使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone. My name is Megan, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to the eBay fourth-quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions)
大家好。我叫梅根,今天我將擔任你們的會議接線生。此時此刻,我謹代表 eBay 宣布 2025 年第四季財報電話會議正式召開。(操作說明)
At this time, I would like to turn the call over to John Egbert, Vice President of Investor Relations.
此時,我想把電話交給投資人關係副總裁約翰‧艾格伯特。
John Egbert - Vice President of Investor Relations
John Egbert - Vice President of Investor Relations
Good afternoon. Thank you all for joining us for eBay's Fourth Quarter 2025 Earnings Conference Call. Joining me today on the call are Jamie Iannone, our Chief Executive Officer; and Peggy Alford, our Chief Financial Officer. We're providing a slide presentation to accompany our commentary during the call which is available through the Investor Relations section of the eBay website at investors.ebayinc.com.
午安.感謝各位參加 eBay 2025 年第四季財報電話會議。今天與我一起參加電話會議的有我們的執行長 Jamie Iannone 和我們的財務長 Peggy Alford。我們將在電話會議期間提供幻燈片演示文稿,以配合我們的評論,該演示文稿可透過 eBay 網站投資者關係部分 investors.ebayinc.com 取得。
Before we begin, I'll remind you that during this conference call, we may discuss certain non-GAAP measures related to our performance. You can find the reconciliation of these measures to the nearest comparable GAAP measures in our accompanying slide presentation. Additionally, all growth rates noted in our prepared remarks will reflect organic FX-neutral year-over-year comparisons, and all earnings per share amounts reflect earnings per diluted share unless indicated otherwise.
在會議開始之前,我要提醒各位,在本次電話會議中,我們可能會討論一些與我們績效相關的非GAAP指標。您可以在我們的配套投影片簡報中找到這些指標與最接近的可比較 GAAP 指標的調整表。此外,除非另有說明,我們在準備的發言稿中提到的所有增長率均反映的是經匯率中性調整後的同比有機增長率,所有每股收益金額均反映的是稀釋後每股收益。
During this conference call, management will make forward-looking statements, including, without limitation, statements regarding our future performance and expected financial results. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties. Our actual results may differ materially from our forecast for a variety of reasons. You can find more information about risks, uncertainties and other factors that could affect our operating results in our most recent periodic reports on Form 10-K, Form 10-Q and our earnings release from earlier today. You should not rely on any forward-looking statements. All information in this presentation is as of February 18, 2026. We do not intend and undertake no duty to update this information.
在本次電話會議中,管理階層將發表前瞻性聲明,包括但不限於有關我們未來業績和預期財務結果的聲明。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性。由於各種原因,我們的實際結果可能與預測結果有重大差異。您可以在我們最新的 10-K 表格、10-Q 表格定期報告以及今天早些時候發布的收益報告中找到有關風險、不確定性和其他可能影響我們經營業績的因素的更多資訊。您不應依賴任何前瞻性陳述。本簡報中的所有資訊截至 2026 年 2 月 18 日。我們不打算也不承擔更新此資訊的義務。
With that, I'll turn the call over to Jamie.
接下來,我會把電話交給傑米。
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, John. Good afternoon, and thank you for joining us today. We finished 2025 with incredible momentum as we delivered Q4 results that meaningfully exceeded our expectations. Before I get into the details of the quarter, I'll start with some highlights for the full year.
謝謝你,約翰。下午好,感謝各位今天蒞臨。2025 年末,我們取得了令人矚目的發展勢頭,第四季業績顯著超出預期。在詳細介紹本季情況之前,我先回顧一下全年的一些亮點。
Gross merchandise volume grew by nearly 6% to approximately $80 billion globally in 2025, and while US GMV grew by nearly 10%. Importantly, our growth was broad-based across all of our most established strategic priorities. First, focus category GMV growth accelerated over 12%. In addition, multiple years of investment in our consumer-to-consumer or C2C experience have reduced transactional friction and reinvigorated growth in this segment which makes up roughly 1/4 of our total GMV.
2025 年全球商品交易總額成長近 6%,達到約 800 億美元,其中美國商品交易總額成長近 10%。重要的是,我們的成長是在所有最重要的策略重點領域中實現的。首先,重點品類 GMV 成長加速超過 12%。此外,多年來我們對消費者對消費者(C2C)體驗的投資減少了交易摩擦,並重新激發了該領域的成長,該領域約占我們總GMV的1/4。
Alongside these efforts, we've made significant investments in accelerating re-commerce on eBay, which we define as the sale of preowned and refurbished goods. We've invested in full funnel marketing to drive awareness and consideration of eBay for consumers shopping pre-loved. Innovations like magical listings have unlocked consumers closets, basements and garages to increase the supply of preowned goods on eBay.
同時,我們也投入大量資金加速 eBay 上的二手商品交易,我們將其定義為二手和翻新商品的銷售。我們已投入全通路行銷,以提高消費者對 eBay 的認知度和對 eBay 二手商品的關注度。神奇商品清單等創新功能讓消費者可以騰出衣櫃、地下室和車庫等空間,增加 eBay 上二手商品的供應。
We have also introduced direct recommerce collaborations with iconic brands and strategically expanded inventory in key areas like certified recycled auto parts. This work has fueled the circular economy. And as a result, recommerce made up over 40% of GMV on the eBay platform in 2025.
我們還與標誌性品牌進行了直接的再商業合作,並策略性地擴大了認證回收汽車零件等關鍵領域的庫存。這項工作推動了循環經濟發展。因此,到 2025 年,二手商品交易在 eBay 平台上的商品交易總額 (GMV) 中佔比將超過 40%。
In aggregate, these strategic priorities, focus categories, C2C and recommerce comprised approximately 2/3 of our business in 2025 or more than $50 billion of unique GMV. This GMV grew by approximately 10% and accelerated throughout the course of the year, reinforcing the broad-based impact of our strategy on overall GMV growth. We saw equally compelling results on monetization front as we continue to scale our suite of eBay services. Revenue increased by nearly 7% to $11.1 billion, outpacing GMV by over 1 point, primarily driven by growth in advertising, which reached approximately $2 billion in annual revenue.
總體而言,這些策略重點、重點類別、C2C 和再交易業務在 2025 年將占我們業務的約 2/3,超過 500 億美元的獨特 GMV。該交易總額增加了約 10%,並在一年中加速成長,這進一步鞏固了我們策略對整體交易總額成長的廣泛影響。隨著我們不斷擴大 eBay 服務套件的規模,我們在獲利方面也取得了同樣令人矚目的成果。營收成長近 7%,達到 111 億美元,比 GMV 高出 1 個百分點以上,主要得益於廣告業務的成長,廣告業務的年收入達到約 20 億美元。
We expanded our financial services footprint, driving incremental GMV through improved risk modeling and flexible payment options like Klarna, while working with partners to deploy working capital to trusted sellers. We also scaled managed shipping in the UK and accelerated our product road map for cross-border solutions to help our sellers navigate new tariffs and trade policy changes.
我們擴大了金融服務業務範圍,透過改善風險建模和靈活的支付方式(如 Klarna)推動了 GMV 的成長,同時與合作夥伴合作,將營運資金部署到值得信賴的賣家。我們還擴大了英國的託管運輸規模,並加快了跨境解決方案的產品路線圖,以幫助我們的賣家應對新的關稅和貿易政策變化。
Our top line outperformance throughout 2025 enabled us to accelerate investments in areas like eBay Live, vehicles and full funnel marketing to support key categories and geographies. We balance these investments in strategic growth vectors with operational discipline, which enabled us to grow non-GAAP operating income by roughly 7% to nearly $3.1 billion.
2025 年全年業績優異,使我們能夠加快 eBay Live、汽車和全通路行銷等領域的投資,以支持關鍵類別和地區。我們將對策略成長方向的投資與營運紀律結合,這使得我們的非GAAP營業收入成長了約7%,達到近31億美元。
Lastly, we created significant shareholder value by growing non-GAAP earnings per share by 13% to $5.52 while returning approximately $3 billion of capital to shareholders through repurchases and dividends. These results meaningfully outperformed our expectations entering the year, highlighting our ability to navigate a dynamic macro environment and an increasingly complex global trade landscape. We also shared some exciting news today alongside our fourth quarter results.
最後,我們透過非GAAP每股盈餘成長13%至5.52美元,同時透過股票回購和分紅向股東返還約30億美元的資本,為股東創造了巨大的價值。這些業績顯著超出我們年初的預期,凸顯了我們駕馭動態宏觀環境和日益複雜的全球貿易格局的能力。今天,除了公佈第四季度業績外,我們還分享了一些令人振奮的消息。
eBay has entered into a definitive agreement to acquire Depop for approximately $1.2 billion in cash. This acquisition further strengthens our C2C value proposition, augmenting our organic momentum with a leading circular fashion marketplace that brings complementary strengths and demographic reach. I'll share more on this transaction shortly, and Peggy will discuss some of the financial details and forward-looking implications. But first, I'll discuss the key drivers of our strong Q4 performance.
eBay 已達成最終協議,將以約 12 億美元現金收購 Depop。此次收購進一步增強了我們的 C2C 價值主張,透過領先的循環時尚市場增強了我們的自然成長勢頭,該市場帶來了互補的優勢和人口覆蓋範圍。我稍後會分享更多關於這筆交易的信息,佩吉將討論一些財務細節和未來影響。但首先,我將討論我們第四季強勁業績的關鍵驅動因素。
The collectibles category had another standout quarter and was the largest contributor to GMV growth in Q4, driven by continued strength in trading cards, growing contributions from our off-platform marketplaces, TCGplayer and Goldin and a notable acceleration in other subcategories like bullion and collectible coins amid unique demand for precious metals in recent months.
收藏品類別在第四季度再次表現出色,成為第四季度 GMV 成長的最大貢獻者,這主要得益於交易卡的持續強勁增長、平台外市場 TCGplayer 和 Goldin 的貢獻不斷增加,以及在近幾個月貴金屬需求異常旺盛的情況下,金銀條和收藏幣等其他子類別的顯著加速增長。
Within trading cards, we continue to leverage AI to extend our industry-leading value proposition. In Q4, we launched early access to a new AI-powered card scanning experience powered by a set of proprietary models trained on over 40 million card samples. Now users can scan a single photo to instantly detect their exact card in parallel, while also servicing historical prices, PSA population data and other valuable insights. This eliminates time-consuming manual research and helps collectors decide when to buy, sell or grade valuable trading cards. Since we launched this beta feature in November, feedback has been overwhelmingly positive, and trading card enthusiasts have already scanned over 15 million cards to instantly identify and value their assets.
在集換式卡牌領域,我們持續利用人工智慧來擴展我們業界領先的價值主張。第四季度,我們推出了由人工智慧驅動的全新卡片掃描體驗的早期訪問權限,該體驗由一組專有模型提供支持,這些模型經過超過 4000 萬張卡片樣本的訓練。現在,用戶可以掃描一張照片,立即並行檢測出他們對應的卡片,同時還能查看歷史價格、PSA 人口數據和其他有價值的資訊。這省去了耗時的人工研究,並幫助收藏家決定何時購買、出售或評級有價值的交易卡。自 11 月推出此測試版功能以來,反饋非常積極,集換式卡牌愛好者已經掃描了超過 1500 萬張卡片,以立即識別和評估他們的資產。
We also continue to drive synergies with our off-platform collectibles marketplaces to better serve enthusiasts across every price point. In Q4, we launched a new search experience that services unique inventory from Goldin directly within eBay search results. This integration addresses an inventory gap for rare high ASP items, while giving Goldin sellers access to eBay's scaled global demand.
