使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good evening and thank you for standing by for New Oriental's FY 2026 second-quarter results earnings conference call. (Operator Instructions) Today's conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.
晚上好,感謝各位耐心等待參加新東方2026財年第二季業績財報電話會議。(操作說明)今天的會議正在錄音。如果您有任何異議,可以立即斷開連接。
I would now like to turn the meeting over to your host for today's conference, Ms. Sisi Zhao. Thank you. Please go ahead.
現在我將把會議交給今天會議的主持人趙思思女士。謝謝。請繼續。
Sisi Zhao - Investor Relations Director
Sisi Zhao - Investor Relations Director
Thank you. Hello, everyone, and welcome to New Oriental's second fiscal quarter 2026 earnings conference call. Our financial results for the period were released earlier today and available on the company's website as well as on Newswire services.
謝謝。大家好,歡迎參加新東方2026財年第二季業績電話會議。我們已於今日早些時候發布了該期間的財務業績,相關資訊可在公司網站和新聞專線獲取。
Today, Stephen Yang, Executive President and Chief Financial Officer, and I will share New Oriental's latest earnings results and business updates in detail with you. After that, Stephen and I will be available to answer your questions.
今天,我將與新東方執行總裁兼財務長楊先生一起,詳細向大家介紹新東方最新的盈利結果和業務進展。之後,我和史蒂芬將回答您的問題。
Before we continue, please note that the discussion today will contain forward-looking statements made under the Safe Harbor provisions of the US Private Security Litigation Reform Act of 1995.
在我們繼續之前,請注意,今天的討論將包含根據 1995 年美國私人安全訴訟改革法案的安全港條款作出的前瞻性陳述。
Forward-looking statements involving inherent risks and uncertainties. As such, our results may be materially different from the views expressed today. A number of potential risks and uncertainties are outlined in our public filings with the SEC. New Oriental does not undertake any obligation to update any forward-looking statements, except as required under applicable law.
涉及固有風險和不確定性的前瞻性陳述。因此,我們的結果可能與今天表達的觀點有重大差異。我們在向美國證券交易委員會提交的公開文件中列出了許多潛在的風險和不確定性。新東方不承擔更新任何前瞻性聲明的義務,除非適用法律另有規定。
As a reminder, this conference is being recorded. In addition, a webcast of this conference call will be available on New Oriental's investor relations website at investor.neworiental.org.
再次提醒,本次會議正在錄影。此外,本次電話會議的網路直播將在新東方投資者關係網站 investor.neworiental.org 上提供。
I will now first turn the call over to Mr. Yang. Stephen, please go ahead.
現在我先把電話轉給楊先生。史蒂芬,請繼續。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Thank you, Sisi. Hello, everyone, and thank you for joining us on the call. I am pleased to report a strong set of results for the second fiscal quarter of 2026. Our continued focus on our operational efficiency and disciplined resource management has been a key driver of our solid performance and continues to support our path to sustainable profitability.
謝謝你,茜茜公主。大家好,感謝各位參加本次電話會議。我很高興地向大家報告,2026財年第二季業績表現強勁。我們持續專注於提高營運效率和嚴格管理資源,這是我們業績穩健的關鍵驅動力,並將繼續支持我們實現永續獲利。
We are delighted to see strong profit growth, accompanied by a significant improvement in non-GAAP operating margin, up more than 4 percentage points. Again, exceeded our expectations. This quarter, total net revenue grew 14.7% year over year to $1.19 billion. Non-GAAP operating income more than tripled, rising 206.9% to $89.1 million. Non-GAAP net income attributable to New Oriental increased 68.6% to $72.9 million.
我們很高興看到利潤強勁成長,同時非GAAP營業利潤率也大幅提高,成長超過4個百分點。再次超出我們的預期。本季總淨收入年增14.7%,達11.9億美元。 (非GAAP準則)營業收入成長超過三倍,增幅達 206.9%,達到 8,910 萬美元。 (非公認會計準則)新東方公司淨利成長68.6%,達7,290萬美元。
Our core business remains steady, and I am pleased to share that our new initiatives are gaining traction and making meaningful contribution to the group's overall performance. For the second fiscal quarter, our K-9 new educational business and high school tutoring business reported accelerated year-over-year revenue growth, outpacing the previous quarter.
我們的核心業務保持穩定,我很高興地告訴大家,我們的新舉措正在取得進展,並為集團的整體業績做出了有意義的貢獻。在第二財季,我們的 K-9 新教育業務和高中輔導業務實現了同比加速增長,超過了上一季。
Overseas-related business have shown resilience, delivered modest revenue growth despite the ongoing macroeconomy headwind, exceeding our earlier conservative expectations. Overseas test prep business recorded a revenue increase of 4% year over year. Overseas study consulting business recorded a slight decrease of about 3% year over year. Our adults and university students business recorded a revenue increase of 13% year over year.
海外相關業務展現出韌性,儘管宏觀經濟持續面臨不利因素,但仍實現了適度的收入成長,超出了我們先前的保守預期。海外考試補習業務的營收年增了4%。海外留學顧問業務較去年同期略為下降約3%。我們的成人及大學生業務收入較去年同期成長 13%。
As for our continued investments in new education initiatives, including non-academic tutoring and our intelligent learning system and devices, delivered solid, sustainable results. Revenue from these business grew 22% year over year this quarter.
