使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Eos Energy Enterprises third-quarter 2026 conference call. As a reminder todays call is being recorded. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 Eos Energy Enterprises 2026 年第三季財報電話會議。提醒各位,今天的電話會議將被錄音。(接線員指示)
With that, I would like to turn the call over to Eliz Higley, Vice President of Investor Relations. Thank you. You may begin.
接下來,我想把電話交給投資人關係副總裁 Eliz Higley。謝謝。您可以開始了。
Elizabeth Higley - Head of Investor Relations
Elizabeth Higley - Head of Investor Relations
Good morning, and welcome to Eos' third quarter 2026 conference call. Today, I'm joined by Eos CEO, Joe Mastrangelo; COO, John Mahaz; and CFO, Alessandro Lagi.
早安,歡迎參加 Eos 2026 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Eos 執行長 Joe Mastrangelo、營運長 John Mahaz,以及財務長 Alessandro Lagi。
Today's call may include forward-looking statements, including our expectations regarding future results and the outlook for our company. These statements are based on our current expectations and assumptions and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. For more information on these risks and uncertainties, please refer to our SEC filings.
今天的電話會議可能包含前瞻性陳述,包括我們對未來業績以及公司展望的預期。這些陳述係基於我們目前的預期與假設,並受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與所述內容出現重大差異。關於這些風險與不確定性的更多資訊,請參閱我們向 SEC 提交的文件。
Forward-looking statements speak only as of today, and we undertake no obligation to update them, except as required by law. Today's remarks will also include references to non-GAAP financial measures. A reconciliation of these measures to the most directly comparable US GAAP measures is included in our earnings release.
前瞻性陳述僅截至今日有效;除法律要求外,我們不承擔更新義務。今天的發言也將提及非 GAAP 財務衡量指標。這些指標與最直接可比的美國 GAAP 指標之調節表已包含於我們的財報新聞稿中。
Non-GAAP measures should be considered supplemental to and not a substitute for financial information prepared in accordance with GAAP. Further, these measures may not be comparable to similarly titled measures used by other companies.
非 GAAP 指標應視為 GAAP 編製之財務資訊的補充,而非替代。
This conference call will be available for replay via webcast through Eos' Investor Relations website at investors.eose.com. Joe, John and Alessandro will walk you through our business outlook and financial results before we proceed to Q&A.
本次電話會議的網路直播重播將可透過 Eos 投資人關係網站 investors.eose.com 觀看。
With that, I'll now turn the call over to Eos CEO, Joe Mastrangelo.
接下來,我把電話交給 Eos 執行長 Joe Mastrangelo。
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Eliz. Good morning, everyone, and thanks for joining us today. Our team delivered a strong operating quarter. We delivered the most cubes in our history while continuing to drive product cost out. At the same time, our backlog came down from last quarter, and I'll come back to that on a later slide.
謝謝你,Eliz。各位早安,感謝今天加入我們。我們團隊交出強勁的營運季度表現。我們交付了公司史上最多的 cubes,同時持續推動產品降本。同時,我們的在手訂單(backlog)較上季下降,我稍後會在後面的投影片再回到這點。
There are three critical industry shifts that are shaping our performance. First, the power business has gone from managing retirements to adding capacity as fast as it can. For 15 years, US electricity demand barely grew. Today, grid planners expect 166 gigawatts of new demand by 2030.
有三項關鍵的產業轉變正在形塑我們的表現。第一,電力產業已從管理退役轉為以最快速度新增容量。過去 15 年,美國用電需求幾乎沒有成長。如今,電網規劃者預期到 2030 年將新增 166 吉瓦的需求。
While data centers are more than half of it, manufacturers and commercial customers have the same challenge. They need power faster than the grid can deliver. Storage helps close that gap. Every grid connection at a gas plant, a solar farm, a substation, a steel mill or a factory has hours when it runs below its capacity. Storage puts that power to work faster than waiting for new generation or transmission.
其中資料中心占比超過一半,但製造業與商業客戶也面臨同樣挑戰。他們需要的電力速度快於電網所能供應。儲能有助於縮小這個缺口。任何接入電網的資產——無論是燃氣電廠、太陽能電場、變電站、鋼鐵廠或工廠——都有一些時段其運轉低於容量上限。儲能能讓這些電力更快投入使用,而不必等待新增發電或輸電建設。
Second, where battery is made is now part of a project financing model. Under the foreign entity rules that took effect in January, a project's tax credit depends on how much of its cost traces back to prohibited foreign suppliers, and the cell is about half of that requirement. Every system we shipped this quarter used Eos made batteries and cells with more than 90% American materials. That's what we mean when we say America's battery.
第二,電池的製造地如今已成為專案融資模型的一部分。依據 1 月生效的「外國實體」規則,專案能否取得稅額抵免取決於其成本中有多少可追溯至被禁止的外國供應商,而電芯約占該要求的一半。我們本季出貨的每一套系統都使用 Eos 製造的電池與電芯,且美國材料占比超過 90%。這就是我們所說的「美國的電池」。
Third, reliable performance decides who wins, and it has two key parts. First is delivery. A system delivered late can push a project past its tax credit deadline or delay system revenue. That's why we're consolidating operations into Thorn Hill, one factory running at scale at lower cost. And it's already working. Cost per cube came down again and margins improved for the eighth consecutive quarter.
第三,可靠的表現決定誰能勝出,而它有兩個關鍵部分。第一是交付。系統若延遲交付,可能使專案錯過稅額抵免期限,或延後系統收入認列。因此我們正把營運整併至 Thorn Hill,以單一工廠規模化運行並降低成本。而且已經奏效。每個 cube 的成本再次下降,毛利率也連續第八季改善。
The second is performance in the field. Our system is a 20year-plus asset, and owners are using its flexibility to do more and meet new demand requirements. The same system might run a short cycle in the morning and a long discharge at night. Other systems today are built for two to four hours. Longer, more flexible duty cycles need a different design, and that's where Eos competes.
第二是現場端的性能表現。我們的系統是 20 年以上的資產,業主正利用其彈性來做更多事並滿足新的需求要求。同一套系統可能在早上進行短週期運轉,晚上則進行長時間放電。目前其他系統多設計為 2 到 4 小時。更長、彈性更高的工作週期需要不同的設計,而這正是 Eos 的競爭所在。
Our installed fleet runs from 2 hours to 14. We now have 12 sites operating or in commissioning, up from seven a year ago. More than half of our pipeline is 8 hours or longer, and recent deals include a new 10-hour project in West Virginia for Google.
我們已安裝的機隊(installed fleet)運行時長涵蓋 2 小時到 14 小時。目前已有 12 個站點在運行或處於試運轉(commissioning)階段,高於一年前的 7 個。我們的管線(pipeline)中超過一半為 8 小時或更長,近期成交案也包括在西維吉尼亞州為 Google 新增的一個 10 小時專案。
I've worked through several booms and busts in this industry. The winners were never the companies with the best technology on paper. They were the ones whose equipment showed up on schedule, resolved issues and then ran year after year, day after day. Customers and shareholders are asking us for the same, be reliable.
我在這個產業經歷過多次景氣循環。贏家從來不是紙面上技術最好的公司。而是那些設備能準時到場、能解決問題,並且年復一年、日復一日穩定運轉的公司。客戶與股東對我們的要求也是一樣:要可靠。
Now let's look at fleet performance on the next page. Across our installed base, Eos systems have discharged 6.9 gigawatt hours over 4 million cycles, nearly a gigawatt hour of that from the Z3 fleet. Z3 round-trip efficiency averaged 79% on a full cycle, up from 78% last quarter, and that includes systems not yet operating on DawnOS.
現在我們來看下一頁的機隊表現。在我們的已安裝基礎上,Eos 系統已放電 6.9 吉瓦時,累計超過 400 萬次循環,其中接近 1 吉瓦時來自 Z3 機隊。Z3 的全循環往返效率(round-trip efficiency)平均為 79%,高於上季的 78%,且其中包含尚未在 DawnOS 上運行的系統。
We didn't get here in a straight line, and the biggest lesson is at the bottom of this page. In our early systems, we controlled each cube as one unit. So a weak module set the performance of the whole cube. We changed how we control the system from 1 control point per cube to 3 to 6 to 168.
