使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Eos Energy Enterprises' first quarter 2026 conference call. As a reminder, today's call is being recorded, and your participation implies consent to such recording. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 Eos Energy Enterprises 2026 年第一季財報電話會議。提醒各位,今天的電話會議將被錄音,您參與即表示同意該錄音。(接線員指示)
With that, I would like to turn the call over to Liz Higley, Head of Investor Relations. Thank you. You may begin.
接下來,我想把電話會議交給投資人關係主管 Liz Higley。謝謝。您可以開始了。
Elizabeth Higley - Director of Investor Relations
Elizabeth Higley - Director of Investor Relations
Good morning, everyone, and welcome to Eos' first quarter 2026 conference call. Today, I'm joined by Eos' CEO, Joe Mastrangelo; COO, John Mahaz; and CCO and Interim CFO, Nathan Kroeker.
各位早安,歡迎參加 Eos 2026 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Eos 執行長 Joe Mastrangelo、營運長 John Mahaz,以及商務長兼代理財務長 Nathan Kroeker。
This call may include forward-looking statements, including, but not limited to, current expectations with respect to future results and outlook for our company. Should any of these risks materialize or should our assumptions prove to be incorrect, our actual results may differ materially from our expectations or those implied by these forward-looking statements. The risks and uncertainties that forward-looking statements are subject to are described in our SEC filings.
本次電話會議可能包含前瞻性陳述,包括但不限於我們對公司未來業績與展望的當前預期。若任何此等風險成真,或我們的假設被證明不正確,我們的實際結果可能與我們的預期或這些前瞻性陳述所暗示者存在重大差異。前瞻性陳述所受之風險與不確定性,已於我們向 SEC 提交的文件中說明。
Forward-looking statements represent our beliefs and assumptions only as of the date such statements are made. We undertake no obligation to update these statements made during this call to reflect events or circumstances after today or to reflect new information or the occurrence of unanticipated events, except as required by law.
前瞻性陳述僅代表我們在該等陳述作出之日的信念與假設。除法律要求外,我們不承擔更新本次電話會議中所作陳述以反映今日之後事件或情況、或反映新資訊或未預期事件發生的任何義務。
Today's remarks will also include references to non-GAAP financial measures. Additional information, including reconciliation between non-GAAP financial information to US GAAP financial information, is provided in the press release. Non-GAAP information should be considered as supplemental and is not meant to be considered in isolation or as a substitute for the related financial information prepared in accordance with GAAP. In addition, our non-GAAP financial measures may not be the same as or comparable to similar non-GAAP measures presented by other companies.
今天的發言亦將提及非 GAAP 財務衡量指標。更多資訊(包括非 GAAP 財務資訊與美國 GAAP 財務資訊之間的調節)已於新聞稿中提供。非 GAAP 資訊應視為補充資訊,不應單獨考量,亦不應作為依 GAAP 編製之相關財務資訊的替代。此外,我們的非 GAAP 財務衡量指標可能與其他公司所呈列的類似非 GAAP 指標不相同或不可比。
This conference call will be available for replay via webcast through Eos' Investor Relations website at investors.eose.com. Joe, John and Nathan will walk you through our business outlook and financial results before we proceed to Q&A.
本次財報電話會議將可透過 Eos 投資人關係網站 investors.eose.com 的網路直播回放收聽。Joe、John 與 Nathan 將在進入問答前,帶您了解我們的業務展望與財務結果。
With that, I'll now turn the call over to Eos' CEO, Joe Mastrangelo.
接下來,我把電話會議交給 Eos 執行長 Joe Mastrangelo。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Thanks, Liz, and good morning, everyone. We've got a lot to cover today, including Frontier Power USA, which we just announced. Before going into the quarter, I want to start with our current market dynamics. What we are announcing today is built for that.
謝謝你,Liz,各位早安。今天我們有很多內容要談,包括我們剛剛宣布的 Frontier Power USA。在進入本季之前,我想先從我們目前的市場動態談起。我們今天宣布的內容正是為此而打造。
America is rebuilding its industrial base. It is happening in semiconductors and defense, in critical minerals and advanced manufacturing. In the data centers that will power the next generation of AI, in every one of those things, every factory, every fab, every facility runs on electricity. Energy demand today is multifaceted. This is the largest reindustrialization effort the United States has undertaken in the last 75 years, and it is happening at exactly the moment when the global energy system is being rebuilt around new technologies, new fuels and new supply chains.
美國正在重建其工業基礎。這正在半導體與國防、關鍵礦物與先進製造等領域發生。在將驅動下一代 AI 的資料中心中,在上述每一項事物裡,每一座工廠、每一座晶圓廠、每一處設施都依賴電力運作。當今的能源需求是多面向的。這是美國在過去 75 年來最大規模的再工業化行動,而它發生的時間點,正好是全球能源系統正圍繞新技術、新燃料與新供應鏈被重建之際。
The grid we have was built for a different economy. The grid we need has to handle load that ramps faster, swings harder and concentrates in ways the system was never engineered to absorb. That is the opportunity in front of us. The timeline for adding new capacity does not match the speed at which advanced manufacturing, electrified industry and AI are being built.
我們現有的電網是為不同的經濟型態所建。我們需要的電網必須能處理更快爬升、更大幅度波動,並以系統從未被設計來吸收的方式集中出現的負載。這就是擺在我們面前的機會。新增容量的時程,無法匹配先進製造、電氣化產業與 AI 建置的速度。
The architecture must change, and that's where storage comes in, deploying long-duration dispatchable storage that brings capacity online quickly using existing infrastructure. That storage layer improves system reliability at the speed the market requires. That shift from waiting on transmission to building closer to demand load is one of the most consequential changes in the US power market in a generation.
系統架構必須改變,而這正是儲能發揮作用之處:部署可調度的長時儲能,利用既有基礎設施快速將容量上線。這一層儲能可用市場所要求的速度提升系統可靠性。從等待輸電建設轉向在更靠近需求負載處建置,這種轉變是美國電力市場一個世代以來最具深遠影響的變化之一。
Layer on top of that the current policy environment, tariffs, FEOC rules under investment tax credit and Section 45X tax credits, along with the 2026 National Defense Authorization Act, all point in one direction. The energy infrastructure that powers the American reindustrialization needs to be and should be built in America. This is the market Eos was built to serve, long duration, American-made, manufactured at scale, designed to power the industries that will define the next 25 years.
再加上當前的政策環境——關稅、投資稅額抵免(ITC)下的 FEOC 規則與第 45X 條稅額抵免,以及 2026 年《國防授權法案》(National Defense Authorization Act)——都指向同一個方向。為美國再工業化提供動力的能源基礎設施必須、也應該在美國建造。這正是 Eos 為之而生的市場:長時儲能、美國製造、可規模化生產,並為將定義未來 25 年的產業提供電力而設計。
An example of this is the work we are doing with Talen Energy. Talen has been at the leading edge in shaping how hyperscale power will get delivered in PJM. Earlier this month, Talen submitted more than 3 gigawatt-hours of new long-duration energy storage projects into the PJM Interconnection queue, capacity that can be powered by American-made batteries built in Pennsylvania.
其中一個例子是我們與 Talen Energy 正在進行的合作。Talen 一直站在前沿,塑造在 PJM 如何交付超大規模(hyperscale)電力。本月稍早,Talen 向 PJM Interconnection 併網排隊(queue)提交了超過 3 吉瓦時的新長時儲能專案,這些容量可由在賓夕法尼亞州製造的美國製電池提供。
Opportunities like this are one of many we are pursuing and why we are expanding our manufacturing footprint in the same Pennsylvania industrial corridor. John will walk through our plan to start initial production at our new Thorn Hill facility. But as we speak, the robots are moving, and we are debugging the line to start building non-production battery modules.
像這樣的機會只是我們正在追求的眾多機會之一,也正是我們為何要在同一條賓州工業走廊擴大製造版圖。John 將說明我們在新 Thorn Hill 廠啟動初期生產的計畫。但就在此刻,機器人正在移動,我們也正在除錯產線,以開始製作非量產的電池模組。
Now let's focus on our results. In the first quarter, we delivered $57 million in revenue, more than 5x the same quarter last year. Combined with the fourth quarter, we delivered $115 million across the last 2 quarters, more revenue than we delivered in all of 2025, doing what took a year in just 6 months. Underlying that, the operating signals are moving in the right direction. Cube output is up 17% sequentially. Gross loss improved by $10 million on that higher output. We finished the quarter with $472 million in cash.
現在讓我們聚焦於業績表現。第一季我們實現 5,700 萬美元營收,較去年同期成長超過 5 倍。加上第四季,我們在過去兩季合計實現 1.15 億美元營收,超過我們 2025 全年的營收——用 6 個月完成了原本需要一年的成果。在此之下,營運訊號正朝正確方向發展。Cube 產出較前一季提升 17%。在更高產出帶動下,毛損改善 1,000 萬美元。本季末我們持有 4.72 億美元現金。
Our first quarter was the shape of a company in build mode, and this was the expected cash profile that tied to our capacity expansion investments. We expect approximately $60 million of that Q1 cash to convert back onto the balance sheet with the expected next DOE loan drawdown, the PTC tax credit monetization and customer invoicing.
我們第一季呈現的是一家處於建置模式(build mode)的公司樣貌,而這也是與我們產能擴張投資相匹配、符合預期的現金輪廓。我們預期第一季約 6,000 萬美元的現金,將隨著預期的下一筆 DOE 貸款撥款、PTC 稅額抵免變現,以及對客戶開立發票而回流至資產負債表。
We ended Q1 with a $645 million backlog. That number increases meaningfully with the 2 gigawatt-hour Capacity Reservation Agreement we announced this morning with Frontier Power USA. That increase is not on a one-for-one basis with the reservation's gross value, as a portion of the agreement is expected to execute a project that is already reflected in backlog that will be financed by Frontier Power USA. The commercial pipeline we are addressing now stands at over 100 gigawatt-hours, and Nathan will walk you through the details later.
第一季末我們的在手訂單(backlog)為 6.45 億美元。隨著我們今早宣布與 Frontier Power USA 簽署的 2 吉瓦時產能保留協議(Capacity Reservation Agreement),該數字將顯著增加。這項增加不會與該保留協議的總價值(gross value)一比一對應,因為協議的一部分預期將執行一個已反映在在手訂單中的專案,且該專案將由 Frontier Power USA 融資。我們目前正在推進的商業管線(commercial pipeline)已超過 100 吉瓦時,Nathan 稍後將帶您了解細節。
But first, there's one number I'd like to focus on. 55% of that pipeline is at 8-hour-plus duration. That is the market segment where Eos competes both on physics and on the economics. With that as a backdrop, there are three things I'd like to highlight. First, the demand is structural and is moving towards us. The Talen relationship is one expression of that. The shift in pipeline duration is the other. Customers are asking for flexible multi-hour storage paired with firm generation, siting where the grid can absorb it. That is exactly what we build.