我們也會繼續與平台外的收藏品市場發揮協同效應,以便更好地服務各個價位的收藏愛好者。第四季度,我們推出了全新的搜尋體驗,可以直接在 eBay 搜尋結果中提供 Goldin 的獨特庫存資訊。此次整合解決了稀有高價商品的庫存缺口,同時讓 Goldin 賣家能夠接觸到 eBay 的全球規模化需求。
In December, Season 3 of King of Collectibles, the Goldin Touch debuted on Netflix and ranked in the top 10 shows in 7 countries, including the US, UK, Australia and Canada. This season featured Goldin's first on-the-ground collaboration with eBay in Japan, highlighting how our teams are working together to connect global collectors with high-value inventory.
12 月,《收藏家之王:點金術》第三季在 Netflix 首播,並在包括美國、英國、澳洲和加拿大在內的 7 個國家的節目中排名前 10 名。本季,Goldin 首次與 eBay 在日本展開實地合作,重點展示了我們的團隊如何攜手將全球收藏家與高價值庫存聯繫起來。
Motors Parts and Accessories, or P&A, also finished the year strong, contributing over 1 point of GMV growth for our overall marketplace in Q4. We are seeing a repair over replaced trend among consumers maintaining aging vehicles. And with more than 800 million live P&A listings globally, our inventory depth uniquely positions us to meet this demand.
汽車零件及配件(P&A)也以強勁的業績結束了這一年,在第四季度為我們的整體市場貢獻了超過 1 個百分點的 GMV 成長。我們發現,在維護老舊車輛方面,消費者越來越傾向於維修而不是更換。全球擁有超過 8 億個即時 P&A 房源訊息,我們豐富的庫存使我們能夠獨樹一幟地滿足這一需求。
In the US, we scaled our automated fitment capabilities, enhancing millions of domestic listings with billions of compatibility attributes in Q4. By leveraging our proprietary data to automatically populate these details on behalf of sellers, we are reducing friction while expanding the inventory backed by our guaranteed fit protection. Our easy and free returns program also continues to drive conversion lift while return rates remain stable, demonstrating that reduced friction builds confidence for auto enthusiasts.
在美國,我們在第四季度擴大了自動適配能力,為數百萬個國內產品清單添加了數十億個相容性屬性。我們利用專有數據自動為賣家填寫這些詳細信息,從而減少摩擦,同時擴大庫存,並提供合身保障。我們便捷的免費退貨計畫也持續推動轉換率提升,同時退貨率保持穩定,這表明減少摩擦可以增強汽車愛好者的信心。
Fashion was also one of the leading contributors to growth in Q4, led by our luxury and pre-loved apparel-focused categories. Fashion overall generated well north of $10 billion in GMV globally in 2025. Similar to what we've done in collectibles, we've increasingly leveraged every aspect of our build-buy-partner strategy to improve our value proposition for fashion enthusiasts and accelerate GMV growth.
時尚也是第四季度成長的主要貢獻者之一,其中奢侈品和二手服裝類別表現突出。到2025年,全球時尚產業的總交易額將遠超100億美元。與我們在收藏品領域所做的類似,我們不斷利用「建構-購買-合作夥伴」策略的各個方面來提高我們為時尚愛好者提供的價值主張,並加速 GMV 成長。
On the build side, we've completely reimagined the selling experience through multiple iterations of our magical listing technology. We modernized the fashion shopping journey by expanding our AI-powered discovery platform from the UK into the US, Germany, Australia, Italy and France. We invested in technology and talent to broaden the Authenticity Guarantee program to cover more categories, brands and price points, including optional authentication to enhance trust for lower ASP goods, and eBay Live has been particularly impactful for fashion as the ability to story-tell and showcase inventory in real time enables sellers to build immediate trust with their community and ultimately drive greater sales velocity for the stores.
在產品開發方面,我們透過多次迭代我們神奇的房源發布技術,徹底重新構想了銷售體驗。我們透過將人工智慧驅動的發現平台從英國擴展到美國、德國、澳洲、義大利和法國,實現了時尚購物體驗的現代化。我們投資於技術和人才,擴大了正品保證計畫的覆蓋範圍,使其涵蓋更多類別、品牌和價格點,包括可選的認證服務,以增強低價商品的信任度。 eBay Live 對時尚產業的影響尤其顯著,因為它能夠即時講述故事和展示庫存,使賣家能夠立即與他們的社群建立信任,並最終提高商店的銷售速度。
Our work with key partners also contributed to notable improvement in consideration of eBay in Fashion throughout the course of 2025. We partnerships with Love Island, Conde Nast ask and Vogue Vintage market helped elevate the perception of eBay as a trusted place to shop. Passionate eBay advocates like Chaperone and Emma Chamberlain, have raised awareness of eBay's Fashion offering during some of the biggest cultural moments for enthusiasts like the Met Gala.
我們與主要合作夥伴的合作也顯著提高了 eBay 在時尚領域的知名度,並持續到 2025 年。我們與《愛情島》、康泰納仕集團和 Vogue Vintage Market 的合作,提升了 eBay 作為值得信賴的購物場所的形象。像 Chaperone 和 Emma Chamberlain 這樣的 eBay 熱心擁護者,在 Met Gala 等一些最重要的文化盛事期間,提高了人們對 eBay 時尚產品的認識。
Our collaboration with Marks & Spencer one of the UK's most iconic retailers, enables consumers to drop off apparel at hundreds of store locations to be resold on eBay and our Certified by Brand and Pre-Loved Partner Programs have enabled many more of the world's leading brands and trusted resellers to increase the breadth and depth of fashion inventory on our marketplace. Our momentum in Fashion has meaningfully benefited organic growth in our marketplace. With fashion serving as the second largest contributor to our US GMV growth in Q4 with particular strength in C2C.
我們與英國最具代表性的零售商之一 Marks & Spencer 的合作,使消費者能夠將衣物送到數百家門市,以便在 eBay 上轉售;此外,我們的品牌認證和二手合作夥伴計劃也使更多世界領先品牌和值得信賴的轉售商能夠擴大我們市場上的時尚庫存的廣度和深度。我們在時尚領域的成長勢頭顯著促進了我們市場的自然成長。時尚產業在第四季成為我們美國GMV成長的第二大貢獻者,其中C2C領域表現尤為強勁。
We complemented this organic momentum with the recent acquisition of Tise, a leading C2C marketplace in Nordics, which further extends our value proposition globally. And now we're excited to further expand our total addressable market in C2C with the acquisition of Depop, which a natural strategic and cultural fit with our company, offering clear opportunities for synergies between our respective market places. Depop has established itself as a leading C2C marketplace that currently serves the base of approximately 7 million active buyers and 3 million active sellers with most of its audience under the age of 34.
我們透過近期收購北歐領先的 C2C 市場 Tise,進一步鞏固了這一自然成長勢頭,從而進一步拓展了我們在全球的價值主張。現在,我們很高興透過收購 Depop 進一步擴大我們在 C2C 領域的潛在市場,這與我們公司在策略和文化上非常契合,為我們各自的市場之間提供了明顯的協同效應機會。Depop 已成為領先的 C2C 市場,目前擁有約 700 萬活躍買家和 300 萬活躍賣家,其大部分受眾年齡在 34 歲以下。
Depop facilitated approximately $1 billion in gross merchandise sales in 2025 and with nearly 60% year-over-year growth in the US market. This acquisition is compelling on a number of fronts. Recommerce is one of the fastest-growing segments in global retail, led by Gen Z and millennial consumers who prioritize sustainability, individuality and value. These consumers are accelerating the shift towards circular fashion through social-driven shopping behaviors.
Depop 預計到 2025 年將實現約 10 億美元的商品銷售總額,並且在美國市場實現了近 60% 的同比增長。此次收購在許多方面都極具吸引力。二手商品交易是全球零售業成長最快的領域之一,其主要驅動力是 Z 世代和千禧世代消費者,他們優先考慮永續性、個人化和價值。這些消費者透過社交驅動的購物行為,加速了循環時尚的轉變。
Depop's mobile-first social forward experience has cultivated an extremely engaged user base that complements eBay's global scale. For instance, over 1/3 of Depop buyers listed one or more products on the marketplace in 2025. And this engagement fuels a sell-to-buy flywheel that drives sales velocity across a broad array of brands and price points.
Depop 以行動端優先、社交導向的體驗培養了一群高度活躍的用戶群體,這與 eBay 的全球規模相得益彰。例如,超過三分之一的 Depop 買家在 2025 年在該市場上發布了一件或多件產品。這種互動能夠促進銷售驅動的購買循環,從而推動各種品牌和價格點的銷售速度。
I'm confident this acquisition will drive meaningful benefits for users across both eBay and Depop. Depop seller and buyer communities will gain access to eBay's suite of value-added services, including financial services, shipping and cross-border trade solutions as well as trusted experiences like Authenticity Guarantee.
我相信此次收購將為 eBay 和 Depop 的用戶帶來實際的好處。Depop 賣家和買家社群將獲得 eBay 的一系列加值服務,包括金融服務、運輸和跨境貿易解決方案,以及值得信賴的體驗,例如正品保證。
Depop strengthens eBay's leadership in C2C, broadens our demographic reach and expands our presence in fashion and adjacent lifestyle categories. Similar to how we've demonstrated the power of cross-listing inventory with Goldin and collectibles, we see a clear opportunity to replicate that success with Depop, given its complementary range of brands and price points. Integrating Depop in the eBay's portfolio should further reinforce our customer proposition in a rapidly evolving recommerce environment and ultimately drive long-term value for shareholders.
Depop 鞏固了 eBay 在 C2C 領域的領先地位,擴大了我們的人口覆蓋範圍,並擴大了我們在時尚和相關生活方式領域的影響力。就像我們之前透過 Goldin 和收藏品展示交叉上架庫存的強大功能一樣,鑑於 Depop 擁有互補的品牌和價格點,我們看到了一個明顯的複製這種成功的機會。將 Depop 整合到 eBay 的產品組合中,應該能夠進一步加強我們在快速發展的二手電商環境中的客戶價值主張,並最終為股東創造長期價值。
Another emerging growth vector we're excited about in 2026 is the momentum we're seeing in eBay Live. eBay Live is rapidly evolving into a multi-category shopping destination as we diversify our inventory and programming beyond collectibles. Fashion is becoming a more significant growth driver particularly in luxury watches.
2026年另一個令我們興奮的新興成長點是eBay Live的發展動能。隨著我們不斷拓展庫存和節目內容,不再局限於收藏品,eBay Live正迅速發展成為一個多品類購物平台。時尚正成為越來越重要的成長驅動力,尤其是在奢華腕錶領域。
During the holiday season, we achieved a single day record for eBay Live GMV on Black Friday, including approximately $2 million of sales in a single event. In recent weeks, eBay Live GMV is tracking at an annualized run rate roughly 7 times higher year-over-year, led by rapid growth in the US market.
