EuroDry Ltd (EDRY) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by, ladies and gentlemen, and welcome to EuroDry Limited conference call for the fourth-quarter 2025 financial results. We have with us today Mr. Aristides Pittas, Chairman and Chief Executive Officer; and Mr. Anastasios Aslidis, Chief Financial Officer of the company. (Operator Instructions) I must advise you that this conference is being recorded today. Please be reminded that the company announced its results with a press release that has been publicly distributed.

    感謝各位女士、先生耐心等候,歡迎參加 EuroDry Limited 2025 年第四季財務業績電話會議。今天與會者包括公司董事長兼執行長 Aristides Pittas 先生,以及公司財務長 Anastasios Aslidis 先生。(接線員指示) 我必須提醒各位,本次會議將於今日錄音。也請各位留意,公司已透過新聞稿公布本次業績,且該新聞稿已公開發布。

  • Before passing the floor to Mr. Pittas, I would like to remind everybody that in today's presentation and conference call, EuroDry will be making forward-looking statements. These statements are within the meaning of the federal securities laws. Matters discussed may be forward-looking statements, which are based on current management expectations that involve risks and uncertainties that may result in such expectations not being realized. I kindly draw your attention to slide number 2 on the webcast presentation, which has the full forward-looking statement, and the same statement was also included in the press release. Please take a moment to go through the whole statement and read it.

    在把時間交給 Pittas 先生之前,我想提醒各位,在今天的簡報與電話會議中,EuroDry 將會發表前瞻性陳述。這些陳述屬於聯邦證券法所界定之範圍。所討論事項可能包含前瞻性陳述,其係基於管理層目前的預期,並涉及風險與不確定性,可能導致該等預期無法實現。敬請各位留意網路直播簡報第 2 頁投影片,其中載有完整的前瞻性陳述;同樣的陳述亦已納入新聞稿。請撥冗完整閱讀該陳述。

  • I would now like to turn the floor over to Mr. Pittas. Please go ahead, sir.

    現在我想把時間交給 Pittas 先生。先生,請開始。

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Good morning, ladies and gentlemen, and thank you all for joining us today for our scheduled conference call. Together with me is Tasos Aslidis, our Chief Financial Officer. The purpose of today's call is to discuss our financial results for the 3- and 12-month period ended December 31, 2025. Please turn to slide 3 of the presentation. Our financial highlights are shown here.

    各位女士、先生,早安,感謝各位今天參加我們預定的電話會議。與我一同出席的是我們的財務長 Tasos Aslidis。今天會議的目的,是討論截至 2025 年 12 月 31 日止 3 個月及 12 個月期間的財務業績。請翻到簡報第 3 頁。我們的財務重點摘要列示於此。

  • For the fourth quarter of 2025, we reported total net revenues of $17.4 million and net income attributable to controlling shareholders of $3.2 million or $1.14 earnings per diluted share. Adjusted net income attributable to controlling shareholders for the quarter was $2.4 million or $0.87 per diluted share. Adjusted EBITDA for the quarter was $7.5 million. Please refer to the press release for the reconciliation of adjusted net income and adjusted EBITDA. Tasos Aslidis will go over our financial highlights in more detail later on in the presentation.

    2025 年第四季,我們的淨營收總額為 1,740 萬美元,歸屬於控股股東之淨利為 320 萬美元,或稀釋後每股盈餘 1.14 美元。本季歸屬於控股股東之調整後淨利為 240 萬美元,或稀釋後每股 0.87 美元。本季調整後 EBITDA 為 750 萬美元。調整後淨利與調整後 EBITDA 之調節表請參閱新聞稿。稍後在簡報中,Tasos Aslidis 將更詳細說明我們的財務重點。

  • Since the initiation of our share repurchase plan of up to $10 million, which was originally announced in August 2022 and subsequently extended in 2023, 2024, and 2025, we have repurchased 334,000 shares of our common stock in the open market for a total of $5.3 million. The timing and pace of repurchases under the program is executed in a disciplined manner at management's discretion.

    自我們啟動最高 1,000 萬美元的庫藏股回購計畫以來(該計畫最初於 2022 年 8 月宣布,並於 2023、2024 與 2025 年續延),我們已在公開市場回購 334,000 股普通股,總金額為 530 萬美元。本計畫下回購的時點與速度,係由管理層依其裁量以審慎且有紀律的方式執行。

  • Please turn to slide 4 to view our recent developments, including sale and purchase, commercial and operational highlights. During the quarter, we sold motor vessel Eirini P, Panamax dry bulk vessel built in 2004 for $8.5 million. The vessel, one of the oldest and the longest held assets in our current fleet was delivered to new owners and unaffiliated third party on October 21, 2025, resulting in a gain just shy of $1 million. The transaction forms part of our ongoing fleet renewal strategy.

    請翻到第 4 頁,查看我們近期的發展,包括買賣交易、商業與營運重點。本季我們以 850 萬美元出售 Eirini P 號機動船,該船為 2004 年建造之 Panamax 型散裝乾貨船。該船為我們現有船隊中船齡最老且持有時間最久的資產之一,已於 2025 年 10 月 21 日交付予新船東及無關聯第三方,產生接近 100 萬美元的處分利益。此交易為我們持續推動船隊汰舊換新策略的一部分。

  • From a chartering standpoint, our fixtures during the fourth quarter were predominantly short term. We concluded just 1-year time charter for motor vessel Christos K and Ultramax dry bulk vessel at a rate of $15,500 per day. representing a shift from our prior strategy of maintaining full market exposure by employing our vessels either on index-linked charters or on short-term contracts when market rates were lower. If rates continue to increase, we intend to also increase our longer-term cover by fixing more ships on longer charters.

    就租船配置而言,我們在第四季的租約(fixtures)以短期為主。我們僅為 Christos K 號機動船(Ultramax 型散裝乾貨船)簽訂一份為期 1 年的期租合約,日租金為 15,500 美元。這代表我們相較於先前策略有所轉變;先前在市場運價較低時,我們透過指數連結租約或短期合約來維持對市場的完全曝險。若運價持續上升,我們也計畫透過為更多船舶簽訂較長期租約,以提高長約覆蓋比例。

  • Currently, four of our vessels are employed on index-linked charters at 115% of the average Baltic Supramax 10 time charter average index through at least November 2026, maintaining full exposure to market movements. The remaining seven vessels are employed on time charters with duration ranging from approximately one month to just over three months. The specifics of the charters fixed during the period are outlined in the accompanying slide.