我們並非一路直線走到今天,而最大的教訓就在本頁底部。在早期系統中,我們把每個 cube 當作一個單元來控制。因此,較弱的模組會決定整個 cube 的表現。我們已將系統控制方式從每個 cube 1 個控制點,提升到 3 到 6,再到 168 個控制點。
DawnOS manages each of the 672 modules on its own, tracking its state of charge and state of health in real time. No single module holds back system performance. And with the improvements that John will talk about in operations, modules going out have a much smaller deviation or distribution of how they perform.
DawnOS 會獨立管理 672 個模組中的每一個,並即時追蹤其荷電狀態(state of charge)與健康狀態(state of health)。不會有任何單一模組拖累系統表現。而且,隨著 John 將在營運部分談到的改善,出貨模組的性能偏差或分布範圍已大幅縮小。
The industry standard is to plan for capacity losses and add batteries over time to recover. We manage every module so the system holds performance, and we see a module that needs service before it impacts the system's output. And because we know exactly what's installed at every site down to the module, down to the software version, down to the firmware and improvement implemented in one site can be rolled out everywhere else it applies.
產業標準做法是預先規劃容量衰減,並隨時間增加電池以恢復容量。我們管理每一個模組,使系統維持性能,並在需要維修的模組影響系統輸出之前就能發現。此外,因為我們能精確掌握每個站點安裝到模組層級、軟體版本層級、韌體層級的資訊,因此在某一站點實施的韌體與改良,只要適用,就能推廣到其他所有站點。
The steepest learning curve for the company wasn't the battery itself. It was the system, the battery plus power electronics, the controls and the grid working as one. Our early Z3 projects took longer to commission than we planned, and we learned from each project and improved our fleet performance.
公司最陡峭的學習曲線並不在電池本身。而是在整個系統——電池加上電力電子、控制系統,以及電網——如何作為一體協同運作。我們早期的 Z3 專案試運轉時間比原先規劃更長;我們從每個專案中學習,並提升了機隊表現。
Now let's go and look at a specific customer use case. Here on slide 6, we are showing what the DawnOS architecture makes possible. New loads coming on to the grid aren't just large. They're dynamic. An AI training cluster can swing tens of megawatts in under a second over and over and over again. And arc furnaces and large industrial processes do the same.
現在我們來看一個特定客戶的使用案例。在第 6 張投影片,我們展示 DawnOS 架構所能實現的可能性。新接入電網的負載不只是規模大。它們是動態的。AI 訓練叢集可以在不到一秒內反覆多次地擺動數十兆瓦的負載。電弧爐與大型工業製程也同樣如此。
I spent much of my career around turbines, and I know the risk. Swings like that wear on turbine generator shafts over time. Regulators are seeing it, too. FERC has directed NERC to write mandatory standards for these loads by year-end, and grid operators are proposing ramp rate limits. Here, we are showing how an Indensity core absorbs the swing within milliseconds, and the grid sees a fraction of those swings and the utility sees a steady customer, not a volatile one.
我職涯中有很長一段時間都在渦輪機周邊工作,我了解其中的風險。像那樣的擺動會隨時間推移磨損渦輪發電機的軸。監管機構也看到了這一點。FERC 已指示 NERC 在年底前為這些負載制定強制性標準,而電網營運商也正在提出爬坡速率限制。在這裡,我們展示 Indensity 核心如何在毫秒內吸收擺動,讓電網只看到其中一小部分的波動,而公用事業公司看到的是穩定的用戶,而不是波動劇烈的用戶。
The questions that customer asks is what does that do to the battery itself? Fast swings create heat and heat is what wears traditional batteries out. We ran two Indensity cores available for customers today, charging and discharging into each other on a fast fluctuation profile for 147 straight cycles for over 735 hours.
客戶會問的問題是,這對電池本身有什麼影響?快速擺動會產生熱,而熱正是讓傳統電池磨耗的原因。我們讓兩個目前可供客戶使用的 Indensity 核心彼此之間在快速波動的曲線下互相充放電,連續運行了 147 個循環、超過 735 小時。
We saw no added temperature rise and the round-trip efficiency held at 81%. Indensity runs the same module level controls we just covered on the previous slide. We're continuing to test and are using this data to show customers our operating flexibility.
我們沒有看到額外的溫升,而往返效率維持在 81%。Indensity 採用與我們在上一張投影片剛介紹過的相同模組層級控制。我們仍在持續測試,並使用這些數據向客戶展示我們的運行彈性。
One asset can do both jobs, smooth the load milliseconds and shift energy over hours. For the customer, that's a faster path to power. For the utility, that becomes system reliability. For the community, that's growth without higher electricity bills. That's what we mean by assets that meet today's grid requirements.
一項資產可以同時做兩件事:在毫秒尺度平滑負載,並在數小時尺度進行能量移轉。對客戶而言,這是一條更快取得電力的途徑。對公用事業公司而言,這提升了系統可靠性。對社區而言,這代表在不提高電費的情況下實現成長。這就是我們所說能滿足當今電網需求的資產。
Turning to slide 7. Let's go into some details on the backlog. We ended the quarter at $765 million, about 3.2 gigawatt hours. That's up 19% from a year ago and down from $807 million in Q2. We shipped more than we booked last quarter. This is project timing, not a fundamental change in demand.
接著看第 7 張投影片。我們來談談積壓訂單的一些細節。本季末我們的積壓訂單為 7.65 億美元,約 3.2 吉瓦時。這比一年前增加 19%,但較第二季的 8.07 億美元下降。我們上季出貨量高於接單量。這是專案時程因素,而非需求基本面出現變化。
We're currently working 3.5 gigawatt hours of late-stage opportunity more than today's entire backlog. More than half is waiting on financing, the rest is in contract negotiations.
目前我們正在推進 3.5 吉瓦時的後期機會,規模甚至超過當前全部積壓訂單。其中超過一半在等待融資,其餘則在合約談判中。
Our pipeline reflects where the market is moving, longer duration storage, growth across multiple end markets and stand-alone projects that will make existing energy infrastructure more efficient. While Frontier Power USA is now about 43% of the backlog, we're also widening the customer base. We closed orders with six customers, four of them new last quarter.
我們的管線反映市場的走向:更長時長的儲能、跨多個終端市場的成長,以及可讓既有能源基礎設施更有效率的獨立式專案。雖然 Frontier Power USA 目前約占積壓訂單的 43%,我們也在擴大客戶基礎。上季我們與六位客戶完成下單,其中四位為新客戶。
We don't expect every late-stage opportunity to close and the NYSERDA bulk storage program is a good example. One of several state programs we are pursuing. No Eos projects were selected in the first round that awarded less than third of the program's 3-gigawatt target. Those projects can reapply for the next round, which is expected by the end of this year.
我們不預期每一個後期機會都會成交,NYSERDA 的大規模儲能計畫就是一個很好的例子。這是我們正在追求的數個州級計畫之一。在第一輪中,獲獎容量不到該計畫 3 吉瓦目標的三分之一,且沒有任何 Eos 專案入選。這些專案可以在下一輪重新申請,預計將於今年底前啟動。
Focusing now on the middle of the slide, you see why the capabilities on the previous page are so important. The biggest driver of storage economics isn't round-trip efficiency. It's how many cycles a day can you run to generate revenue.
現在把焦點放在投影片中間,你會明白為什麼前一頁的能力如此重要。儲能經濟性的最大驅動因素不是往返效率。而是你每天能運行多少個循環來創造收入。
Adding just half a cycle per day reduces lifetime storage cost by approximately 10 times more than a 5 point round trip efficiency improvement. On top of that, the intrinsically lower operating cost of an Eos Indensity system further increases project returns.
每天只要多增加半個循環,相較於往返效率提升 5 個百分點,對降低全生命週期儲能成本的效果約大 10 倍。此外,Eos Indensity 系統本質上更低的營運成本,會進一步提高專案報酬。
Policy at the state and federal level is making long duration a critical requirement with a growing number of states setting procurement targets with defined duration mandates. California is soliciting up to 2 gigawatts of 12-hour and multi-day storage, while Massachusetts has launched a 5,000-megawatt energy storage program for projects with durations of four hours or longer, including dedicated longer-duration storage tranches.
