後一點。我認為你提到航班取消、以及在下半年因油價上升或某些情況下航油供應不足,導致旅遊可能對一些觀光市場帶來風險的評論。
Weâve got line of sight to those risks. We think weâre balanced equally with what has been a good start to the sun season domestically here with the category up double digits, us ahead of that winning market share from a consumption perspective.
我們對這些風險有清楚的掌握。我們認為,這些風險與國內防曬季節良好開局之間是相對平衡的:品類成長達雙位數,而我們在消費端表現更優、並且正在贏得市占。
Weâve not changed our outlook for the year, partly because 80% of the seasonâs to come. We donât know what will happen with the weather, but we think those two pieces, the international tourism risk, the potential upside domestically, we think thatâs balanced overall, thatâs part of what underpins our thinking.
我們沒有改變全年展望,部分原因是因為整個季節還有80%尚未到來。我們不知道天氣會如何發展,但我們認為這兩個因素——國際觀光風險,以及國內可能的上行空間——整體上是平衡的,這也是支撐我們思考的一部分。
Fran, do you want anything else there, and then touch the inflation piece?
Fran,你那邊還有要補充的嗎?然後也談一下通膨的部分?
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Yeah. Thanks, Rod. Good morning, Nik Modi. Just taking it in two parts. If we think about fiscal 2026 and the Middle East situation, clearly, things are still unfolding. What we do have a line of sight to and what we have quantified for 2026 is about $3 million to $5 million. Thatâs affecting us mostly in margin.
有。謝謝你,Rod。早安,Nik Modi。我分兩部分來說。如果我們看2026財年以及中東情勢,顯然事情仍在發展中。我們目前能掌握、且已對2026年量化的影響約為300萬到500萬美元。這主要影響的是我們的利潤率。
Weâve got some top-line pressures in the Middle East markets, as we could imagine. Thatâs already factored into our Q3 outlook. And within the gross margin rate, weâve got near-term increases around W&D and some commodities. Most of this gets trapped in inventory, so as this continues, weâll see more of the pressures coming through in 2027.
在中東市場,我們的營收端也有一些壓力,這不難想像。這已經納入我們對第三季的展望。在毛利率方面,短期內我們看到與倉儲與配送(W&D)以及部分大宗原物料相關的成本上升。其中大部分會先沉澱在庫存中,因此若這種情況持續,我們會在2027年看到更多壓力逐步反映出來。
And while we have not sized that yet, our best expectation, if we took a snapshot right now, is probably in the size of what we anticipated tariffs to be, which we have more than mitigated this year through our productivity initiatives.
雖然我們尚未量化其規模,但以現在這個時間點的快照來看,我們的最佳預期大概會接近我們原先預估的關稅影響規模;而我們今年已透過生產力計畫將該影響大幅緩解,甚至超額抵銷。
As we look forward to 2027, though, itâs important to understand that we have strong mitigation factors. Our productivity is expected to accelerate, especially with the consolidation of our plants. We continue to focus on RGM as well as mixed management.
不過,展望2027年,重要的是要理解我們有強而有力的緩解因素。我們的生產力預期將加速,特別是隨著工廠整併。我們也會持續聚焦於RGM(營收成長管理)以及組合管理(mix management)。
More importantly, pricing is going to be a lever, of course, that weâll consider both targeted pricing as well as inflationary pricing if appropriate. So still uncovering 2027 and weâll come forward as we know more, but thatâs our best line of sight with what we know today.
更重要的是,定價當然會是一個我們會考量的槓桿,包括針對性定價,以及在適當情況下的通膨性定價。因此,2027年仍在逐步釐清中;我們會在掌握更多資訊後再對外更新,但以上是基於目前所知的最佳可視性判斷。
Nik Modi - Analyst
Nik Modi - Analyst
Thank you, both.
謝謝你們兩位。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Nik. Operator, next question, please.
謝謝你,Nik。接線員,請下一題。
Operator
Operator
Chris Carey, Wells Fargo Securities.
Chris Carey,Wells Fargo Securities。
Chris Carey - Analyst
Chris Carey - Analyst
Hey, good morning, everyone. One follow-up on the inflation and gross margin and then a question on North America. Regarding the inflation, if my math isnât wrong, I mean, thereâs a really big step-up in fiscal Q4, both on an absolute percentage basis and a change relative to last year. You just kind of went through it, and I get tariffs lapping and productivity building. Itâs nevertheless a big number.