    目前,我們有四艘船舶採用指數連結租約,租金為 Baltic Supramax 10 期租平均指數的 115%,且至少持續至 2026 年 11 月,以維持對市場波動的完全曝險。其餘七艘船舶則採期租方式營運,租期約自一個月至略高於三個月不等。本期間所簽訂租約的細節已列於隨附投影片中。

  • We continue to use FFAs occasionally as a hedging strategy. And in November 2025, we entered into a forward freight agreement whereby we sold 180 days of the Supramax 10TC-average for the first quarter of 2026 at an average of $12,012 per day, which was equivalent to approximately two vessels. Just yesterday, we completed the freight to sell 90 days of the Kamsarmax 5TC-average index for each of the second and third quarters of 2026 at average of $19,250 for the second quarter and $17,250 for the third quarter, equivalent to one vessel. Finally, we had no idle or commercial off-hire periods during the quarter.

    我們仍會不時使用 FFA(遠期運費協議)作為避險策略。於 2025 年 11 月,我們簽訂一筆遠期運費協議,針對 2026 年第一季出售 180 天的 Supramax 10TC-average,平均日價為 12,012 美元,約相當於兩艘船的部位。就在昨天,我們完成一筆運費交易,分別就 2026 年第二季與第三季各出售 90 天的 Kamsarmax 5TC-average 指數,第二季平均為 19,250 美元、第三季平均為 17,250 美元,約相當於一艘船的部位。最後,本季我們沒有任何閒置或商業性停租(off-hire)期間。

  • Please turn to slide 5 for our current fleet profile. EuroDry's current fleet consists of 11 vessels with an average age of approximately 14 years and a total carrying capacity of about 765,000 deadweight tons. In addition, we have two Ultramax vessels under construction, each with a capacity of 63,500 deadweight tons, which are scheduled for delivery in the second and third quarters of 2027. Upon delivery, our fleet will expand to 13 vessels with a total carrying capacity of about 893,000 deadweight tons.

    請翻到第 5 頁查看我們目前的船隊概況。EuroDry 目前船隊由 11 艘船舶組成,平均船齡約 14 年,總載重噸約 765,000 噸。此外,我們有兩艘建造中的 Ultramax 船舶,每艘載重噸為 63,500 噸,預計於 2027 年第二季與第三季交付。交付後,我們的船隊將擴增至 13 艘船舶,總載重噸約 893,000 噸。

  • Next, please turn to slide 6 for a further update on our fleet employment. As of February 2026, our fixed rate coverage for the remainder of the year stands at approximately 22% based on existing time charter agreements. This figure excludes the four vessels employed under index-linked charters, which while subject to market fluctuations continue to provide secure employment.

    接下來請翻到第 6 頁,以進一步更新我們的船隊用船(employment)情況。截至 2026 年 2 月,根據既有期租合約,我們在今年剩餘期間的固定運價覆蓋率約為 22%。此數字不包含以指數連結租約營運的四艘船;該等租約雖受市場波動影響,但仍提供穩定的用船安排。

  • Turning to slide 8, we will go over the market highlights for the fourth quarter ended on December 31, 2025, up until recently. Panamax spot rates declined sharply from approximately $14,600 per day in the fourth quarter of 2025 to about $9,650 per day by late December before recovering to roughly $13,500 per day. As of February 13, 1-year time charter rates have increased further above prevailing spot levels with Clarksons assessing the standard Panamax 1-year time charter rate at approximately $16,250 per day.

    接著看第 8 頁,我們將回顧截至 2025 年 12 月 31 日止第四季以及近期的市場重點。Panamax 現貨運價自 2025 年第四季約每日 14,600 美元大幅下滑至 12 月下旬約每日 9,650 美元,之後回升至約每日 13,500 美元。截至 2 月 13 日,1 年期租運價已進一步升至高於當前現貨水準;Clarksons 評估標準 Panamax 1 年期租運價約為每日 16,250 美元。

  • During the third quarter, the Baltic Dry Index -- during the fourth quarter, the Baltic Dry Index and the Bulk Panamax Index recorded year-over-year increases of approximately 47% and 52%, respectively, reflecting a significant improvement compared to the same period last year, supported by stronger-than-expected demand for minor bulks, active grain trade flows and the tightening in vessel supply driven by longer voyage distances and regional trade disruptions. However, despite this rebound, freight markets remained volatile, reflecting the ongoing macroeconomic uncertainty and the uneven regional trade activity.

    在第三季,波羅的海乾散貨指數(Baltic Dry Index)——在第四季,波羅的海乾散貨指數與波羅的海 Panamax 散裝指數(Bulk Panamax Index)分別錄得約 47% 與 52% 的年增幅,反映相較去年同期有顯著改善;此改善受惠於小宗散貨需求強於預期、穀物貿易流量活躍,以及因航程距離拉長與區域貿易中斷所導致的船舶供給趨緊。然而,儘管出現反彈,運費市場仍然波動,反映持續的總體經濟不確定性與區域貿易活動的不均衡。

  • Please now turn to slide 9. According to the IMF's January 2026 World Economic Outlook update, the global economy is projected to maintain resilient expansion with GDP growth now forecast at 3.3% in 2026 and 3.2% in 2027, reflecting a slight upward revision to the outlook relative to last October's projections. Despite a relatively stable medium-term outlook, there are still meaningful downside risks. These include the possibility that expectations around technology-driven growth proved too optimistic as well as the risk of escalating geopolitical tensions.

    現在請翻到第 9 頁。根據 IMF 於 2026 年 1 月發布的《世界經濟展望》更新,全球經濟預期將維持具韌性的擴張,GDP 成長率目前預測 2026 年為 3.3%、2027 年為 3.2%,相較去年 10 月的預測略為上修。儘管中期展望相對穩定,仍存在顯著的下行風險。其中包括:對科技驅動成長的預期可能過於樂觀,以及地緣政治緊張情勢升高的風險。

  • Ongoing trade frictions and broader geopolitical fragmentation continue to create uncertainty for the global economy. The recent events in Venezuela and the threatened military activity in the Middle East are reminders that external risks remain always present. That said, some trade pressures are expected to ease in 2026, which could help reduce the drag from tariffs on overall growth. In the United States, growth is projected to remain broadly steady with GDP growth expanding by approximately 2.4% in 2026 and 2% in 2027, although business and consumer sentiment appears subdued and inflation is expected to ease towards target only gradually. In January 2026, the Federal Reserve left interest rates unchanged, highlighting ongoing improvements in economic conditions while signaling a cautious approach towards future policy adjustments.

    持續的貿易摩擦與更廣泛的地緣政治碎片化,仍在為全球經濟帶來不確定性。近期委內瑞拉事件以及中東地區受威脅的軍事活動,提醒我們外部風險始終存在。儘管如此,部分貿易壓力預期將於2026年緩解,這可能有助於降低關稅對整體成長的拖累。在美國,預計成長將大致維持穩定,GDP成長率在2026年約為2.4%、2027年約為2%,惟企業與消費者信心似乎偏弱,通膨預期僅會逐步朝目標回落。2026年1月,聯準會維持利率不變,強調經濟狀況持續改善,同時釋出對未來政策調整採取審慎態度的訊號。

  • Among emerging markets and developing economies, India is forecast to remain one of the fastest-growing major economies with GDP growth projected at approximately 6.4% in both 2026 and 2027, which is undermined by robust domestic demand and investment momentum. Recent trade agreements, including the newly agreed US-India trade deal are expected to reduce trade-related uncertainty and together with easing financial conditions and stronger corporate balance sheets could help unlock a renewed private investment cycle.