在假期季節期間,我們在黑色星期五創下了 eBay Live GMV 單日紀錄,單日銷售額約為 200 萬美元。最近幾週,eBay Live GMV 的年化運作率年增約 7 倍,這主要得益於美國市場的快速成長。
In Q4, we expanded our global footprint by launching eBay Live in Germany and Australia, followed by recent additional launches in France, Italy and Canada in Q1. 2025 was also a watershed year for horizontal innovation, as our proprietary AI infrastructure enabled us to transition from generative AI pilots to scalable agentic experiences that actively do more of the hard work for our sellers and buyers.
第四季度,我們透過在德國和澳洲推出 eBay Live 擴大了全球業務版圖,隨後在第一季又在法國、義大利和加拿大推出了該服務。 2025 年也是橫向創新的一個分水嶺,因為我們專有的 AI 基礎設施使我們能夠從生成式 AI 試點過渡到可擴展的智慧體體驗,從而主動為我們的賣家和買家完成更多繁重的工作。
In Q4, we began rolling out the next generation of our magical listing experience, a true breakthrough that move beyond AI-assisted tools to a fully AI-native architecture. Unlike prior iterations where we integrated generative AI technology into legacy workflows, this new experience leverages AI agents from the start to autonomously build listings from images alone. Now any smartphone camera can act as an AI agent that guides you on which photos to take for your specific product to increase the likelihood of a sale. In the background, AI agents create the title, category and item specifics by leveraging advanced models and our product knowledge graph. AI also provides intelligent pricing recommendations based on real-time transaction data, helping sellers balance velocity and price realization to optimize their cash flow.
第四季度,我們開始推出下一代神奇的房源體驗,這是一項真正的突破,它超越了人工智慧輔助工具,邁向了完全人工智慧原生架構。與先前將生成式人工智慧技術整合到傳統工作流程中的版本不同,這種新體驗從一開始就利用人工智慧代理,僅憑圖像即可自主建立清單。現在,任何智慧型手機相機都可以充當人工智慧代理,指導你為你的特定產品拍攝哪些照片,以提高銷售的可能性。在後台,人工智慧代理利用先進的模型和我們的產品知識圖譜來創建標題、類別和商品詳情。人工智慧還能根據即時交易數據提供智慧定價建議,幫助賣家平衡銷售速度和價格實現,進而優化現金流。
The early results have been powerful. After making this the default listing experience for all new and reactivated listers on iOS and Android in the US, we have seen a more than 1/4 decrease in average listing time and greater than 50% increase in new listing creation rate, double-digit percentage increases in sold items and GMV per lister and customer satisfaction exceeding 95%. We are continuing to fine-tune the experience and are excited to bring this game-changing capability to more countries and seller cohorts over the coming months further unlocking our total addressable market in recommerce.
初步結果令人矚目。在將此作為美國 iOS 和 Android 上所有新用戶和重新激活用戶的預設商品發布體驗後,我們發現平均商品發佈時間減少了 1/4 以上,新商品創建率提高了 50% 以上,每位發布者的已售商品數量和 GMV 都實現了兩位數的百分比增長,客戶滿意度超過 95%。我們正在不斷改進用戶體驗,並很高興在未來幾個月內將這項顛覆性的功能帶給更多國家和賣家群體,進一步釋放我們在二手電商領域的潛在市場。
For buyers, we are redefining discovery through a agentic search, which we started rolling out to a subset of our US mobile traffic in December. This technology allows buyers to shop using natural language in a back and fourth dialogue, just like they would with a knowledgeable sales associate that understands their style, preferences and shopping history. As a result, new buyers are able to seamlessly filter results and more easily discover the amazing breadth and depth of inventory on eBay just like enthusiasts have been able to do for many years.
對於買家而言,我們正在透過代理搜尋重新定義發現方式,我們從 12 月開始向部分美國行動流量用戶推出這項功能。這項技術讓買家能夠像與了解其風格、偏好和購物歷史的知識淵博的銷售人員進行對話一樣,使用自然語言進行購物。因此,新買家能夠像多年來的愛好者一樣,輕鬆篩選結果,更輕鬆地發現 eBay 上種類繁多、琳瑯滿目的商品。
As this technology is built into the core search experience rather than off to the side, it's important that it's scalable. We've powered this experience using a set of lightweight proprietary models that leverage a query agent to classify intent, which enables us to effectively balance the trade-offs between latency, compute costs and query optimization quality. We plan to scale agentic search to more users throughout 2026, laying the groundwork for an even more personalized shopping journey for our customers.
由於這項技術是內建在核心搜尋體驗中,而不是附加在旁邊的,因此它的可擴展性非常重要。我們利用一組輕量級專有模型為這種體驗提供支持,這些模型利用查詢代理來對意圖進行分類,從而使我們能夠有效地平衡延遲、計算成本和查詢優化質量之間的權衡。我們計劃在 2026 年將代理搜尋擴展到更多用戶,為我們的客戶打造更個人化的購物體驗奠定基礎。
In October, we launched eBay International Shipping or EIS, in Canada, our third largest quarter for US imports. This rollout brings the benefits of our US program to Canadian sellers, including delivery duties paid functionality and the automated application of country of origin data. Our Canadian seller ramp has progressed ahead of schedule and we'll continue to expand seller and listing eligibility in 2026 as we refine our offering.
10 月份,我們在加拿大推出了 eBay 國際運輸服務 (EIS),這是我們美國進口業務的第三大季度。此次推出將我們美國計畫的優勢帶給加拿大賣家,包括完稅交貨功能和原產國數據的自動應用。我們的加拿大賣家拓展計畫進展順利,並將於 2026 年繼續擴大賣家和房源資格範圍,同時不斷完善我們的服務。
In Q4, we also enabled business sellers in Germany to access SpeedPAK, our end-to-end cross-border shipping solution enabled through a joint venture, which was already offered in Greater China and Japan. SpeedPAK automates customs documentation and tariff calculations, simplifying compliance for small businesses that lack the resources to manage these changes independently. In Japan, where SpeedPAK has seen strong adoption, SpeedPak is now utilized for the majority of direct shipments to the US, ensuring a reliable transparent experience for buyers.
第四季度,我們也讓德國的企業賣家能夠使用 SpeedPAK,這是我們透過合資企業提供的端到端跨境運輸解決方案,該方案先前已在大中華區和日本推出。SpeedPAK 可自動處理海關文件和關稅計算,簡化缺乏資源獨立管理這些變更的小型企業的合規流程。在日本,SpeedPAK 得到了廣泛應用,現在大部分直接發送到美國的貨物都使用 SpeedPAK,確保買家獲得可靠透明的體驗。
Importantly, between EIS and SpeedPAK, we now have cross-border solutions in place for our largest corridors, importing goods to the US, and we'll continue to ramp shipping solutions to additional corridors throughout 2026. I'm also pleased to share that we closed out 2025 by exceeding our ambitious 5-year impact goals. From 2021 to 2025, we set out to drive $22 billion in positive economic impact from the sale of pre-loved and refurbished goods on our platform.
重要的是,透過 EIS 和 SpeedPAK,我們現在已為我們最大的通道(向美國進口貨物)建立了跨境解決方案,並且我們將在 2026 年繼續擴大對其他通道的運輸解決方案。我也很高興地宣布,我們在 2025 年結束時超額完成了我們雄心勃勃的 5 年影響力目標。從 2021 年到 2025 年,我們計劃透過在我們的平台上銷售二手和翻新商品,帶來 220 億美元的正面經濟影響。
Based on our outperformance in recommerce, we estimate we achieved a cumulative positive impact of close to $25 billion. We also helped prevent nearly 8.2 million metric tons of carbon emissions from entering the atmosphere above our target of 8 million.
根據我們在二手商品交易領域的優異表現,我們估計累計產生了近 250 億美元的正面影響。我們也幫助阻止了近 820 萬噸碳排放進入大氣層,超過了我們設定的 800 萬噸的目標。
Lastly, we estimate over 360,000 metric tons of waste were diverted from landfills from recommerce on eBay, exceeding our target of 350,000. These results demonstrate how promoting the circular economy delivers tangible environmental benefits while creating meaningful economic value for our global community.
最後,我們估計透過 eBay 上的再交易,有超過 36 萬公噸的廢棄物從垃圾掩埋場轉移出來,超過了我們 35 萬公噸的目標。這些結果表明,推廣循環經濟既能帶來實際的環境效益,也能為全球社會創造有意義的經濟價值。
In closing, 2025 was a milestone year for eBay. We accelerated GMV growth to nearly 6%, with 8% growth in the second half of the year. Roughly 2/3 of our GMV was driven by our most established strategic priorities: focus categories, C2C and recommerce. This GMV grew 10% in 2025 and exited the year growing even faster. I'm incredibly proud to see years of investment and execution reflected in the strength and momentum in our business. At the same time, I'm even more excited about the road map for 2026.
總之,2025 年是 eBay 具有里程碑意義的一年。我們加快了GMV成長,達到近6%,下半年成長了8%。我們約 2/3 的 GMV 由我們最成熟的策略重點驅動:重點類別、C2C 和再交易。2025年,該GMV成長了10%,並在年底實現了更快的成長。看到多年的投資和執行成果體現在我們業務的實力和發展勢頭上,我感到無比自豪。同時,我對 2026 年的發展規劃更加充滿期待。
In addition to scaling our established strategic priorities this year, we plan to accelerate emerging growth vectors like our secure, fully digital transaction solution for vehicles. which serves as a powerful multiplier for our broader eBay Motors offering. Each enthusiast vehicles sold on eBay unlocks further customer lifetime value, driving recurring demand for our P&A business as buyers return to maintain, modify or restore their newly purchased vehicle.
除了擴大我們今年既定的策略重點之外,我們還計劃加速發展新興成長點,例如我們安全、全數位化的車輛交易解決方案,該方案將有力地促進我們更廣泛的 eBay Motors 業務的發展。在 eBay 上售出的每一輛發燒友車輛都能進一步提升客戶的終身價值,從而推動我們 P&A 業務的持續需求,因為買家會回來維護、改裝或修復他們新購買的車輛。
We also have ambitious plans for eBay Live, which has evolved from a fast-growing US pilot at the start of 2025, to a rapidly scaling commerce engine that's available in 7 countries today. By integrating live shopping directly into our core experience, we are building a new flywheel that allows enthusiasts to discover, interact and transact in real time across many of our strongest categories.
我們對 eBay Live 也制定了雄心勃勃的計劃。 eBay Live 最初是 2025 年初在美國快速發展的試點項目,如今已發展成為一個快速擴張的商業引擎,目前已在 7 個國家推出。透過將即時購物直接融入我們的核心體驗,我們正在建立一個新的飛輪,讓愛好者能夠在我們眾多最強類別中即時發現、互動和交易。
Lastly, I've never been more optimistic about our AI road map as we start 2026, as we build upon the robust technical infrastructure and the foundry of proprietary models that we've developed over the past year. This foundation enables us to further raise the bar for innovation, unlock our decades of proprietary data and deliver hyperpersonalized agentic experiences that anticipate our customers' needs and drive tangible value for our business. I want to thank our employees for their incredible execution this year and our community of sellers and buyers for their continued partnership.