嗨,各位早安。我有一個關於通膨與毛利的追問,然後一個關於北美的問題。關於通膨,如果我算得沒錯,我是說,在2026財年第四季(Q4)無論以絕對百分比或相較去年變動的角度來看,都有非常大的跳升。你剛剛大致說明過,我也理解關稅基期效應以及生產力逐步建立。但這仍然是一個很大的數字。
I was just wondering if you could just -- maybe drill even a bit deeper just on confidence levels around that gross margin and that youâre -- kind of continuing to do the right things for the business. And then regarding the North America piece, is there a way to think about the underlying growth rates in North America in the quarter if you kind of normalize for sun care shipment timing and the sort of improvement that youâre embedding in the business into the back half of the year? Thank you.
我想請問你們是否可以——也許再更深入一點——談談對該毛利率的信心程度,以及你們——在持續做對公司正確的事情。另外關於北美部分,如果把防曬出貨時點的影響做正常化,並考量你們在下半年嵌入業務中的改善,有沒有一種方式可以思考本季北美的底層成長率?謝謝。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Fran, take the inflation gross margin piece, and Iâll take the North America run rate in a second.
Fran,你先回答通膨與毛利率的部分,我等一下再談北美的運行成長率。
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Sure. Good morning, Chris. When we think about half two, we always anticipated that most of our profit, two-thirds of our profit was going to be in half two. Actually now, as weâve settled half one, itâs turning out to be closer to 60%. And a lot of that was on the backs of improved sales performance, but also improved gross margin performance.
好的。早安,Chris。當我們思考下半年時,我們一直預期大部分的利潤——約三分之二的利潤——會在下半年實現。實際上,現在上半年已經落定後,看起來更接近60%。其中很大一部分來自銷售表現改善,但也來自毛利表現改善。
And I think I would break out gross margin in two ways. We see a sequential improvement in Q3, but we always recognize that Q4 was going to be our strongest quarter for two specific reasons. One, what weâre cycling and lapping from last year. You may recall we had onetime transitory items that were disproportionately hitting us in Q4. Thatâs about 50% of the Q4 step-up. Not to mention that tariff mitigation is at full run rate, and also weâre annualizing tariffs in Q4 as well. So that is disproportionately driving Q4 to be slightly higher than what weâre seeing in Q3.
我認為毛利可以用兩個面向來拆解。我們在第三季看到毛利率的環比改善,但我們也一直認知到第四季會是我們最強的一季,原因有兩點。第一,是我們相較去年所面對的基期(cycling and lapping)。你可能記得,去年第四季有一次性、短期性的項目,對我們造成了不成比例的衝擊。這大約占第四季毛利跳升的50%。此外,關稅緩解措施已達到完整運行水準(full run rate),而且我們在第四季也會把關稅影響年化(annualizing)。因此,這些因素使第四季的毛利率被不成比例地推升,略高於我們在第三季看到的水準。
And then the last piece is just productivity initiatives. Weâve identified and finalized our productivity initiatives for the year. More of that is falling into Q4 because, as you know, we have over 120 days of inventory, so some of this gets trapped. But the good news is we already have a line of sight to that. So the way itâs landing is just disproportionately more into July and August versus June. So those are the main factors thatâs really driving performance, and itâs really in line with what weâve expected.
然後最後一塊就是生產力提升措施。我們已經辨識並敲定了今年的生產力提升計畫。其中較多會落在第四季,因為如你所知,我們有超過120天的庫存,所以有些效益會被卡住。但好消息是,我們已經能清楚掌握其可見度。因此實際落點會是不成比例地更多集中在7月與8月,而不是6月。所以這些就是主要驅動表現的因素,而且與我們的預期非常一致。
Rod, do you want to talk through North America?
Rod,你要不要談一下北美?
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Chris, on North America, I think you put your finger right on the point of inflection. In the first half, and particularly in the second quarter in North America, Sun was down about 10% on the quarter, which is just reflective more than anything of the different of sell-in versus sell-out timing. Also those dynamics versus the year-ago period, which is always tricky between quarters.