但首先,我想聚焦在一個數字:該管線中有 55% 為 8 小時以上的時長。這正是 Eos 在物理特性與經濟性兩方面都具競爭力的市場區隔。在此背景下,我想強調三點。第一,需求具有結構性,且正朝我們而來。與 Talen 的合作關係就是其中一種體現。管線時長的轉變則是另一種體現。客戶正在要求具彈性的多小時儲能,並與可提供穩定輸出的發電資源搭配,選址於電網能夠吸收的地點。這正是我們所打造的。
Second, our execution is becoming more consistent, record output, sequential improvements in gross margin and adjusted EBITDA. The manufacturing line is converting our input dollars into output at a rate that's improving every quarter. We are not yet near our entitlement, but the progress is the trajectory you want to see from a company at this stage of scaling.
第二,我們的執行正變得更加一致,產出創新高,毛利率與調整後 EBITDA 連續改善。製造產線正以每季都在提升的速度,將我們投入的每一美元轉化為產出。我們距離應有水準(entitlement)仍有差距,但這樣的進展正是處於此一擴產規模階段的公司所應呈現的軌跡。
And lastly, I'm very excited to talk about Frontier USA. Let's move to the next slide. The single biggest barrier to long-duration storage adoption today is not technology, it's not demand. It is bankability. The technology is ready. The demand is structural. But for every project, it still has to stitch together the same four components, capital, insurance, project construction and an offtake agreement. Usually, this is done sequentially, one at a time.
最後,我非常期待談談 Frontier USA。我們來看下一張投影片。當前長時儲能採用的最大障礙不是技術,也不是需求。而是可融資性(bankability)。技術已經就緒。需求是結構性的。但對每個專案而言,仍必須把同樣四個要素串接起來:資本、保險、專案建置,以及購電/承購協議(offtake agreement)。通常這些是按部就班、一次一個地依序完成。
On one side of this page, there's Eos' vertically integrated technology stack, the Z3 battery module, DawnOS advanced controls and Indensity system configuration. And the industrial service model that underpins all three is a differentiator, fast field service with predictable maintenance and overhaul capability borrowed from the aviation and traditional power industries.
在本頁的一側,是 Eos 垂直整合的技術堆疊:Z3 電池模組、DawnOS 先進控制,以及 Indensity 系統配置。支撐這三者的工業化服務模式也是差異化所在:快速的現場服務、可預期的維護,以及借鑑自航空與傳統電力產業的檢修與大修能力。
We have engineered Indensity to hold nameplate performance across the full life of the asset. There's no more augmentation. Working as one from the cell to the system for the life of the project, we are the only American manufacturer at scale with this technology stack.
我們已將 Indensity 設計為在資產全生命週期內維持銘牌(nameplate)性能。不再需要增補(augmentation)。從電芯到系統,在專案全生命週期內協同運作,我們是唯一能以規模化方式提供此技術堆疊的美國製造商。
On the other side stands Frontier's project execution capability, project development, including site origination, permitting, interconnect and offtake, insurance-backed financing and asset operations across full system life. Standing behind all of it, an independent leadership team drawn from the operators and developers who built hundreds of deployments, closed gigawatts of project finance with the institutional discipline to execute this at scale. Frontier closes that gap by bringing those 2 stacks together into one platform. And in the middle, what do our customers actually get? They get accelerated deployment, guaranteed performance and a lower total cost of ownership.
另一側則是 Frontier 的專案執行能力:專案開發(包含場址取得、許可、併網與承購)、由保險支持的融資,以及覆蓋全系統生命週期的資產營運。在其背後,是一支獨立的領導團隊,成員來自已完成數百個部署的營運商與開發商,並以機構級紀律完成數 GW 的專案融資,具備規模化執行能力。Frontier 透過把這兩個堆疊整合到同一平台,補上這個缺口。那麼在中間,我們的客戶實際得到什麼?他們得到更快的部署、保證的性能,以及更低的總持有成本(TCO)。
This is an expected self-reinforcing growth engine. Cash flow generated by Frontier's operating projects is designed to be reinvested back into the platform, which will fund new project origination, accelerate Eos equipment deployment and compound the value of the integrated tech stack. Each project that's completed strengthens the next. DawnOS performance data sharpens our technology underwriting. Project returns, fund expansion and the operating track record build the basis for the next financing round. The equity recycles, debt capacity grows and the platform continues to scale.
這是一個預期會自我強化的成長引擎。由 Frontier 營運中專案所產生的現金流,設計上將再投資回平台,用以資助新的專案來源開發、加速 Eos 設備部署,並複利化整合技術堆疊的價值。每完成一個專案,都會強化下一個專案。DawnOS 的性能數據將使我們的技術承保(underwriting)更精準。專案報酬、基金擴張與營運實績,將建立下一輪融資的基礎。股權得以循環再投入、債務承載能力提升,而平台持續擴張。
Now let me walk you through how we plan to structure the capital on our next page. Frontier Power USA is expected to be capitalized in three layers, each addressing a distinct risk and a distinct cost of capital. The first layer is equity. Cerberus is contributing $100 million in institutional capital, paired with operating expertise that strengthens our governance, our underwriting and our access to the project finance market.
接下來我說明我們計畫如何在下一頁架構資本。Frontier Power USA 預計以三層資本進行資本化,每一層對應不同風險與不同資金成本。第一層是股權。Cerberus 將投入 1 億美元的機構資本,並結合營運專業以強化我們的治理、承保能力,以及進入專案融資市場的管道。
Eos is targeting a $150 million contribution funded through a pro rata rights offering, subject to traditional closing conditions. That structure is deliberate. We believe it allows our existing shareholders to participate in the upside of this platform directly through their ownership in Eos. You can see on the slide the structure of Frontier Power USA on day 1. That contribution includes an originated pipeline, an exclusive insurance offering, a structured debt financing path and an experienced management team. Every dollar of that accrues back to the platform.
Eos 目標投入 1.5 億美元,資金將透過按比例(pro rata)配股權發行(rights offering)籌措,並受制於傳統交割條件。這樣的結構是刻意設計的。我們相信,這能讓現有股東透過其對 Eos 的持股,直接參與此平台的上行潛力。你可以在投影片上看到 Frontier Power USA 在第 1 天的架構。該出資包含:已開發的專案管線、獨家保險方案、結構化的債務融資路徑,以及經驗豐富的管理團隊。其中每一美元的價值都回流至平台。
The second layer, and this is the structural innovation, a technology performance insurance wrap written by Ariel Green at Lloyd's of London. Ariel Green wraps each project with a performance guarantee that converts what the market has historically treated as a technology risk into an insurance-rated obligation. That wrap is the unlock of this offering. Because of it, the third layer is senior project debt, targeting more than $1 billion and positioned to be marketed with investment-grade characteristics.
第二層,也是結構性創新:由倫敦勞合社(Lloyd's of London)的 Ariel Green 承作的技術性能保險包覆(insurance wrap)。Ariel Green 以性能保證為每個專案提供保險包覆,將市場過去視為技術風險的部分,轉化為具保險評級的義務。這個包覆是本方案得以解鎖的關鍵。因此第三層是優先順位的專案債務,目標超過 10 億美元,並可用投資級特性進行市場推介。
Equity from Cerberus and Eos, an insurance wrap from Ariel Green, senior debt with investment-grade characteristics, together, this three-layer structure is designed to expand the availability of capital and accelerate the deployment of Eos solutions. That is the innovation. That is what compresses the project timelines. That is what closes the bankability gap.
Cerberus 與 Eos 的股權、Ariel Green 的保險包覆,以及具投資級特性的優先債務,三者合一的三層結構,旨在擴大資本可得性並加速 Eos 解決方案的部署。這就是創新所在。這就是壓縮專案時程的關鍵。這就是彌補可融資性缺口的方法。
Moving to the next page. Let me spend a moment on the rights offering. It's structured intentionally for the shareholders who have built this company alongside us. To fund our planned equity participation in Frontier, we intend to launch a pro rata rights offering targeting $150 million. The structure is designed to do one thing, let the Eos shareholders who have stayed with this company through the buildup of our technology, our manufacturing and our pipeline participate in what comes next.
我們來到下一頁。我花一點時間談談配股權發行。其結構是特別為一路與我們共同打造這家公司的股東所設計。為了資助我們計畫在 Frontier 的股權參與,我們打算啟動一項按比例配股權發行,目標籌資 1.5 億美元。這個結構只為達成一件事:讓那些在我們建立技術、製造能力與專案管線過程中始終支持 Eos 的股東,能參與下一階段的成長。
In this rights offering, existing shareholders, including retail, would receive transferable subscription rights to participate on a pro rata basis. The rights are intended to be transferable to broaden access and preserve flexibility for shareholders. When we think about dilution, the framework is the following, shareholders who participate increase their ownership relative to the new share count, and those who choose not to participate experience some dilution.
在此次配股權發行中,現有股東(包含散戶)將獲得可轉讓的認購權,得以按比例參與。認購權設計為可轉讓,以擴大參與管道並保留股東的彈性。談到稀釋,我們的框架如下:參與的股東相對於新的流通股數將提高其持股比例;選擇不參與者則會承受一定程度的稀釋。
If you look at the transition in aggregate at today's share price, with a full subscription, the overall impact is accretive for shareholders who would participate. We believe that's a very disciplined outcome, particularly given how the capital is being deployed, into assets a growth plan increase the long-term value per share.
若以今日股價觀察整體轉換,在全額認購的情境下,對參與的股東而言,整體影響是具增益性的(accretive)。我們認為這是非常嚴謹的結果,特別是考量資金的部署方式——投入資產與成長計畫,以提升長期每股價值。
We could have raised this capital from a single institutional sponsor, but chose not to. Shareholders who have backed this company through Z3, Indensity, from DawnOS and the Thorn Hill expansion should have the option to participate in what comes next. This is by design. Everything we've just talked about, the partners, the capital structure, the insurance wrap only works because the technology underneath it performs.
我們本可以向單一機構贊助方募集這筆資金,但我們選擇不這麼做。那些一路支持本公司走過 Z3、Indensity、DawnOS,以及 Thorn Hill 擴建的股東,應該有選擇權參與下一階段。這是刻意設計的。我們剛才談到的一切——合作夥伴、資本結構、保險包覆——之所以可行,完全是因為底層技術能夠達到其性能表現。
Now let's drill down a little further on that. We recently crossed 6 gigawatt-hours of discharge energy on Eos technology, spanning roughly 3.9 million cycles. That figure includes every electron our technology has discharged from our earliest deployments and now through Z3, which accounts for 0.5 gigawatt-hour of energy and over 1 million cycles.