至於我們對新教育措施的持續投資,包括非學術輔導以及我們的智慧學習系統和設備,都取得了穩健、可持續的成果。本季這些業務的營收年增了 22%。
Our non-academic tutoring business have been rolled out to around 60 existing cities. Market penetration has grown steadily, particularly across high-tier cities. The top ten cities contribute over 60% of the revenue.
我們的非學術輔導業務已推廣到約 60 個現有城市。市場滲透率穩定成長,尤其是在一線城市。排名前十的城市貢獻了超過 60% 的收入。
As for our intelligent learning system and device business that has been launched in around 60 cities, we are encouraged by improved customer retention and scalability of the new initiative. The top 10 cities contributed over 50% of this business.
至於我們已在約 60 個城市推出的智慧學習系統和設備業務,我們對客戶留存率的提高和新措施的可擴展性感到鼓舞。排名前十的城市貢獻了超過 50% 的業務量。
Turning to our integrated tourism-related business. Our domestic and international study tours and research camp for K-12 and university students were held in 55 cities across China, with the top 10 cities contributed over 50% of the revenue.
接下來談談我們的綜合旅遊相關業務。我們針對中小學生和大學生的國內和國際遊學考察和研究營在中國 55 個城市舉辦,其中前 10 個城市貢獻了超過 50% 的收入。
In parallel, our newly launched tourism offering for middle aged and senior citizens has been well received, now available in 30 key provinces and international markets. We've expanded our product portfolio to include culture travel, China study tour, global study tour, and camp education, all designed to deliver enriching experience through culture and knowledge sharing and personal growth.
同時,我們新推出的中老年人的旅遊產品也受到了熱烈歡迎,目前已涵蓋 30 個重點省份和國際市場。我們擴大了產品組合,包括文化旅遊、中國遊學、全球遊學和夏令營教育,所有這些旅遊項目都旨在透過文化和知識分享以及個人成長來提供豐富的體驗。
We're now also exploring opportunities in health and wellness sector for seniors with partners in over 30 health and wellness bases in locations such as Hainan, Yunnan, and Guangxi piloting the segment with a light-asset model.
我們現在也正在探索老年人健康和保健領域的機遇,與海南、雲南、廣西等地的 30 多個健康和保健基地的合作夥伴一起,以輕資產模式試點該領域。
With regards to our OMO system, our efforts in developing and revamping our online merger offline teaching platform continues. These efforts aim to deliver more advanced and diversified education service to our customers of all ages. A total of $28.4 million has been invested during this quarter to upgrade and maintain our OMO teaching platforms.
關於我們的線上線下融合教學系統,我們仍在努力開發和改進我們的線上線下融合教學平台。這些努力旨在為我們所有年齡層的客戶提供更先進、更多樣化的教育服務。本季共投資 2,840 萬美元用於升級和維護我們的 OMO 教學平台。
Beyond OMO, we continue to focus on our venture in AI encouraged by the positive market feedback. We have been and will continue to refine and embed AI across our offerings to strengthen New Oriental's core capabilities. Simultaneously, we're also leveraging AI to streamline internal operations, thereby boosting efficiency and providing enhanced support for our teaching staff.
除了 OMO 之外,在積極的市場回饋的鼓舞下,我們將繼續專注於人工智慧領域的投資。我們一直在並將繼續改進人工智慧技術,並將其融入我們的產品和服務中,以增強新東方的核心競爭力。同時,我們也在利用人工智慧來簡化內部運營,從而提高效率,並為我們的教學人員提供更好的支援。
As an industry leader, we are dedicated to driving long-term revenue growth through focus on products in innovation and operational efficiency. In the upcoming quarters, we look forward to sharing tangible results and positive highlights on performance that are backed by our investments in AI.
作為行業領導者,我們致力於透過專注於產品創新和營運效率來推動長期收入成長。在接下來的幾個季度裡,我們期待分享在人工智慧領域投資所帶來的實際成果和正面的業績亮點。
Now turning to the East Buy's performance. I'm pleased to share that during the reporting period, East Buy remained customer-centric and made strong progress in both product development and supply chain enhancements.
現在來看東部採購的表現。我很高興地告訴大家,在報告期間內,East Buy 始終以客戶為中心,並在產品開發和供應鏈改進方面取得了顯著進展。
East Buy has expanded beyond its original focus on fresh food and snacks to offer a broader, more diversified product range. As of the end of the period, private label SPUs reached 801. New categories include seafood; healthcare products; kitchen condiments; meats; eggs; dairy; personal care, household, and cleaning items; paper goods; home textiles; apparel; and underwear. These offerings are thoughtfully curated to meet customers' growing demands on health, quality of life, and convenience. They've contributed to both sales and profit growth while further optimizing product mix.
East Buy 已從最初專注於新鮮食品和零食擴展到提供更廣泛、更多樣化的產品系列。截至該期末,自有品牌 SPU 達到 801。新增類別包括海鮮;保健產品;廚房調味品;肉類;雞蛋;乳製品;個人護理、家居和清潔用品;紙製品;家用紡織品;服裝;以及內衣。這些產品和服務經過精心挑選,旨在滿足顧客對健康、生活品質和便利性的日益增長的需求。它們既促進了銷售和利潤的成長,又進一步優化了產品組合。
Beyond expanding SPUs, East Buy also focused on product iteration, cost efficiency, and targeted marketing to build blockbuster products that resonates strongly with the customers. At the same time, East Buy began exploring offline channels, leveraging strong brand recognition and New Oriental's learning center network. With the vending machine model now profitable in select cities, we plan to scale this initiative nationwide.