Chris,關於北美,我想你正好點出了轉折點。上半年,特別是北美第二季,Sun(防曬)本季約下滑10%,這主要反映的是進貨(sell-in)與出貨到消費者端(sell-out)在時間點上的差異。另外,與去年同期相比的這些動態,在季度之間一向都比較棘手。
Sunâs going to be positive right in the second half of the year. In fact, we have total North America estimated in this guide at up low single digits in the second half of the year. Itâs that flip on Sun and getting the consumption rates coming through where Sun turns positive.
Sun在下半年會轉為正成長。事實上,在這份指引中,我們估計北美下半年整體將呈現低個位數成長。關鍵就在於Sun的翻正,以及消費速度(consumption rates)回升,讓Sun轉為正成長。
Grooming continues to be very positive for us. As referenced, Cremoâs up 38% in the quarter just finished. That momentum continues in the back half of the year. We actually have Wet Shave performance improving on a relative basis versus where it was in Q2. And thatâs behind not only better distribution outcomes, but what we think is really compelling campaigns.
Grooming(理容)對我們而言仍然非常正向。如前所述,Cremo在剛結束的這一季成長了38%。這股動能在下半年會延續。相較於第二季,我們的濕式刮鬍(Wet Shave)表現會在相對基礎上改善。這不僅來自更好的通路鋪貨成果,也來自我們認為非常有吸引力的行銷活動。
And The Do Right By Your Skin campaign that we launched in Schick last week with Nick Jonas, as an example, has had better than expected resonance with consumers and engagement. So weâre optimistic across all elements of the portfolio.
例如,我們上週在Schick推出、由Nick Jonas代言的「Do Right By Your Skin」活動,在消費者共鳴與互動上都優於預期。因此,我們對整個產品組合的各個面向都抱持樂觀。
I think weâre in a better position right now in North America commercially and where this business can deliver continued growth than weâve been in two to three years. Thatâs really ultimately the big inflection in our business as we look not only to the back half of the year but as we go forward to 2027. Feeling good about second half, Chris. Thank you.
我認為,就商業面而言,我們目前在北美的狀態,以及這個業務能夠持續帶來成長的能力,比過去兩到三年都更好。這其實就是我們業務的重大轉折點:不僅看下半年,也看向未來到2027年。對下半年感覺很好,Chris。謝謝。
Chris Gough - Vice President - Investor Relations
Chris Gough - Vice President - Investor Relations
Okay. Thanks for the perspective. Appreciate it.
好的。謝謝你的觀點。很感謝。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Chris. Operator, next question, please.
謝謝你,Chris。接線員,請下一題。
Operator
Operator
Susan Anderson, Canaccord Genuity.
Susan Anderson,Canaccord Genuity。
Susan Anderson - Equity Analyst
Susan Anderson - Equity Analyst
Hi, good morning. Thanks for taking my questions. I guess maybe just a follow-up on that top line growth. I guess, how are you guys feeling about inventory at retail out there, I guess, particularly in sun. Obviously, the sell-outs have been pretty strong. I guess you feel pretty confident that the retailers will need to replenish given the strength there.
嗨,早安。謝謝讓我提問。我想可能是針對營收(top line)成長的追問。想請教你們對零售端庫存的看法,尤其是在Sun(防曬)這塊。顯然,終端銷售(sell-out)一直相當強勁。我想你們應該很有信心,基於這樣的強度,零售商會需要補貨。
Also, are you seeing, as you kind of roll out these new launches, whether itâs Hawaiian Tropic or in Wet Shave in Europe, I think you said in Japan, are you getting any pipes or new shelf space that we should think about that will also help to drive that top line? And then maybe also, if you could just talk about how youâre feeling about the competitive environment with promotions in the Wet Shave category in the back half. Thanks.
另外,當你們逐步推出這些新品時,不論是Hawaiian Tropic,或是歐洲的濕式刮鬍(Wet Shave),以及我記得你們提到日本,你們是否拿到任何管道鋪貨(pipeline)或新增的貨架空間(new shelf space),這些也會幫助推動營收?再者,能否也談談你們對下半年濕式刮鬍品類促銷競爭環境的看法?謝謝。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Iâll take the first part of that. Susan and Fran can talk about the competitive dynamics and then what weâve got assumed in here. I think the second half sets up really well for us in that we donât have any known retailer inventory stocking problem.