現在讓我們再更深入一點。我們近期已在 Eos 技術上累計超過 6 GWh 的放電能量,涵蓋約 390 萬次循環。該數字包含自最早期部署以來、直到現在透過 Z3 所放出的每一個電子;其中 Z3 佔 0.5 GWh 的能量並超過 100 萬次循環。
The right side of the slide shows the architectural shift that sits behind these numbers. We moved from string-level battery management to modern module-level battery management under DawnOS. So what do I mean behind that? Before, a single performing module could pull down the performance of a string or 1/12 of a cube. Today, every module is now individually monitored, individually managed and individually dispatched.
投影片右側顯示了支撐這些數字的架構性轉變。我們已從串級(string-level)電池管理,轉向在 DawnOS 下的現代化模組級(module-level)電池管理。那麼這代表什麼?過去,單一表現不佳的模組可能拖累一整串,或拖累一個立方體的 1/12 的性能。如今,每個模組都能被單獨監測、單獨管理,並單獨調度。
The bottom left table is where the operational story turns into a commercial one, and it deserves a little bit more attention. Taking a specific site as an example, if you look on the left, you see performance before DawnOS. Average round-trip efficiency sat between 34% and 42% with standard deviations above 17 points. The fleet was capable of cycles above 70% on a balanced cycle and 30% on an unbalanced one.
左下方的表格是營運敘事轉化為商業敘事的地方,值得多花一些篇幅關注。以某個特定場址為例,如果你看左邊,你會看到導入 DawnOS 之前的表現。平均往返效率介於 34% 到 42% 之間,標準差高於 17 個百分點。在平衡循環下,整體機隊可達 70% 以上的循環效率;在不平衡循環下則約為 30%。
I want to be precise about what changed because this is important. The energy was always there. The battery module design did not change. What changed was our ability to get the energy out of our systems efficiently. The variance you see in the Before column was driven by batteries becoming unbalanced, translating into lower string performance. Energy that was physically present in the batteries could not be discharged because the control architecture could not isolate and route around batteries discharging at different rates. This was not a chemistry limit, not a product limit. It was a limit in our control system.
我想精確說明改變了什麼,因為這很重要。能量一直都在。電池模組設計沒有改變。改變的是我們能夠有效率地把能量從系統中釋放出來的能力。你在「Before」欄看到的變異,主要是由電池變得不平衡所驅動,進而導致串列(string)性能下降。電池中實際存在的能量無法放電,因為控制架構無法隔離並繞行那些以不同速率放電的電池。這不是化學限制,也不是產品限制。這是我們控制系統的限制。
DawnOS, paired with a module-level BMS, solved this challenge. The system now balances itself dynamically, maximizes discharge across every module in the system. This result is the After column, the average round-trip efficiency in the low- to mid-70s, with standard deviations now reduced to 5 to 8 points with a maximum performance of 88%.
DawnOS 搭配模組級 BMS 解決了這項挑戰。系統現在會動態自我平衡,並在整個系統的每一個模組上最大化放電。這個結果體現在「After」欄:平均往返效率落在 70% 出頭到 70% 中段,標準差已降至 5 到 8 個百分點,最高性能可達 88%。
There's three implications behind those numbers. First, on the installed base, DawnOS is being deployed across systems already in the field. It is the architecture that allows us to meet performance commitments consistently and at scale. This work carries a cost, and it is a manageable headwind that is more than outweighed by the performance improvement unlocked for our customers. The After column on this slide is what bankable Z3 performance look like, and it applies to the fleet, not just new shipments.
這些數字背後有三個意涵。第一,針對既有裝機基礎,DawnOS 正在部署到已在現場運行的系統上。這套架構讓我們能夠一致且規模化地達成性能承諾。這項工作有成本,屬於可控的逆風,但相較於為客戶解鎖的性能提升,其影響綽綽有餘地被抵消。本頁的「After」欄呈現的是可融資(bankable)的 Z3 性能表現,而且適用於整個機隊,不僅是新出貨。
Second, our field fleet now shows a pattern that's worth discussing. Across every discharge band, 0 to 3 hours, 3 to 6 hours and 6-plus hours, the round-trip efficiency in an operating dispatch window holds in the high-70s on average and can push up into the 90s at its peak. It does not degrade as duration extends.
第二,我們的現場機隊現在呈現出一個值得討論的模式。在每一個放電時長區間——0 到 3 小時、3 到 6 小時以及 6 小時以上——於實際調度窗口內的往返效率平均維持在 70% 高段,峰值可推升到 90% 以上。隨著時長延長,效率不會劣化。
For other chemistries in the market, long duration is either a tax on efficiency, meaning it comes in lower, or a decrease in the product's useful life, which means faster augmentation. For Eos, it isn't. And the gap between average and peak at each duration band is the dispatch headroom, the efficiency that's already inside the asset waiting to be captured by the DawnOS architecture.
對市場上其他化學體系而言,長時儲能要嘛是效率的「稅負」(也就是效率更低),要嘛會縮短產品的有效壽命,意味著需要更快進行增容(augmentation)。但對 Eos 而言並非如此。而且在每個時長區間,平均值與峰值之間的差距就是調度餘裕(dispatch headroom)——資產內部原本就存在、等待由 DawnOS 架構捕捉的效率。
Third, the variance reduction is what makes that performance financeable. The gap between an average cycle and a max cycle compressed from roughly 30 points to around roughly 10. Project finance and tax equity counterparties underwrite to consistency, not to peaks. We are now delivering both, and we expect further improvements with increased DawnOS operating hours. As we learn, the system will get better.
第三,變異度的降低讓這樣的性能具備可融資性。平均循環與最大循環之間的差距,從約 30 個百分點壓縮到約 10 個百分點。專案融資與稅務股權(tax equity)的交易對手是以一致性來承作(underwrite),而不是以峰值。我們現在兩者都能交付,並且預期隨著 DawnOS 運行時數增加還會進一步改善。隨著我們持續學習,系統會變得更好。
Let me close with this. The market we are operating in today is the market this company was built for, American-made, long duration, bankable, deployable at scale. We have developed the technology and are scaling manufacturing and proving the product in the field. With Frontier Power USA, we are announcing the platform that we believe lets us deliver everything we have built to customers at the speed the market requires, at the scale that converts an industry tailwind into shareholder returns.
我用這段作結。我們今天所處的市場,正是這家公司為之而生的市場:美國製造、長時、可融資、可規模化部署。我們已開發出技術,正在擴大製造規模,並在現場驗證產品。透過 Frontier Power USA,我們宣布一個平台;我們相信它能讓我們以市場所需的速度、以能把產業順風轉化為股東報酬的規模,把我們打造的一切交付給客戶。
With that, I'll turn it over to John to walk through our operational performance.
接下來,我把時間交給 John,請他帶大家回顧我們的營運表現。
John Mahaz - Chief Operating Officer
John Mahaz - Chief Operating Officer
Thanks, Joe, and it's great to be back with everyone. Today, I want to focus on where we are operationally and how that progress is positioning us for what's ahead. The teams in Turtle Creek and now at our new Thorn Hill facility have made tremendous progress advancing our operations. We're beginning to see the returns on the investments we've made over the last year to drive productivity. And importantly, we're doing more with less.
謝謝你,Joe,很高興再次與各位見面。今天我想聚焦在我們目前的營運狀況,以及這些進展如何讓我們為接下來的發展做好定位。Turtle Creek 的團隊,以及現在在我們新的 Thorn Hill 廠區的團隊,在推進營運方面取得了巨大的進展。我們開始看到過去一年為提升生產力所做投資的回報。更重要的是,我們用更少的資源做出更多成果。
In Turtle Creek, we've achieved quarterly records across several key operating metrics and delivered meaningful improvement compared to the fourth quarter. Cube output increased 467% versus Q1 '25 and was up 17% sequentially from Q4. Direct labor per cube is down 47% year-over-year and 25% quarter-over-quarter. The year-over-year step reflects a 16% reduction in man hours per cube from bipolar automation. The sequential step reflects a 6% reduction as yield and efficiency improvements reduced overtime and temp labor.
在 Turtle Creek,我們在多項關鍵營運指標上創下季度紀錄,並且相較第四季有顯著改善。Cube 產出較 2025 年第一季增加 467%,且較第四季季增 17%。每個 cube 的直接人工較去年同期下降 47%,較上季下降 25%。年對年的改善反映了雙極自動化使每個 cube 的工時降低 16%。季對季的改善反映了良率與效率提升,降低了加班與臨時用工,使工時再下降 6%。
This level of production translated into financial performance, with margins improving by approximately $10 million quarter-over-quarter as material costs came down and output scaled. This is the headline, and it is the clearest signal yet that the manufacturing system we have been building is beginning to deliver.
這樣的產量水準也轉化為財務表現:隨著材料成本下降且產出規模擴大,毛利較上季改善約 1,000 萬美元。這是最重要的亮點,也是迄今最清楚的訊號,顯示我們一直在打造的製造系統開始交出成果。
Two metrics moved against that trend this quarter, and I want to address both directly because they are deliberate. Material cost is up 4% year-over-year. That is the cost of transitioning from the prior BMS to DawnOS in the middle of last year. As Joe just discussed, we're seeing the results of the operability of the system, and we are working a program to simplify the design, reduce part count and optimize manufacturing. You can see it in the sequential number. Material cost is down 5% quarter-over-quarter as supplier optimization and design improvements take hold.
本季有兩項指標的走勢與上述趨勢相反,我想直接說明,因為這是刻意為之。材料成本年增 4%。這是去年年中從先前的 BMS 轉換到 DawnOS 的轉換成本。如同 Joe 剛才所說,我們正在看到系統可運作性的成果,同時也在推動一項計畫以簡化設計、降低零件數並最佳化製造。你可以從季比數字看出來。隨著供應商最佳化與設計改善開始發揮效果,材料成本較上季下降 5%。
The trajectory is right, and the year-over-year line will follow. How we drive that trajectory matters. At the supplier level, we are running disciplined commercial performance through structured negotiations, clean sheet should-cost models and volume leverage. We are resetting legacy cost positions where needed and aligning pricing with market realities, building partnerships meant to hold up over time.
整體趨勢是正確的,年對年的曲線也會跟上。而推動這個趨勢的方式很重要。在供應商層面,我們透過結構化談判、清晰的「從零估算」應有成本(clean sheet should-cost)模型,以及量體槓桿,來執行嚴謹的商業績效管理。在需要時我們會重置既有的成本基準,並使定價與市場現實一致,建立能長期維繫的合作夥伴關係。
We are also pursuing new suppliers where it creates structural advantage, qualifying new suppliers in competitive locations, reducing single-source dependence and ensuring competition in every category of spend. At the material level, we are identifying alternate opportunities across resins, electronic components and metals, where form, fit and function can be maintained or improved at a lower cost point.