州與聯邦層級的政策正使長時長儲能成為關鍵要求,越來越多州設定採購目標並明確規定時長要求。加州正在徵求最高 2 吉瓦的 12 小時及多日儲能;麻薩諸塞州則啟動一項 5,000 兆瓦的儲能計畫,針對時長四小時或更長的專案,並包含專門的更長時長儲能配額。
And in PJM, Virginia passed one of the largest storage mandates in the country this spring, calling for approximately 21 gigawatts by 2045. The market is requiring American made long duration energy storage. We must turn more of our pipeline into backlog, and that's where Michelle and the team are focused.
在 PJM 地區,維吉尼亞州於今年春季通過全美規模最大的儲能強制要求之一,要求到 2045 年約 21 吉瓦。市場正在要求美國製造的長時長儲能。我們必須把更多管線轉化為積壓訂單,而這正是 Michelle 與團隊的工作重點。
With that, I'd like to turn it over to John to walk through operations, including our progress at consolidating into Thorn Hill.
接下來,我想把時間交給 John,請他說明營運情況,包括我們整併至 Thorn Hill 的進展。
John Mahaz - Chief Operating Officer
John Mahaz - Chief Operating Officer
Thanks, Joe. The team delivered a strong quarter, and everything we did operationally in Q3 moved us closer to profitability. We increased output, reduced unit costs and improved productivity across both Turtle Creek and Thorn Hill. That execution continues to strengthen our manufacturing platform and positions us well to add future capacity.
謝謝,Joe。團隊交出了一個強勁的季度表現,而我們在第三季所有的營運作為都讓我們更接近獲利。我們提高了產出、降低了單位成本,並在 Turtle Creek 與 Thorn Hill 兩地提升了生產力。這樣的執行力持續強化我們的製造平台,並讓我們具備良好條件去增加未來產能。
A couple of key highlights. Shipments were up 23% from the second quarter. Battery production was up 25% and subassembly was up 26%. Now Line 2 contributes a big part to that. Q3 was our first quarter with both lines running commercially. Line 2 went from about 1% of our battery output in Q2 to 17% in Q3, and it did that on a partial shift schedule.
幾個重點亮點。出貨量較第二季增加 23%。電池產量增加 25%,次組裝增加 26%。其中第 2 線貢獻很大。第三季是我們首次兩條產線都以商業化方式運行的季度。第 2 線在第二季約占我們電池產出的 1%,到第三季提升至 17%,而且是在部分輪班的排程下達成。
Line 1 increased 6% as well. That's productivity coming from the same asset base. Now here's a number I really like. On average, Thorn Hill is producing about 20% more batteries per shift than Turtle Creek. That comes from faster cycle times and less equipment downtime, and it's structural. It is the facility layout and the equipment enhancements designed into Line 2, same shift, more batteries, more efficiency. Yield tells a similar story. Line 2 reached the same first pass yield as Line 1 in just 3 months.
第 1 線也增加了 6%。這是在相同資產基礎上帶來的生產力提升。接下來這個數字我很喜歡。平均而言,Thorn Hill 每個班次生產的電池數量比 Turtle Creek 多約 20%。這來自更快的循環時間與更少的設備停機,而且是結構性的。這是廠房配置與第 2 線所導入的設備強化所帶來的成果:同樣班次,更多電池、更高效率。良率也呈現類似的故事。第 2 線在短短 3 個月內就達到與第 1 線相同的一次通過良率。
At Turtle Creek, it took 13 months for the bipolar line and 26 months for the battery line to reach that level. There are further opportunities to improve and the accelerated ramp to those levels highlight the benefits of the improvements we've made and provide the blueprint for scaling future lines more efficiently. This is where the economics show up. Higher output and better yields drive lower costs, and we saw improvement across every major cost line in the quarter.
在 Turtle Creek,雙極板產線花了 13 個月、電池產線花了 26 個月才達到那個水準。仍有進一步改善的機會,而更快爬坡到這些水準凸顯了我們所做改進的效益,並為更有效率地擴建未來產線提供了藍圖。這就是經濟效益顯現之處。更高的產出與更好的良率帶來更低的成本,而本季我們在每一個主要成本項目上都看到改善。
On materials, cost per cube came down 9% from Q2. That's several supply chain initiatives taking hold and those savings are structural, not one-time. On labor, direct labor cost per cube declined 17%. That's our teams getting more productive at both sites with additional volume.
在材料方面,每立方體成本較第二季下降 9%。這是多項供應鏈措施開始發揮效果,而這些節省是結構性的,不是一次性的。在人力方面,每立方體的直接人工成本下降 17%。這反映我們團隊在兩個據點隨著產量增加而提升了生產力。
And on overhead, we reduced manufacturing overhead per cube by 8% through higher facility utilization and better fixed cost absorption. That's the operating leverage built into our manufacturing model. The more we build, the less each cube costs us.
在間接費用方面,我們透過更高的廠房利用率與更好的固定成本吸收,使每立方體的製造間接費用降低 8%。這就是我們製造模型內建的營運槓桿。我們做得越多,每個立方體的成本就越低。
Now the next big lever is consolidation. That move is already underway and on an accelerated time line. We began disassembly early in the quarter and equipment is moving now. Running one site instead of two means lower overhead, lower conversion costs and simpler operations. Our manufacturing process is simple, but precision matters.
接下來最大的槓桿是整併。這項搬遷已經在進行中,而且時程加速。我們在本季初就開始拆解,設備目前正在移轉。只運營一個據點而非兩個,意味著更低的間接費用、更低的轉換成本,以及更簡化的營運。我們的製造流程很簡單,但精準度至關重要。
While we don't need clean rooms, Thorn Hill's infrastructure provides much tighter control over air pressure, humidity and temperature, all critical to process control. That means more consistent output, better yields and all of that contributes to our profitability road map.
雖然我們不需要無塵室,但 Thorn Hill 的基礎設施能更嚴密地控制氣壓、濕度與溫度,這些都是製程控制的關鍵。這代表更一致的產出、更好的良率,而這一切都將貢獻於我們的獲利路線圖。
We are using the relocation to incorporate Line 2 enhancements into Line 1. Regarding time line, the first bipolar lines from Turtle Creek are targeted to begin production in the fourth quarter. On the battery line, we're completing the upgrades we're seeing from Line 2 performance and targeting a full line returning to production near the end of the first quarter. Until then, Line 2 will carry production.
我們正利用此次搬遷,將第 2 線的強化項目整合到第 1 線中。就時間表而言,來自 Turtle Creek 的第一批雙極線預計在第四季開始投產。在電池產線方面,我們正在完成從第 2 線表現中所看到的升級,並以第一季末前後讓整條產線恢復投產為目標。在此之前,第 2 線將承擔生產。
In mid-October, we transitioned four shifts of Turtle Creek personnel to Thorn Hill and began 24-hour operations. We feel really good about the progress we've made. We expect another step-up in shipments in Q4, remain on track to deliver the revenue outlook and remain focused on delivering profitable growth.
在 10 月中旬,我們將 Turtle Creek 的四個班次人員轉移至 Thorn Hill,並開始 24 小時運作。我們對目前取得的進展感到非常滿意。我們預期第四季出貨將再上一個台階,仍按計畫達成營收展望,並持續專注於實現具獲利性的成長。
With that, I'll turn it over to Alessandro.
接下來我把時間交給 Alessandro。
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Thanks, John, and great to be back with you all this morning. Three key points from Q3. Revenue hit a record, margin posted its biggest improvement of the year, and we absorbed that sequential growth with less operating cash flow usage.
謝謝你,John,很高興今天早上再次與各位相聚。第三季有三個重點:營收創新高、毛利率出現今年最大幅度的改善,以及在較少使用營運現金流的情況下吸收了這一季的成長。
Revenue closed at $82.7 million. That's up 171% year-over-year and 20% sequentially. Volume drove it. Cube shipment rose 23% sequentially. Pricing was lower this quarter, and that was a project mix, not a market trend. As mix normalizes, we expect average selling prices to return to the first half of 2026 level in Q4. Overall, we delivered to 10 projects across a diverse set of end markets and use cases.