    在新興市場與發展中經濟體中,預測印度仍將是成長最快的主要經濟體之一,GDP成長率在2026年與2027年皆約為6.4%,其動能由強勁的內需與投資所支撐。近期的貿易協議(包括新近達成的美印貿易協議)預期將降低貿易相關不確定性,並在金融環境趨於寬鬆與企業資產負債表更為健全的共同作用下,有助於啟動新一輪民間投資循環。

  • The ASEAN-5 region is also projected to maintain solid growth with expansion of 4.2% in 2026 and 4.4% in 2027, supported by strong domestic investment and technology exports. Meanwhile, China's growth trajectory is expected to moderate with GDP growth forecast at 4.5% in 2026, down from 5% in 2025 and easing further to 4% in 2027, reflecting the pressures from the weaker external demand, subdued manufacturing investment, and ongoing challenges in the property sector.

    東協五國(ASEAN-5)地區亦預計維持穩健成長,2026年擴張4.2%、2027年擴張4.4%,主要受強勁的國內投資與科技出口支撐。同時,中國的成長軌跡預期將放緩,GDP成長率預測2026年為4.5%,低於2025年的5%,並於2027年進一步降至4%,反映外部需求走弱、製造業投資偏疲,以及房地產部門持續面臨挑戰所帶來的壓力。

  • Turning to the dry bulk sector and how broader economic trends translate into vessel demand. Clarksons projects trade growth of 1.9% in 2026 and 1.4% in 2027. While this reflects a moderation compared to previous years, it still points to continued expansion in dry bulk trade volumes, albeit at a more measured and moderated pace.

    接著談乾散貨產業,以及更廣泛的經濟趨勢如何轉化為船舶需求。Clarksons預估2026年貿易成長1.9%、2027年成長1.4%。雖然相較前幾年有所降溫,但仍顯示乾散貨貿易量將持續擴張,只是步伐更為審慎且溫和。

  • Please turn to slide 10. Let's review the current state of the order book in the dry bulk sector. As of February 2026, the order book stands at approximately 12.4% of the existing fleet. Although higher than the 7.5% recorded in 2021, it remains among the lowest levels in history. For context, the order book accounted for 66% of the fleet in 2008 and approximately 24% in 2014. The current limited ordering activity reflects shipyard capacity constraints, high newbuilding costs, and uncertainty surrounding future fuel technologies and environmental regulations.

    請翻到第10頁投影片。我們來檢視乾散貨產業目前的手持訂單(order book)狀況。截至2026年2月,手持訂單約為現有船隊的12.4%。雖高於2021年的7.5%,但仍屬歷史低位之一。作為對照,2008年手持訂單占船隊比重為66%,2014年約為24%。目前下單活動有限,反映造船廠產能受限、新造船成本高,以及對未來燃料技術與環保法規的不確定性。

  • Turning to slide 11. Let us now look at the supply fundamentals in a little more detail. As of February 2026, the total dry bulk fleet consists roughly of 14,600 vessels, representing around 1.1 billion deadweight tons. According to Clarksons latest estimates, new deliveries as a percentage of the existing fleet are projected at 4.2% for 2026, 3.9% for 2027, and 4.3% for 2028 and beyond, with actual fleet growth expected to be slightly lower due to slippage and demolition activity.

    請看第11頁投影片。接著更詳細地看看供給面的基本面。截至2026年2月,全球乾散貨船隊總量約14,600艘,約合11億載重噸。依Clarksons最新估計,新船交付量占現有船隊的比例預計2026年為4.2%、2027年為3.9%,而2028年及以後為4.3%;但由於交付延遲(slippage)與拆船活動,實際船隊成長預期將略低。

  • Looking at the fleet age profile, roughly 11% of the global fleet is over 20 years old, representing vessels that could be considered for scrapping if market conditions moderate or environmental regulations become more stringent.

    從船隊船齡結構來看,全球船隊約有11%船齡超過20年;若市場狀況轉趨溫和或環保法規更趨嚴格,這些船舶可被納入拆解(scrapping)考量。

  • Please turn to slide 12, where we highlight our dry bulk market outlook in Q4 -- market outlook. In Q4 2025, dry bulk carrier market strengthened with average Supramax and Panamax time charter rates rising roughly 8% from Q3, reaching the highest levels in two years. Seasonal demand for dry bulk cargo supported this momentum, but the usual holiday slowdown didn't hit as hard as expected. New trade routes, most notably the growing bauxite trade from West Africa are shaping market dynamics, creating fresh opportunities, and changing the traditional supply-demand pattern in the sector.

    請翻到第12頁投影片,我們在此重點說明第四季(Q4)的乾散貨市場展望——市場展望。2025年第四季,乾散貨船市場走強,Supramax與Panamax平均期租(time charter)運價較第三季上升約8%,並達到兩年來最高水準。乾散貨貨載的季節性需求支撐了這股動能,但通常的假期淡季影響並未如預期般明顯。新的貿易航線,尤其是西非鋁土礦貿易的成長,正在重塑市場動態,創造新的機會,並改變該產業傳統的供需格局。

  • The bauxite trade has seen a significant lift, growing from approximately 5% to over 15% of Capesize cargo volumes. Capesize vessels remain at the forefront of this activity, but smaller segments also saw meaningful improvements during Q4, highlighting the broad-based strength across the dry bulk market.

    鋁土礦貿易顯著提升,其占海岬型(Capesize)貨量的比重已由約5%成長至逾15%。海岬型船舶仍是此活動的主力,但較小船型在第四季亦出現明顯改善,凸顯乾散貨市場整體呈現廣泛走強。

  • Looking ahead to 2026, our outlook points to a picture broadly similar to 2025. However, markets remain unpredictable due to ongoing geopolitical disruptions, making forecasting particularly challenging with risks on both the upside and the downside.

    展望2026年,我們的看法大致與2025年相近。然而,由於地緣政治干擾仍在,市場依舊難以預測,使得預測工作格外具挑戰性,上下行風險並存。

  • While dry bulk demand growth may continue to lag behind fleet expansion, factors such as off-hire period for special survey and slower operating speeds should help maintain overall market balance. Within the dry bulk segment, Capesize vessels are expected to outperform smaller classes, driven in large part by the expanding bauxite trade. At the same time, Guinea's Simandou iron ore project is set to significantly increase global supply once production ramps up. Backed in part by Chinese investment and aligned with Beijing's broader resource strategy often associated with the Belt and Road initiative, the project is designed to diversify China's iron ore sourcing.