最後,展望 2026 年,我對我們的 AI 路線圖從未像現在這樣充滿信心,因為我們將依賴過去一年開發的強大的技術基礎設施和專有模型庫。這項基礎使我們能夠進一步提高創新標準,釋放我們數十年來累積的專有數據,並提供高度個人化的代理體驗,從而預測客戶的需求,並為我們的業務創造實際價值。我要感謝我們全體員工今年出色的工作表現,以及我們賣家和買家群體的持續合作。
With that, I'll turn the call over to Peggy to provide more details on our financial performance. Peggy, over to you.
接下來,我將把電話交給佩吉,讓她詳細介紹我們的財務表現。佩吉,該你了。
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thank you, Jamie. I'll start with our financial highlights for the fourth quarter. GMV grew over 8% to $21.2 billion. Revenue grew over 13% to $2.96 billion. Our non-GAAP operating income grew over 11% year-over-year to $775 million. Non-GAAP earnings per share grew nearly 13% year-over-year to $1.41 and we returned $756 million to shareholders through repurchases and cash dividends, demonstrating our continued commitment to capital returns.
謝謝你,傑米。我先從第四季的財務亮點開始。GMV成長超過8%,達到212億美元。營收成長超過13%,達到29.6億美元。我們的非GAAP營業收入年增超過11%,達到7.75億美元。非GAAP每股盈餘較去年同期成長近13%至1.41美元,我們透過股票回購和現金分紅向股東返還了7.56億美元,體現了我們對資本回報的持續承諾。
Now let's go deeper into the key drivers behind our strong Q4 performance. GMV grew over 8% to $21.2 billion on an organic FX-neutral basis. Foreign exchange provided a tailwind of approximately 150 basis points to spot GMV growth. Focus category GMV grew over 16% in Q4, outpacing the remainder of our marketplace by roughly 12 percentage points. Consistent with recent quarters, strength was broad-based across our business and was most pronounced in the areas where we have been actively investing. All focus categories contributed positively to GMV growth in the quarter, led by collectibles, P&A, luxury, refurbished apparel and sneakers.
現在讓我們深入探討我們第四季強勁業績背後的關鍵驅動因素。以自然成長率(不考慮匯率因素)計算,GMV成長超過8%,達到212億美元。外匯匯率對現貨 GMV 成長提供了約 150 個基點的順風。第四季度,重點品類 GMV 成長超過 16%,比我們市場的其他品類成長約 12 個百分點。與最近幾季的情況一致,我們業務的各個方面都表現出強勁勢頭,尤其是在我們積極投資的領域,這種強勁勢頭最為明顯。本季度所有重點類別均對 GMV 成長做出了積極貢獻,其中收藏品、P&A、奢侈品、翻新服裝和運動鞋的貢獻最大。
Within trading cards, while Pokemon decelerated as expected due to tougher year-over-year comparisons, GMV from the rest of collectible card games still posted strong growth and sports trading cards growth accelerated. Outside of focus categories, we also saw strong GMV growth in other collectibles like bullion, coins, action figures, comics and other toys. Looking at our business by geography. Our US GMV growth was particularly strong, while our international performance was pressured by the relatively softer macro environment in Europe, and continued pressure on US imports driven by recent trade policy changes.
在集換式卡牌領域,雖然寶可夢卡牌因同比基數較高而如預期般放緩,但其他集換式卡牌遊戲的GMV仍然保持強勁增長,體育集換式卡牌的增長則加速。除了重點類別之外,我們還看到其他收藏品(如金銀條塊、硬幣、玩偶、漫畫和其他玩具)的商品交易總額 (GMV) 實現了強勁增長。從地理位置角度審視我們的業務。我們的美國 GMV 成長尤為強勁,而我們的國際業績則受到歐洲相對疲軟的宏觀環境以及近期貿易政策變化導緻美國進口持續承壓的影響。
US GMV grew nearly 19%, accelerating by nearly 6 points sequentially due to several factors. Our US volume saw a disproportionate benefit from the strength in collectibles because of its higher mix in this category. Our US business also benefited from strong growth in luxury and pre-loved apparel and an uptick in demand in certain electronics categories. Growing contributions from our emerging growth vectors, notably live and vehicles also benefited our US growth as well as a favorable lower funnel marketing environment and continued strength from our Klarna partnership.
受多種因素影響,美國商品交易總額成長近 19%,較上季成長近 6 個百分點。由於收藏品在我們美國市場的佔比更高,因此收藏品市場的強勁表現對我們的美國市場銷售產生了不成比例的影響。我們的美國業務也受益於奢侈品和二手服裝的強勁成長以及某些電子產品類別需求的上升。新興成長點(尤其是現場銷售和車輛銷售)的貢獻不斷增長,也促進了我們在美國的成長,此外,良好的下漏斗行銷環境以及與 Klarna 合作的持續強勁勢頭也功不可沒。
International GMV declined nearly 1% on an organic FX-neutral basis with foreign exchange providing a tailwind of 290 basis points to spot GMV growth. International performance was impacted by challenging macroeconomic conditions in the UK and Germany and a deceleration in our cross-border volume growth due to US trade policies, including the removal of de minimis exemption for all countries at the end of August. However, our focus categories continued to perform well internationally in Q4, reinforcing the resilience of our marketplace.
國際商品交易總額以有機匯率中立計算下降了近 1%,但外匯匯率為現貨商品交易總額成長提供了 290 個基點的順風。國際業績受到英國和德國充滿挑戰的宏觀經濟環境的影響,同時由於美國貿易政策(包括在 8 月底取消對所有國家的最低限度豁免),我們的跨境銷售成長也放緩。然而,我們的重點品類在第四季度繼續在國際市場上表現良好,增強了我們市場的韌性。
Moving on to our buyer metrics. Our trailing 12-month active buyers totaled roughly 135 million in Q4. Excluding buyers from recently acquired Tise, active buyers were over 134 million up nearly 1% year-over-year organically. Enthusiast buyers were stable at roughly 16 million while spend per enthusiast buyer grew year-over-year to over $3,300 on a trailing 12-month basis. Our buyer metrics also reflected the divergence in our geographical performance.
接下來我們來看看買家指標。第四季度,我們過去 12 個月的活躍買家總數約為 1.35 億。如果排除最近收購的 Tise 的買家,活躍買家超過 1.34 億,年增近 1%。發燒友買家數量穩定在 1,600 萬左右,而每位發燒友買家的支出較去年同期成長至過去 12 個月的 3,300 美元以上。我們的買家指標也反映了我們不同地區績效的差異。
In the US, both active and enthusiast buyer growth accelerated in 2025, exiting the year at mid-single-digit growth. However, our enthusiast buyer count in international markets has been pressured by persistent macro headwinds as some buyers fell below the volume or frequency thresholds.
在美國,活躍買家和愛好者買家的成長在 2025 年加速,年底實現了中等個位數的成長。然而,由於一些買家的數量或頻率低於閾值,國際市場上的熱情買家數量受到持續宏觀不利因素的影響。
Next, let's take a closer look at our income statement. We generated revenue of $2.96 billion in the fourth quarter, up over 13% on an organic FX-neutral basis with foreign exchange providing a tailwind of 160 basis points to spot growth. Our take rate was 14%, up 60 basis points year-over-year primarily due to the shipping, UK buyer protection fee, and advertising revenue growth.
接下來,讓我們仔細看一下損益表。第四季度,我們的營收達到 29.6 億美元,以有機成長(不計匯率變動)計算成長超過 13%,外匯匯率波動為現貨成長提供了 160 個基點的順風。我們的成交率為 14%,年增 60 個基點,主要原因是運費、英國買家保護費和廣告收入的成長。
As a reminder, we eliminated final value fees for UK C2C sellers as a part of our C2C initiative in October of 2024, then progressively scaled our remonetization throughout 2025. By Q4, we had effectively completed our C2C remonetization efforts through our buyer protection fee and manage shipping mandate on eligible items. Trade policy changes and mix shifts in our business continue to apply some pressure on our take rate year-over-year.
提醒一下,作為我們 C2C 計劃的一部分,我們在 2024 年 10 月取消了英國 C2C 賣家的最終成交費,然後在 2025 年逐步擴大了我們的再盈利規模。到第四季度,我們已經透過對符合條件的商品收取買家保護費和管理運輸指令,有效地完成了 C2C 再獲利工作。貿易政策變化和業務結構調整持續對我們的同比成交率造成一定壓力。
Last quarter, we noted returned and canceled orders had emerged as a headwind to our take rate in recent months. Encouragingly, we did see return in cancellation rates stabilize sequentially in Q4 as sellers and buyers adjusted to US trade policies.
上個季度,我們注意到退貨和取消訂單已成為近幾個月來我們成交率的不利因素。令人鼓舞的是,隨著賣家和買家調整對美國貿易政策的反應,我們看到第四季的取消率較上季趨於穩定。
Total advertising revenue was $544 million, representing GMV penetration of nearly 2.6%. Within the eBay platform, first-party ads grew over 17% to $517 million. Promoted listings comprised nearly 1.2 billion of the roughly 2.5 billion total listings on eBay while 4.8 million sellers adopted at least one promoted listing product during the quarter.
廣告總收入為 5.44 億美元,GMV 滲透率接近 2.6%。在 eBay 平台上,第一方廣告收入成長超過 17%,達到 5.17 億美元。在 eBay 上約 25 億個商品清單中,推廣商品清單佔了近 12 億個;本季有 480 萬賣家至少採用了一種推廣商品清單產品。
We continue to deprecate legacy third-party display ads, which declined by 41% to $7 million. Off-platform advertising revenue was $21 million. Non-GAAP gross margin was 72.1% in Q4, declining by nearly 80 basis points year-over-year as tax-related tailwinds and cost of payment efficiencies were offset by managed shipping traffic acquisition costs related to promoted off-site ads and Authenticity Guarantee program costs. While these programs pressure gross margins as they scale, they provide meaningful strategic benefits to our marketplace by reducing transactional friction, driving sales velocity and enhancing trust.
我們繼續逐步淘汰傳統的第三方展示廣告,其收入下降了 41%,至 700 萬美元。平臺外廣告廣告收入為2100萬美元。 (非GAAP準則)第四季毛利率為 72.1%,年減近 80 個基點,原因是稅收相關的利好因素和支付效率的提高被與推廣站外廣告相關的管理運輸流量獲取成本和正品保證計劃成本所抵消。雖然這些項目在擴大規模的過程中會對毛利率造成壓力,但它們透過減少交易摩擦、提高銷售速度和增強信任,為我們的市場帶來了重要的策略優勢。
Our non-GAAP operating margin was 26.1% as marketing efficiencies were more than offset by product development expenses and transaction losses. The losses were primarily attributable to our recently launched shipping programs, which significantly improved the seller and buyer experience. Losses with these types of programs are typically higher initially and we expect them to decline over time as we gather data and optimize these programs.
由於行銷效率的提高被產品開發費用和交易損失完全抵消,我們的非GAAP營業利益率為26.1%。損失主要歸因於我們最近推出的運輸計劃,該計劃顯著改善了賣家和買家的體驗。這類項目的初期損失通常較高,我們預期隨著我們收集數據和優化這些項目,損失會隨著時間的推移而減少。
Overall, while we continue to reinvest a portion of our top line upside in strategic initiatives, we flowed through more incremental revenue to operating income in Q4 compared to the prior 2 quarters, resulting in 11% year-over-year operating income growth ahead of our guidance. Non-GAAP earnings per share was $1.41, up nearly 13% and GAAP earnings per share from continuing operations was $1.14.