營收收在 8,270 萬美元。年增 171%,季增 20%。主要由出貨量帶動。Cube 出貨量季增 23%。本季定價較低,原因是專案組合,而非市場趨勢。隨著組合回歸常態,我們預期第四季平均售價將回到 2026 年上半年水準。整體而言,我們交付了 10 個專案,涵蓋多元的終端市場與使用情境。
Related party revenue represented 83% of the quarter of the quarterly volume. That includes two projects that were originated by independent third-party developers and subsequently acquired by FPUSA. This number moves with delivery schedule and project size, and we expect this percentage to more closely align with our backlog mix over time, declining already in Q4. Importantly, we're beginning to see that revenue growth is translating into better operating performance.
關係人營收占本季季度出貨量的 83%。其中包含兩個由獨立第三方開發商發起、後續由 FPUSA 收購的專案。此數字會隨交付時程與專案規模而變動;隨時間推進,我們預期該比例將更貼近我們在手訂單的組合,且在第四季已開始下降。重要的是,我們開始看到營收成長正轉化為更好的營運表現。
Gross loss was $44.2 million, with margin improving 58 points year-over-year and 18 points sequentially. On an adjusted basis, gross loss was $36.8 million with 18 points of improvement in margin percentage. This marks our eighth consecutive quarters of gross margin improvement, and we expect that trend to continue.
毛損為 4,420 萬美元,毛利率年增改善 58 個百分點、季增改善 18 個百分點。以調整後基礎計算,毛損為 3,680 萬美元,毛利率百分比改善 18 個百分點。這是我們連續第八個季度毛利率改善,我們預期此趨勢將持續。
Below the gross profit line, we continue to demonstrate cost management discipline. Sequentially, operating expenses were flat with SG&A and R&D overall at $34.7 million, of which about 20% is non-cash. So overall, revenue up 20%, 18 points improvement in adjusted gross margin and OpEx flat. That's the Eos operating model working.
在毛利線以下,我們持續展現成本管理紀律。就季比而言,營業費用持平,SG&A 與研發合計為 3,470 萬美元,其中約 20% 為非現金項目。因此整體來看,營收成長 20%、調整後毛利率改善 18 個百分點,而營業費用持平。這就是 Eos 營運模式在發揮作用。
Now turning to the bottom line. Net income was $125 million. That's driven by non-cash fair value adjustments related to our capital structure. This mark-to-market revaluation of warrants and debt are driven by changes in our stock price, not operating performance. The line we track here is adjusted EBITDA, which was negative $63.8 million with margin improving to negative 77%. That's 27 points of improvement sequentially and a 96 points improvement year-over-year.
接著看損益表底線。淨利為 1.25 億美元。主要來自與我們資本結構相關的非現金公允價值調整。認股權證與債務的按市價重估係由股價變動所驅動,而非營運表現。我們在此追蹤的指標是調整後 EBITDA,為負 6,380 萬美元,利潤率改善至負 77%。這代表季比改善 27 個百分點、年比改善 96 個百分點。
Two drivers there. First, volume growth contributed approximately 16 points and [12 points] net of price. This shows how our business model can quickly create strong operating leverage as volume expands through the plant. Over the past several quarters, we have invested ahead of expected growth by building the team and capabilities required to support a significantly larger revenue base.
其中有兩個驅動因素。第一,出貨量成長貢獻約 16 個百分點,扣除價格因素後為 [12 個百分點]。這顯示當產量在工廠內擴張時,我們的商業模式能迅速產生強勁的營運槓桿。過去幾個季度,我們在預期成長之前就先行投資,建立支撐顯著更大營收規模所需的團隊與能力。
As revenue continues to grow, we expect a greater portion of each incremental dollar of gross profit to flow through the adjusted EBITDA and cash flow. We also expect SG&A to become a smaller percentage of revenue over time, creating meaningful operating leverage throughout the organization.
隨著營收持續成長,我們預期每增加 1 美元的毛利中,將有更大比例流入調整後 EBITDA 與現金流。我們也預期 SG&A 隨時間推進將占營收更小的比例,進而在整個組織中創造顯著的營運槓桿。
Second, operational improvements contributed another 15 percentage-points, including 12 points from product cost reduction and 3 points related to project execution. As John discussed earlier, cube costs improved again this quarter, and we expect that progress to continue in the coming quarters.
第二,營運改善另外貢獻了 15 個百分點,其中包括產品成本降低帶來的 12 個百分點,以及與專案執行相關的 3 個百分點。如 John 先前所述,本季 cube 成本再次改善,我們預期未來幾季這項進展將持續。
The project execution benefit reflected the timing and mix of activity during the quarter, including our continued work to transition installed systems to DawnOS and simplify operations for our customers, as Joe already discussed earlier. We expect to see those benefits flow not only through profitability, but also through cash flow and liquidity.
專案執行帶來的效益反映了本季活動的時點與組合,包括我們持續將已安裝系統轉換至 DawnOS,並如 Joe 先前所述,為客戶簡化營運。我們預期這些效益不僅會反映在獲利能力上,也會反映在現金流與流動性上。
Now turning to liquidity. We ended up the quarter with $344 million of total cash, including $271 million of unrestricted cash. That's down $20 million sequentially. We used $106 million of net cash, offset in part by $87 million of DOE reimbursement received during the quarter.
接著談流動性。本季末我們的總現金為 3.44 億美元,其中包含 2.71 億美元的非受限現金。較上季減少 2,000 萬美元。我們使用了 1.06 億美元的淨現金,部分由本季收到的 8,700 萬美元 DOE 補償款所抵銷。
There are two key points here. First, we supported a meaningful increase in production and shipment without increasing quarterly operating cash consumption. Operating cash flow tracked closely with our adjusted EBITDA loss again this quarter.
這裡有兩個重點。第一,我們在不增加季度營運現金消耗的情況下,支撐了生產與出貨的顯著提升。本季營運現金流再次與我們的調整後 EBITDA 虧損高度一致。
Working capital was essentially flat, supported by customer deposit and project milestone payments. And we collected another $11 million of cash by monetizing our remaining 2025 production tax credits. Given the pace of our revenue growth, maintaining neutral working capital reflect disciplined execution and effective cash management across the business.
營運資金基本持平,主要由客戶訂金與專案里程碑款項所支撐。此外,我們透過變現剩餘的 2025 年生產稅額抵免,再收回 1,100 萬美元現金。考量我們營收成長的速度,能維持中性的營運資金,反映出我們在全公司範圍內具備紀律的執行力與有效的現金管理。
Second, we are nearing completion of the major investment associated with Line 2 and the Thorn Hill facility. As those projects are completed, we expect CapEx to begin moderating. The way to think about cash is that a lot of the heavy lifting on Line 2 and the Thorn Hill facility build-out is already behind us, and we still have meaningful sources of liquidity available to us.
第二,我們即將完成與第 2 線及 Thorn Hill 廠房相關的主要投資。隨著這些專案完成,我們預期資本支出將開始趨緩。就現金的理解方式而言,第 2 線與 Thorn Hill 廠房建置的大部分艱鉅工作已在我們身後,而我們仍有具規模的流動性來源可用。
$20 million under the DOE Tranche 2, approximately $24 million of Pennsylvania grant reimbursement and roughly $39 million of net production tax credits. Those resources provide additional liquidity as we complete Line 2.
包括 DOE 第 2 期款項(Tranche 2)下的 2,000 萬美元、約 2,400 萬美元的賓州補助款補償,以及約 3,900 萬美元的淨生產稅額抵免。這些資源在我們完成第 2 線之際,提供額外的流動性。
Quarterly cash flow will continue to be influenced by production volumes, working capital and customer payment timing. But as Line 2 ramps, margins improve and capital spending moderates, we expect a stronger cash flow profile over time.
季度現金流仍將受到生產量、營運資金以及客戶付款時點的影響。但隨著第 2 線爬坡、毛利率改善且資本支出趨緩,我們預期隨時間推進現金流輪廓將更為強勁。
Now turning to our margin improvement. Since Q1, we have made steady progress. Adjusted gross margin improved 25 points and adjusted EBITDA improving by 42 points. We expect that momentum to accelerate in the fourth quarter with adjusted gross margin improving another 19 points to 24 points to between negative 25% and negative 20%.