我們也在能帶來結構性優勢的地方導入新供應商,在具競爭力的地點認證新供應來源,降低單一來源依賴,並確保每一個支出類別都存在競爭。在材料層面,我們正於樹脂、電子元件與金屬等領域尋找替代方案,在維持或提升外形、配合與功能(form, fit and function)的同時,達到更低的成本水準。
The second metric, manufacturing overhead per cube, is down 43% year-over-year and up 10% sequentially. We made that choice. We invested in equipment spares and maintenance capability to increase battery line uptime, which lets us run the factory with less labor and more output per shift. The 54% reduction in direct/indirect labor man hours per cube tells you the math is working. We will continue to invest in areas where that investment takes variable cost out of every cube that follows.
第二項指標是每個 cube 的製造間接費用(manufacturing overhead),年減 43%,但季增 10%。這是我們做出的選擇。我們投資於設備備品與維修能力,以提高電池產線稼動率,讓我們能以更少的人力、每班產出更多來運行工廠。每個 cube 的直接/間接人工工時降低 54%,說明這筆帳是算得通的。我們會持續在那些能把後續每一個 cube 的變動成本降下來的領域進行投資。
Now to Thorn Hill, because this is the program that scales what we have proven at Turtle Creek. Building readiness is complete. Line two power on is in process. Initial production is on track for the end of Q2, and we expect full production to occur in Q4.
接著談 Thorn Hill,因為這個計畫將把我們在 Turtle Creek 證明可行的模式擴大規模。廠房就緒已完成。第二條產線通電正在進行中。初期量產按計畫在第二季末展開,我們預期在第四季達到全面量產。
Thorn Hill matters for three reasons. First, it is purpose-built around the lessons we have learned. Every automation step, every layout decision, every piece of equipment builds on the progress we have made at Turtle Creek. Spending time at Thorn Hill, I see the energy and pride of what the team is creating, a world-class operation that will deliver for our customers and shareholders.
Thorn Hill 之所以重要,有三個原因。第一,它是圍繞我們所學到的經驗教訓而量身打造。每一道自動化步驟、每一項佈局決策、每一件設備,都建立在我們在 Turtle Creek 所取得的進展之上。在 Thorn Hill 的時間裡,我看見團隊正在打造的成果所展現出的能量與自豪感——一個世界級的營運體系,將為我們的客戶與股東交付成果。
Second, as we've been saying, the volume step changes the cost equation. As output ramps, fixed costs spread across more cubes, supplier pricing improves with committed volume and the labor and overhead efficiencies we are already showing on a per cube basis compound. Third, Thorn Hill positions us to compete on cost in a market that is moving fast. Our customers are sizing projects in gigawatt-hours, not megawatt-hours. And the asset base we are bringing online is what allows us to meet that demand at a price point that wins.
第二,正如我們一直在說的,產量的躍升會改變成本方程式。隨著產出爬坡,固定成本可分攤到更多 cube 上;在承諾採購量的情況下,供應商定價會改善;而我們已在每個 cube 基礎上展現出的勞動力與間接費用效率也會進一步疊加放大。第三,Thorn Hill 讓我們能在快速變動的市場中,以成本競爭。我們的客戶正在以 GWh(吉瓦時)而非 MWh(兆瓦時)來規劃專案。而我們正在上線的資產基礎,正是讓我們能以具競爭力的價格滿足該需求並勝出的關鍵。
Stepping back, none of this is the result of a single quarter of effort. It is the output of an organization that has made lean methodology and continuous improvement the way we work, not a program we run. Every cube coming off the line is an opportunity to take cost out, take time out and put quality in. While we have made strides in all aspects of our operations, there remains plenty of additional opportunities to drive cost out. We have a comprehensive plan and actions to continue addressing these. That is our focus. That is how we are building this company, and that is how we drive towards gross margin profitability.
退一步看,這一切都不是單一季度努力的結果。這是整個組織把精實方法與持續改善內化為工作方式的產出,而不是一個我們在執行的專案。產線上下來的每一個 cube,都是降低成本、縮短時間並導入品質的機會。儘管我們在營運各方面都取得進展,但仍有大量額外機會可以進一步降本。我們已制定全面的計畫與行動,持續推進這些工作。這就是我們的重點。這就是我們打造這家公司的方式,也是我們邁向毛利率獲利的路徑。
Thanks, everyone. With that, I'll turn it over to Nathan.
謝謝各位。接下來我把時間交給 Nathan。
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Thanks, John, and good morning, everybody. Starting on the commercial front, we ended the quarter with $645 million in backlog, representing 2.6 gigawatt-hours of storage after converting $57 million to revenue in the quarter. There have been two important updates since quarter end that will further increase these figures.
謝謝你,John,大家早安。先從商務面開始,本季結束時我們的在手訂單(backlog)為 6.45 億美元,在本季將 5,700 萬美元轉為營收後,對應 2.6 GWh(吉瓦時)的儲能。季末之後有兩項重要更新,將進一步提高這些數字。
First, we entered a 2 gigawatt-hour firm capacity reservation agreement with Frontier Power USA to deliver several projects in its initial pipeline. As Joe talked about, one of the key components of any project is bankability, and we have several late-stage opportunities that are at the financing stage. Frontier USA provides an attractive alternative, allowing these customers to not just move forward, but to move forward at a lower cost of capital, giving our customers an advantage while generating returns for Frontier.
第一,我們與 Frontier Power USA 簽訂了 2 GWh 的確定容量預留協議(firm capacity reservation agreement),以交付其初始專案管線中的多個專案。正如 Joe 所提到的,任何專案的關鍵要素之一是可融資性(bankability),而我們有數個後期機會正處於融資階段。Frontier USA 提供了一個具吸引力的替代方案,使這些客戶不僅能推進專案,還能以更低的資本成本推進,讓我們的客戶取得優勢,同時也為 Frontier 創造回報。
Second, we are expanding an existing project with a Southeast utility from 4 hours to 10 hours in duration, along with a full system upgrade to DawnOS. The customer chose to scale with Eos rather than diversify and to do so by adding additional capacity and duration. Both signals matter as more regions move toward longer-duration solutions to absorb load growth and data center demand.
第二,我們正將一個與美國東南部公用事業客戶的既有專案,從 4 小時擴展到 10 小時的時長,並同時進行完整系統升級至 DawnOS。該客戶選擇與 Eos 擴大合作,而非分散供應商,並透過增加額外容量與時長來達成。隨著更多地區轉向更長時長的解決方案以吸收負載成長與資料中心需求,這兩個訊號都很重要。
Now turning to our pipeline. Total opportunities increased to $24 billion, representing 107 gigawatt-hours, which is up 3% sequentially and up 56% year-over-year. Average pricing in the pipeline reflects the project mix, with an increased percentage of large-scale Indensity deployments where unit economics improve with project size and where we remain competitive on a delivered cost basis.
接著談我們的專案管線(pipeline)。總機會金額增加至 240 億美元,代表 107 GWh,較前一季成長 3%,較去年同期成長 56%。管線中的平均定價反映專案組合:大型 Indensity 部署占比提高,在這些專案中,單位經濟性會隨專案規模而改善,而我們在交付成本(delivered cost)基礎上仍具競爭力。
Demand remains strong in both PJM and MISO. Working with Talen Energy, we are developing several large storage projects at their existing sites ahead of PJM's reliability backstop procurement process later this year, as Joe discussed earlier. In addition, we have a few customer projects that are progressing through permitting ahead of upcoming NYSERDA submissions. Each of these projects are progressing based on their standalone economics, with the bulk energy storage program as additional upside.
PJM 與 MISO 的需求仍然強勁。如 Joe 先前所述,我們正與 Talen Energy 合作,在其既有場址開發數個大型儲能專案,以趕在 PJM 今年稍晚的可靠性後備採購流程之前。此外,我們也有少數客戶專案正在完成許可程序,為即將到來的 NYSERDA 申請做準備。這些專案皆基於其獨立經濟性推進,而大宗能源儲存計畫則提供額外上行空間。
We continue to see increased engagement from utilities and utility-backed developers who are looking to own assets that support rising demand and grid reliability. At the same time, interest from hyperscalers in AI-driven projects continues to accelerate. These customers need reliable, dispatchable power and behind-the-meter solutions that respond in milliseconds to the duty cycles that AI inferencing imposes.
我們持續看到公用事業公司與由公用事業支持的開發商參與度提升,他們希望持有能支撐需求上升與電網可靠性的資產。同時,超大規模業者(hyperscalers)對 AI 驅動專案的興趣仍在加速。這些客戶需要可靠、可調度的電力,以及能在毫秒級回應 AI 推論所施加工作循環(duty cycles)的表後(behind-the-meter)解決方案。
So what does that mean? Continuous rapid charging and discharging through deep erratic swings that are sustained over hours or even days. Eos is engineered for this profile. We have fully validated it at our Edison facility, from the Z3 module through a full Indensity core system using real data center load profiles. We've demonstrated consistent responses and stable performance across every transition.
那這代表什麼?代表在深度且不規則的大幅波動中,進行連續快速充放電,並可持續數小時甚至數天。Eos 的設計就是為了這種使用輪廓。我們已在 Edison 廠區完成全面驗證,從 Z3 模組到完整的 Indensity 核心系統,並使用真實的資料中心負載曲線。我們已證明在每一次轉換中都能維持一致的回應與穩定的效能。
That performance is why speed-to-power matters, and it is the foundation of our joint development agreement with TURBINE-X. Combining their access to additional gas-fired generation with our Indensity solution, we deliver fully integrated power systems for data centers and other applications. This agreement targets 2 gigawatt-hours of storage over the next several years, with initial deployments in 2027. TURBINE-X's newly announced Texas manufacturing facility strengthens that execution as projects move from development to deployment.
正因為這樣的效能,快速上電(speed-to-power)才如此重要,而這也是我們與 TURBINE-X 簽訂聯合開發協議的基礎。結合其取得額外燃氣發電資源的能力與我們的 Indensity 解決方案,我們為資料中心及其他應用提供完整整合的電力系統。該協議目標是在未來數年內達成 2 GWh 的儲能,並於 2027 年開始初始部署。TURBINE-X 新近宣布的德州製造基地,將在專案從開發走向部署時強化其執行力。
Now shifting to our financials. We delivered a strong first quarter, generating $57 million in revenue, up 445% year-over-year on more than 5.5x the production output of a year ago. In the last 2 quarters combined, we delivered $115 million in revenue, more than all of last year. Revenue was roughly flat quarter-over-quarter as project mix shifted with more cubes being delivered, while AC scope, including things like transformers and inverters, has decreased. We expected to recognize a few million dollars of AC scope and commissioning revenue in the first quarter, but customer site readiness delayed some of this revenue into future periods.