總體而言,儘管我們繼續將部分營收成長再投資於策略性舉措,但與前兩個季度相比,我們在第四季度將更多增量收入轉化為營業收入,從而實現了 11% 的同比增長,超過了我們的預期。非GAAP每股盈餘為1.41美元,成長近13%;GAAP持續經營每股盈餘為1.14美元。
Moving on to our balance sheet and capital allocation. We generated free cash flow of $478 million in Q4 and ended the year with cash and fixed income investments of $4.8 billion and gross debt of $6.7 billion on our balance sheet. Our equity investments were valued at over $900 million. We repurchased $625 million of eBay shares in Q4 at an average price of nearly $86, and paid a quarterly cash dividend of $131 million in December or $0.29 per share.
接下來我們來看資產負債表和資本配置。我們在第四季產生了 4.78 億美元的自由現金流,年底資產負債表上的現金和固定收益投資為 48 億美元,總負債為 67 億美元。我們的股權投資價值超過9億美元。我們在第四季以平均每股近 86 美元的價格回購了價值 6.25 億美元的 eBay 股票,並在 12 月支付了 1.31 億美元的季度現金股息,即每股 0.29 美元。
Before I discuss our outlook, I'd like to point out two accounting policy changes we are making, starting on January 1, 2026. First, we are adopting a new accounting standard for internal use software, and as a result, we will expense all product development costs starting this year, reducing the amount of capitalization. We are providing a recast of the 2024 and 2025 income statements in the appendix of our earnings presentation, which offers a comparable baseline to the financials we'll report starting with Q1. My upcoming comments on Q1 and 2026 growth rates are based on the recast financials.
在討論我們的展望之前,我想指出我們將從 2026 年 1 月 1 日起實施的兩項會計政策變更。首先,我們將採用新的內部使用軟體會計準則,因此,從今年開始,我們將把所有產品開發成本計入費用,從而減少資本化金額。我們在收益報告的附錄中提供了 2024 年和 2025 年損益表的重述,這為我們從第一季開始報告的財務數據提供了一個可比較的基準。我即將對第一季和 2026 年成長率發表評論,這些評論是基於重述後的財務數據。
Second, since we first launched our UK managed shipping program over a year ago, we have expanded our partnerships with carriers and provided sellers with more choice and control over which shipping services buyers can select. Given the increased flexibility for sellers, we are switching our accounting treatment for this program from gross to net revenue recognition, which will modestly pressure our take rate in 2026.
其次,自從我們一年多前首次推出英國管理運輸計畫以來,我們擴大了與承運商的合作關係,並為賣家提供了更多選擇和控制權,讓買家可以選擇哪些運輸服務。鑑於賣家的靈活性增加,我們將該計劃的會計處理方式從毛收入確認改為淨收入確認,這將使我們在 2026 年的佣金率略微承壓。
Now I'll share some thoughts on 2026 and starting with our outlook for the first quarter. We expect GMV between $21.5 billion and $21.9 billion for Q1, representing total FX-neutral growth between 10% and 12% year-over-year. Based on current exchange rates, we estimate FX would represent a roughly 450 basis point tailwind to spot GMV growth in Q1. Our guidance assumes continued strength from our strategic priorities, driven by focus categories, C2C and recommerce.
現在我將分享一些關於 2026 年的想法,首先從我們對第一季的展望開始。我們預計第一季 GMV 將在 215 億美元至 219 億美元之間,按匯率中性計算,年增 10% 至 12%。根據目前的匯率,我們估計外匯因素將對第一季現貨GMV成長起到約450個基點的推動作用。我們的業績指引是基於策略重點的持續強勁發展,這些策略重點以重點品類、C2C 和二手商品交易為驅動。
Our year-over-year GMV growth is also expected to benefit from continued efficiency in lower funnel marketing and our corner partnership, which each emerged as more noticeable growth drivers in Q2 of last year. In addition, we do expect increased growth contributions from what we perceive as less durable growth drivers, including bullion and collectible coins.
我們預計,隨著漏斗底部行銷效率的持續提高以及我們與合作夥伴的緊密合作,我們的年度 GMV 成長也將受益,這兩項在去年第二季都成為了更明顯的成長驅動因素。此外,我們預計,我們認為成長動力不太持久的領域,例如貴金屬和收藏幣,也將對成長做出更大貢獻。
We forecast revenue to be between $3 billion and $3.05 billion, implying total FX-neutral growth of 13% to 15% year-over-year. Based on current exchange rates, we estimate FX would represent roughly 310 basis points of tailwind to spot revenue growth. Our guidance implies a roughly 3-point delta between FX-neutral revenue and GMV growth year-over-year in Q1. Continued healthy growth in advertising is expected to be a contributor to this delta. A portion of this delta is also related to the lapping of our phased remonetization of UK C2C volume last year, but this component will no longer be a tailwind in Q2 as managed shipping revenue faces lapping pressure from the aforementioned accounting change.
我們預測營收將在 30 億美元至 30.5 億美元之間,這意味著按匯率不變計算,年增 13% 至 15%。根據目前的匯率,我們估計外匯波動將為現貨收入成長帶來約 310 個基點的利多。我們的預期表明,第一季按匯率不變計算的收入與GMV年成長率之間大約有3個百分點的差距。廣告業的持續健康成長預計將有助於彌補這一差距。部分增量也與我們去年分階段重新貨幣化英國 C2C 業務量有關,但隨著上述會計變更帶來的壓力,第二季管理運輸收入將不再受益。
We expect non-GAAP operating income growth between 11% and 16% year-over-year in Q1, implying non-GAAP operating margin between 28.3% and 29.2%. Our strong operating income growth reflects disciplined reinvestments in strategic priorities and healthy flow-through to the bottom line. We forecast non-GAAP earnings per share between $1.53 and $1.59 in Q1, representing year-over-year growth between 12% and 16%. Our EPS guidance implies the net interest and other line item is roughly neutral in Q1 due to onetime items.
我們預計第一季非GAAP營業收入將年增11%至16%,這意味著非GAAP營業利潤率在28.3%至29.2%之間。我們強勁的營業收入成長反映了對策略重點的嚴格再投資以及對利潤的健康影響。我們預測第一季非GAAP每股收益在1.53美元至1.59美元之間,年增12%至16%。我們的每股盈餘預期表明,由於一次性項目的影響,第一季的淨利息和其他項目大致相當。
Next, I'll share our preliminary views on the full year excluding the potential impact of the pending Depop acquisition, which I will outline separately. For 2026, we are planning our business around the assumption that year-over-year GMV growth is similar to 2025 on an FX-neutral basis, reflecting the continued momentum we're seeing from our established strategic priorities and increased contributions from emerging growth vectors this year.
接下來,我將分享我們對全年業績的初步看法,但不包括即將進行的 Depop 收購可能帶來的影響,我將另行概述這方面的影響。2026 年,我們計劃以同比 GMV 成長與 2025 年在匯率中性基礎上相似為前提開展業務,這反映了我們既定戰略重點的持續發展勢頭以及今年新興增長方向的貢獻增加。
We expect this strong GMV growth despite the incremental impact of tariffs and other lapping considerations we identified last quarter. These impacts are not expected to be linear from quarter-to-quarter influencing year-over-year growth rates in 2026. However, on a 2-year stack basis, our commentary suggests GMV growth is relatively consistent between Q2 and Q4, implying strong underlying growth trends.
儘管關稅和其他我們在上個季度發現的因素會產生額外影響,但我們預計 GMV 將保持強勁成長。預計這些影響不會呈線性地逐季度變化,從而影響 2026 年的年增速。然而,從兩年的累積數據來看,我們的評論表明,第二季和第四季的GMV成長相對穩定,這意味著強勁的潛在成長趨勢。
We are planning for revenue growth to be in line to slightly ahead of GMV for the full year on an FX-neutral basis as healthy growth in advertising revenue is expected to be partially offset by mix shifts in our business, including higher growth contributions from live and vehicles. We believe these emerging growth vectors will contribute long-term top and bottom line growth and improve the health of our marketplace.
我們預計全年營收成長將與GMV持平或略高於GMV(按匯率中性計算),因為廣告收入的健康成長預計將被我們業務組合的變化部分抵消,包括直播和車輛廣告業務更高的成長貢獻。我們相信這些新興成長點將有助於實現長期營收和利潤成長,並改善我們市場的健康狀況。
We expect non-GAAP operating income growth between 8% and 10% year-over-year in 2026, as we balance reinvestments in our strategic priorities and emerging growth vectors with strong flow-through to the bottom line. Importantly, we will continue to be disciplined in our investments and drive operational efficiencies in our business whenever possible.
我們預計 2026 年非 GAAP 營業收入將年增 8% 至 10%,因為我們將平衡策略重點和新興成長方向的再投資與對利潤的強勁轉化。重要的是,我們將繼續保持投資的嚴謹性,並盡可能提高業務營運效率。
We expect non-GAAP earnings growth to be relatively in line with non-GAAP operating income in 2026, due to below-the-line items that are expected to roughly offset the EPS accretion from our share repurchases. We anticipate our lower cash balance and higher interest expense would pressure the net interest and other line item year-over-year after Q1. Additionally, as we alluded to last quarter, we are increasing our non-GAAP tax rate assumption in 2026 to 17.5% to reflect the impact of global tax policies and our geographical business mix.
我們預計,由於線下項目預計將大致抵銷股票回購帶來的每股盈餘成長,2026 年非 GAAP 獲利成長將與非 GAAP 營業收入基本持平。我們預計,第一季之後,較低的現金餘額和較高的利息支出將對淨利息和其他項目比去年同期造成壓力。此外,正如我們在上個季度所提到的,我們將 2026 年的非 GAAP 稅率假設提高到 17.5%,以反映全球稅收政策和我們地域業務組合的影響。
Next, let me share a few thoughts on capital allocation. We forecast capital expenditures to be between 4% and 5% of revenue for the full year. As we outlined last quarter, we plan to target repurchases and cash dividends totaling between 90% to 100% of free cash flow in a normal year. For 2026, we are targeting roughly $2 billion of share repurchases, which is squarely within that range despite our planned acquisition of Depop, underscoring our ability to balance inorganic investments with strong capital returns to shareholders.
接下來,我想分享一些關於資本配置的想法。我們預計全年資本支出將佔收入的 4% 至 5%。正如我們上個季度所概述的那樣,我們計劃在正常年份將股票回購和現金分紅總額控制在自由現金流的 90% 至 100% 之間。2026 年,我們的目標是回購約 20 億美元的股票,儘管我們計劃收購 Depop,但這一目標仍然完全符合預期,這凸顯了我們能夠在非有機投資和為股東帶來強勁資本回報之間取得平衡的能力。
In February, our Board authorized an incremental $2 billion under our stock repurchase plan in addition to our remaining authorization of roughly $800 million at the end of 2025. Our Board also declared a quarterly cash dividend of $0.31 per share for the first quarter to be paid in March, which is an increase of $0.02 from the quarterly dividends paid out in 2025. Now I would like to take a few minutes to walk through the financial implications of our pending acquisition of Depop.