接著談我們的毛利率改善。自第一季以來,我們已穩步推進。調整後毛利率改善 25 個百分點,調整後 EBITDA 改善 42 個百分點。我們預期第四季這股動能將加速,調整後毛利率將再改善 19 至 24 個百分點,達到介於負 25% 至負 20% 之間。
The execution for the improvement is what we discussed already. A couple of key drivers support that outlook. First, we are seeing average selling prices move back towards first half of 2026 levels. That's a function of what's in backlog today.
改善的執行面就是我們先前已討論的內容。有幾個關鍵驅動因素支撐該展望。第一,我們看到平均售價正回升至 2026 年上半年水準。這取決於目前在手訂單的內容。
Second, savings from bundled material purchases as volume continues to grow. Third, automation on Line 2 continues to reduce labor cost per cube. Fourth, the optimized Thorn Hill layout, improving through output and material flow. And finally, relocation of Line 1, eliminating overhead costs from Turtle Creek.
第二,隨著出貨量持續成長,透過綑綁式材料採購帶來的節省。第三,第 2 線的自動化持續降低每個 cube 的人工成本。第四,Thorn Hill 的最佳化廠區配置,提升產出與物料流動效率。最後,第 1 線搬遷,消除 Turtle Creek 的間接費用成本。
That puts product margin in the range of negative 15% to negative 10% in Q4, and the profitability road map doesn't stop at year-end. There are additional initiatives to execute in the first part of 2027, along with the volume leverage and two lines in production at Thorn Hill.
這使得第四季的產品毛利率落在負 15% 到負 10% 的區間,而獲利路線圖並不會在年底就停止。在 2027 年上半年還有額外的措施需要執行,並且隨著產量槓桿提升,以及 Thorn Hill 兩條產線投入生產。
Now on full year outlook. We are reaffirming 2026 revenue of $300 million to $325 million. As John discussed, accelerating the Line 1 transition cost us some revenue in the near term, but it also sets us a leaner, more productive footprint for 2027.
接著談全年展望。我們重申 2026 年營收為 3 億美元至 3.25 億美元。如 John 所討論,加速第一產線(Line 1)轉換在短期內讓我們少了一些營收,但也讓我們在 2027 年擁有更精實、更具生產力的營運佈局。
Currently, Line 2's performance gives us the confidence in that call. We are encouraged by the progress we are seeing. Margins are improving, operating leverage is showing through and much of the heavy lifting on Line 2 and Thorn Hill is behind us.
目前,第二產線(Line 2)的表現讓我們對這項判斷更有信心。我們對目前看到的進展感到鼓舞。毛利率正在改善,營運槓桿開始顯現,而第二產線與 Thorn Hill 的大部分艱鉅工作已經在我們身後。
With that, thanks, everyone, for joining us, and I'll turn the call back to the operator for questions.
那麼,感謝各位加入我們,我把電話交回給接線員進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Christopher Souther, Truist.
Truist 的 Christopher Souther。
Christopher Souther - Analyst
Christopher Souther - Analyst
Hey, guys. Thanks for taking my question, and congrats on the progress, particularly on the margin front here. Can you -- I think we can do the math around with that nice continued sequential improvement in 4Q for margins and the OpEx like implied EBITDA in the $50 million to $60 million loss for 4Q.
嗨,各位。謝謝讓我提問,也恭喜你們的進展,特別是在毛利率方面。我想我們可以根據第四季毛利率持續逐季改善,以及營業費用(OpEx),推算出第四季隱含 EBITDA 約為虧損 5,000 萬到 6,000 萬美元。
Can you talk through any cash deviation from those levels that we should think into 4Q and 1Q as we're continuing to ramp and then shifting the production over to Thorn Hill and starting to ramp that one up? Just anything from a CapEx perspective or working capital perspective that we should be watching over the next like two quarters? Thanks.
你們能否談談在第四季與第一季,當我們持續爬坡、接著把生產轉移到 Thorn Hill 並開始拉升那邊產能時,現金流相對於上述水準可能出現的任何偏離?未來大約兩季,從資本支出(CapEx)或營運資金角度,有沒有什麼我們需要留意的?謝謝。
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Hey, Chris. It's Alessandro here. And good morning, thanks for the question. So a couple of points here. First of all, I'm really pleased with the progress that we've done on margin, as you said. Great third quarter. We see the continuation of margin expansion in the fourth quarter.
嗨,Chris。我是 Alessandro。早安,謝謝你的問題。這裡有幾點。首先,如你所說,我對我們在毛利率上的進展非常滿意。第三季表現很棒。我們看到第四季毛利率擴張會延續。
When it comes to cash, it's pretty much the same story, right? We are pleased with the fact that our cash performance to date have been tracking on the operating side, the EBITDA. So we have basically no absorption in the working capital. And we see for the future this trend to continue, right? If you think about our cash profile, it will go aligned with the EBITDA improvement, and it will improve over time with the EBITDA until we get profitable.
談到現金,其實差不多是同樣的故事,對吧?我們很高興截至目前我們的現金表現一直與營運端、也就是 EBITDA 的表現一致。因此我們基本上沒有營運資金的占用。而我們也預期未來這個趨勢會持續。如果你思考我們的現金輪廓,它會與 EBITDA 的改善一致,並且會隨著 EBITDA 改善而逐步好轉,直到我們達到獲利。
We feel pretty comfortable around the position in cash that we have on our balance sheet. And you heard that we also have a few other sources of cash between grants and the DOE reimbursement. So we feel good about it until we get profitable.
我們對資產負債表上的現金部位感到相當安心。你也聽到我們還有其他幾個現金來源,包括補助款以及美國能源部(DOE)的補償款。因此,在我們達到獲利之前,我們對此感覺良好。
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
And Chris, I would just add on the CapEx side, like I think John and the team are running to a predetermined plan on how we get there. So the only thing that would change any CapEx profile in the short term is going to be the timing of those near-term projects coming in and how that relates to how we lay out the volume for 2027 as we're working through here over the next five or six weeks.
Chris,我再補充一下資本支出(CapEx)方面:我認為 John 和團隊正依照既定計畫推進我們如何達成目標。所以短期內唯一可能改變 CapEx 曲線的因素,會是這些近期專案到位的時點,以及這與我們在接下來五到六週內、針對 2027 年產量配置的規劃之間的關聯。
Christopher Souther - Analyst
Christopher Souther - Analyst
Got it. Okay. That's super helpful. And then maybe just on the Frontier Power USA team getting assembled. Can you talk through -- we're starting to see some of the stuff that's been in the backlog flow through there, obviously.
了解。好,這非常有幫助。接著想問 Frontier Power USA 團隊的組建。我們顯然開始看到一些先前積壓訂單(backlog)的內容在那邊逐步落地。
But like where are they starting to set up their development process, parallel to your pipeline or within your pipeline? Can you just speak to their process in starting to get out into the market and look for opportunities that may be incremental or closing within the pipeline would be great?
但他們的開發流程是如何建立的?是與你們的 pipeline 並行,還是在你們的 pipeline 之內?你能否談談他們開始走向市場、尋找可能是增量機會,或是在 pipeline 內推進成交的流程?這會很有幫助。
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Yeah. I think, Chris, you've seen like Jay Bellows has been announced as the CEO of Frontier Power USA, which I think is a great addition to the team, not only from the standpoint of he brings his own contact list of customers that he can go out and has started to build pipeline and opportunities that we're working on closing.
是的。我想,Chris,你也看到我們已宣布 Jay Bellows 擔任 Frontier Power USA 的執行長(CEO),我認為這對團隊是很棒的補強;不僅是因為他帶來自己的客戶人脈名單,可以對外拓展,並且已開始建立我們正在推進成交的 pipeline 與機會。
But at the same time, he's got decades of experience operating systems. So things we're talking about around software and DawnOS and having somebody that's been a real-time asset operator is helping us. Improve ourselves. But like from the pipeline itself, we've got projects that we put in the pipeline from our opportunity set that they're looking at. They've got their own pipeline. It's a nice list of opportunities.