除了擴大銷售單位 (SPU) 之外,East Buy 還專注於產品迭代、成本效益和精準行銷,以打造能夠引起客戶強烈共鳴的爆款產品。同時,東方百貨開始探索線下管道,利用其強大的品牌知名度和新東方的學習中心網絡。由於自動販賣機模式在部分城市已經實現盈利,我們計劃將這項措施推廣到全國。
All in all, we are pleased to see East Buy refocused and back on track, making a positive contribution to the group, both top-line and bottom line. We expect East Buy to contribute more revenue and profit to the group in the future while continuously enhancing our brand influence.
總而言之,我們很高興看到 East Buy 重新聚焦並走上正軌,為集團的營收和利潤都做出了積極貢獻。我們預期東購未來能為集團貢獻更多營收和利潤,同時不斷提升我們的品牌影響力。
Now, I will turn the call over to Sisi to share with you about the key financials. Please go ahead, Sisi.
現在,我將把電話交給 Sisi,讓她為大家介紹一些關鍵的財務數據。請繼續,茜茜公主。
Sisi Zhao - Investor Relations Director
Sisi Zhao - Investor Relations Director
Thank you, Stephen. Let me now walk you through the key financial highlights for the quarter. Operating costs and expenses for the quarter were $1,125.1 million, representing a 10.4% increase year over year. Cost of revenues increased by 11.8% year over year to $556.9 million. Selling and marketing expenses decreased by 1.1% year over year to $194 million. G&A expenses for the quarter increased by 15.2% year over year to $374.3 million.
謝謝你,史蒂芬。現在讓我帶您了解本季的主要財務亮點。本季營運成本和費用為 11.251 億美元,年增 10.4%。營業成本年增 11.8%,達到 5.569 億美元。銷售和行銷費用年減 1.1%,至 1.94 億美元。本季一般及行政費用年增 15.2%,達 3.743 億美元。
Total share-based compensation expenses which were allocated to related operating costs and expenses increased by 156.8% to $21.4 million in the second fiscal quarter of 2026. Operating income was $66.3 million, representing a 244.4% increase year over year. Non-GAAP income from operations for the quarter was $89.1 million, representing a 206.9% increase year over year.
2026 年第二財季,分配至相關營運成本和費用的股份支付總支出增加了 156.8%,達到 2,140 萬美元。營業收入為 6,630 萬美元,年增 244.4%。本季非GAAP營業收入為8,910萬美元,較去年同期成長206.9%。
Net income attributable to New Oriental for the quarter was $45.5 million, representing a 42.3% increase year over year. Basic and diluted net income per ADS attributable to New Oriental were $0.29 and $0.28, respectively.
新東方本季淨利為 4,550 萬美元,年增 42.3%。歸屬於新東方的基本及稀釋後每股美國存託憑證淨收益分別為0.29美元及0.28美元。
Non-GAAP net income attributable to New Oriental for the quarter was $72.9 million, representing a surge of 68.6% year over year. Non-GAAP basic and diluted net income per ADS attributable to New Oriental were $0.46 and $0.45, respectively.
新東方本季非GAAP淨利為7,290萬美元,較去年同期成長68.6%。新東方公司以非GAAP準則計算的基本和稀釋後每股ADS淨收益分別為0.46美元和0.45美元。
Net cash flow generated from operation for the second fiscal quarter was approximately $323.5 million and capital expenditure for the quarter was $23.7 million.
第二財季經營活動產生的淨現金流約為 3.235 億美元,該季度資本支出為 2,370 萬美元。
Turning to the balance sheet. As of November 30, 2025, New Oriental had cash and cash equivalent of $1,842.9 million. In addition, the company had $1,609.9 million in term deposit and $1,875.2 million in short-term investment.
接下來看一下資產負債表。截至 2025 年 11 月 30 日,新東方擁有現金及現金等價物 18.429 億美元。此外,該公司還有16.099億美元的定期存款和18.752億美元的短期投資。
New Oriental's deferred revenue, which represents cash collected upfront from customers and related revenue that will be recognized as a service or goods were delivered at the end of the second quarter of fiscal year 2026, was $2,161.5 million, an increase of 10.2% as compared to $1960.6 million year on year.
新東方遞延收入(指從客戶預收的現金以及將在 2026 財年第二季末作為已交付的服務或商品確認的收入)為 21.615 億美元,較上年同期的 19.606 億美元增長 10.2%。
Now, I'll hand over to Stephen to go through our outlook and guidance.
現在,我將把發言權交給史蒂芬,讓他來介紹我們的展望和指導方針。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Thank you, Sisi. We are very encouraged by the strong results we've achieved this quarter and in the first half of the fiscal year 2026. These outcomes give us greater confidence in our operational resilience and the growth trajectory.
謝謝你,茜茜公主。我們對本季和 2026 財年上半年的強勁業績感到非常鼓舞。這些結果讓我們對自身的營運韌性和成長前景更有信心。
Looking ahead, we will continue to pursue a balanced approach to revenue and profitability growth. We remain committed to cost discipline and sustainable profitability across all business lines. At the same time, we will take a thoughtful strategic approach to capacity expansion and hiring, ensuring that growth does not come at the expense of quality.