今年 2 月,我們的董事會批准了股票回購計畫的額外 20 億美元,加上 2025 年底剩餘的約 8 億美元授權,總計增加 20 億美元。董事會還宣布,第一季每股派發現金股息 0.31 美元,將於 3 月支付,比 2025 年派發的季度股息增加了 0.02 美元。現在我想花幾分鐘時間,談談我們即將收購 Depop 的財務影響。
We have entered into a definitive agreement to acquire Depop from Etsy for approximately $1.2 billion in cash subject to certain purchase price adjustments. We currently expect this acquisition to close in Q2 of 2026, subject to the satisfaction of customary closing conditions and regulatory approvals. As Jamie noted, Depop is a great strategic fit and builds upon the significant organic momentum in our business, driven by years of investment in C2C and growing value proposition in fashion.
我們已達成最終協議,將以約 12 億美元現金從 Etsy 手中收購 Depop,但需根據某些購買價格進行調整。我們目前預計此次收購將於 2026 年第二季完成,但需滿足慣例成交條件並獲得監管部門批准。正如 Jamie 指出的那樣,Depop 非常契合我們的策略,並鞏固了我們業務中顯著的自然成長勢頭,這得益於多年來對 C2C 的投資以及在時尚領域不斷提升的價值主張。
Overall, Fashion is one of our largest categories, generating more than $10 billion in GMV for eBay annually. And in 2025, our US market alone added over $500 million of incremental fashion GMV year-over-year, the majority of which came from C2C sellers. Our acquisition of Depop would add a business generating approximately $1 billion of annual gross merchandise sales, primarily in the US market, where it grew by nearly 60% year-over-year in 2025.
總體而言,時尚是我們最大的類別之一,每年為 eBay 創造超過 100 億美元的商品交易總額。到 2025 年,光是美國市場就新增了超過 5 億美元的時尚商品交易總額,其中大部分來自 C2C 賣家。我們收購 Depop 將新增一項業務,該業務每年產生約 10 億美元的商品銷售總額,主要來自美國市場,2025 年其在美國的年增長率接近 60%。
Upon completion of this transaction, we expect Depop would contribute 1 percentage point to 2 percentage points to total FX-neutral GMV growth year-over-year in 2026, assuming the deal closes as expected in Q2. Given the immense potential we see for this marketplace within eBay's portfolio, we plan to invest in Depop to support future growth and synergies between our respective marketplaces.
交易完成後,我們預計 Depop 將在 2026 年為 2026 年按匯率中性計算的 GMV 同比增長貢獻 1 個百分點至 2 個百分點,前提是該交易如預期在第二季度完成。鑑於我們看到了 Depop 在 eBay 旗下市場中的巨大潛力,我們計劃投資 Depop,以支持未來的成長以及我們各自市場之間的協同效應。
Our current assumption is that the acquisition would represent a low single-digit headwind to the 8% to 10% operating income growth we forecast for the core eBay marketplace. This estimate reflects not only the current operating profile of Depop, but also integration costs and planned investments. We would also expect the acquisition to dilute our non-GAAP earnings per share growth by low single digits, with the EPS impact modestly higher than operating income dilution due to foregone interest income from the cash used for this transaction.
我們目前的假設是,此次收購將對我們預測的 eBay 核心市場 8% 至 10% 的營業收入成長構成個位數百分比的阻力。該估算不僅反映了 Depop 目前的營運狀況,還包括整合成本和計畫投資。我們也預期此收購案將使我們的非GAAP每股盈餘成長減少個位數百分比,由於用於此交易的現金導致利息收入減少,每股盈餘的影響將略高於營業收入的稀釋。
Over the long term, we are highly confident this acquisition will be meaningfully accretive to operating income and EPS growth and drive significant value for shareholders. On a consolidated basis, including synergies, we expect the acquisition of Depop to become accretive to non-GAAP operating income in 2028.
從長遠來看,我們非常有信心此次收購將顯著提升營業收入和每股收益,並為股東創造巨大價值。從合併後的業績來看,包括綜效在內,我們預期收購 Depop 將在 2028 年增加非 GAAP 營業收入。
In closing, our Q4 results capped off a tremendous year for eBay. In 2025, we accelerated GMV growth to nearly 6%, increased non-GAAP operating income by roughly 7% year-over-year and grew non-GAAP earnings per share by nearly 13% year-over-year, marking our second consecutive year of double-digit earnings growth. We demonstrated our ability to accelerate growth invest in our strategic priorities and transform the eBay experience through AI, all while delivering strong bottom line results and healthy capital returns to shareholders.
總之,我們第四季的業績為 eBay 輝煌的一年畫上了圓滿的句點。2025 年,我們將 GMV 成長加速至近 6%,非 GAAP 營業收入年增約 7%,非 GAAP 每股盈餘較去年同期成長近 13%,標誌著我們連續第二年實現兩位數的收益成長。我們證明了我們有能力加速成長,投資於我們的策略重點,並透過人工智慧改變 eBay 的體驗,同時為股東帶來強勁的獲利和健康的資本回報。
Despite a full year of impact from trade policy changes and the lapping considerations we've laid out, our outlook for 2026 implies another strong year of balanced top and bottom line growth with our investments supporting an exciting innovation road map for our customers.
儘管貿易政策變化和我們提出的重疊考慮因素帶來了一整年的影響,但我們對 2026 年的展望表明,營收和利潤將再次實現強勁的平衡增長,我們的投資將支持我們為客戶制定令人興奮的創新路線圖。
With that, Jamie and I will now take your questions.
接下來,我和傑米將回答大家的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Nikhil Devnani, Bernstein Research.
Nikhil Devnani,伯恩斯坦研究公司。
Nikhil Devnani - Analyst
Nikhil Devnani - Analyst
Jamie, it's pretty staggering to see numbers like 10% to 12% consolidated growth given where things were only a few quarters ago. I know you've acknowledged already some of the shorter-term benefits in a few categories. But when you look beyond that, it seems like there's been some sustained acceleration just generally for you in the US.
Jamie,考慮到幾個季度前的情況,現在10%到12%的綜合成長率確實令人震驚。我知道你已經承認了一些類別中的短期好處。但從更宏觀的角度來看,似乎在美國,你的整體發展速度一直持續加快。
So my core question here is, I guess, what's changed? Are you seeing -- have you seen step-ups in conversion rates? Have you seen influx of new customers to some of those other core categories? Like what's driven this improvement across the board in the domestic market?
所以我的核心問題是,究竟發生了什麼變化?您是否看到轉換率有所提升?您是否注意到其他一些核心類別中湧入了大量新客戶?是什麼因素推動了國內市場整體的改善?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, thanks for the question, Nikhil. What I feel great about regarding Q4 is the broad brand strength that we're seeing. The underlying health of the business is the strongest it's been since I've joined the company 6 years ago. And I think what you're seeing is that years of investment that we've made are paying off, and that's really evident across our strategic priorities. Focus categories, C2C and recommerce, each of these areas grew in the high single to low double digits in '25. And collectively, they drive a significant majority of our GMV.
是的。謝謝你的提問,尼基爾。我對第四季感到欣慰的是,我們看到了品牌整體實力的強勁成長。公司的基本面健康狀況是我6年前加入公司以來最好的。我認為大家看到的是,我們多年來的投資正在取得成效,這一點在我們的各項策略重點中都得到了充分體現。重點類別、C2C 和二手商品交易,這些領域在 2025 年均實現了高個位數到低兩位數的成長。它們共同貢獻了我們絕大部分的GMV。
So we've been transparent and Peggy has talked about some of the unique tailwinds in recent periods. And we've been prudent about our go-forward assumption in those areas. But overall, I'd say we're really pleased with our performance in Q4, the broad-based nature of our growth and how that momentum is translating into early 2026.
因此,我們一直保持透明,佩吉也談到了最近一段時間的一些獨特利好因素。在這些領域,我們對未來的發展方向一直持謹慎態度。但總的來說,我對第四季的業績、成長的廣泛性以及這種勢頭如何延續到 2026 年初感到非常滿意。
We had some specific commentary about bullion and collectible coin specific to Q1. But other than calling that out -- potentially less durable, we see that as less durable. Overall, we see the broad-based nature of our growth and that momentum really carrying through to 2026.
我們對第一季的金銀條和收藏幣有一些具體的評論。但除了指出這一點——可能不太耐用之外,我們認為它確實不太耐用。總體而言,我們看到了我們成長的廣泛性,而這種勢頭將持續到 2026 年。
Nikhil Devnani - Analyst
Nikhil Devnani - Analyst
And maybe a follow-on, sticking with GMV. For the guide for this year, how much contribution are you embedding from some of the newer emerging vectors like Caramel and eBay Live?
或許還可以推出後續報道,繼續關注GMV。在今年的指南中,您將融入多少來自 Caramel 和 eBay Live 等一些新興向量的貢獻?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, we're excited by the new growth vectors in the business. But I would say the majority of what we're excited by is just the strength of the core business. When you look at our focus categories and the growth that we saw in Q4 and what we're seeing in Q1, that continues to perform -- those continue to perform really well.
是的。你看,我們對公司新的成長點感到非常興奮。但我認為,我們感到興奮的大部分原因還是核心業務的實力。當你觀察我們的重點類別以及我們在第四季和第一季所看到的成長情況時,你會發現這些類別繼續保持良好的表現。
I'm excited by some of our newest categories that we have in -- or newest areas that we have with both eBay Live and with Vehicles. we're seeing a nice run rate in eBay Live, a 7x run rate for year-over-year. But I would say, in general, our strategic priorities around focus categories, C2C and recommerce are going to be consistent and strong drivers for us in 2026.
我對我們在 eBay Live 和車輛領域新增的一些類別或領域感到非常興奮。 eBay Live 的業績成長勢頭良好,年增了 7 倍。但總的來說,我認為,我們在重點品類、C2C 和再零售方面的策略重點將在 2026 年繼續成為我們持續強勁的驅動力。
Operator
Operator
Colin Sebastian, Baird.
科林·塞巴斯蒂安,貝爾德。
Colin Sebastian - Senior Research Analyst
Colin Sebastian - Senior Research Analyst
Congratulations on the quarter and the year. I guess, first, on the International segment, I know the macro factors continue to weigh on growth, but also curious if you're seeing, Jamie, any changes in the competitive environment in key markets? And then likewise, are you seeing benefits from focused categories and AI tools or other platform initiatives as they do roll out in Europe?
恭喜您本季和本年度的出色表現。首先,就國際業務而言,我知道宏觀因素仍在抑製成長,但傑米,我也很好奇你是否觀察到主要市場的競爭環境發生了任何變化?同樣地,隨著歐洲地區重點類別、人工智慧工具或其他平台計劃的推出,您是否看到了從中獲益?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks for the question. Clearly, it's a dynamic macro environment and a clear divergence between the US and our international markets in Q4. In the US, while we faced uncertainty relative to trade policy, consumer demand has been resilient, and we saw broad-based strength across categories in Q4.
是的。謝謝你的提問。顯然,第四季宏觀環境瞬息萬變,美國市場與國際市場之間存在明顯分歧。在美國,儘管我們面臨貿易政策的不確定性,但消費者需求依然強勁,我們在第四季度看到了各個品類的全面成長。
I would say in contrast, Europe has been more challenged as consumer confidence remains low and retail sales trends are subdued there. But what I would tell you is the focus category stuff that we've rolled out internationally has been performing well. The C2C initiatives that we've been driving continue to perform well in that market.