接著轉到財務表現。我們交出強勁的第一季成績,營收達 5,700 萬美元,較去年同期成長 445%,產量輸出也較一年前提升至超過 5.5 倍。過去兩個季度合計,我們交付 1.15 億美元營收,超過去年全年。由於專案組合變化、交付的 cube 增加,而交流(AC)範疇(包含變壓器、逆變器等)減少,營收季對季大致持平。我們原預期在第一季認列數百萬美元的 AC 範疇與試運轉(commissioning)營收,但客戶場址準備度延後,使部分營收遞延至未來期間。
On the cost side, our automated manufacturing strategy is producing real gains across productivity, capacity, quality and unit cost. Gross loss for the quarter was $44.4 million, a 157 percentage point margin improvement year-over-year, driven by higher production volumes and continued product cost out. On a dollar basis, gross loss improved 18% sequentially as production volume increased 17%, reinforcing the trajectory in unit economics and operating leverage.
在成本方面,我們的自動化製造策略正於生產力、產能、品質與單位成本上帶來實質改善。本季毛損為 4,440 萬美元,毛利率較去年同期改善 157 個百分點,主要由更高的產量與持續的產品降本所帶動。以金額計,隨著產量增加 17%,毛損季對季改善 18%,進一步印證單位經濟性與營運槓桿的改善軌跡。
Excluding noncash stock-based compensation and depreciation and amortization, adjusted gross loss for the quarter was $39 million, a 133 percentage point margin improvement from the prior year. Operating expenses increased 23% year-over-year, reflecting targeted investments in supply chain, new product introduction and additional engineering talent to support scaling and product cost-out initiatives. About 17% of total OpEx was noncash-related.
排除非現金的股份基礎給付與折舊攤銷後,本季調整後毛損為 3,900 萬美元,較去年同期的毛利率改善 133 個百分點。營業費用(OpEx)年增 23%,反映我們在供應鏈、新產品導入,以及為支援擴產與產品降本計畫而增聘工程人才等方面的精準投資。總 OpEx 約有 17% 與非現金項目相關。
We reported positive net income of $509 million. Due to our capital structure, net income is heavily impacted by changes in our share price and the noncash fair value accounting adjustments, primarily mark-to-market revaluations of our warrants and our derivatives. Adjusted EBITDA is the real operating measure to focus on here, where we ended the quarter with a loss of $68 million, a 294 percentage point margin improvement from the prior year. Now as we look to the rest of the year, we remain focused on disciplined growth and continued cost reductions.
我們報告淨利為 5.09 億美元。由於我們的資本結構,淨利會受到股價變動與非現金公允價值會計調整的重大影響,主要是我們認股權證與衍生性商品的按市價(mark-to-market)重估。調整後 EBITDA 才是此處應聚焦的實際營運衡量指標;本季我們的調整後 EBITDA 為虧損 6,800 萬美元,較去年同期的利潤率改善 294 個百分點。展望今年剩餘時間,我們仍將專注於有紀律的成長與持續降本。
Three quick things in closing. First, we are reaffirming our 2026 revenue outlook range of $300 million to $400 million. Second, our upcoming shareholder meeting is on June 3. Five proposals require shareholder support, and 1 carries a 67% approval threshold. Among the proposals is an increase in our authorized share count, which is required to support the Frontier investment. More broadly, maintaining an appropriate balance of authorized but unissued shares is standard corporate housekeeping and allows us to take advantage of strategic opportunities in the market. We are asking all shareholders to vote.
最後做三點簡短總結。第一,我們重申 2026 年營收展望區間為 3 億至 4 億美元。第二,我們即將召開的股東大會在 6 月 3 日。有五項提案需要股東支持,其中 1 項需要 67% 的核准門檻。提案之一是提高我們的核准可發行股數,這是支持 Frontier 投資所必需的。更廣泛而言,維持適當的「已核准但尚未發行」股份餘額,是標準的公司治理例行作業,並使我們能把握市場上的策略性機會。我們請所有股東投票。
And finally, I am pleased to welcome Alessandro Lagi as Eos' incoming Chief Financial Officer. Alessandro brings deep public company finance leadership and track record of scaling industrial businesses through commercial inflection. He officially joins us in June, and his arrival allows me to return my full focus to commercial growth.
最後,我很高興歡迎 Alessandro Lagi 出任 Eos 的新任首席財務官。Alessandro 在上市公司財務領導方面具備深厚經驗,並有在商業拐點中擴張工業企業的實績。他將於 6 月正式加入,讓我能把全部重心回到商業成長上。
With that, thank you for your time today, and I'll pass it back to Joe.
以上,感謝各位今天撥冗,我把時間交還給 Joe。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Thanks, John. Thanks, Nathan. Thanks, everyone, for listening. I'm really excited to work again with Alessandro. We worked together earlier in our careers. I'm excited about his background in the energy industry and also very excited about his experience that he has in Johnson Controls across a multitude of global positions. I think Alessandro brings the right industrial background as a CFO to help us continue to scale the company.
謝謝你,John。謝謝你,Nathan。也謝謝各位收聽。我非常期待再次與 Alessandro 共事。我們在職涯早期曾一起工作。我對他在能源產業的背景感到振奮,也非常看重他在江森自控(Johnson Controls)擔任多個全球職位所累積的經驗。我認為 Alessandro 具備合適的工業背景,作為 CFO 能協助我們持續擴大公司規模。
I'd also like to take a moment just to thank Nathan for him holding down both seats here for an extended period of time and look forward to Nathan moving back over to focus exclusively on the commercial part of the business and continuing to grow Eos.
我也想花點時間感謝 Nathan,在相當長的一段期間同時扛起兩個職務;也期待 Nathan 回到專注於業務的商業端,並持續推動 Eos 成長。
With that, we'll wrap up our prepared comments and turn it over to the operator for any questions. So let's open up for Q&A.
接下來,我們將結束事先準備的發言,並交由接線員進行提問。那我們開始 Q&A。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Mark Strouse, JPMorgan.
摩根大通(JPMorgan)的 Mark Strouse。
Mark Strouse - Analyst
Mark Strouse - Analyst
Yes, good morning. Thank you very much for taking our questions. I just want to start with Frontier Power. Maybe can you talk -- I just want to make sure I'm thinking about this right. The initial investment from Eos and from Cerberus, can you talk about how many gigawatt-hours that would finance? And then to the extent that this does indeed grow, like you envision, can you just talk about kind of the capital stack for future projects, what the equity check would look like and what Eos' potential contributions to that equity check would be? Would you continue to participate? Or would the ownership percentage kind of dwindle down over time?
是的,早安。非常感謝讓我們提問。我想先從 Frontier Power 談起。也許你們可以談談——我只是想確認我的理解是否正確。Eos 與 Cerberus 的初始投資,大約能為多少 GWh(吉瓦時)的規模提供融資?另外,若這確實如你們所預期地成長,能否談談未來專案的資本結構(capital stack):股權出資(equity check)大概會是什麼樣子,以及 Eos 可能對該股權出資的貢獻會如何?你們會持續參與嗎?還是持股比例會隨時間逐步稀釋?
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Hey Mark, thanks. Look, I think the initial -- as we discussed, the initial capital cycle we're thinking about is leveraging that with debt. We're targeting around 5 times leverage. That's why we have -- that's going to depend on where we come in on the rights offering. I think on the incremental questions of future investment and equity and where we go from there, look, the program is designed to recycle capital in from the returns on projects to continue to grow.
嗨 Mark,謝謝。我想初期——如我們所討論的,我們考量的初始資本循環是搭配負債來放大運用。我們目標槓桿約 5 倍。因此——這也會取決於我們在權利發行(rights offering)中最終投入到什麼程度。至於你提到未來投資與股權、以及後續怎麼走,我想這個計畫的設計是透過專案回報把資本回收再投入,以持續成長。
It's the classic flywheel that I talked about in my prepared comments. But I think it's a little bit too early to talk about what we would do as we're launching the platform, what we would do in the future here. So we'll take that as it comes, but we're very excited about being able to pull everything together because it's going to speed up discussions as we go through the pipeline and opportunities that we have and get to faster order closure.
這就是我在事先準備的發言中提到的典型「飛輪」模式。但我認為在我們剛啟動這個平台之際,現在談未來會怎麼做還稍嫌太早。所以我們會視情況推進;不過我們對能把所有要素整合起來感到非常興奮,因為這將加速我們在管線與機會上的討論,並更快完成訂單簽訂。
Mark Strouse - Analyst
Mark Strouse - Analyst
Okay. Okay. And then just a quick kind of accounting follow-up, I guess. Given the 49% equity -- 49% stake, can you just talk about the rev rec? As you're delivering products, will you recognize that fully in the income statement? Is there any kind of below-the-line adjustments we should be thinking about?
好的。好的。接著是一個快速的會計追問。考量到 49% 的股權——49% 的持股比例,能否談談收入認列(rev rec)?當你們交付產品時,是否會在損益表中全額認列?是否有任何我們需要留意的損益表下方(below-the-line)調整?
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Yeah, I think this would be a typical equity investment. The revenue would come through the income statement just like it would if it was a direct sale to a third-party customer. The only difference would be we will break it out as a related party line up at the top of the income statement. But otherwise, you will see the full impact of the revenue in the income statement.
是的,我認為這會是一項典型的股權投資。收入會像直接賣給第三方客戶一樣,進入損益表。唯一的差異是,我們會在損益表上方把它拆分為關係人(related party)項目列示。除此之外,你會在損益表中看到收入的完整影響。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yeah, Mark, I think it's important just to note, it's arm's length. Frontier will have their own Board of Directors. They'll have their own management team, which we'll be announcing here shortly. I'm pretty excited about the people that we're talking to come in and run this.
是的,Mark,我認為重要的是要注意,這是按獨立交易原則(arm's length)進行。Frontier 會有自己的董事會。他們也會有自己的管理團隊,我們很快就會對外宣布。我對我們正在洽談、將加入並負責營運的人選感到相當期待。
But everything will be fully negotiated, as was the capacity reservation agreement for the 2 gigawatt-hours from a pricing standpoint, down payment and terms on that contract. It's all done as an independent company, independent third party. With our minority stake in that, obviously, the minority stake will be treated, from a Frontier standpoint, below the line.
但所有事項都會充分協商;就像 2 GWh 產能保留協議(capacity reservation agreement)一樣,包含定價、預付款以及合約條款。一切都以獨立公司、獨立第三方的方式完成。而我們在其中持有少數股權,顯然從 Frontier 的角度來看,這部分少數股權會列在損益表下方(below the line)處理。
Operator
Operator
Martin Malloy, Johnson Rice & Company.
Johnson Rice & Company 的 Martin Malloy。
Martin Malloy - Equity Analyst
Martin Malloy - Equity Analyst
Thank you. Congratulations on all the progress. My first question is on Frontier Power. Just wanted to try to maybe get a sense of customer conversations that you've had around this and how soon we should anticipate offtake agreements or project announcements utilizing the structure?
謝謝。恭喜你們取得所有進展。我的第一個問題是關於 Frontier Power。我想了解一下你們就此架構與客戶的對話情況,以及我們應該多快會看到採用該架構的承購協議(offtake agreements)或專案公告?