    雖然乾散貨需求成長可能仍落後於船隊擴張,但特檢(special survey)導致的停租期(off-hire)以及較慢的營運航速等因素,應有助於維持整體市場平衡。在乾散貨各船型中,海岬型船舶預期將優於較小船型,主要受惠於鋁土礦貿易擴張。同時,幾內亞的西芒杜(Simandou)鐵礦專案在產能爬坡後,將顯著增加全球供給。該專案部分由中國投資支持,並與北京更廣泛、常與「一帶一路」倡議相關的資源戰略相契合,旨在分散中國的鐵礦石來源。

  • Over time, this could reduce China's dependence on imports from Australia and Brazil and potentially displace lower-grade domestic production. Meanwhile, Chinese purchases of US soybeans remain an important factor following the October trade truce with agricultural flows continuing to influence supply and demand.

    長期而言,這可能降低中國對澳洲與巴西進口的依賴,並可能排擠品位較低的國內產量。此外,在10月貿易休戰之後,中國對美國黃豆的採購仍是重要因素,農產品流向持續影響供需。

  • Additionally, any normalization of Red Sea routing patterns could slightly reduce effective vessel demand if ships revert to traditional routes. But on the other hand, broader geopolitical developments may continue to redirect trade flows and thus reduce overall fleet efficiency. On the supply side, newbuilding activity remains relatively restrained. Shipyard capacity is largely constrained through the next several years and continued uncertainty around future fuel technologies amid rising orders of methanol and LNG fueled vessels.

    另外,若紅海航線模式趨於正常化,船舶回到傳統航線,可能會使有效船舶需求略為下降。但另一方面,更廣泛的地緣政治發展可能持續改變貿易流向,從而降低整體船隊效率。在供給端,新造船活動仍相對克制。未來數年造船廠產能大致受限,且在甲醇與LNG燃料船舶訂單增加之際,對未來燃料技術的不確定性仍在。

  • The overall order book to fleet ratio remains low by historical standards, which could provide a supportive backdrop for charter rate recovery if demand strengthens. That said, order book varies by segment. For Panamax and Ultramax vessels, order books are trending close to historical median levels, whereas the Capesize order book remains near historical lows. Although the industry is clearly shifting towards alternative fuels, the pace of transition is likely to be more gradual than initially anticipated due to technical and economic complexity as well as delays in finalizing the IMO net zero framework.

    整體手持訂單占船隊比率仍低於歷史平均,若需求轉強,可能為期租運價回升提供支撐背景。不過,各船型的手持訂單存在差異。就Panamax與Ultramax而言,手持訂單趨近歷史中位數水準;而海岬型的手持訂單仍接近歷史低位。儘管產業明顯正轉向替代燃料,但由於技術與經濟面的複雜性,以及IMO淨零框架最終定案延宕,轉型步伐可能較原先預期更為漸進。

  • Looking further ahead, 2027, visibility remains limited. Global growth and geopolitical developments will play a decisive role. While fleet growth is expected to remain moderate, currently projected rate expansion may not be sufficient to materially tighten the market. At this stage, we assume a broadly balanced market. Geopolitical and economic uncertainties could sway the market in either direction.

    再往後看至2027年,目前能見度仍有限。全球成長與地緣政治發展將扮演決定性角色。雖然船隊成長預期仍屬溫和,但目前預估的運價上升幅度可能不足以實質收緊市場。在此階段,我們假設市場大致維持平衡。地緣政治與經濟不確定性可能使市場朝任一方向擺動。

  • Let's now turn to slide 13. As of February 13, 2026, the 1-year time charter rate for 75,000 deadweight Panamax vessel stands at $16,250 per day, slightly higher week over week and comfortably above the historical median of $13,375 per day. In the asset market, 10-year old Panamax bulk carrier values remained firm despite the correction of approximately 8% from the mid-2024 peak. Current prices at around $27 million remain well above both the historical median of $16.7 million and the 10-year average of approximately $18.7 million, underscoring the continued resilience in secondhand valuations.

    接著請看第13頁投影片。截至2026年2月13日,75,000載重噸Panamax船舶的一年期租(1-year time charter)日租金為16,250美元,較前一週略升,且明顯高於歷史中位數的13,375美元/日。在資產市場方面,10年船齡Panamax散貨船價值在自2024年年中高點回調約8%後仍維持堅挺。目前價格約2,700萬美元,仍遠高於歷史中位數1,670萬美元及10年平均約1,870萬美元,凸顯二手船估值持續具韌性。

  • This sustained strength also reflects structurally higher newbuilding prices driven by inflationary pressures, a limited shipyard availability and the cost of complying with environmental regulations. At the same time, healthy liquidity and cautious fleet growth expectations continue to underpin investor confidence in the sector. While today's prices represent a moderate pullback from the mid-2024 peak of roughly $29.5 million, they still remain very elevated by historical standards.

    這種持續的強勢亦反映出在通膨壓力、船廠可用產能有限,以及遵循環境法規成本等因素推動下,新造船價格在結構性上走高。同時,充裕的流動性與對船隊成長的審慎預期,持續支撐投資人對該產業的信心。雖然目前價格較2024年中約2,950萬美元的高點溫和回落,但以歷史標準來看仍處於非常高的水準。

  • Concluding my part of the presentation, I would like to highlight our profitable fourth quarter of 2025 and the continued strengthening of our liquidity position. Following the sale of the Eirini P, the refinancing of the Yannis Pittas loan and the funding of a substantial portion of the delivery installments of our motor vessel series, which is under construction, our balance sheet has become much more robust. This enhanced liquidity positions us to pursue additional investments should attractive and accretive opportunities arise, something we admittedly don't see in this high valuation environment. Looking ahead, however, we remain focused on disciplined capital allocation, operational efficiency, and delivering profits for the benefit of all our shareholders.

    在結束我這部分的簡報之前,我想強調我們2025年第四季的獲利表現,以及我們流動性部位的持續強化。在出售Eirini P、為Yannis Pittas貸款進行再融資,以及為我們正在建造中的一系列機動船舶交付分期款項提供了相當大部分資金之後,我們的資產負債表已變得更加穩健。這項更強的流動性使我們得以在出現具吸引力且具增益性的機會時進一步投資,坦白說,在目前高估值的環境下,我們並未看到這樣的機會。然而展望未來,我們仍將專注於嚴謹的資本配置、營運效率,以及為全體股東創造獲利。

  • And with that, may I pass the floor over to Tasos for his part of the presentation.

    接下來,我把簡報交給Tasos,請他進行他的部分。

  • Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

    Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

  • Thank you very much, Aristides. Good morning from me as well, ladies and gentlemen. As usual, over the next four slides, I will give you an overview of our financial highlights for the fourth quarter and full year of 2025 and compare them to the same periods of 2024.