相較之下,歐洲面臨的挑戰更大,因為那裡的消費者信心依然低迷,零售銷售趨勢也較為疲軟。但我可以告訴你的是,我們在國際上推出的重點品類產品表現良好。我們一直在推進的 C2C 計劃在該市場繼續表現良好。
We recently expanded eBay Live to a number of our other markets across Germany, France, Italy and Canada. And so overall, we feel like we're well positioned and the things that are working in the US are working as well internationally. It's just a very different macro environment from what we're seeing in the US.
我們最近將 eBay Live 擴展到了我們在德國、法國、義大利和加拿大的多個其他市場。因此總的來說,我們感覺我們處於有利地位,在美國行之有效的做法在國際上也同樣有效。這與美國目前的宏觀環境截然不同。
Colin Sebastian - Senior Research Analyst
Colin Sebastian - Senior Research Analyst
Got it. Okay. And then maybe my follow-up is on the agentic side. I know it's really early. But at a higher level, what sort of user behavior changes are you expecting as this rolls out on the buyer side? Does this impact your advertising business and also maybe the architecture for how you're building this out to connect with partners like OpenAI?
知道了。好的。然後,我的後續工作可能就偏向代理方面了。我知道現在時間還很早。但從更高的層面來看,隨著這項技術在買方市場的推廣,您預期使用者行為會發生哪些變化?這是否會影響您的廣告業務,以及您建立與 OpenAI 等合作夥伴連結方式的架構?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, we feel really well positioned to bring a differentiated experience to agentic commerce which makes us really confident we'll be a long-term beneficiary of this trend. The first thing I'd hit on is the experiences that we're building on eBay, leveraging this technology.
是的。你看,我們感覺自己已經做好了充分的準備,能夠為代理商務帶來差異化的體驗,這讓我們非常有信心,我們將長期受益於這一趨勢。首先我想談談我們正在利用這項技術在 eBay 上打造的使用者體驗。
Our next generation of magical listing is really a game changer. It's an AI-native solution that leverages our product knowledge graph that leverages 30 years of data and build this amazing experience where we essentially do everything for you in the background. I've been doing this for a long time in decades. And having a new product rollout with 95% customer satisfaction shows you the strength of what we're building using these tools. I would say the same thing with agentic search and what we're seeing as people pilot that and the ability to use natural language against our inventory.
我們新一代的神奇房源清單功能將徹底改變遊戲規則。這是一個基於人工智慧的原生解決方案,它利用了我們擁有 30 年數據的產品知識圖譜,建立了這種令人驚嘆的體驗,我們基本上在後台為您完成了所有工作。我從事這項工作已經幾十年了。新產品推出後顧客滿意度達到 95%,這充分說明了我們利用這些工具所打造的產品的強大之處。對於智慧搜索,我也持同樣的觀點,我們正在看到人們試用這項技術,並利用自然語言來搜尋我們的庫存。
But the other thing I would tell you is that the other reason we feel well positioned is our inventory is really different from most marketplaces. Roughly 90% of our GMV is not new in season and 2/3 of that intersects with focus categories, recommerce or with C2C. So these are highly considered purchases of unique items, think used, refurbished, collectable or luxury items where conditions, scarcity and the human judgment matter.
但我還要告訴你們的是,我們感覺到自身處於有利地位的另一個原因是,我們的庫存與大多數市場截然不同。我們約 90% 的 GMV 並非當季新品,其中 2/3 與重點類別、再行銷或 C2C 業務重疊。因此,這些都是經過深思熟慮的獨特物品購買,例如二手、翻新、收藏品或奢侈品,在這些物品中,物品的狀況、稀缺性和人的判斷都很重要。
The last thing I'd say is that all the work that we've done in our experiences with trust, plays a huge differentiator for us and a real structural advantage. You think about seller feedback, Authenticity Guarantee and the post-transaction Protections that we provide, that's hard to replicate along with financial services and global shipping solutions really do kind of reduce the transactional friction for buyers and sellers.
最後我想說的是,我們在信任方面所做的一切努力,對我們來說是一個巨大的差異化優勢和真正的結構性優勢。想想我們提供的賣家回饋、正品保證和交易後保障,這些很難被複製,再加上金融服務和全球運輸解決方案,確實能減少買賣雙方的交易摩擦。
So all of these factors, I think, put us in an incredibly strong position to thrive in an agentic AI world. and I'm really excited by the investments that we're making and the customer responses to how we're using that technology on the eBay experience.
我認為,所有這些因素都使我們處於極其有利的地位,能夠在人工智慧主導的世界中蓬勃發展。我對我們正在進行的投資以及客戶對我們在eBay體驗中運用這項技術的回饋感到非常興奮。
Operator
Operator
Ross Sandler, Barclays.
羅斯·桑德勒,巴克萊銀行。
Ross Sandler - Analyst
Ross Sandler - Analyst
Okay. So just two questions. One on the full year '26 guide, you guys have talked about how we're going to lap some of these like nondurable things in the second half of '26. Could you just talk about how you're thinking about like the growth cadence throughout the year and some of the like durable versus nondurable as we get into the second half?
好的。所以,我只問兩個問題。在 2026 年全年指南中,你們談到了我們將在 2026 年下半年如何超越一些不耐用的東西。您能否談談您是如何考慮全年的成長節奏,以及進入下半年後,耐用型產品與非耐用型產品之間的差異?
And then on Depop, so those guys have done a great job in their US side of the business. And I think the international has trailed the US performance. So how is like combining eBay and Depop potentially going to advance the cause on like UK and Australia and frankly, just the overall fashion segment at eBay in general? Just curious to your comments on that.
然後是 Depop,所以他們在美洲市場做得非常出色。我認為國際賽場的表現落後美國隊。那麼,將 eBay 和 Depop 結合起來,會對英國和澳洲的業務發展,以及坦白說,對 eBay 整體時尚領域的發展,產生怎樣的影響呢?我很好奇你對此有何看法。
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Peggy will take the first one and I'll take the second.
佩吉拿第一個,我拿第二個。
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Sure. Thanks for your question, Ross. So we feel really good about the broad-based strength that we're seeing. As Jamie mentioned, they're really focused on our strategic priority areas, focus categories, C2C, recommerce. Our commentary reflects the continuation of the strength as well as we're really excited about the contribution that we're expecting from our emerging growth vectors like live and vehicles.
當然。謝謝你的提問,羅斯。因此,我們對目前看到的廣泛強勁勢頭感到非常滿意。正如 Jamie 所提到的,他們確實非常關注我們的策略優先領域、重點類別、C2C 和再商業。我們的評論反映了這種強勁勢頭的延續,同時我們也對新興成長領域(如現場演出和汽車)的預期貢獻感到非常興奮。
In terms specifically on -- in terms of specifically on lapping, a couple of things to keep in mind. So we are expecting a deceleration in Pokemon growth in '26 just given the triple-digit growth that we saw in '25, although I will point out that we expect healthy overall growth in trading cards. We started seeing a little bit of the deceleration in Q4 of '25 and the comps get a bit tougher as we move throughout the year.
具體來說,在研磨方面,有幾件事需要記住。鑑於 2025 年寶可夢卡牌遊戲實現了三位數的成長,我們預計 2026 年寶可夢卡牌遊戲的成長速度將會放緩。不過,我要指出的是,我們預計集換式卡牌遊戲的整體成長將保持健康水準。2025 年第四季我們開始看到成長略有放緩,而且隨著一年的推進,比較基數也越來越大。
Jamie mentioned bullion, we are expecting a significant amount of the acceleration that we saw from Q4 to Q1 was related to just the bulion and collectible uptick. And so, we are planning for that to moderate during the year after Q1. We're lapping our US Klarna partnership starting in Q2 of '26. And then we talked last year -- in '25 about our marketing efficiency gains in paid search, we'll be lapping those from a favorable competitive dynamic starting in Q2 of '26. So overall, I'd say we believe that the majority of the growth is durable and we remain very confident in the strength of our business. Just want to point out a few of those factors.
Jamie提到了貴金屬,我們預計從第四季到第一季看到的加速成長很大程度上與貴金屬和收藏品的成長有關。因此,我們計劃在第一季之後的一年內,這種情況會有所緩和。從 2026 年第二季開始,我們將結束與美國 Klarna 的合作關係。然後我們在去年——2025 年——談到了我們在付費搜尋方面的行銷效率提升,我們將從 2026 年第二季開始,憑藉有利的競爭動態超越這些提升。總的來說,我認為大部分成長是可持續的,我們對公司的實力仍然非常有信心。我只想指出其中幾個因素。
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. And then regarding your questions on Depop, Look, I'm really excited by the acquisition. I think it's really going to supercharge our C2C strategy in several ways, and it's building on strong growth that we're seeing today, particularly in the US, Our U.S. C2C business grew in the mid-teens year-over-year in 2025 with growth accelerating in '24. And our learnings across the globe have really helped drive that.
是的。至於你問的關於 Depop 的問題,說實話,我對這項收購感到非常興奮。我認為這將在幾個方面極大地推動我們的 C2C 策略,並且建立在我們今天看到的強勁成長之上,尤其是在美國。我們的美國 C2C 業務在 2025 年實現了兩位數以上的年增長,並在 2024 年加速成長。我們在全球範圍內累積的經驗確實推動了這一進程。
We're also doing this acquisition from a real position of strength. We're seeing strong growth in Fashion, its an over $10 billion GMV category for us on eBay and we've been increasing our investments there. I've been talking about that over recent quarters. In 2025, US fashion grew 10%, with even faster growth in C2C. So if you look at it, we added over $500 million of GMV in the US in fashion alone.
我們此次收購也是在實力雄厚的基礎上進行的。我們看到時尚領域成長強勁,在 eBay 上,時尚類別的商品交易總額 (GMV) 已超過 100 億美元,我們一直在增加對該領域的投資。最近幾個季度我一直在談論這個問題。2025年,美國時尚產業成長了10%,其中C2C領域的成長速度更快。所以你看,光是在美國時尚領域,我們就新增了超過 5 億美元的商品交易總額。
Depop as really prioritized the US market in a world with limited investments. They've been really leaning in, and they've seen really great growth. They've seen 60% growth in the US market, which is obviously great with the strength that we're seeing in the overall business.
在投資有限的世界範圍內,Depop 真正將美國市場放在了首位。他們一直非常努力,也取得了非常顯著的成長。他們在美國市場實現了 60% 的成長,考慮到公司整體業務的強勁勢頭,這顯然非常棒。
The last thing I'd say is that Depop brings a younger consumer base and they're amongst the fastest-growing demographic, especially in this sustainability, recommerce and fashion piece. And so, we see it as a great strategic fit for eBay. It builds on the strong growth we're already seeing in C2C in fashion, and I'm excited about the strong growth potential for both marketplaces go forward.
最後我想說的是,Depop 吸引了一群更年輕的消費者,他們是成長最快的群體之一,尤其是在永續發展、二手商品交易和時尚領域。因此,我們認為這與 eBay 的策略非常契合。它建立在我們目前在時尚領域 C2C 模式中看到的強勁成長之上,我對這兩個市場未來強勁的成長潛力感到興奮。
Operator
Operator
Nathan Feather, Morgan Stanley.