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Yeah, look, I think this is -- as Joe talked about in his prepared remarks, we have a number of customer opportunities in our pipeline that are working on financing as one of the critical components of a successful project. This creates an attractive alternative for financing, a lower cost of capital, given the way we're structuring this.
是的,我想——如 Joe 在事先準備的發言中提到,我們的管線中有多個客戶機會,而融資是成功專案的關鍵要素之一。依照我們的結構設計,這提供了一個具吸引力的融資替代方案,資金成本更低。
So we're going to make the introductions to a number of customers. You see in the initial pipeline, there's a handful of projects that we're in active discussions on right now. I think there's a good chance we will be delivering on volume associated with some of those initial projects in 2026, but this really builds momentum going into 2027 and beyond as well.
因此我們會把多位客戶引介進來。你在初始管線中看到的,有少數幾個專案我們目前正積極洽談。我認為我們很有機會在 2026 年交付其中部分初始專案所對應的出貨量,但這也會在 2027 年及之後持續累積動能。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
And Marty, I think the big thing here I'd like to talk about is the advantage that it gives us. We were doing the lion's share of this work on a lot of the opportunities in the pipeline, but doing that transactionally on a project-by-project basis. And this now gives us a structured platform with the insurance wrap, raise the debt, get investment-grade characteristics, have an equity stake, allow our shareholders to participate in the returns on financing and really accelerate the conversation.
另外 Marty,我想強調的重點是它帶給我們的優勢。過去我們在管線中的許多機會上,已經做了大部分工作,但都是以逐案(project-by-project)的交易方式進行。而現在這讓我們擁有一個結構化的平台:有保險包裝(insurance wrap)、能募集負債、取得投資級特性、持有股權部位,讓股東能參與融資回報,並真正加速對話。
Because you're not going through the process of, let me apply, let me then pick my technology, then let me go through and understand my revenue stack, then let me go and get my financing, then let me go and do how I'm going to construct and build and go through that process to get to the first discharge cycle of the system. We think with this setup, we're going to be able to accelerate all that because we'll bring a pre-structured solution to customers as they come with projects for us to be able to sell our technology into.
因為你不必再走一遍流程:我先申請、再選技術、再理解我的收入結構(revenue stack)、再去取得融資、再規劃如何施工建置,並一路推進到系統的第一次放電循環。我們認為透過這樣的配置,我們能加速上述所有環節,因為我們會為客戶帶來一套預先結構化的解決方案,讓他們帶著專案來時,我們就能把技術銷售進去。
Martin Malloy - Equity Analyst
Martin Malloy - Equity Analyst
Okay, that's very helpful. And then for a follow-up question, just wanted to ask about reaching adjusted gross profit margin positive. I believe previously, you said second half '26. And with the operational improvements that you cited, can you give us an update there and degree of confidence in reaching that?
好的,這非常有幫助。接著一個追問,我想請教關於達成調整後毛利率轉正。我記得你們之前說是 2026 年下半年。在你們提到的營運改善之下,能否請你們更新一下目前進度,以及對達成該目標的信心程度?
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Yeah, Marty, I mean, we're still targeting gross margin -- adjusted gross margin positive later this year, really driven by a lot of the things that John talked about in his remarks. He's making great progress on cost out, both on materials, direct labor. And then as we get the Thorn Hill facility up and running, we continue to see improvements in indirect labor and overhead and throughput as well. So that's really the driver of it, and we believe we will achieve positive adjusted EBITDA before the end of this year.
是的,Marty,我的意思是,我們仍以今年稍晚達成毛利率——調整後毛利率轉正為目標,主要是由 John 在談話中提到的許多事項所驅動。他在降本方面進展非常好,包含材料與直接人工。另外,隨著 Thorn Hill 廠區啟動並投入運作,我們也持續看到間接人工、製造費用(overhead)以及產能吞吐量的改善。所以這些就是主要驅動因素,我們相信在今年年底前會達成調整後 EBITDA 轉正。
Martin Malloy - Equity Analyst
Martin Malloy - Equity Analyst
Great. Thank you. I'll turn it back.
很好。謝謝。我把時間交回去。
Operator
Operator
Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.
Jefferies 的 Julien Dumoulin-Smith。
Hannah Velasquez - Analyst
Hannah Velasquez - Analyst
Hey, thank you. Good morning. This is Hannah Velasquez on for Julien. Congrats on the quarter and congrats on the Frontier Power announcement. Similar to my other peers, I had a question on that one. So just to give us a sense of the backlog impact, I realize the 2.6 gigawatt-hours that you announced is as of quarter end. But what would your backlog be if we included the Frontier Power addition? Is it as simple as adding the 2 gigawatt-hours? Or is it on a project-by-project basis? I'm really trying to get a sense of what 2Q could look like from a backlog expansion perspective.
嗨,謝謝。早安。我是代 Julien 發言的 Hannah Velasquez。恭喜本季表現,也恭喜 Frontier Power 的公告。跟其他同業一樣,我也有一個關於那件事的問題。為了讓我們了解對在手訂單(backlog)的影響,我知道你們宣布的 2.6 GWh 是截至季末的數字。但如果把 Frontier Power 的新增納入,在手訂單會是多少?是否就只是把 2 GWh 加上去那麼簡單?還是要逐案(project-by-project)計算?我主要想了解,從在手訂單擴張的角度來看,第二季可能會是什麼樣子。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yeah, look, I think it's too early to give where the backlog is going to be because there's other things in motion. What we said was you don't do it on a one-for-one basis because there's a project in backlog that will probably be converted and financed through Frontier, as I said in my prepared remarks. But we're not prepared today to give a midpoint or a forecast on backlog at the end of the quarter.
是的,你看,我認為現在要說在手訂單會到哪裡還太早,因為還有其他事情正在推進。我們說過,不能用一比一的方式去加,因為如我在事先準備的講稿中提到的,在手訂單裡有一個專案很可能會透過 Frontier 來轉換並完成融資。但我們今天還沒準備好提供季末在手訂單的中位數或預測。
Elizabeth Higley - Director of Investor Relations
Elizabeth Higley - Director of Investor Relations
Okay, thank you. And just as a follow-up question separately on ASPs. I know you talked a bit about the downward trend line being attributed to mix. But is a portion of that downward or that deflation related to the competitiveness of lithium iron phosphate? Any detail there would be helpful, especially to get a sense of where ASPs could trend longer term.
好的,謝謝。另外一個追問,關於 ASP(平均售價)。我知道你們提到下降趨勢主要歸因於產品組合(mix)。但這部分下降或通縮,是否有一部分與磷酸鐵鋰(LFP)的競爭力有關?若能提供一些細節會很有幫助,特別是為了了解 ASP 長期可能的走勢。
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
I think looking at the pipeline is the best indication of where we see longer-term trends, and it's really driven by larger-scale projects that we're currently quoting with Indensity Core and the associated efficiencies gained with those larger-scale projects. But I think the best view of longer-term ASPs from our perspective is what you see in the pipeline. I mean those are active projects that we're actively bidding on, and that's how we're looking at it.
我認為,看 pipeline(商機管線)是判斷我們對長期趨勢看法的最佳指標;這主要是由我們目前以 Indensity Core 報價的大型專案所驅動,以及在這些大型專案中所獲得的相關效率提升。但就我們的角度而言,對長期 ASP 最好的觀察就是你在 pipeline 裡看到的內容。我的意思是,那些都是我們正在積極投標的活躍專案,我們就是用這種方式來看待。
Hannah Velasquez - Analyst
Hannah Velasquez - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
from Patrick Ouellette, Stifel.
Stifel 的 Patrick Ouellette。
Patrick Ouellette - Analyst
Patrick Ouellette - Analyst
Hey, It's Pat on for Stephen Gengaro. You reiterated the initial production for the second line for the end of 2Q. Just curious if you could touch on any key steps between now and then whether that's yields, throughput, things like that? And then how you're thinking about the ramp of the second line through the second half of the year?
嗨,我是代 Stephen Gengaro 發言的 Pat。你們重申第二條產線將在第二季末進行初始生產。想請教從現在到那時之間有哪些關鍵步驟?例如良率、吞吐量之類的?另外,你們如何看待第二條產線在今年下半年的爬坡(ramp)?
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yeah, and I think that before John jumps in and goes through where we are on that, what I would say is when we go for our weekly review of progress up there, the team is making phenomenal progress in bringing the lineup. And every week, it looks like a totally different facility from the week before. And in fact, this week, we had a candidate come in to interview for a position at Eos who was a customer. And they had been in Turtle Creek and the interview started off with, I'm really impressed by what I saw because I was here 2 years ago. When can I start?
是的,我想在 John 進一步說明目前進度之前,我想先說的是:我們每週去那邊做進度檢討時,團隊在讓產線上線方面的進展非常驚人。每一週看起來都像是跟前一週完全不同的廠房。事實上,這週有一位候選人來 Eos 面試職缺,他本身是客戶。他之前來過 Turtle Creek,面試一開始就說:我對我看到的非常印象深刻,因為我兩年前來過。我什麼時候可以開始?
And I think those are the types of things you like to hear where people have reference points. And I think John and the team have done a great job positioning us to be able to deliver. And you see it in the numbers, but I'll turn it over to John to talk through where he's at with the program of really implementing lean. Lean manufacturing is the way we work.
我想這就是你會想聽到的那種回饋,因為對方有可對照的參考點。我認為 John 和團隊在讓我們具備交付能力方面做得非常好。你也能從數字上看到,但我把時間交給 John,請他談談他在推動精實(lean)落地的計畫進展。精實製造就是我們的工作方式。
John Mahaz - Chief Operating Officer
John Mahaz - Chief Operating Officer
Yeah. So the line is completely installed. We're powering up all sections and doing debug currently. So we're on track to basically start production in June.
是的。所以這條產線已經完全安裝完成。我們正在為各個區段通電並進行除錯(debug)。因此我們按計畫基本上會在 6 月開始生產。
Patrick Ouellette - Analyst
Patrick Ouellette - Analyst
Okay. And so with the second line coming online and the rollout of Frontier USA, is there a way you're thinking about production and deployment off the 2 lines together and how that gets allocated just, say, to existing backlog and to Frontier USA?
好的。那麼,隨著第二條產線上線以及 Frontier USA 的推出,你們是否有在思考兩條產線合併的生產與出貨(deployment)安排,以及如何分配到既有在手訂單與 Frontier USA?
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yeah, so I think, look, a little bit early to comment on that one. We've got a range in the revenue, and that ties to how the lines ramp. What we're being very careful of is how the lines ramp up before making a commitment and really seeing what's happening.
是的,所以我想,你看,現在評論這個還有點早。我們有一個營收區間,而那與產線如何爬坡有關。我們非常謹慎的是,在做出承諾之前,要先看產線爬坡的狀況,並真正了解實際發生的情況。
We feel really good about it, but we want to see where we're at. We have a lot of optionality that we're going through and looking at as far as running two lines and two facilities, running 1 line in 1 facility, potentially future consolidation into 1 facility. Those are things we're going to be working on here over the next couple of months, and we'll come back with news on that as we solidify our plans around what we're going to do.