    非常感謝你,Aristides。各位女士、先生,大家早安,我也向各位問好。如同往常,接下來四張投影片,我將概述我們2025年第四季及全年財務重點,並與2024年同期進行比較。

  • For that, let's turn to slide 15. For the fourth quarter of 2025, we reported total net revenues of $17.4 million, representing a 19.9% increase over total net revenues of $14.5 million during the fourth quarter of 2024. This was the result of the higher time charter rates our vessels earned in the fourth quarter of last year compared to the same period of the year before, which was partly offset by the lower average number of vessels operated in the fourth quarter of 2025 as compared to the year before.

    為此,讓我們看第15頁。2025年第四季,我們的淨營收總額為1,740萬美元,較2024年第四季的1,450萬美元增加19.9%。這主要是因為去年第四季我們船舶所取得的期租費率高於前一年同期,但部分被2025年第四季平均營運船舶數量較前一年減少所抵銷。

  • Interest and other financing costs for the fourth quarter of 2025 decreased to $1.6 million as compared to $1.9 million for the previous year. Interest expense during the fourth quarter of 2025 was lower mainly due to the decreased interest rates of our loans, the SOF rate plus the margin on average as well as the decreased average debt that we carried during the period as compared against to the quarter of the year before.

    2025年第四季的利息及其他融資成本降至160萬美元,較前一年的190萬美元為低。2025年第四季利息費用下降,主要由於我們貸款的利率下降(即SOF利率加上平均利差),以及相較前一年同期我們在該期間承擔的平均負債較低。

  • Adjusted EBITDA for the fourth quarter of 2025 was $7.55 million compared to $1.85 million achieved during the previous -- the fourth quarter of the previous year, an increase of more than 300%. We recorded a $0.7 million gain on the sale of our MV Eirini P during the fourth quarter of 2025 against no sales that we recorded during the fourth quarter of 2024.

    2025年第四季調整後EBITDA為755萬美元,較前一年第四季的185萬美元增加逾300%。我們於2025年第四季出售MV Eirini P,認列70萬美元處分利益;而2024年第四季則未有任何船舶出售。

  • Basic and diluted earnings per share attributable to controlling shareholders for the fourth quarter of 2025 were $1.14 calculated on 2.8 million approximately basic and diluted weighted average number of shares outstanding compared to a loss per share of $2.28 calculated on 2.7 million basic and diluted weighted average number of shares outstanding for the fourth quarter of 2024.

    2025年第四季歸屬於控股股東的基本及稀釋每股盈餘為1.14美元,係以約280萬股基本及稀釋加權平均流通股數計算;相較之下,2024年第四季以約270萬股基本及稀釋加權平均流通股數計算的每股虧損為2.28美元。

  • Excluding the effect on the net income attributable to controlling shareholders for the quarter of the unrealized gain on derivatives and the gain on the sale of the vessel, the adjusted earnings per share, again, attributable to controlling shareholders for the fourth quarter of 2025 would have been $0.88 and $0.87, respectively, basic and diluted compared to an adjusted loss of $1.33 per share for the year before -- for the quarter of the year before.

    若排除本季歸屬於控股股東淨利中,衍生性金融工具未實現利益及船舶出售利益的影響,則2025年第四季歸屬於控股股東的調整後每股盈餘(基本及稀釋)將分別為0.88美元與0.87美元;相較之下,前一年同期的調整後每股虧損為1.33美元。

  • Let's now look at the numbers for the full year 2025 and compare them to the full year of 2024. For the full year of 2025, the company reported total net revenues of $52.3 million, representing a 14.4% decrease over total net revenues of $61.1 million during the 12 months of 2024, a result both of the increase -- of the decreased number of vessels we operated and the lower -- slightly lower time charter equivalent rates earned by our vessels on average during the full year of 2025 as compared to the year before.

    接著我們看2025年全年數字,並與2024年全年比較。2025年全年,公司淨營收總額為5,230萬美元,較2024年12個月的6,110萬美元減少14.4%;此結果同時反映我們營運船舶數量減少,以及2025年全年船舶平均所賺取的期租等值(TCE)費率略低於前一年。

  • Interest and other financing costs for the 12 months of 2025 amounted to $6.9 million compared to $8 million for 2024. Again, this decrease is mainly due to the lower interest rate allowance paid and partly offset by the higher average debt we get during the whole year of 2025, again, as compared to the previous year.

    2025年12個月的利息及其他融資成本為690萬美元,較2024年的800萬美元為低。同樣地,這一下降主要由於支付的利率水準較低,但部分被2025年全年較高的平均負債所抵銷,仍是相較前一年而言。

  • Adjusted EBITDA for the 12 months of 2025 was $12.55 million compared to $9.4 million achieved during 2024, a 33% increase. For the full year, we recorded a $2.8 million gain on sales of vessels, both the Eirini P that we sold in Q4, but also Tasos that we sold earlier in the year. Again, we had no vessel sales to report for 2024.

    2025年12個月的調整後EBITDA為1,255萬美元,較2024年的940萬美元增加33%。就全年而言,我們認列280萬美元的船舶出售利益,包括我們在第四季出售的Eirini P,以及年初較早時出售的Tasos。同樣地,2024年我們沒有任何船舶出售可報告。

  • Basic and diluted loss per share attributable to controlling shareholders for the 12 months of 2025 was $1.55 compared to basic and diluted loss attributable to controlling shareholders for 2024, which was $4.62. Excluding the effect on the net income attributable to controlling shareholders for 2025 of the unrealized loss on derivatives and the net gain on sale of vessels, the adjusted loss per share would have been $2.5 basic and diluted compared to an adjusted loss per share of $4.10 for 2024.

    2025年12個月歸屬於控股股東的基本及稀釋每股虧損為1.55美元;相較之下,2024年歸屬於控股股東的基本及稀釋每股虧損為4.62美元。若排除2025年歸屬於控股股東淨利中,衍生性金融工具未實現損失及船舶出售淨利益的影響,則調整後每股虧損(基本及稀釋)將為2.5美元;相較之下,2024年的調整後每股虧損為4.10美元。

  • Let's now move to slide 16 and look at more numbers there. As usual, in this slide, we report our utilization rates for the fourth quarter and full year for the two years we are comparing. Let's look first at the quarterly results, the fourth quarter of 2025. For that quarter, our commercial utilization rate was 100%, while our operational utilization rate 99.6% as compared again to 100% commercial and 99.4% operational for the year before.

    接下來我們看第16頁,並在那裡看更多數字。如同往常,本頁我們報告所比較兩個年度的第四季與全年使用率。先看季度結果,也就是2025年第四季。該季度,我們的商業使用率為100%,營運使用率為99.6%;相較之下,前一年同期商業使用率為100%,營運使用率為99.4%。

  • On average, 11.2 vessels were owned and operated by us during the fourth quarter of 2025, earning an average time charter equivalent rate of $16,260 per day, compared to 13 vessels that we operated during the same period of the previous year, which earned on average $12,201 per day, a significant improvement of the daily earnings. Our total operating expenses, including management fees, G&A expenses, but excluding drydocking costs were $7,869 per vessel per day during the fourth quarter of 2025 compared to $7,087 per vessel per day during the same period of 2024.