我先回答第一部分。Susan,Fran可以談競爭動態,以及我們在這裡假設了哪些情境。我認為下半年對我們的布局非常有利,因為我們沒有任何已知的零售商庫存備貨問題。
In fact, we suspect in many cases with our brands, the inventory at retailers needs to be enhanced. And so -- as we go into this, things are very balanced in the trade, and we know in some cases the inventory actually needs to be built back up in some cases in some areas. I think sunâs a good example.
事實上,我們懷疑在許多情況下,就我們的品牌而言,零售商端的庫存需要提高。因此——當我們進入下半年時,通路端整體相當平衡,而我們也知道在某些情況下、某些區域,庫存其實需要回補。我認為Sun就是一個很好的例子。
Our consumption has outpaced the market, which has been a healthy category, frankly more than we expected as we look at the first half of the year, that ought to lead to pull-through in the second half. Even if thereâs not great weather, I think weâre positioned well to do what weâve said here. And thereâs no big pipeline in the second half around new innovation going in that would create a mismatch or a problem for next year.
我們的消費量(consumption)成長超越市場;坦白說,這個品類本身也很健康,且上半年表現比我們預期更好,這應該會帶動下半年的拉動效應(pull-through)。即使天氣不佳,我認為我們也具備良好條件來達成我們在此所說的目標。而且下半年在導入新創新方面沒有什麼大型的管道鋪貨(pipeline),不會造成不匹配或為明年帶來問題。
There are a lot of places where we did get incremental shelf space in the distribution outcomes that I think not only gives us confidence to deliver the second half of the year, but gives us momentum as we start to think about fiscal 27 and planograms in the year ahead with the velocities we have and the consumption data we have. You mentioned Japan. Yes, we got incremental shelf space in Japan in branded shave. Itâs a branded market.
在很多地方,我們在通路鋪貨成果上確實取得了額外的貨架空間(incremental shelf space);我認為這不僅讓我們對下半年交付更有信心,也讓我們在開始思考2027財年、以及明年的品類陳列圖(planograms)時,能憑藉目前的銷售速度(velocities)與消費數據取得動能。你提到日本。是的,我們在日本的品牌刮鬍(branded shave)拿到了額外的貨架空間。那是一個以品牌為主的市場。
Thereâs really not private label there. But also preps. We have significant growth in Japan in the preps category right now, and that is being driven as more of a regimen experience in Japan, where typically preps has not been a big part of the business. So weâve got growth in that part of the business.
那裡基本上沒有自有品牌(private label)。但也包括前置保養(preps)。我們目前在日本的前置保養(preps)品類有顯著成長,這是因為在日本它更被帶動成一種「保養流程/儀式感」(regimen experience),而過去前置保養通常不是業務中的重要部分。因此,我們在這部分業務也有成長。
A lot of its distribution. Across Europe, weâve had good distribution wins, winning some tenders in the private label shave area of the business. Also, some wins at shelf space, at shelf across Shave and Sun. And weâve talked domestically here in the US about some of the incrementality weâve had across totality of Wet Shave, branded, and also grooming. The grooming distribution gains are the biggest weâve had, primarily on Cremo, and thatâs body wash at APDO. So that we feel like is sustainable and rolls into 2027.
其中很大一部分來自通路鋪貨。在歐洲,我們取得了不錯的通路勝利,在自有品牌刮鬍(private label shave)業務上贏得了一些標案(tenders)。此外,在刮鬍與防曬(Shave and Sun)也有一些貨架空間的勝利。而在美國國內,我們也談到在整體濕式刮鬍(Wet Shave)、品牌(branded)以及理容(grooming)方面取得的一些增量。理容的通路鋪貨增長是我們歷來最大的一次,主要來自Cremo,且是在APDO的沐浴乳(body wash)。因此我們認為這是可持續的,並會延續到2027年。
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Francesca Weissman - Chief Financial Officer
Yeah. And building on that, good morning, Susan. As we think about these distribution gains, weâve talked at the last calls around the importance of half two and the growth profile, and distribution and planogram resets were factored into that. We finalized that, and they happened as anticipated. So a lot of these distribution gains are factored in to our half two outlook.