我們對此感覺非常好,但我們想先看看目前進度到哪裡。就兩條產線與兩個廠區同時運作、或是一條產線在一個廠區運作、以及未來可能整併到單一廠區等選項,我們正在評估,彈性很大。這些都是我們接下來幾個月會持續推進的事項;等我們把計畫更明確、確認要怎麼做之後,我們會再帶回相關消息。
Patrick Ouellette - Analyst
Patrick Ouellette - Analyst
Understood. Thanks a lot.
了解。非常感謝。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yes.
是。
Operator
Operator
Jeff Osborne, TD Cowen.
TD Cowen 的 Jeff Osborne。
Jeffrey Osborne - Analyst
Jeffrey Osborne - Analyst
Thank you. Just two from my side. Nathan or Joe, I'm trying to understand, since you brought up project financing, that seems to be a big topic on the call. Can you just walk through what the historical challenges were around traditional project finance with traditional banks? And then what led you to the structure? I'm just trying to understand what those obstacles were and then if that's ever an avenue for future growth beyond the Frontier USA.
謝謝。我這邊兩個問題。Nathan 或 Joe,我想了解一下,既然你們提到專案融資,這似乎是本次電話會議的一個重要主題。你們能否說明一下,過去在與傳統銀行進行傳統專案融資時,歷史上的挑戰是什麼?以及是什麼促使你們採用目前這個架構?我想了解那些障礙是什麼,以及除了 Frontier USA 之外,未來是否可能成為另一條成長途徑。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
But we, Jeff, we would continue. I wouldn't call it obstacles. What I would say is we're coming at this with a pre-engineered solution. So the same banks that we're talking about will be the same people that provide debt into Frontier Power. What we've structured around this is instead of -- think about this.
不過,Jeff,我們會持續推進。我不會把它稱為障礙。我會說,我們是以一個預先工程化(pre-engineered)的解決方案來切入。所以我們正在洽談的同一批銀行,也會是為 Frontier Power 提供債務融資的同一批人。我們圍繞這件事所設計的架構是:與其——你可以這樣想。
Instead of doing this on a transaction-by-transaction basis, we're doing it on a platform basis, where you have the debt there wrapped by the insurance. So rather than going in, understanding, talking to the bank, bringing in Ariel Green, we had all the elements there before, we're putting it in a structure now where we can offer it faster and in an offering that allows the customers to get to closing and start an NTP, notice to proceed, faster.
我們不是以逐筆交易的方式來做,而是以平台為基礎來做;在這個平台上,你的債務由保險進行包覆。因此,相較於逐案介入、了解情況、與銀行溝通、把 Ariel Green 納入進來——我們過去需要先把所有要素備齊——現在我們把它放進一個架構裡,讓我們能更快提供方案,並以一種能讓客戶更快完成交割並更快啟動 NTP(notice to proceed,開工通知)的方式來提供。
I think when you look at this, we're excited about where we are, because near term, the Frontier pipeline far exceeds any implied -- going back to the earlier question, any implied capital raise in the platform. We've got a pipeline of opportunities that allow us to move faster and bring in expertise to help us close the job, close projects. At the same time, it allows us on the Eos technical stack to really focus on running the company, executing, delivering, taking cost out, building and improving around our controls architecture and DawnOS and having alongside of us a financial team and financial experts that can help us accelerate those conversations with customers.
我想當你看這件事時,我們對目前的位置感到興奮,因為短期內,Frontier 的案源管線遠遠超過平台中任何隱含的——回到先前的問題——任何隱含的資本募集。我們有一條機會管線,讓我們能更快推進並引入專業能力,協助我們把工作做完、把專案關掉(完成結案)。同時,這也讓我們在 Eos 的技術堆疊上,能真正專注於公司營運、執行與交付、降本增效、圍繞我們的控制架構與 DawnOS 建置與改善,並在我們身旁配置一支財務團隊與財務專家,協助我們加速與客戶的這些對話。
Jeffrey Osborne - Analyst
Jeffrey Osborne - Analyst
Got it. And then just switching gears. You mentioned the Southeast utility. I think there was a large project last summer in 2025 that went live earlier this year. Can you just walk through what's specifically involved to move an existing project that's already installed and producing electrons at a 4-hour pace, moving to 10 and then installing DawnOS? Is that a complete overhaul of the power electronics, but the battery array and systems themselves are in place and not changed? It's just unclear, what led to that change.
了解。那我換個話題。你提到東南部的那家公用事業公司。我記得 2025 年夏天有一個大型專案,並在今年稍早上線。你能否說明一下,具體而言,要把一個已經安裝完成、並以 4 小時節奏在產生電能的既有專案,升級到 10 小時,然後再安裝 DawnOS,究竟涉及哪些工作?這是否需要把電力電子設備整套翻新,但電池陣列與系統本體其實都已就位且不需更動?只是我不太清楚,促成這個變更的原因是什麼。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yeah, so Jeff, it depends. So there's a couple of things in the question. So I'll try to take them one by one. So a 4- to 10-hour system with Eos, there's nothing to change other than the way you operate the system. That's the beauty of the technology.
是的,Jeff,這要看情況。你的問題裡其實包含幾個面向。我會盡量逐一回答。以 Eos 來說,4 小時到 10 小時的系統,除了系統的操作方式之外,不需要更改任何東西。這就是這項技術的美妙之處。
The upgrade to DawnOS, that's a change out of the software. Obviously, we need the new printed circuit boards installed on the equipment. And there are, depending on the generation of technology -- like we've talked about, we've evolved our BMS over time for the Z3. There's 3 configurations out there. Depending on what configuration you have, like configuration one and two, you've got to change the wiring plus the boards. Configuration three, it's boards, and you run the BMS.
升級到 DawnOS,則是更換軟體。當然,我們需要在設備上安裝新的印刷電路板。而且依技術世代而定——就像我們談過的,我們的 Z3 的 BMS 隨時間演進——目前外面有 3 種配置。有 3 種配置在外面。取決於你是哪一種配置,例如配置一與配置二,你必須更換線束以及電路板。配置三則是更換電路板,然後運行 BMS。
We do this on a project-by-project basis, but the performance that it unlocks and delivers to the customer warrants us doing this. We ran a -- as an example, we ran a 1-hour cycle yesterday, 1 hour at 84% round-trip efficiency. That's the type of performance we want to deliver in the market, and it's going to open up new revenue stacks for our customers and also allow us to put more product out in the field.
我們會以專案為單位來做,但它所解鎖並交付給客戶的效能,值得我們這麼做。舉例來說,我們昨天跑了一個——我們昨天跑了一個 1 小時循環,1 小時的往返效率(round-trip efficiency)達到 84%。這就是我們希望在市場上交付的效能水準;它將為客戶打開新的收益堆疊(revenue stacks),也讓我們能在現場部署更多產品。
Jeffrey Osborne - Analyst
Jeffrey Osborne - Analyst
Perfect. Very quickly, one last follow-up on Frontier. I think Bloom did something similar years ago with Southern Company and had challenges around field performance. Can you just acknowledge what the reliability requirements are as part of Frontier Power as it relates to how your units have been running the last year or so relative to the expectations of that financial structuring? Is there any material changes that need to play out as it relates to field reliability over time?
很好。很快地,關於 Frontier 最後一個追問。我記得 Bloom 多年前和 Southern Company 做過類似的事,並在現場表現方面遇到挑戰。你能否說明一下,作為 Frontier Power 的一部分,其可靠度要求是什麼?以及就你們的機組在過去一年左右的運行情況,相對於該財務結構的預期而言如何?就現場可靠度隨時間的表現來看,是否需要發生任何重大變化?
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
No, Jeff. None at all. And I think like -- we just got to be careful here. The technology -- the underlying technology in the batteries work. As I talked about in my prepared comments, this is unlocking the performance that were in the batteries with the software that we need.
不,Jeff。完全不需要。我想——我們在這裡得小心措辭。這項技術——電池的底層技術是可行的。正如我在事先準備的發言中提到的,這是在用我們所需要的軟體,把電池裡原本就存在的效能解鎖出來。
Now what's interesting is we've brought some people in to work inside the company that have many years of experience owning and operating lithium-ion systems. And lithium-ion has the same thing that we're talking about. What our new project lead says is that she remembers moving lithium-ion battery packs around to balance. You don't need to do that with our system. So this is something that's there, and we think our software controls and unlocks performance that isn't there for other technologies.
有趣的是,我們引進了一些人在公司內部工作,他們有多年擁有並運營鋰離子系統的經驗。而鋰離子也有我們正在談的同樣問題。我們新的專案負責人說,她記得以前需要移動鋰離子電池包來做平衡。但我們的系統不需要這麼做。所以這些能力本來就存在,而我們認為我們的軟體控制能解鎖其他技術所沒有的效能。
And one of the challenges that we had in our first generation that we put on the Z3 is, for speed-to-market, we installed an underlying printed circuit board and a core BMS that was used in lithium-ion. It just doesn't match up and give us the level of granularity you need to maximize performance. So getting a system, Jeff, that can go from a 1-hour and 83% round-trip efficiency up to a 10-hour, 12-hour discharge that then gets up approaching the 90s, to be able to do that on one system, as far as we know, there aren't any other products out there that can do that.
而我們第一代在 Z3 上採用的一個挑戰是:為了加快上市速度,我們安裝了一塊底層印刷電路板,以及一個在鋰離子上使用的核心 BMS。它並不匹配,也無法提供你為了最大化效能所需要的細緻度。因此,Jeff,要讓一個系統能從 1 小時、83% 的往返效率,提升到 10 小時、12 小時放電,並且效率接近 90% 多——就我們所知,能在同一套系統上做到這件事的產品,市面上沒有其他家。
You're talking about -- if you look at a flow battery, like a vanadium flow battery, very low footprint, power density. And what we do, 6.4 megawatt-hours, a vanadium battery probably does under 0.5 megawatt at 50% round-trip efficiency. We're in the mid-80s on regular cycle. So we like the performance that we have. We like what the team is developing, and we like having Frontier Power alongside of us to accelerate decisions.
你說的是——如果你看一種液流電池,例如釩液流電池,它的占地很小、功率密度很低。而我們做到的是 6.4 兆瓦時;一套釩電池可能在 50% 往返效率下,功率不到 0.5 兆瓦。我們在常規循環下是在 80% 中段。所以我們喜歡我們目前的效能表現。我們也喜歡團隊正在開發的內容,並且很高興有 Frontier Power 與我們並肩,加速決策。
And yes, as in any product, we're always going to work on improving the reliability. And what Frontier Power unlocks, Jeff, and kind of the thing for us that opened the door was, when you look at how we designed Indensity, right, you take this flexible battery module, this low -- ability to control each module with a controls platform, with Indensity, a light bulb went off, where -- I was sitting there talking to Jeff Bornstein, who's on our Board, and saying Indensity is like an aircraft engine. Indensity is like an aeroderivative gas turbine. We can swap out modules, as you have to, and maintain nameplate performance.