同時,他也有數十年系統營運經驗。因此,當我們談到軟體與 DawnOS 等議題時,有一位真正做過即時資產營運的人能夠幫助我們。讓我們做得更好。至於 pipeline 本身,我們有一些從自身機會集合放入 pipeline 的專案,他們正在評估。他們也有自己的 pipeline。這是一份很不錯的機會清單。
And at the same time, working through on securing the debt financing. And that's been progressing really well as far as packaging up the Ariel Green insurance and going out and looking both at specific project financing and also broader portfolio of financing to be able to pursue projects.
同時也在推進取得債務融資。就把 Ariel Green 保險方案打包、並對外尋找特定專案融資以及更廣泛的投資組合融資而言,進展非常順利,以便我們能夠推動專案。
But we'll keep everyone updated as it progresses, but I really like the team that Jay is assembling underneath them. I think it's going to make us stronger in the market and stronger at Eos.
我們會在進展過程中持續向大家更新,但我非常喜歡 Jay 在其下方所組建的團隊。我認為這會讓我們在市場上更強,也讓 Eos 更強。
Operator
Operator
Stephen Gengaro, Stifel.
Stifel 的 Stephen Gengaro。
Stephen Gengaro - Analyst
Stephen Gengaro - Analyst
Thank you. Good morning, everybody. A couple for me. And just maybe back to the cash burn and balance sheet question. When you think about the guidance you've laid out for, I think, 10% cash gross margins in the second quarter next year.
謝謝。各位早安。我有幾個問題。先回到現金消耗與資產負債表的問題。當你們思考你們所提出的指引——我記得是明年第二季現金毛利率(cash gross margins)達到 10%。
If you get there, can you just talk what would a cash burn, a quarterly cash burn look like? I know it's not the easiest question to answer, but that is clearly on top of investors' minds. I'm just curious your views on that and your views on current liquidity and the runway you currently have before more capital might be needed?
如果達到那個水準,你們能否談談季度現金消耗(cash burn)大概會是什麼樣子?我知道這不容易回答,但這顯然是投資人最關心的議題。我想了解你們對此的看法,以及你們對目前流動性與在可能需要再募資之前、目前可支撐的跑道(runway)的看法?
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Yeah. So Stephen, just -- I'll start off and then Alessandro can talk second half of the of your question. Like the first thing I would say is like I think Alessandro coming in here for the last couple of months, like you've seen two quarters in a row where operating cash is tracking to the operating results that we have in the company.
好的。Stephen,我先回答,然後 Alessandro 再補充你問題的後半段。我首先想說的是,Alessandro 過去幾個月加入後,你已經看到連續兩季,營運現金流與公司營運結果的走勢一致。
Actually, the growth rate we saw last quarter, along with the cash burns being slower than that growth, I think that's the impact of him as our CFO and the experience that he brings to the job. And I would expect that model to continue. And then I think as we get into laying out 2027, John has his CapEx plan. We've built all those things together to have the runway to get there. But Alessandro can talk more details.
其實,我們上季看到的成長率,加上現金消耗低於該成長速度,我認為這就是他擔任我們 CFO 所帶來的影響,以及他在這份工作上的經驗所產生的效果。我預期這個模式會持續。接著,我想當我們開始規劃 2027 年時,John 有他的資本支出(CapEx)計畫。我們把所有這些因素整合起來,以確保有足夠跑道走到那一步。但 Alessandro 可以提供更多細節。
But what I would say on operating cash, you've seen the impact of having an operating CFO, and I expect that to continue.
但就營運現金流而言,你已經看到有一位具營運導向的 CFO 所帶來的影響,而我預期這會持續。
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Thanks, Joe. And Steve, just to complement here, right? When you think about our cash usage today, there's an operating part that EBITDA as Joe said. And we expect that to actually improve quarter-over-quarter in the next few quarters until we get profitable.
謝謝,Joe。Steve,我補充一下。當你思考我們目前的現金使用,有一部分是營運面,也就是如 Joe 所說的 EBITDA。而我們預期在接下來幾季,這部分會逐季改善,直到我們達到獲利。
From a CapEx standpoint, we start to see in the fourth quarter, the CapEx spend moderating down versus the earlier part of the year. And then in the coming quarters, we will have like even a lower run rate from the plant.
從資本支出(CapEx)的角度來看,我們在第四季開始看到,相較於今年較早時期,CapEx 支出趨於放緩下降。接著在未來幾季,我們工廠端的資本支出執行速率也會更低。
So overall, we feel comfortable with the cash that we have in our balance sheet. And again, the other sources of cash that we can up and until we're going to get profitable. And in regards of what the guide for next year, obviously, we're going to use next quarter call in order to provide more clearance, more clarity around those numbers.
因此整體而言,我們對資產負債表上的現金水位感到放心。另外,再次強調,在我們達到獲利之前,我們也還有其他可以動用的現金來源。至於明年的指引,顯然我們會在下一季的電話會議上提供更多資訊、讓這些數字更清楚明確。
Stephen Gengaro - Analyst
Stephen Gengaro - Analyst
Okay. Can you give us a sense of what a quarterly CapEx number would look like next year?
好的。你們能否讓我們了解一下,明年每季的 CapEx 大概會是什麼樣的數字?
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Stephen, let us come back on 4Q. Thank you. And lay that out. Again, like as I said to Chris' question, some of that quarter is like I don't want us to get ahead of ourselves on a number as we go through. We've got near-term deals here that we'll know a lot more on here in the next four to five weeks that are going to determine what that looks like.
Stephen,我們第四季再回來說明,謝謝。並把這部分攤開來講。同樣地,就像我回覆 Chris 的問題時說的,這一季有些事情是——我們不希望在過程中對某個數字過早下結論。我們這裡有一些短期交易,接下來四到五週我們會掌握更多資訊,而這些將決定最終會長什麼樣子。
But I don't want to say anything and then have to come back and change that from there and wind up coming off a number on what we see today.
但我不想先說了什麼,之後又得回來改口,最後變成要從我們今天看到的數字上調整。
Stephen Gengaro - Analyst
Stephen Gengaro - Analyst
Okay, thanks. And then just one follow-up. When you think about the current assets that are deployed and you think about your gross margin profitability, are there any costs that you're incurring related to assets in the field that need work from a warranty perspective or anything of that nature that has weighed down the gross margin?
好的,謝謝。接著再追問一題。當你們看目前已部署的資產、以及你們的毛利率獲利能力時,是否有任何與現場資產相關、需要從保固角度處理或類似性質的成本,導致毛利率被拉低?
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
No. So, not warranty, Stephen. I think like the page when I walked through the DawnOS upgrades, there's costs associated with doing those upgrades that will come in over time.
沒有。所以不是保固的問題,Stephen。我想就像我在那一頁講解 DawnOS 升級時提到的,進行這些升級會有相關成本,並且會隨時間逐步反映出來。
Like we talked about and when you look at, and Alessandro mentioned this in his comments, there's product margin, which is approaching breakeven. There's projects that there is a spend that's occurring that is the upgrade of the two DawnOS that is going to be occurring over the next two to three quarters as we implement that -- those systems on the field.
就像我們討論過的,而且 Alessandro 也在他的評論中提到,這裡有產品毛利,正逐步接近損益兩平。另外也有一些專案支出正在發生,也就是兩套 DawnOS 的升級,接下來兩到三季會陸續進行,因為我們要把那些系統在現場端導入——部署到現場系統上。
Operator
Operator
Sean Milligan, Needham & Co.
Sean Milligan,Needham & Co.。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Hey, good morning, Joe. Thanks for taking the questions. I guess around NYSERDA, not being included in that first bulk storage solicitation. I was just curious if you had any feedback there? And then can you revisit the timing of the second solicitation and maybe project sizes that you might have in play in NYSERDA?
嗨,早安,Joe。謝謝讓我提問。我想問一下關於 NYSERDA,沒有被納入第一輪的大型儲能招標。我只是好奇你們對此是否有任何回饋?另外,你能否再談談第二輪招標的時程,以及你們在 NYSERDA 可能參與的專案規模?
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Yeah, not ready to talk specific projects with NYSERDA. We're working through with the customers that submitted before and other opportunities. From a -- look, from a selection, they're the customer they picked on where they wanted to start. It's less than a third of the announced amounts. We feel like the projects that we submitted last time were good projects that met the overall goals of the program.