    2025年第四季,我們平均擁有並營運11.2艘船舶,平均期租等值費率為每日16,260美元;相較之下,前一年同期我們營運13艘船舶,平均每日12,201美元,日收益顯著改善。2025年第四季我們的總營運費用(含管理費與一般及行政費用,但不含進塢費用)為每艘船每日7,869美元;相較之下,2024年同期為每艘船每日7,087美元。

  • If we move further down this table, we can see also -- at the bottom of the table, we can see the breakeven -- the cash flow breakeven rate, which takes into account in addition to the operating expenses I mentioned, drydocking expenses, interest expenses, and loan repayments without balloons expressed in dollars per day basis. Thus in total, for the fourth quarter of 2025, our daily cash flow breakeven rate was $13,231 as compared to $11,259 for the fourth quarter of 2024, partly reflecting the higher drydocking expenses we incurred during that period.

    若我們再往下看這張表,在表格底部也可以看到損益兩平——也就是現金流損益兩平費率;該指標除我剛提到的營運費用外,亦納入進塢費用、利息費用,以及不含期末大額償還(balloon)的貸款償還額,並以每日美元表示。因此,2025年第四季我們的每日現金流損益兩平費率為13,231美元,相較之下,2024年第四季為11,259美元,部分反映我們在該期間發生較高的進塢費用。

  • Let's move to the right part of the slide and look at the yearly results, again, starting with the utilization rate, which I'll go very quickly. All of the utilization rates we recorded were around 99% or -- between 100% and the time charter equivalent rates we earned were $11,642 on average for 2025 versus $13,039 on average for 2024. We see here that while the fourth quarter of 2025 was significantly higher than the fourth quarter of 2024, the whole year on average ended up producing lower time charter rates because the market at the beginning of the year was lower.

    讓我們移到投影片右側,看看年度結果,同樣先從使用率開始,我會很快帶過。我們記錄到的使用率都在約99%上下,或是——介於100%之間;而我們賺取的等效期租(TCE)費率,2025年平均為11,642美元,相較之下2024年平均為13,039美元。我們在此看到,雖然2025年第四季明顯高於2024年第四季,但全年平均的期租水準仍較低,因為年初的市場較弱。

  • Our total operating expense for the year, including management fees and G&A expenses, again, excluding dry docking costs, averaged $7,422 in 2025 compared to $6,967 in 2024. The cash flow breakeven for the full year ended up being $12,345 for 2025 compared to $13,221 for 2024, again, the reduction primarily due to lower drydocking expenses on average for the full year.

    我們全年總營運費用(包含管理費與一般及行政(G&A)費用),同樣不含進塢(dry docking)成本,2025年平均為7,422美元,相較2024年的6,967美元。全年現金流損益兩平(breakeven)最終為:2025年12,345美元,相較2024年的13,221美元;同樣地,下降主要是因為全年平均進塢費用較低。

  • Let's now move to the next slide, slide 17, to review our debt profile. As of December 31, 2025, our outstanding debt stood at $103.7 million with an average margin of about 2%. Assuming a 3-month SOF rate of around 3.65% as of February 18, you can see that the cost of our senior debt on average was 5.65%. The chart in the upper part of this slide shows our debt amortization schedule with debt repayments of $12.2 million during 2026, $21 million in 2027, and $17 million in 2028, inclusive of balloon payments of $1.2 million, $10.2 million, and $6.7 million, respectively.

    接著我們看下一張投影片,第17頁,來檢視我們的債務概況。截至2025年12月31日,我們未償債務為1.037億美元,平均利差約2%。假設截至2月18日的3個月SOF利率約為3.65%,你可以看到我們優先債務的平均成本為5.65%。本頁上方的圖表顯示我們的債務攤還時程:2026年償還1,220萬美元、2027年2,100萬美元、2028年1,700萬美元,其中分別包含期末一次性償付(balloon payments)120萬美元、1,020萬美元與670萬美元。

  • Please note that although we have arranged the debt financing for two Ultramax newbuildings, our current debt figure that I quoted you includes only the portion of one of the two loans that we used to finance part of the predelivery payments. Please also note that the 2027 and 2028 repayment figures I gave you include repayments of the two set loan facilities that we have started drawing to finance our Ultramax newbuildings, which are scheduled for delivery in the -- during the second and third quarters of 2027.

    請注意,雖然我們已為兩艘Ultramax新造船安排債務融資,但我剛才引用的目前債務數字,只包含兩筆貸款中其中一筆、用於支付部分交船前付款(predelivery payments)的那一部分。也請注意,我提供的2027年與2028年償還金額,包含我們已開始動用的兩筆既定貸款額度之償還,該等貸款用於為Ultramax新造船融資,而這些新造船預計在2027年第二與第三季交付。

  • Turning to the bottom of this slide, we can see our cash flow breakeven estimate for the next 12 months, broken down by its major components. Our EBITDA breakeven level is $7,478 per day and our overall breakeven level -- cash flow breakeven level for the next 12 months is expected to be around $11,663 per vessel per day.

    再看本頁下方,我們可以看到未來12個月的現金流損益兩平估計,並按主要構成項目拆分。我們的EBITDA損益兩平水準為每日7,478美元,而未來12個月的整體損益兩平——現金流損益兩平水準——預計約為每艘船每日11,663美元。

  • Let's move now to my last slide, slide 18, to review some highlights from our balance sheet in our usual brief style. This slide offers a snapshot of our assets and liabilities and hopefully provides a concise picture of our financial position. As of December 31, 2025, cash and other assets in our balance sheet stood at approximately $31.8 million, while advances for newbuildings amounted to about $14.4 million and the remaining part on the asset side of our balance sheet is our vessels, which at their book value stood at about $166 million, resulting in a total book value of our assets of about $212 million.

    現在我們來到我最後一張投影片,第18頁,以我們一貫的簡要方式回顧資產負債表的一些重點。這張投影片提供我們資產與負債的快照,希望能簡明呈現我們的財務狀況。截至2025年12月31日,我們資產負債表中的現金及其他資產約為3,180萬美元;新造船預付款約為1,440萬美元;而資產端其餘部分為我們的船舶,其帳面價值約為1.66億美元,使得我們資產總帳面價值約為2.12億美元。

  • On our liability side, as I mentioned, bank debt is a big part of our liabilities, which stood at the end of last year at $103.7 million, while we had other short-term liabilities of $5.9 million, all in all, representing about 66% of our overall liability side. This results in a book value for our shareholders' equity of about $93 million, which translates in a net book value per share of $31.8. However, based on our internal and external valuations of our ships, the market value of our fleet exceeds its respective book value. We estimate it's worth about $214 million versus a book value of $166 million, meaning that the about -- the difference of about $48 million should be added to the value of our shares. If we do that, we will come up with a net asset value per share in excess of $48 per share.