展望未來,我們將持續採取平衡的營收和獲利成長策略。我們將繼續致力於在所有業務領域貫徹成本控制和實現可持續獲利能力。同時,我們將採取深思熟慮的策略方法進行產能擴張和招聘,確保成長不會以犧牲品質為代價。
We plan to deepen our presence in cities that demonstrate strong top and bottom line performanceï¼ while continuing to manage resources carefully. We will closely monitor the pace and scale of the new openings, aligning them with operational needs and the financial performance throughout the year.
我們計劃在營收和利潤表現強勁的城市深化業務,同時繼續謹慎管理資源。我們將密切關注新店開幕的速度和規模,並使其與全年的營運需求和財務表現保持一致。
Given our positive momentum, including the healthy growth of our K-12 business and the recovery of East Buy, we are now in a more optimistic position regarding our business outlook. We expect the total net revenue for the group, including East Buy, in the third quarter of fiscal year 2026, December 1, 2025, to February 28, 2026, to be in the range of $1,313.2 million to $1,348.7 million, representing year-over-year increase in the range of 11% to 14%.
鑑於我們積極的發展勢頭,包括 K-12 業務的健康成長和 East Buy 的復甦,我們現在對業務前景更加樂觀。我們預計,包括 East Buy 在內的集團在 2026 財年第三季(2025 年 12 月 1 日至 2026 年 2 月 28 日)的總淨收入將在 13.132 億美元至 13.487 億美元之間,年增 11% 至 14%。
As for full fiscal year 2026, we are raising our total net revenue guidance for the group to be in the range of $5,292.3 million to $5,488.3 million, representing a year-over-year increase in the range of 8% to 12%.
至於 2026 財年全年,我們將集團淨收入預期上調至 52.923 億美元至 54.883 億美元,年增 8% 至 12%。
These expectations reflect our current outlook. Taking into account recent regulatory developments as well as our preliminary view of market conditions, they remain subject to change.
這些預期反映了我們目前的展望。考慮到近期監管方面的發展以及我們對市場狀況的初步看法,這些情況仍有可能改變。
I would like to give you an update on our shareholder return plan for fiscal-year 2026. In October 2025, we announced that pursuant to the previous adopted three-year shareholder return plan, the Board of Directors had approved the ordinary dividend of $0.12 per common share or $1.20 per ADS to be distributed in two installments as part of the shareholder return for the fiscal-year 2026.
我想向大家報告我們2026財年的股東回報計畫。2025 年 10 月,我們宣布,根據先前通過的三年股東回報計劃,董事會已批准派發每股普通股 0.12 美元或每股美國存託股份 1.20 美元的普通股息,分兩期發放,作為 2026 財年股東回報的一部分。
As of today, the first installment has been fully paid to shareholders and ADS holders. Details of the second installment will be determined and announced in due course. Additionally, we also announced a share repurchase program in which New Oriental is authorized to repurchase up to $300 million of its ADS or common shares over the subsequent 12 months.
截至今日,第一期款項已全部支付給股東及美國存託股份持有人。第二期款項的詳情將另行確定並適時公佈。此外,我們也宣布了一項股票回購計劃,授權新東方在接下來的 12 個月內回購最多 3 億美元的美國存託憑證或普通股。
As of January 27, yesterday, we had repurchased a total of approximately 1.6 million ADS for an aggregate consideration of approximately $86.3 million from open market under this share repurchase plan.
截至昨天(1月27日),根據該股票回購計劃,我們已從公開市場回購了約160萬股美國存託股份,總對價約為8,630萬美元。
To conclude, New Oriental remains firmly committed to sustainable growth, delivering high-quality offerings to our customers and creating long-term value for our shareholders. We also continue to work closely with government authorities across provinces and municipalities in China to ensure full compliance with the relevant policies, regulation measures, and to adjust our operations as needed in business response.
總之,新東方始終堅定致力於永續發展,為顧客提供優質產品和服務,並為股東創造長期價值。我們也將繼續與中國各省市政府部門密切合作,以確保全面遵守相關政策、法規措施,並根據業務需求調整我們的營運。
This is the end of our fiscal-year 2026 Q2 summary. At this point, I would like for Sisi to open the floor for questions. Operator, please open the call for this. Thank you.
這是我們2026財年第二季總結的全部內容。此時,我想請塞西女士開放提問環節。接線員,請接通此通話。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Felix Liu - Analyst
Felix Liu - Analyst
Hi. Good evening, Stephen and Sisi. First of all, congratulations on the very solid second quarter results as well as on the lift to your full-year guidance. My question is on your guidance. Can management provide some breakdown on the segment growth as much as you can? I'm keen to understand the key drivers for the lift to your full-year guidance. Thank you.
你好。晚上好,史蒂芬和茜茜。首先,恭喜你們第二季業績表現非常出色,同時也恭喜你們上調了全年業績預期。我的問題需要您的指導。管理階層能否盡可能詳細提供一下各業務板塊的成長情況?我很想了解推動全年業績預期提升的關鍵因素。謝謝。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Yeah. Thank you, Felix. So let us start with this quarter's revenue growth analysis. We are very pleased to see the acceleration. What I mean is the growth of the K-12 business. As you know, our strategy this year is to improve the product quality and service quality. And we have seen good results in Q2. We have seen the higher student retention rates and the better feedback from the customers. So this is the K-12 business. So in Q3, I think the K-12 business will grow somewhere around 20% year over year or more, let's say, it's 20% plus year-over-year growth.