是的,目前還不準備談 NYSERDA 的具體專案。我們正在與先前提交的客戶以及其他機會持續推進。從——你看,從遴選角度來說,他們是客戶,他們選擇了想要從哪裡開始。這次選出的量不到公告總量的三分之一。我們認為上次提交的專案都是好專案,也符合該計畫的整體目標。
From what we understand, the next round is going to happen by year-end, but obviously, that's subject to timing when you look at how the timing fell on round one. There was a lot of work that NYSERDA did to get to the projects that they selected, and we'll just continue to work with them as we move forward.
據我們了解,下一輪會在年底前進行,但顯然這也取決於時程,尤其是你看第一輪的時間安排。NYSERDA 為了推進到他們最終選定的專案做了大量工作,我們也會在後續持續與他們合作、繼續往前推進。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Okay. And then you mentioned the state level mandate --
好的。另外你提到州層級的強制要求——
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
The other thing I would just add is like we talk about NYSERDA because we submitted and it was public information, but there's other states of programs that are larger than what NYSERDA has that are progressing with multiple customers that are in that number that we talked about of the late-stage opportunities. And we feel really good about where, how other -- how multiple states are looking at long-duration storage and the role it plays with the energy demand that we're seeing.
我另外補充一點:我們會談 NYSERDA 是因為我們有提交,而且那是公開資訊;但其實還有其他州的計畫規模比 NYSERDA 更大,並且正與多位客戶同步推進,這些也包含在我們提到的後期機會數字之中。我們對於其他——多個州如何看待長時儲能,以及它在我們所看到的能源需求下所扮演的角色,感到非常樂觀。
Sean Milligan - Equity Analyst
Sean Milligan - Equity Analyst
Okay, yeah, that was going to be my follow-up on the state level side, I know you've been working in terms of long-duration mandates there. You mentioned Virginia specifically. It seems like a pretty sizable opportunity. Are there callouts for the technology specifically or duration periods? Like what's attractive to that? And where you see momentum in other states?
好的,是的,那本來就是我在州層級方面的追問。我知道你們一直在推動長時儲能的強制要求。你特別提到維吉尼亞州。看起來是個相當大的機會。那裡是否有針對特定技術或放電時長的要求?吸引人的點是什麼?以及你們在其他州看到哪些動能?
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Yeah, so if you look at every one of them, right, they all are adding in a duration mix of wanting to have the 12-hour to 24-hour and then beyond multiple days, which would not be for our technology would be for other technologies, but everybody is looking at.
是的,所以如果你看每一個州的方案,對吧,它們都在加入一個時長組合:希望有 12 小時到 24 小時,然後再往上到多天的時長;多天那種就不是我們的技術會做的,而是其他技術,但大家都在關注。
And understanding that to get the market to shift, you got to have the incentives and not just incentives from a price standpoint, but incentives from being able to derive revenue from the assets. And that's what a lot of these programs are building into this that there's a return on the investment to the owner.
而且大家也理解,要讓市場轉變,你必須有誘因;而且不只是價格面的誘因,還包括資產能夠產生收入的誘因。這也是很多這類計畫正在納入的設計:讓資產所有人能夠獲得投資報酬。
We feel really good about working with the states as they start shaping the policy and explaining to them that there is a battery that can perform and a system that can perform to those duties and it's made in America with 90%-plus raw materials coming from the US. And we feel like we meet those requirements.
我們對與各州合作、在他們開始塑造政策時向他們說明:確實有一種電池與系統能夠履行這些任務,而且是美國製造,90% 以上的原材料來自美國。我們認為我們符合這些要求。
Now there's nothing in there that says specific Eos or specific zinc-bromine, but when you have a very -- when you have a program that targets a discharge time and how they want the system to operate, we feel like our technology meets up with that. We just got to work through the process that each state and each customer has to get to an order.
當然,裡面沒有任何條文寫著特定的 Eos 或特定的鋅溴技術;但當你有一個——當你有一個計畫是以放電時間為目標、並規範系統要如何運作時,我們認為我們的技術能夠符合。我們只是需要走完每個州與每位客戶各自的流程,才能走到下單。
Operator
Operator
Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.
Julien Dumoulin-Smith,Jefferies。
Carter - Analyst
Carter - Analyst
Hey, guys, it's Carter on for Julian. Thank you for taking our questions. You provided a lot of color here, but I wanted to try to unpack the margin progression a little bit more. You saw some nice progression here in third quarter and expected again in fourth quarter. I guess I'm thinking about '27 a little bit.
嗨,各位,我是代 Julian 提問的 Carter。謝謝讓我們提問。你們提供了很多細節,但我想再更拆解一下毛利率的改善進程。你們在第三季看到不錯的改善,並且預期第四季也會再改善。我想把視角放到 2027 年。
It sounds like you need some clarity on where some of the deals in the pipeline land to get the exact cadence there. But if I think back to your 72 points laid out on the last call, I'm wondering across the four major buckets you laid out of that 72 points, if anything has materially changed or the margin progression is really just contingent upon where some of these large deals land into the first half of next year?
聽起來你們需要更清楚管線中一些交易最終落點,才能掌握確切的節奏。但如果我回想你們上次電話會議提出的 72 個百分點(72 points),我想問在你們拆成四大類的那 72 個百分點裡,是否有任何部分出現實質變化?還是說毛利率改善主要只是取決於這些大型交易有多少會落在明年上半年?
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Alessandro Lagi - Chief Financial Officer
Carter, thanks for the question. So the progress done so far are very encouraging. Again, third quarter was very strong. If you look at the fourth quarter combined with the third quarter, we are over -- well over the 50% of track to get to the 72 points. So we feel very good about it.
Carter,謝謝你的問題。到目前為止的進展非常令人鼓舞。再次強調,第三季表現非常強。如果把第四季與第三季合併來看,我們已經——遠遠超過達成那 72 個百分點目標路徑的 50%。所以我們對此非常有信心。
And when you think about -- when you double-click on the margin expansion, John talked about it before the progress that we've done on cubes cost, right? So material went down in the third quarter. We expect the same trend coming in the fourth quarter. And then obviously, you have the conversion cost there.
當你進一步——更深入看毛利率擴張時,John 之前談到我們在電池模組(cubes)成本上的改善進展,對吧?第三季材料成本下降了。我們預期第四季也會延續同樣的趨勢。然後當然,還有製造轉換成本(conversion cost)那一塊。
With the increased volume that we're going to have in Thorn Hill, we expect that conversion cost to go down significantly because of the better layout of the plant, the better efficiency, the better automation that we have versus Turtle Creek. So these are going to be the key buckets.
隨著我們在 Thorn Hill 的產量將增加,我們預期轉換成本會因為工廠更好的佈局、更高的效率,以及相較於 Turtle Creek 我們擁有更佳的自動化,而顯著下降。所以這些將會是關鍵的幾個成本項目。
And obviously, we're going to -- Joe talked about it before, as we finish to upgrade the control in the field, we're also going to see the field cost coming down. So it's the same -- pretty much the same buckets that we talked about in the last call, and we see the same trend in the third quarter coming in the fourth quarter and 2027.
而且很明顯地——Joe 之前也提到過,當我們完成現場控制系統的升級時,我們也會看到現場成本下降。所以這些基本上——幾乎就是我們在上一通電話會議中談到的相同成本項目,我們也看到第三季的相同趨勢延續到第四季以及 2027 年。
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Yeah, and Carter, the only thing I would add to Alessandro's comments to just clarity around your question, like it's not we need volume to get the cost out. There are structural cost out that we're getting. And I think John's comments, and I want to make sure like we double-click on a portion of this is just the building infrastructure that we have in Thorn Hill allows the equipment to run better.
是的,Carter,我唯一想補充 Alessandro 的說明、讓你的問題更清楚的一點是:並不是說我們需要靠產量才能把成本降下來。我們正在取得的是結構性的降本。我認為 John 的評論——我也想確保我們把其中一部分再深入看一下——就是 Thorn Hill 的建築與基礎設施讓設備能運轉得更好。
And we're seeing a 10% improvement on cycle time of producing a battery module. And a lot of that just has to do with the stability of the operating environment that we have, that takes cost out in and of itself and downtime and a bunch of other things, right.