而且是的,像任何產品一樣,我們永遠都會持續改善可靠度。而 Frontier Power 所解鎖的——Jeff,對我們來說打開大門的關鍵是:當你看我們如何設計 Indensity 時,對吧,你採用這種具彈性的電池模組,並透過一個控制平台具備——對每個模組進行控制的能力;有了 Indensity,我突然靈光一現——我當時坐在那裡和我們董事會成員 Jeff Bornstein 交談,說 Indensity 就像飛機引擎。Indensity 就像航空衍生型燃氣渦輪。我們可以在需要時更換模組,並維持銘牌(nameplate)性能。
What we're going to change with energy storage with Indensity is we'll guarantee nameplate for the life of the project. There's no more talking about augmentation. It's running it like an industrial asset, like you see with a gas turbine, or with an aircraft engine that you don't do the service while it's on the wing of the plane. You swap it out and keep going. That's what we've designed, and we're excited to bring that to market.
我們將透過 Indensity 改變儲能產業的一點是:我們會保證專案全生命週期的銘牌容量。不再需要討論增容(augmentation)。我們會把它當作工業資產來運行,就像你在燃氣渦輪上看到的那樣,或像飛機引擎一樣——你不會在引擎還掛在機翼上時做維修。你會把它換下來,然後繼續運行。這就是我們的設計方向,我們也很期待把它推向市場。
Jeffrey Osborne - Analyst
Jeffrey Osborne - Analyst
Perfect. Appreciate the thorough response.
太好了。感謝你如此詳盡的回覆。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Yeah.
好的。
Operator
Operator
Ryan Pfingst, B. Riley Securities
Ryan Pfingst,B. Riley Securities
Ryan Pfingst - Analyst
Ryan Pfingst - Analyst
Hey, good morning, guys. Thanks for taking my questions. Hey, Jeff. First, can you talk more broadly about the competitive landscape and maybe any additional color on what customers have been indicating in terms of duration preferences?
各位早安。謝謝回答我的問題。嗨,Jeff。首先,你能否更宏觀地談談競爭格局,並補充一些客戶在續航時長偏好(duration preferences)方面所透露的訊息?
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Nathan Kroeker - Interim Chief Financial Officer, Chief Commercial Officer
Look, I think consistent with what we've said historically, and we see it increasing as customers continue to need longer-duration solutions. Market fundamentals have shifted in many of the markets. You're seeing programs like the NYSERDA bulk storage procurement. You're seeing PJM come out with the reliability backstop, Ofgem's Cap and Floor program in the UK that we've talked about previously.
你看,我認為這與我們過去一貫所說的相符,而且隨著客戶持續需要更長時長的解決方案,我們也看到其需求在增加。許多市場的基本面已經發生轉變。你會看到像 NYSERDA 的大宗儲能採購這類計畫。你會看到 PJM 推出可靠性後備機制,以及我們先前談過的英國 Ofgem「Cap and Floor」計畫。
I mean markets are recognizing that they need longer duration for grid reliability as well as to service the demanding load profiles that the increase in data centers is having on the grid, and long duration is the perfect solution for that. Joe already talked about the ability to run 1-hour cycles, 12-hour cycles from the same asset.
我的意思是,各市場正在認知到,為了電網可靠性以及因資料中心增加而對電網造成的高需求負載曲線,他們也需要更長時長;而長時儲能正是完美的解決方案。Joe 已經談到,同一項資產可以跑 1 小時循環、也可以跑 12 小時循環的能力。
When we look at the erratic use cases of the hyperscalers, being able to ramp up and ramp down within milliseconds and do that many, many times a day, I mean, it's an abusive use case, and our battery is specifically engineered to handle that. And we're very excited about the technology and how it's designed to handle that. All of that lends itself to increasing durations and flexible assets, which we've got in the Z3 technology.
當我們看超大規模業者(hyperscalers)那些不規則的使用情境時,能在毫秒內快速升載與降載,而且一天內反覆進行很多很多次——我的意思是,這是一種很「虐待」的使用情境,而我們的電池就是專門為了承受這種情境而設計的。我們對這項技術以及它如何被設計來應對這種情境感到非常振奮。這一切都指向更長的時長與更具彈性的資產,而我們在 Z3 技術上具備這些。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
And Ryan, what I would just add on top of Nathan's comments is to simplify conversations, we make it sound like you're running one cycle a day every day multiplied by day. And that's not how the grid works. That's not how these assets will be utilized.
Ryan,我想在 Nathan 的評論之上再補充一點:為了簡化對話,我們常把它講得像是你每天都跑一次循環,日復一日地累乘。但電網不是這樣運作的。這些資產也不會以那種方式被使用。
I don't view -- Nathan used some words about like a harsh and -- that's just the way AI is going to work. An inference -- if we all go on our phone right now and type something into an AI engine, you're creating an inference session. You're creating a spike in power demand. You're going to have to do that in milliseconds. The product does that.
我不認為——Nathan 用了一些詞,像是很嚴苛之類的——那就是 AI 將會運作的方式。所謂推論(inference)——如果我們現在都拿起手機,在某個 AI 引擎裡輸入內容,你就在建立一個推論工作階段。你會造成電力需求的尖峰。你必須在毫秒內完成這件事。我們的產品做得到。
When you do a large learning on AI, you need power for long periods of time. We're the buffer in the asset that can do both of those things successfully. And the way Indensity is set up, we can do both of those things on the same installation. Why? Because DawnOS can be parsed out into different parts of the system. So you can run an inference system on one part of it and a large learning system or long duration on another part of it.
當你進行大型 AI 訓練(learning)時,你需要長時間的電力供應。我們就是這項資產中的緩衝器,能同時把這兩件事都做好。而 Indensity 的架構讓我們能在同一套安裝上同時做到這兩件事。為什麼?因為 DawnOS 可以被拆分到系統的不同部分。所以你可以在其中一部分跑推論系統,在另一部分跑大型訓練系統或長時運行。
It's about flexibility and giving the grid the shock absorber it needs as the power demand changes over time. And it protects core fossil assets from that variability. It's not just about, hey, we're doing solar plus storage or wind plus storage. It's anything plus storage that gives you frequency regulation, and we've got a product that can do it that's proving itself every day out in the field that customers are coming to us. And with Frontier Power, we now have the ability to accelerate those conversations.
重點在於彈性,並在電力需求隨時間變化時,提供電網所需的避震器。而且它能保護核心化石燃料資產免受這種波動影響。這不只是說,嘿,我們在做太陽能加儲能或風電加儲能。而是任何能源加儲能,都能提供頻率調節;我們有一款能做到這點的產品,而且它在現場每天都在證明自己,客戶也因此找上門來。而有了 Frontier Power,我們現在也有能力加速這些對話。
Ryan Pfingst - Analyst
Ryan Pfingst - Analyst
Appreciate that. And then maybe a follow-up on that last comment. It sounds like Frontier Power will be key for order conversion. Are there any other gating items that you feel like you've addressed with customers in recent months that should benefit order conversion this year?
了解,謝謝。那麼也許針對你剛才最後那點再追問一下。聽起來 Frontier Power 將是訂單轉換的關鍵。在最近幾個月,你們是否還有和客戶一起解決其他任何你認為的關卡項目(gating items),可望在今年有助於訂單轉換?
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Look, I think some of the biggest things that are going to help order conversion are going to be the need for power and doing things faster than we've ever done before. I think, again, showing the operating performance of the product out in the field and then taking use cases from customers and running those use cases and showing that we can meet those use cases, that gets you to those decisions that are going to convert orders.
你看,我認為最能幫助訂單轉換的一些最大因素,將會是對電力的需求,以及以比我們以往更快的速度把事情做成。我想,再次強調,展示產品在現場的運行表現,然後把客戶的使用情境拿來實際跑一遍並證明我們能滿足那些情境,這會促成那些能把意向轉成訂單的決策。
We feel good about the pipeline we have, the relationships we're building. Nathan talked about TURBINE-X. I think it's great to be with somebody like TURBINE-X that comes at this market with the philosophy of bringing aeroderivative-type technologies to different load cases. And partnering with them -- because you've got to remember, this isn't just like you plug -- this isn't building a LEGO set, right? You don't just plug things together, and there's your power plant. You have a controls architecture underneath, you have a controls architecture on top of it.
我們對現有的案源管線、以及正在建立的關係感到有信心。Nathan 提到了 TURBINE-X。我認為能與像 TURBINE-X 這樣的夥伴合作很棒,他們以將航改型(aeroderivative)技術帶到不同負載情境的理念切入這個市場。而與他們合作——因為你得記住,這不是像你把東西插一插——這不是在組樂高套件,對吧?你不是把東西接起來就成了一座電廠。你下面有一套控制架構,上面也有一套控制架構。
And the reason why we're working with people like TURBINE-X, people like FlexGen, which we've already talked about, is we can align those controls beforehand and get to power faster. Getting to power faster is what the market and our customers need, and that's what we're building.
而我們之所以與像 TURBINE-X、以及我們先前談過的 FlexGen 這類夥伴合作,是因為我們可以事先把這些控制系統對齊,從而更快把電力送上線。更快把電力送上線是市場與客戶所需要的,而這正是我們正在打造的。
Ryan Pfingst - Analyst
Ryan Pfingst - Analyst
Great. I appreciate it, guys.
很好。謝謝你們,各位。
Operator
Operator
Thank you. This concludes the question. I would now like to turn it back to Joe Mastrangelo for closing remarks.
謝謝。問答到此結束。接下來我想把時間交回給 Joe Mastrangelo 作結語。
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Joseph Mastrangelo - CEO & Director
Well, thanks, everyone, for listening today, the questions. We look forward to continuing to build a great company. The one thing I'll tell you that won't change about Eos is dedication of this team to building a great company.
好的,謝謝各位今天收聽,也謝謝各位的提問。我們期待持續打造一家卓越的公司。我想告訴各位,Eos 有一件事不會改變:這個團隊對打造一家卓越公司的投入與奉獻。
We're really excited, obviously, about the Frontier Power partnership that we're building. The ability for our shareholders to participate in that makes me very excited personally because they've stood by us through trials and tribulations. We'll continue to grow the company, continue to improve performance and continue to build something that we all can be proud of. So thanks again, everybody.
我們當然也對正在建立的 Frontier Power 合作夥伴關係感到非常振奮。讓我們的股東能參與其中,讓我個人非常興奮,因為他們在我們經歷各種考驗與波折時一直支持著我們。我們會持續成長公司、持續改善績效,並持續打造一個我們都能引以為傲的成果。所以再次謝謝大家。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。