    在負債端,如我所提,銀行借款是我們負債的重要部分,去年底為1.037億美元;此外我們還有590萬美元的其他短期負債,合計約占整體負債端的66%。因此,我們股東權益的帳面價值約為9,300萬美元,換算每股淨帳面價值為31.8美元。然而,根據我們對船舶的內部與外部估值,我們船隊的市值高於其相對應的帳面價值。我們估計其價值約為2.14億美元,相較帳面價值1.66億美元,亦即約——差額約4,800萬美元應加計至我們股票的價值中。若如此計算,我們的每股淨資產價值(NAV)將超過每股48美元。

  • If we compare this to the recent trading range of ourselves, although it has increased in the last few days, of about $17, it becomes evident that there is significant potential upside for the owners of our stock. And we hope both our shareholders and prospective investors will appreciate that, hoping that narrowing of this discount will provide significant returns to their investment. And with that, I will pass the floor back to Aristides to continue the call.

    若將此與我們近期的交易區間相比,雖然過去幾天有所上升,但約在17美元左右,便可明顯看出我們股票持有人仍有顯著的上行潛力。我們也希望現有股東與潛在投資人能理解這一點,並期盼這個折價的收斂能為其投資帶來可觀回報。接下來,我把時間交回給Aristides,繼續進行本次電話會議。

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Tasos. And let us now open up the floor for any questions we may have.

    謝謝你,Tasos。現在我們開放現場,看看是否有任何問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Tate Sullivan, Maxim Group.

    Tate Sullivan,Maxim Group。

  • Tate Sullivan - Equity Analyst

    Tate Sullivan - Equity Analyst

  • I was just looking first at your noncontrolling interest and income to the joint venture partners. And if I recall, you started that arrangement with NRP partners a couple of years ago. Are you happy with how the JV has gone? Is that still a source of financing or transactions that you look at going forward in this current market there, please?

    我先看了你們的非控股權益,以及分配給合資夥伴的收益。如果我沒記錯,你們是在幾年前開始與NRP夥伴進行那項安排。你們對這個合資(JV)的進展滿意嗎?在目前的市場環境下,這仍然是你們未來會考慮的融資來源或交易方式嗎?麻煩說明一下。

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. I have to say we are very happy with the conversation that we are having with NRP and the investors that they have found who contributed in this project. Everything is going -- moving ahead smoothly. We are happy that the Norwegian market is starting to hear more and more about EuroDry. And we look forward to perhaps doing more such deals, yes.

    是的。我必須說,我們對與NRP以及他們為此專案找到並投入資金的投資人之間的溝通非常滿意。一切都——進展得很順利。我們也很高興挪威市場開始越來越常聽到EuroDry。而且我們也期待未來或許能做更多這類交易,是的。

  • Tate Sullivan - Equity Analyst

    Tate Sullivan - Equity Analyst

  • And if you can, is that mostly Norwegian -- is that a Norwegian-based entity? Or have you shared that?

    如果可以的話,那主要是挪威——那是一個以挪威為基地的實體嗎?還是你們之前有分享過?

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. It's a Norwegian-based entity and the investors within this group are mainly Norwegian.

    是的。那是一個以挪威為基地的實體,而這個團體裡的投資人主要是挪威人。

  • Tate Sullivan - Equity Analyst

    Tate Sullivan - Equity Analyst

  • And separately, in your presentation, you had a great data point on bauxite as a percent of Capesize cargoes. I was wondering if you do have sort of a similar cargo present, not bauxite for your fleet, but a cargo breakdown for your fleet with per ship carrying capacity of about 60,000 to 82,000 deadweight tons each. Is it more soybeans, as you noted, more demand? Or might you have a rough mix on --

    另外,你們在簡報中有一個很好的數據點,提到鋁土礦占海岬型船(Capesize)貨載的比例。我想請教,你們是否也有類似的貨種呈現——不是鋁土礦,而是針對你們船隊的貨種拆分?你們每艘船的載重噸大約在60,000到82,000載重噸之間。是否更多是你們提到的黃豆、需求更強?或者你們是否能提供一個大致的組合——

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • We can offline present you with the data of the various ships that we have and what they have carried, if I understood correctly during the year. We can discuss it.

    我們可以在會後另外提供你我們各艘船的資料,以及它們在一年期間所承運的貨種(如果我理解正確的話)。我們可以再討論。

  • Tate Sullivan - Equity Analyst

    Tate Sullivan - Equity Analyst

  • And your present -- just can you comment on coal demand? Has that decreased meaningfully compared to iron ore demand and soybeans? I didn't see coal mentioned in your presentation.

    另外,你們目前——能否評論一下煤炭需求?相較於鐵礦石需求與黃豆,煤炭需求是否有明顯下降?我在你們的簡報中沒有看到提到煤炭。

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. Coal is a commodity that for the last five or six years, we are saying that it reached peak consumption, and it's never happened up to date. So actually, I think this year was pretty steady. Going forward, it is certain that coal will be a smaller percentage of the mix of energy. But as an absolute value, I think it will continue growing.

    是的。煤炭是一種商品,過去五、六年來我們一直在說它已達到消費峰值,但到目前為止並沒有發生。所以實際上,我認為今年相當穩定。展望未來,煤炭在能源組合中的占比確實會變小。但以絕對量來看,我認為它仍會持續成長。

  • Operator

    Operator

  • Hans Baldau, NOBLE Capital Markets.

    Hans Baldau,NOBLE Capital Markets。

  • Hans Baldau - Analyst

    Hans Baldau - Analyst

  • Congrats on a good quarter to end the year. For the fixed rate coverage for 2026, that stands at 22% currently. And it was mentioned that you'd be open to fixing more long-term charters. And with the cash flow breakeven for the next year at $11,663 and the current rates sitting well above that, how are you thinking about expanding coverage? And do you have an idea in mind of what -- how many -- what percentage of the fleet you would fix to long-term charters this year?

    恭喜以一個不錯的季度為今年畫下句點。關於 2026 年的固定費率覆蓋,目前是 22%。也提到你們願意再鎖定更多長期租約。在明年的現金流損益兩平點為 11,663 美元、而目前運價遠高於該水準的情況下,你們如何思考擴大覆蓋?另外,你們今年是否有一個想法:會把船隊中多少——多少比例——鎖定為長期租約?

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • It's difficult to say because it depends a lot on how the market evolves. But right now, we're seeing a strengthening market day by day. We did take some cover yesterday as we fixed an FFA contract, as I said during the presentation, we fixed 90 days for Q2 at $19,250 and another 90 days of Q3 at $17,250, which is a hedge to the open vessels that we currently have. So we will fix more at these levels, but I can't say how much more.