我們看到電池模組的生產週期時間改善了 10%。其中很大一部分只是因為我們的作業環境更穩定;這本身就能降低成本、減少停機,以及一堆其他事情,對吧。
I think volume on top of that volume is a big lever for us. And like we are going to work through on where that comes out and how that structurally changes the cost profile of the project. But what I would say, again, what Alessandro and John have built is a good old-fashioned cost-out pipeline that they're executing on with Francis on engineering to just get simplify the product, remove parts from the system, make the system more robust and take cost out.
我認為在此之上,產量是一個對我們很大的槓桿。我們也會持續推進,釐清這會在何處體現,以及它如何在結構上改變這個專案的成本輪廓。但我想再說一次,Alessandro 和 John 所建立的是一條傳統、扎實的降本管線,他們正與工程端的 Francis 一起執行:簡化產品、從系統中移除零件、讓系統更強健,並把成本降下來。
The one other thing kind of echoing Stephen's question before and what Alessandro talked about, I know Stephen asked about warranty costs. I think the one clarity, one clarifying thing I would give here is like our warranty reserve goes up with volume doesn't mean there's warranty costs underneath it. Just as volume goes up, you reserve for the event of the warranty. But if you look at the usage of that reserve, it hasn't changed over time.
另外一點,呼應 Stephen 先前的問題以及 Alessandro 談到的內容——我知道 Stephen 問的是保固成本。我想在這裡澄清的一點是:我們的保固準備金會隨著出貨量增加而上升,但這不代表底下真的發生了保固成本。只是當量增加時,你會為可能發生的保固事件提列準備。但如果你看準備金的實際動用情況,隨時間並沒有改變。
Carter - Analyst
Carter - Analyst
Right. Thanks, [Mastrangelo]. That's definitely helpful. Just last one for me. If you could provide some more color on just the MN8 and Google announcement in West Virginia. It seems like an exciting transaction for you guys. Curious how you would characterize just general interest from Google or other hyperscalers? Could we see similar transactions going forward here?
了解。謝謝,[Mastrangelo]。這確實很有幫助。我最後一個問題。如果可以的話,能否就西維吉尼亞州 MN8 與 Google 的公告再多提供一些細節?看起來這對你們而言是一筆令人振奮的交易。我想了解你們會如何描述 Google 或其他超大規模業者(hyperscalers)的整體興趣?未來我們是否可能看到類似的交易?
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Yeah, Carter, the Google, MN8, this is something we worked on for a while to get through the tech validations of multiple parties, both MN8 and Google. We feel that having long duration is going to help the project and help the returns to Google.
是的,Carter,關於 Google、MN8,這是我們花了一段時間推進的案子,為了完成多方的技術驗證,包括 MN8 和 Google。我們認為具備長時儲能將有助於這個專案,並提升 Google 的投資報酬。
I think as we talk to more and more people, and I think this comment I made when I talked about like the impact of these dynamic loads, and we like to talk about AI. But like in -- if I take an AI load and I put that up against the load that comes from the steel mill, the load that comes from any industrial factory and the spikes and peaks and valleys that it derives, they all look the same.
我想,當我們和越來越多的人交流時——而且我在談到這些動態負載的影響時也提過這點——我們喜歡談 AI。 但如果我把 AI 的負載拿來,和鋼鐵廠的負載、或任何工業工廠的負載相比較,它所產生的尖峰、峰值與谷底,其實看起來都一樣。
So you need something that's going to be able to buffer those loads against the traditional power generation equipment. And I think that's where we come in. And I think what's important, and this is where the pipeline gets excited.
所以你需要某種東西,能夠在傳統發電設備之前,緩衝這些負載。我認為這就是我們能發揮作用的地方。而我認為重要的是——也正是這讓我們的商機管線感到振奮的原因。
And I know we've been talking about this and the proof is going to be with orders closing. And I think out of that 3.5 gigawatt of near-term opportunities, we're going to see orders closing that meet this use case. But we go into people and we talk about the fact that we can handle those short-term spikes and give you long-duration discharge with the same asset and the same technology and people like that.
我知道我們一直在談這件事,而真正的證明會在訂單成交上。我認為在那 3.5 吉瓦的近期機會中,我們會看到符合這個使用情境的訂單陸續成交。但我們去和客戶溝通時,會談到我們可以用同一套資產、同一項技術,同時處理那些短期尖峰,並提供長時放電,而大家都很喜歡這一點。
The part that we need to do is get the reliability where it needs to be out in the field and operate day by day by day and get to like five, nines capability on the reliability of the product, and that's another big piece of what John and Francis and Alessandro are doing that drives not only performance to the customer but cost out and profitability for Eos.
我們需要做的是把現場的可靠度提升到應有水準,日復一日地運轉,並達到像「五個九」等級的產品可靠度;這也是 John、Francis 和 Alessandro 正在做的另一個重要部分,不僅能提升客戶端的表現,也能帶來降本與 Eos 的獲利能力。
Operator
Operator
Thank you, Carter. This concludes the question-and-answer session. I'd now like to turn it back to Joe for any closing remarks.
謝謝你,Carter。問答環節到此結束。現在我想把時間交回給 Joe,請他做結語。
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Joe Mastrangelo - Chief Executive Officer, Director
Thanks. And thanks, everyone, for listening. Again, I'm really proud of the work that. John and his team and Francis have been doing to really get the throughput, get Thorn Hill up and running.
謝謝。也謝謝各位收聽。再次強調,我對這項工作感到非常自豪。John 和他的團隊以及 Francis 一直在努力提升產能、讓 Thorn Hill 順利啟動並運轉。
The moving of the fact, the moving of the lines out of Thorn Hill, it's a somewhat emotional moment where I went to Turtle Creek about a week ago and where we had started Z3 production semi-automated -- with a semi-automated line is now nothing is there because that equipment is now up in Thorn Hill installed and being commissioned to start operating here.
把產線搬到 Thorn Hill 這件事——有點令人感慨。我大約一週前去了 Turtle Creek,我們當初以半自動化產線開始 Z3 生產的地方,現在已經空無一物,因為那些設備都已經搬到 Thorn Hill、完成安裝並正在試車,準備開始在這裡運轉。
So the speed at which they're working, the efficiency of which they're doing this is impressive. And I really look forward to just one roof in a state-of-the-art building to start producing because what we see out of the Thorn Hill line, it's not that the line is better. It's just that line is operating in an environment that is conducive to better performance.
所以他們工作的速度、執行的效率都令人印象深刻。我也非常期待在同一個屋簷下、在一棟最先進的建築裡開始生產,因為我們從 Thorn Hill 產線看到的並不是產線本身更好。而是這條產線是在一個有利於更佳表現的環境中運作。
And having Alessandro here as an operating CFO, you're seeing the results and how our cash is tracking to profitability. And I think that's going to continue and improve over time. And with Michelle being in her job here for the past couple of months and bringing a lot of what you're seeing on those state mandates tied to the work that she was doing before.
而且 Alessandro 以營運型 CFO 的角色加入,你們也看到了成果,以及我們的現金流如何朝向獲利追蹤。我認為這會隨時間持續並改善。另外,Michelle 在這個職位上過去幾個月的表現,以及把你們看到的那些與州級法規要求相關的內容,連結到她先前所做的工作。
I feel really good about what her and the team are doing to position us to win deals. And we just got to put our nose to the grindstone and close and grow that backlog to show and continue to show that the technology is what the market needs for the future. So, we'll keep everyone updated on that and look forward to the 4Q call, where we'll also lay out guidance for 2027 and how everything lands here as we get through year end.
我對她和團隊為了讓我們具備贏得交易的定位所做的事情感到非常有信心。我們只需要埋頭苦幹,把訂單簽下來並擴大積壓訂單(backlog),以展現並持續展現這項技術正是市場未來所需要的。所以,我們會持續向各位更新進展,也期待第四季電話會議;屆時我們也會提出 2027 年的指引,並說明在我們走到年底、把各項工作推進後,整體會如何落地。
Operator
Operator
Thank you, Joe. We appreciate you participating in today's conference call with Eos. This concludes our presentation. You may now disconnect. Thank you.
謝謝你,Joe。感謝你參與今天 Eos 的電話會議。這也結束了我們的簡報。你現在可以中斷連線。謝謝。