是的。另外補充一下,早安,Susan。當我們思考這些通路鋪貨增長時,我們在前幾次電話會議中談到下半年以及成長輪廓的重要性,而通路鋪貨與品類陳列圖(planogram)重置已納入其中。我們已經完成定案,而且如預期發生。因此,這些通路鋪貨增長有很大一部分已反映在我們對下半年的展望中。
When we think about promotional intensity, we still see the same level of promotional intensity that weâve seen. Itâs factored into our outlook. Itâs not at a level thatâs higher than what we anticipated. And I think we see slightly more intensity, of course, in womenâs shave, but again, broadly in line with what weâve already anticipated and built into our promotional plans for the balance of the year.
當我們談到促銷強度時,我們仍然看到與以往相同水準的促銷強度。這已納入我們的展望之中。其水準並未高於我們先前的預期。我認為我們確實看到女性刮鬍品類的強度略高一些,但整體而言仍大致符合我們已經預期並納入今年剩餘期間促銷計畫的情況。
Susan Anderson - Equity Analyst
Susan Anderson - Equity Analyst
Okay, great. Thanks for the color there. Good luck the rest of the year.
好的,很好。謝謝你提供的補充說明。祝你今年剩餘時間一切順利。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Susan. Operator, next question, please.
謝謝你,Susan。接線員,請下一個問題。
Operator
Operator
Olivia Tong, Raymond James.
Olivia Tong,Raymond James。
Olivia Tong - Equity Analyst
Olivia Tong - Equity Analyst
Great. Thanks. Good morning. Can you potentially provide some goalposts for the next 12 months versus just the second half? You mentioned 120 days on inventory, which obviously pushes much of the higher costs that weâre seeing out of the second half. You also mentioned some of the mitigation options you might have, including potential for inflation-related pricing as well.
很好。謝謝。早安。你們是否可以提供未來12個月的一些參考指標,而不只是下半年?你提到庫存為120天,這顯然會把我們看到的較高成本中的很大一部分推遲到下半年之後。你也提到一些可能的緩解選項,包括與通膨相關的潛在定價。
So should we assume that the gross margin gets hit more so in fiscal 2027 than the second half fiscal 2026? Perhaps could you give us some goalposts on commodities and what youâre seeing from your suppliers on rate of change on cost inflation?
那麼我們是否應該假設,毛利率的衝擊在2027財年會比2026財年下半年更大?另外,你能否就大宗商品給一些參考指標,以及你們從供應商那裡看到的成本通膨變動速度?
And then the second part of the question around pricing promotion, obviously the backdrop has been quite challenging from a promotional perspective. So have you seen any changes of late in terms of your competition on promotion, and provide some confidence around your ability to potentially take some targeted pricing at some point, in the next 12 months? Thank you.
然後第二部分關於定價與促銷的問題,顯然從促銷角度來看,整體環境一直相當具挑戰性。那麼你們最近是否看到競爭對手在促銷方面有任何變化?以及請就你們在未來12個月內某個時間點,可能進行部分品項的精準調價能力,提供一些信心說明?謝謝。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning, Olivia. So Iâll start and Fran can add in if she needs to add in. Look, we are not obviously in a position to talk about '27 from a guide perspective, but as we look forward, beyond the second half of the year, we know weâve got some cost productivity levers that weâve talked about that are bigger than normal.
早安,Olivia。我先回答,Fran如果需要補充再加入。你看,我們顯然目前不便從指引角度談2027年,但往前看、超出今年下半年之後,我們知道有一些我們談過的成本生產力槓桿,其力度比以往更大。
We expect next year to be a good cost productivity year for us as we start to get the initial savings tranche from the shave manufacturing piece, right? So weâve got, I think, a good line of sight to cost productivity efforts around cost of goods and margin that continues beyond the second half. Weâre not going to size or quantify that.
我們預期明年對我們而言會是成本生產力表現不錯的一年,因為我們將開始取得刮鬍製造項目帶來的第一批節省效益,對吧?因此,我認為我們對於圍繞銷貨成本與毛利率、且延續到下半年之後的成本生產力努力,有相當清晰的能見度。我們不會對其規模或數量做出估算或量化。
What we also know we have in the second half of this year that does not continue into 2027 are some one-time things in the base that make that Q4 gross margin that Fran referenced earlier, outsized in terms of increase versus prior period. So I think weâre into a more normalized range where Iâm not going to predict where weâre going to grow gross margin at this point next year. Weâre not going to guide to that. Weâve got levers that as we finalize our plans to be able to do that, right? We should be able to pull those levers in that way.