是的。謝謝你,菲利克斯。那麼,讓我們先來分析一下本季的營收成長情況。我們很高興看到這種加速成長。我的意思是K-12教育事業的發展。如您所知,我們今年的策略是提高產品品質和服務品質。我們在第二季取得了良好的業績。我們看到學生留存率更高了,客戶回饋也更好了。這就是K-12教育的問題。所以我認為,第三季 K-12 業務的年成長率將在 20% 左右或更高,也就是說,年成長率將超過 20%。
Overseas. Yeah, overseas business, we met some revenue growth pressure. But I think, in the Q2, we still got the top line growth of the overseas test prep by 4% year-over-year growth and we're quite resilient. Actually, I think we are taking the market share from the market. And so in the Q3, let's say that in the second half of the year, I don't believe the revenue growth will be flattish on the overseas-related business. It's still a drag, but I think we will do as good as we can.
海外。是的,海外業務方面,我們遇到了一些營收成長壓力。但我認為,在第二季度,我們的海外考試輔導業務收入仍然實現了 4% 的同比增長,我們展現出了相當強的韌性。實際上,我認為我們正在從市場手中奪取市場份額。因此,在第三季度,也就是下半年,我認為海外相關業務的營收成長不會停滯不前。雖然還是有點麻煩,但我相信我們會盡力做到最好。
College business, well, let's say, 14%, 15% top line growth. Yeah, this is the breakdown.
大學商業方面,比如說,營收成長了 14% 到 15%。是的,這就是詳細分析。
And so in the second half of the year, I think, we're kind of positive about the revenue growth and the even higher margin because since last year, March 2025, we started to do the cost control and I think we have done a great job. And going forward, we'll do more on cost control. So it will improve the margin expansion going forward in the second half of the year and the year after, Felix.
因此,我認為,在下半年,我們對收入成長和更高的利潤率持樂觀態度,因為自去年 3 月(2025 年)以來,我們開始進行成本控制,我認為我們做得非常出色。展望未來,我們將更加重視成本控制。因此,菲利克斯,這將有助於提高今年下半年和明年利潤率的擴張。
Felix Liu - Analyst
Felix Liu - Analyst
Okay. This is great progress and thank you.
好的。這是巨大的進步,謝謝。
Operator
Operator
Alice Cai, Citibank.
蔡愛玲,花旗銀行。
Alice Cai - Analyst
Alice Cai - Analyst
Good evening, management. Thank you for taking my questions and congratulations on the strong results. We heard about the business integration between your test prep and consulting units. I have two quick questions.
晚上好,各位領導。感謝您回答我的問題,並祝賀您取得優異的成績。我們聽說貴公司的考試輔導部門和諮詢部門已經進行了業務整合。我有兩個問題想問一下。
First, what is the expected modern expansion from this merge? And can it effectively offset the headwinds in the US market? Second, regarding efficiency, how much reduction do you expect in the customer acquisition? And what is your target for the cross-selling rate? Thank you so much.
首先,此次合併預計會帶來怎樣的現代化發展?它能否有效抵銷美國市場的不利因素?其次,關於效率方面,您預期客戶獲取成本會降低多少?你們的交叉銷售率目標是多少?太感謝了。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Yeah. I saw the news of the emerging of the overseas test prep business and the consulting business. As you know, before the merging, overseas test prep units and consulting business provide service to their clients, respectively. And each site has their own management teams, teachers, marketing staff, admin staff.
是的。我看到了有關海外考試輔導行業和諮詢行業興起的新聞。如您所知,合併前,海外考試培訓機構和諮詢業務分別向其客戶提供服務。每個站點都有自己的管理團隊、教師、行銷人員和行政人員。
Now, we put it together. We merged the overseas test prep and consulting business. And I think the merge, let's say, the restructuring aims to provide the customer with a one-stop service. I think we will provide even better service to the customers and also to reduce absolutely some costs and expenses. Because we put it together and I think one person can do more jobs even stronger than before.
現在,我們把它組裝起來了。我們合併了海外考試輔導和諮詢業務。我認為此次合併,或者說重組,旨在為客戶提供一站式服務。我認為我們將為客戶提供更好的服務,同時也能大幅降低成本和費用。因為我們把它整合起來,我認為一個人可以勝任更多的工作,甚至比以前更出色。
So let's wait until the next quarter's earnings call, I will show how much cost we can save or how much can get more revenue or improve the top line growth and save some costs to help the group margin profile. Alice, thank you.
所以讓我們等到下一季的財報電話會議,我將展示我們可以節省多少成本,或者可以獲得多少更多收入,或者提高營收成長,並節省一些成本來幫助改善集團的利潤率。愛麗絲,謝謝你。
Alice Cai - Analyst
Alice Cai - Analyst
Okay. Thanks. It's very helpful.
好的。謝謝。這很有幫助。
Operator
Operator
Lucy Yu, Bank of America Securities.