    很難說,因為這很大程度取決於市場如何演變。但就目前而言,我們看到市場一天比一天走強。我們昨天確實做了一些覆蓋,因為我們如同在簡報中所說,鎖定了一份 FFA 合約:我們以 19,250 美元鎖定了第二季 90 天,並以 17,250 美元鎖定了第三季另外 90 天,這是對我們目前敞口船舶的一種避險。所以我們會在這些水準再多做一些鎖定,但我無法說會多多少。

  • Hans Baldau - Analyst

    Hans Baldau - Analyst

  • Okay. And you mentioned that we're modeling 2026. It looks very similar to 2025. And right now, the rates to start 2026 are much stronger than they were to start 2025. Can you talk more about the similarities that you're seeing between 2025 and 2026?

    好的。你提到我們在建模 2026 年。看起來它和 2025 年非常相似。而目前 2026 年初的運價比 2025 年初強得多。你能多談談你看到 2025 年與 2026 年之間有哪些相似之處嗎?

  • And are you expecting rates to return to 2025 levels? Or what do you -- why is it similar to 2025?

    你們是否預期運價會回到 2025 年的水準?或者你們怎麼看——為什麼說它和 2025 年相似?

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Indeed, 2026 has started off very strongly and stronger than what we expected. So we might be surprised on the positive side during the year. But there are so many uncertainties about how trade will develop, what will happen in the geopolitical arena, will ships start going back through Suez or not? Will there be further embargoes, tariffs? So it is really a very difficult market to predict.

    確實,2026 年開局非常強勁,而且比我們預期的還要強。所以今年我們可能會在正面方面感到驚喜。但關於貿易將如何發展、地緣政治局勢會發生什麼、船舶是否會開始回到蘇伊士運河航線等,都存在太多不確定性。是否會有進一步的禁運、關稅?因此這確實是一個非常難以預測的市場。

  • What is easy to see is the supply of ships, and we expect the supply of ships to increase by about 4%, take away 1%, 1.5%, 2% for scrapping and delays. We see that the fleet will not increase considerably. But really to make a call about how strong demand will end up being is extremely difficult. So the average rate for 2026 could end up being similar to 2025. Of course, we hope that it will be even higher.

    比較容易看清的是船舶供給,我們預期船舶供給將增加約 4%,再扣除 1%、1.5%、2% 的拆船與延誤因素。我們看到船隊規模不會大幅增加。但要判斷最終需求會有多強,極其困難。因此,2026 年的平均運價可能會與 2025 年相近。當然,我們希望它會更高。

  • Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

    Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

  • I think the current rate -- the current FFA market indicates a higher level. But as Aristides said, you know, there are many uncertainties that --

    我認為目前的運價——目前的 FFA 市場顯示的是更高的水準。但如 Aristides 所說,你知道,存在許多不確定性--

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • And if you took into account the FFA market just two weeks ago, it indicated exactly the same. So it's -- the market changes and the opinion on the market changes very quickly.

    而且如果你把時間拉回到兩週前的 FFA 市場,它顯示的也完全一樣。所以——市場變化很快,對市場的看法也變得非常快。

  • Hans Baldau - Analyst

    Hans Baldau - Analyst

  • Okay. And lastly, could you add some more color on your fleet renewal and modernization strategy? Are there -- the Santa Cruz and the Starlight and Blessed Luck are all on the older side. Can we expect those to be offloaded during the year? Or how are you thinking about that?

    好的。最後,你能再多補充一些你們船隊更新與現代化策略的細節嗎?Santa Cruz、Starlight 和 Blessed Luck 都屬於較老的船。我們是否可以預期它們今年會被處分?或者你們是怎麼思考這件事的?

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • We haven't taken any decision yet. Indeed, we are down just to two 2004 built ships and one 2005 built ship. So three are relatively old. We may be -- if we are selling them, we might be buying more modern tonnage. This is a strategy that we discuss continuously, but there's no fixed decision yet.

    我們尚未做出任何決定。確實,我們目前只剩兩艘 2004 年建造的船和一艘 2005 年建造的船。所以有三艘相對較老。如果我們出售它們,我們可能會買進更現代化的船舶。這是我們持續討論的策略,但目前還沒有定案。

  • Operator

    Operator

  • Poe Fratt, Alliance Global Partners.

    Poe Fratt,Alliance Global Partners。

  • C. K. Poe Fratt - Analyst

    C. K. Poe Fratt - Analyst

  • Aristides, Tasos, the macro has been pretty well covered. I had a micro question. Tasos, maybe I missed it, but can you just highlight whether there was a change to your reported numbers for the fourth quarter of 2024? And then can you talk about the claim that you settled, I think, in the fourth quarter of '25. And then can you talk about the cash impact of that insurance claim and then whether that's totally closed out or whether we might see some adjustments in 2026?

    Aristides、Tasos,宏觀面已經談得很充分了。我有一個微觀層面的問題。Tasos,也許我漏聽了,但你能否說明一下,你們 2024 年第四季所報告的數字是否有任何變動?接著你能談談你們和解的那筆理賠,我想是在 25 年第四季。然後你能談談那筆保險理賠對現金的影響,以及這是否已完全結案,或是我們在 2026 年可能還會看到一些調整?

  • Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

    Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

  • Yes. We had to recognize that claim in our Q4 numbers after we issued the press release, but it was included in our 20-F information in our audited results. So that's why you might see a difference compared -- if you compare to the press release, but compared to the 20-F, that the recognition of that claim was included. And then that situation was resolved, and we recovered the $1.4 million that we record here as other operating income. I think that situation is now closed.

    是的。在我們發布新聞稿之後,我們必須在第四季數字中認列那筆理賠,但它已包含在我們經審計結果的 20-F 資訊中。所以如果你拿來和新聞稿比較,你可能會看到差異;但若與 20-F 相比,該理賠的認列已包含在內。之後該情況已解決,我們收回了 140 萬美元,並在此將其記錄為其他營業收入。我認為該情況現在已結案。

  • We don't expect anything on either side, either positive or negative.

    我們不預期在任何一方會再有任何影響,不論是正面或負面。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I would like to turn the conference back over to Mr. Pittas for closing remarks.

    目前沒有進一步的問題。我想把電話會議交回給 Pittas 先生作結語。

  • Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Aristides Pittas - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you all for listening today's presentation, and then we will be back in three months' time with hopefully another quarter of good results.

    感謝各位收聽今天的簡報,我們將在三個月後回來,並希望能再帶來一個表現良好的季度。

  • Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

    Anastasios Aslidis - Chief Financial Officer, Treasurer, Director

  • Thanks, everybody.

    謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This will conclude today's conference. You may disconnect at this time, and thank you for your participation.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線,並感謝您的參與。