另外我們也知道,今年下半年有一些一次性因素存在於基期中,但這些不會延續到2027年;這使得Fran先前提到的第四季毛利率,在相較前期的增幅上顯得特別突出。所以我認為我們正進入一個更正常化的區間;此時我不會去預測明年此時我們的毛利率會成長到什麼程度。我們也不會就此提供指引。我們有一些槓桿,當我們把計畫定案後,就能夠用來達成這件事,對吧?我們應該能以那樣的方式去運用這些槓桿。
The one piece Iâll say as we go forward that itâs a little different and unknown at this point, with this level of elevation, again, Fran sized it as our what we have line of sight to now is around what the gross tariff impact was on us a year ago, which we offset largely via cost productivity.
我想補充的是,往前看有一點在目前這個高位水準下略有不同、且此刻仍不確定:以目前我們的能見度來看,Fran把它量化為大約等同於我們一年前承受的關稅對毛利的總影響,而我們當時主要是透過成本生產力來抵消。
I would expect that we would have some pricing power and some ability to take pricing if this elevated oil commodities basket holds where it is today, because everybodyâs hit by that. And whatâs interesting for us is our business now, as you look at the new portfolio we have without Fem Care, 75% of our business is where weâre growing or holding share in a very healthy position.
如果這個偏高的油品與大宗商品組合維持在今天的水準,我預期我們會有一定的定價能力,也有一些調價空間,因為每個人都會受到影響。而對我們來說有趣的是,現在的業務——當你看我們剔除女性護理(Fem Care)後的新產品組合——我們有75%的業務是在市占成長或維持市占,且處於非常健康的位置。
So weâve got 25% of our business in this US shave bucket that has been the part of the business thatâs behind for us that I donât know if weâre going to be able to price in that bucket. International shave, sun skin grooming with the increased equity strength that we have and kind of the competitive dynamics around there, I would expect if these elevated commodity rates hold, that we would be looking at taking some pricing next year.
因此,我們有25%的業務在美國刮鬍這個區塊,這一直是我們相對落後的部分;我不確定我們是否能在那個區塊進行調價。至於國際刮鬍、以及防曬、護膚與理容(sun skin grooming),在我們品牌資產強度提升以及那裡的競爭態勢之下,如果這些偏高的大宗商品價格維持不變,我預期我們明年會考慮進行一些調價。
Again, thereâs no sizing or commitment to it, but that will be a definitely a lever weâll look at for next year that frankly, we just donât have this year in our toolkit at the same level we would with that. I think organically, when you look at sales growth as we go out into next year, the second half ought to be portend whatâs to come for 2027 as we think about putting a guide out there, in the next five months to six months. Weâre not ready to do that, but second half should be a good proxy for sales growth.
再次強調,我們不會對其規模做出估算或承諾,但這肯定會是我們明年會評估的一個槓桿;坦白說,今年我們的工具箱裡並沒有同等程度的這項工具。我認為從內生成長來看,當我們展望到明年時,下半年應該可以預示2027年的走向,因為我們會在接下來五到六個月內思考並發布指引。我們還沒準備好這麼做,但下半年應該會是銷售成長的一個不錯代理指標。
Anything youâd add, Fran? No? Okay. Thank you, Olivia. Operator, next question please.
Fran,你有要補充的嗎?沒有?好的。謝謝你,Olivia。接線員,請下一個問題。
Operator
Operator
There are no more questions in the queue. I would like to turn the conference back over to Rod Little for any closing remarks.
目前佇列中沒有更多問題。我想把電話會議交回給Rod Little,請他做結語。
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Rod Little - President, Chief Executive Officer, Director
Alright. Thank you, everybody. We appreciate your continued interest in Edgewell, and weâll talk again in early August with our Q3 results. Have a good summer.
好的。謝謝各位。感謝大家持續關注Edgewell,我們將在8月初就第三季(Q3)業績再與各位交流。祝大家夏日愉快。
Operator
Operator
The conference is now concluded. Thank you for attending todayâs presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。