Lucy Yu,美國銀行證券。
Lucy Yu - Analyst
Lucy Yu - Analyst
Thank you. Hi, Stephen and Sisi. Congratulations. My question is on the margin expansion in the second quarter which has been more than 1 percentage point. Could you please elaborate on the margin extension? What is driving that? And how should we think about the margin expansion magnitude in the second half? Thank you.
謝謝。嗨,Stephen 和 Sisi。恭喜。我的問題是關於第二季利潤率的擴張,幅度超過1個百分點。能否詳細說明一下邊距擴充的問題?是什麼原因導致這種情況?那我們該如何看待下半年利潤率擴張的幅度呢?謝謝。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Okay. Lucy, your question about the margin, as I said, even though we missed some margin drag from the overseas-related business, we still got good margin expansion in Q2. The non-GAAP OP margin was increased by 470 basis points year over year. I think the margin expansion was mainly driven by the better utilization, the higher operating leverage and cost control, and also the profit contribution from the East Buy.
好的。Lucy,關於利潤率的問題,正如我所說,儘管我們錯過了海外業務帶來的一些利潤率拖累,但我們在第二季度仍然獲得了良好的利潤率增長。非GAAP營業利益率年增470個基點。我認為利潤率的提升主要得益於更高的產能利用率、更高的經營槓桿和成本控制,以及東部採購業務帶來的利潤貢獻。
I think we will continuously focus on operational efficiency and disciplined resource management, let's say, in cost control. We control the learning center expansion plan and we control the marketing expenses. You saw the numbers, the result.
我認為我們將繼續專注於營運效率和嚴格的資源管理,例如在成本控制方面。我們掌控學習中心擴建計劃,也掌控行銷費用。你看到了數字和結果。
And I think that going forward, Q3 and Q4, the second half of the year, we will get the margin expansion. I won't give the detailed guidance because, typically, we don't give the margin guidance, but we are quite optimistic about the margin expansion in the second half of this year, Lucy.
我認為,展望未來,在第三季和第四季度,也就是下半年,我們將實現利潤率擴張。我不會給出詳細的指導意見,因為通常我們不給出利潤率指導意見,但是露西,我們對今年下半年的利潤率擴張相當樂觀。
Lucy Yu - Analyst
Lucy Yu - Analyst
Understood. Okay. Thank you so much, Stephen.
明白了。好的。非常感謝你,史蒂芬。
Operator
Operator
Yikun Zhen, CITIC.
甄一坤,中信。
Yikun Zheng - Analyst
Yikun Zheng - Analyst
Good evening, Sisi and Stephen. Thank you for taking my question and also congrats on the strong results. My question is about the overseas business. As you mentioned, overseas business has 4% of cost rates. Actually, the market condition is quite challenging, so just wondering the future trends and the main reasons for the overseas business having such a good result. Thank you.
晚上好,茜茜和史蒂芬。感謝您回答我的問題,也祝賀您取得了優異的成績。我的問題是關於海外業務的。正如您所提到的,海外業務的成本率為4%。實際上,市場狀況相當具有挑戰性,所以我想知道未來的發展趨勢以及海外業務取得如此好成績的主要原因。謝謝。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Yeah. As I said, the overseas-related business needs some impacts of the economy, environments, outside. But I think our team has done a great job. They have shown very resilient in the first half of the year. And we believe that we're taking more market share from all the competitors. Also, I think the group gave the team more support than before because it means some pressure. We should help them to do more jobs.
是的。正如我所說,與海外相關的業務會受到經濟、環境等外部因素的影響。但我認為我們團隊做得非常出色。今年上半年,他們展現了很強的韌性。我們相信,我們正在從所有競爭對手手中奪取更多的市場份額。此外,我認為這個團體給予球隊比以前更多的支持,因為這意味著一些壓力。我們應該幫助他們從事更多的工作。
Going forward, in the second half of the year, I just want to give guidance. Flat is a little bit [dark], low single-digit growth, because the outside environment has not changed. But I believe our team will do a great job as they did in the first half of the year.
展望下半年,我只想提供一些指引。經濟平穩有點[黯淡],成長率只有個位數,因為外在環境沒有改變。但我相信我們的團隊會像上半年一樣出色地完成任務。
Yikun Zheng - Analyst
Yikun Zheng - Analyst
Thank you, Stephen.
謝謝你,史蒂芬。
Operator
Operator
DS Kim, J.P. Morgan.
DS Kim,摩根大通。
DS Kim - Analyst
DS Kim - Analyst
Hi, Stephen. Hi, Sisi. Congrats on the great quarter and I hope that this is first of many, many more quarters to come. Before I actually ask my question, can I double check Lucy's earlier question on margin? Can we talk about how much of the margin expansion in 2Q, not the forward-looking, but 2Q came from core education versus East Buy to the extent that you can elaborate? And I have my question after this.
你好,史蒂芬。你好,茜茜。恭喜你們本季業績出色,希望這只是未來眾多精彩季度的開始。在我正式提問之前,能否請我確認露西之前關於頁邊距的問題?我們能否討論一下,第二季(不是展望未來,而是第二季)利潤率的成長有多少來自核心教育業務,又有多少來自東部採購業務?能否詳細說明一下?接下來我還有個問題。
Sisi Zhao - Investor Relations Director
Sisi Zhao - Investor Relations Director
Yeah. Actually, East Buy also reported their first-half results, so you can roughly calculate. So if you take out East Buy, all the rest together, margin extension is roughly about 300 bps margin extension year over year.
是的。事實上,East Buy 也公佈了上半年的業績,所以你可以大致估算一下。因此,如果剔除 East Buy,其餘所有股票加起來,保證金擴張幅度約為年比 300 個基點。
DS Kim - Analyst
DS Kim - Analyst
Thank you. And my actual question is for our new educational business. It's great that we (inaudible) more than 20% growth. What do you think in your view is the sustainable growth rate for the segment from here? Say, assuming stable 10% capacity expansion for the next three to five years, say, 10% for the group capacity expansion, maybe that means K-9 capacity can grow maybe 15% per annum. And then we can add on maybe 4% or 5% of ASP growth and a couple more points for efficiency gain or utilization gain, if you will.
謝謝。我真正的問題是關於我們新的教育業務的。我們實現了超過 20% 的成長,這真是太棒了!您認為該細分市場從目前水準開始的可持續成長率是多少?假設未來三到五年內產能穩定成長 10%,例如,團隊產能成長 10%,那麼 K-9 產能或許每年可以成長 15%。然後我們還可以加上 4% 或 5% 的平均售價成長,以及幾個百分點的效率提升或利用率提升。
Does that mean that can we continue to expect, say, 20% plus growth, I'm not talking about second half, but next few years, based on this level of capacity expansion or the growth algorithm or formula can change versus what we had in the past?
這是否意味著,基於目前的產能擴張水平,我們能否繼續期待未來幾年(不是下半年,而是未來幾年)20%以上的成長?或者成長演算法或公式可能會與過去有所不同?
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Yes. I think that it's a great question. We changed our strategy. Before the start of this fiscal year, we slowed down the learning center expansion from 20%-30% the year before to, let's say, 10%. So that means we put more focus on the quality improvement.
是的。我覺得這是一個很好的問題。我們改變了策略。在本財年開始之前,我們將學習中心的擴張速度從前一年的 20%-30% 放緩至 10% 左右。這意味著我們將更加重視品質改進。
I think all the business lines, even the high school and the K-9 business, the student retention rate is guiding higher, I think even better than we expected.
我認為所有業務線,甚至包括高中和K-9業務,學生留校率都在上升,甚至比我們預期的還要好。
Also, that means we got the better word of mouth. So we don't need to spend crazy marketing expenses to acquire new student enrollment. That means we get the new study enrollment by better word of mouth.
這也意味著我們獲得了更好的口碑。因此,我們不需要花費巨額行銷費用來招收新生。這意味著我們可以透過更好的口碑宣傳來吸引新的研究參與者。
And so I think in the second half of the year, we got the 20% plus top line growth of the K-9 business. I believe we will keep the sustainable growth during the year after because the better quality and even the high, competitive edge of New Oriental, I think we deserve to get more new student enrollment. We could cut some marketing expenses.
所以我認為,今年下半年,我們的警犬業務營收成長了 20% 以上。我相信,在接下來的一年裡,我們將保持永續成長,因為新東方擁有更高的品質和更強的競爭力,我認為我們應該獲得更多的新生入學名額。我們可以削減一些行銷費用。
Also, definitely, we will see more leverage because we just opened 10% new learning centers, but revenue growth is somewhere about 20%. So you will see the higher utilization rates and the higher margin of the K-12 business, DS.
另外,我們肯定會看到更大的槓桿效應,因為我們剛剛開設了 10% 的新學習中心,但收入成長大約在 20% 左右。因此,你會看到 K-12 業務更高的利用率和更高的利潤率,DS。
DS Kim - Analyst
DS Kim - Analyst
Thank you so much, sir, and I hope to see that coming through in many more years to come. Thank you.
非常感謝您,先生,我希望在未來的許多年裡都能看到這一點。謝謝。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Yeah. Also, I want to add one point to Sisi's comments. In Q3, I do believe we got the margin improvement from both core business and East Buy.
是的。另外,我想補充一點Sisi的評論。我認為第三季利潤率的提高既得益於核心業務,也得益於東部採購業務。
DS Kim - Analyst
DS Kim - Analyst
Thank you, sir.
謝謝您,先生。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Timothy Zhao, Goldman Sachs.
Timothy Zhao,高盛集團。
Timothy Zhao - Analyst
Timothy Zhao - Analyst
Great. Hi, Stephen. Hi, Sisi. Congrats on the strong results. My question is that, I recall in the last quarter results, you mentioned about the new AI initiative that you are launching. Just wondering if you can share any tangible results or any updates on the AI investments that you are making, for example, a new course format that you launched probably late last year. Just wondering if there's any improvements on that. Thank you.
偉大的。你好,史蒂芬。你好,茜茜。恭喜你們取得優異成績。我的問題是,我記得在上一季的業績報告中,您提到了即將推出的全新人工智慧計畫。想問您能否分享您在人工智慧投資方面取得的任何實際成果或最新進展,例如,您去年底推出的新課程形式。想知道這方面有沒有什麼改進措施。謝謝。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
In the last three months, I think our team has done a lot on the new offerings of the new AI product. And I think we need maybe one quarter to testify the new offerings. And I believe it will contribute more revenue going forward.
在過去的三個月裡,我認為我們的團隊在新人工智慧產品的新功能方面做了很多工作。我認為我們可能需要一個季度的時間來檢驗這些新產品。我相信它未來會帶來更多收入。
One more point is I think the AI technology helps us on the existing product. You saw the higher student retention rate. Yeah, we put more focus on the product quality and even service quality. But I do believe that AI helps us to get even higher student retention rate going forward. Also, the AI helps us to get more operationally efficient to save some expenses and costs. So AI helps the whole group (inaudible) new offerings and the existing products' improvement and cost saving. So I think we should spend a little bit more on AI technology, but it's not that much and we'll control the spending. But I think we will bear more fruit from the AI investment going forward.
還有一點,我認為人工智慧技術可以幫助我們改進現有產品。你看到了更高的學生留校率。是的,我們更重視產品質量,甚至服務品質。但我相信,人工智慧有助於我們未來獲得更高的學生留校率。此外,人工智慧還能幫助我們提高營運效率,從而節省一些開支和成本。因此,人工智慧可以幫助整個集團(聽不清楚)推出新產品,改進現有產品並節省成本。所以我認為我們應該在人工智慧技術上多投入一些資金,但不需要太多,我們會控制支出。但我認為,未來我們在人工智慧方面的投資將會取得更多成果。
Timothy Zhao - Analyst
Timothy Zhao - Analyst
Got it. Thank you, Stephen.
知道了。謝謝你,史蒂芬。
Operator
Operator
Elsie Sheng, CLSA.
Elsie Sheng,CLSA。
Elsie Sheng - Analyst
Elsie Sheng - Analyst
Hi, Stephen and Sisi. Congratulations on the result. I have a follow-up question on the margin expansion because if we look into the details, in the second quarter, the gross margin is going up and also the marketing expense ratio is also going down.
嗨,Stephen 和 Sisi。恭喜取得這樣的成績。關於利潤率擴張,我還有一個後續問題,因為如果我們仔細查看細節,在第二季度,毛利率上升了,而行銷費用率也下降了。
And because I noticed that you earlier mentioned that you have initiated cross-dependent customer service system to improve the service efficiency and also reduce the customer acquisition cost, so I wonder if the decrease in the market expense ratio is related to this initiative. And if it's so, how do you expect the impact of this going forward? Do you expect this trend of lower margin expense ratio to continue in the next few quarters? Thank you.
而且,我注意到您之前提到過,您已經啟動了交叉依賴型客戶服務系統,以提高服務效率並降低客戶獲取成本,所以我想知道市場費用率的下降是否與這項舉措有關。如果情況屬實,您認為這將對未來產生怎樣的影響?您認為未來幾季利潤率費用率下降的趨勢會持續嗎?謝謝。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
I think the situation will continue because, first of all, we put more focus on the product itself rather than spend even more money on marketing. But growth is still very healthy. As you said, we set up the new customer service department. And that means, I think, we will bring the information within New Oriental, even all departments, overseas, consulting, college, K-12 business, high school, K-9, and even the other business and the tourism business and the East Buy.
我認為這種情況還會持續下去,首先是因為我們更重視產品本身,而不是在行銷上花費更多資金。但成長動能依然非常健康。正如您所說,我們成立了新的客戶服務部門。我認為這意味著,我們將把新東方內部的信息,甚至所有部門、海外、諮詢、大學、K-12 商業、高中、K-9,甚至其他業務和旅遊業務以及東方採購的信息整合起來。
So I think this new department will bring us more traffic, even within New Oriental customer resources. So I think it's a very good tool to save more marketing expenses. Also, we just setup the 10% new learning center this year. So we don't need to spend more money on marketing.
所以我認為,即使在新東方現有的客戶資源範圍內,這個新部門也會為我們帶來更多的客流量。所以我認為這是一個節省更多行銷費用的好工具。此外,我們今年也新建了10%的學習中心。所以我們不需要在行銷上投入更多資金。
And yeah, even in Q1, I know some competitors, there's summer promotion or even free course in the summer. But we are happy to see more students from our competitors came back to New Oriental in autumn. So that means our core competency or the product quality turns to be better. And going forward, I think the sales and marketing expenses as the percentage of revenue will go down going forward, even in the second half of the year and the year after.
是的,即使在第一季度,我也知道有些競爭對手會有夏季促銷活動,甚至還有夏季免費課程。但我們很高興看到今年秋天有更多來自競爭對手學校的學生回到新東方。這意味著我們的核心競爭力或產品品質得到了提升。展望未來,我認為銷售和行銷費用佔收入的百分比將會下降,即使在今年下半年和明年也是如此。
Elsie Sheng - Analyst
Elsie Sheng - Analyst
Thank you. It's very helpful.
謝謝。這很有幫助。
Operator
Operator
Thank you for the questions. We're now approaching the end of the conference call. I will now turn the call back to New Oriental's Executive President and CFO, Mr. Stephen Yang, for his closing remarks.
謝謝大家的提問。電話會議即將結束。現在我將把電話轉回給新東方執行總裁兼財務長楊先生,請他作總結發言。
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Zhihui Yang - Executive President, Chief Financial Officer
Again, thank you for joining us today. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me or any of our investor relations representatives. Thank you very much.
再次感謝您今天蒞臨。如果您還有其他疑問,請隨時與我或我們的任何投資者關係代表聯繫。非常感謝。
Operator
Operator
Let us conclude today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.
讓我們結束今天的電話會議。感謝您的參與。現在您可以斷開線路了。