內森費瑟,摩根士丹利。
Nathan Feather - Analyst
Nathan Feather - Analyst
Congrats on the quarter. I guess, first, just to follow up on Depop a little bit. Interested to hear how do you think about the revenue synergies that are available through the Depop deal, and what is that opportunity to drive across the listing from both Depop to eBay and eBay to Depop?
恭喜你本季取得佳績。我想,首先,我想稍微跟進一下 Depop 的情況。很想聽聽您如何看待透過 Depop 交易實現的收入協同效應,以及將 Depop 上的商品資訊同步到 eBay 和 eBay 上的商品資訊同步到 Depop 的機會是什麼?
And then just a clarification, Peggy. You said that coins and bullion was the majority of the acceleration from 4Q to 1Q. So just to clarify, that means GMV is still accelerating even excluding the coins and bullion impact?
佩吉,我再澄清一下。你曾說過,從第四季到第一季度,金銀條塊是推動成長的主要因素。所以,為了澄清一下,這意味著即使不考慮加密貨幣和貴金屬的影響,GMV 仍在加速成長嗎?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So let me talk first on what excites me about the Depop from that side and the integration. So first is, we'll keep Depop as a stand-alone brand experience, et cetera. It's resonating great with consumers. It's growing well as I talked about, et cetera. But we do see the opportunity to help support that growth and drive it even further, by bringing assets from eBay that we've developed over the last couple of years.
是的。首先讓我來談談Depop在這方面以及整合上最讓我興奮的地方。首先,我們將把 Depop 保留為一個獨立的品牌體驗,等等。它深受消費者歡迎。正如我之前所說,它生長良好,等等。但我們確實看到了支持這種成長並進一步推動這種成長的機會,方法是引入我們在過去幾年中從 eBay 開發的資產。
So think about the Authenticity Guarantee work that we've done, the shipping and cross-border trade, payments and financial services. In recent years, we've turned more of our back-end resources into services to really help grow not only core eBay Marketplace but other stand-alone platforms. And I'd probably draw a parallel here for you, Nathan, to what we've done in Collectibles.
所以想想我們所做的正品保證工作、運輸和跨境貿易、支付和金融服務。近年來,我們已將更多後端資源轉化為服務,以真正幫助發展,不僅是核心的 eBay 市場,還有其他獨立平台。內森,我可能會在這裡給你舉個例子,和我們在收藏品領域所做的工作做個類比。
Years ago, we bought TCGplayer and Goldin Auctions, and you see us now integrating Goldin Auctions with a single sign-on experience. We've integrated Goldin Listings onto the platform. And I'm really glad we did those acquisitions because they're really helping accelerate the strategy of what we're doing in collectibles, and I'm similarly excited for that opportunity with what Depop has done with fashion of the ability to take the marketplace to the next level and drive synergies across a number of those areas.
幾年前,我們收購了 TCGplayer 和 Goldin Auctions,現在您可以看到我們正在將 Goldin Auctions 與單一登入體驗整合在一起。我們已將 Goldin Listings 整合到該平台中。我很高興我們進行了這些收購,因為它們確實有助於加速我們在收藏品領域的策略發展。同樣,我也對 Depop 在時尚領域所取得的成就感到興奮,它能夠將市場提升到一個新的水平,並在多個領域推動協同效應。
Peggy, do you want to take the second piece?
佩吉,你想拿第二塊嗎?
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Sure. Just a quick clarification. So as I mentioned, due to the increases in precious metals, we did see an acceleration in the demand for bulion and coins in Q4, and that continued into Q1. This -- what I meant to say was that, the bullions accounts for a significant portion of the sequential acceleration, not all of it. We continue to see broad-based strength going into Q1 and looking beyond some of the near-term unique dynamics that we called out, we feel very good about this broad-based and durable nature of the GMV growth that we're seeing.
當然。簡單澄清一下。正如我之前提到的,由於貴金屬價格上漲,我們在第四季度看到了對金條和金幣的需求加速成長,而這種趨勢延續到了第一季。我的意思是,金銀價格在價格連續上漲中佔了很大一部分,但不是全部。我們看到第一季整體情勢依然強勁,除了我們提到的一些短期特殊因素之外,我們對目前看到的GMV成長的這種廣泛性和持久性感到非常樂觀。
Operator
Operator
Shweta Khajuria, Wolfe Research.
Shweta Khajuria,Wolfe Research。
Shweta Khajuria - Equity Analyst
Shweta Khajuria - Equity Analyst
Let me try two, please. First is on earnings growth. So when we think about EPS growth, could you please talk about the puts and takes? So how would -- what would drive the potential upside and how you're thinking about buybacks?
請讓我試試兩個。首先是獲利成長。那麼,當我們考慮每股盈餘成長時,您能否談談看漲期權和看漲期權的情況?那麼,哪些因素會推動潛在的上漲空間呢?您又是如何考慮股票回購的?
And then the second is a follow-up to a prior question on agentic commerce. I guess, how do you think -- when we think about long term in terms of your position in agentic commerce, how do you see it evolve? And perhaps, is there -- what is your view on eBay's position in agentic commerce as it relates to shoppers perhaps potentially moving to these AI platforms. Is that a positive for you or negative? And are you compelled to partner with them?
第二個問題是對先前關於代理商業問題的後續問題。我想,從長遠來看,就您在代理商業領域的地位而言,您認為它會如何發展?那麼,您認為 eBay 在智慧商務領域中的地位,以及消費者可能轉向這些人工智慧平台的情況,是什麼?對你來說這是好事還是壞事?你是否被迫與他們合作?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, what you've seen from us with partnerships is we've always been open to making our unique inventory available on scaled third-party channels. We've done that with Google Shopping. We've done that with Facebook Marketplaces, which are two great examples. We're also thoughtful about where and how we do so, and we're taking the same approach here with agentic commerce.
是的。你看,我們與合作夥伴的合作方式是,我們一直樂於將我們獨特的庫存推廣到規模化的第三方管道。我們已經在 Google Shopping 上實現了這一點。我們已經在 Facebook Marketplace 上實現了這一點,這兩個平台就是很好的例子。我們也會認真考慮在哪裡以及如何做這件事,在代理商業領域,我們也採取了同樣的做法。
My first priority has been to build the agentic in-house capability. That's why I talked about agentic search. When I talked about the newest version of magical listing, and we've got an exciting road map coming up. But in regard with partnering with other platforms, we built a unified agentic commerce platform that enables us to plug into third-party agents and test different type of experiences to see what works best for our marketplace. For instance, we recently signed on to be an early participant in the OpenAI Ads Pilot Program to test that out.
我的首要任務是建立內部代理能力。這就是我為什麼談到智慧搜尋的原因。當我談到最新版本的魔法清單時,我們即將推出一個令人興奮的路線圖。但就與其他平台的合作而言,我們建立了一個統一的代理商務平台,使我們能夠連接第三方代理並測試不同類型的體驗,以了解哪種體驗最適合我們的市場。例如,我們最近簽約成為 OpenAI 廣告試點計畫的早期參與者,以測試這項技術。
But when I take a step back, yes, we believe we're in a strong position to be a beneficiary of agentic commerce. And it's a lot because of what I talked about earlier. Our inventory is fundamentally different from most marketplaces. It's 90% non-new in season, and we've built a lot of trust and other things around it. When you think about our 70,000 -- sorry, our 16 million enthusiast buyers that we have on the platform that buy 70% of the they're really driving sales in this used, refurbished, collectible, luxury or more considered purchases.
但當我退後一步來看,是的,我們相信我們處於有利地位,能夠成為代理商業的受益者。這很大程度上是因為我之前提到的那些事。我們的庫存與大多數市場有著本質差異。90% 的產品都是當季非新品,我們圍繞著它建立了許多信任和其他方面的東西。想想我們平台上的 7 萬——抱歉,是 1600 萬——狂熱買家,他們購買了 70% 的商品,真正推動了二手、翻新、收藏、奢侈品或更需要深思熟慮的購買行為的銷售。
So we're going to be very thoughtful about how we do it, and I'm really proud of the technology that we've built to enable us to do so. And we'll continue to develop our platform to create more opportunities that promote discovery of our sellers' unique inventory while we continue to invest internally in building the leading AI experiences for our enthusiast customers.
所以我們會非常認真地考慮如何做,我為我們開發出能夠實現這一目標的技術感到非常自豪。我們將繼續開發我們的平台,創造更多機會,促進用戶發現我們賣家的獨特庫存,同時我們將繼續在內部投資,為我們的發燒友客戶打造領先的人工智慧體驗。
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Peggy Alford - Chief Financial Officer, Senior Vice President
In terms of your question on EPS and operating income growth, we are expecting strong non-GAAP operating income growth in Q1 and the full year, and we're expecting that the majority what's driving the EPS growth. In terms of our buyback policy and our capital allocation plan. It remains the same. We first -- our first priority is organic investment in the business because we believe that, that is ultimately what's going to drive EPS growth. When it comes to excess capital, we have a strong track record of returning cash to shareholders.
關於您提出的每股盈餘和營業收入成長問題,我們預計第一季和全年非GAAP營業收入將實現強勁成長,並且我們預期這將是推動每股盈餘成長的主要因素。就我們的回購政策和資本配置計劃而言。情況依舊。我們首先——我們的首要任務是投資於業務的有機成長,因為我們相信,這最終將推動每股收益成長。在盈餘資金方面,我們有著向股東返還現金的良好記錄。
In a normal year, we plan to target repurchases and dividends totaling between 90% and 100% of free cash flow. For 2026 specifically, we're targeting roughly $2 billion of share repurchase, which is within the range for a normal year, and that's despite our planned acquisition of Depop. This is reflecting our business performance. We have a healthy balance sheet and strong cash flow generation. And so, we feel really good about this balance we've been able to achieve between investing in future growth and returning shareholder cash.
在正常年份,我們計劃將回購和分紅總額控制在自由現金流的 90% 到 100% 之間。具體到 2026 年,我們的目標是回購約 20 億美元的股票,這在正常年份的範圍內,而這還是在我們計劃收購 Depop 的情況下。這反映了我們的業務表現。我們擁有健康的資產負債表和強勁的現金流。因此,我們對在投資未來成長和回報股東現金之間取得的這種平衡感到非常滿意。
Operator
Operator
Tom Champion, Piper Sandler.
湯姆·錢皮恩,派珀·桑德勒。
Thomas Champion - Analyst
Thomas Champion - Analyst
Jamie, can you talk a little bit about eBay Live. Maybe give us the update there and your plans for this year? And curious what the long-term benefit is going to be there. Is that dollar volume of transactions? Is it a new customer demographic or is it engagement on the platform? Just curious any additional comments there. And maybe just relatedly, any update to the Facebook partnership?
Jamie,可以簡單介紹一下eBay Live嗎?或許可以為我們介紹一下那邊的最新情況以及你今年的計畫?我很好奇這樣做的長期好處是什麼。這是交易額嗎?這是新的客戶群,還是平台上的使用者參與度?只是好奇大家還有什麼補充說明。另外,關於與 Facebook 的合作,有什麼最新進展嗎?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, Tom, thanks for the question. And it's really -- what's exciting about this opportunity, it's really all of the above on the things you mentioned. We see it as a really exciting opportunity, and I'm really encouraged by the traction we're seeing as we expanded into new markets and categories. It's really a natural extension of our marketplace, and it's already contributing to the double-digit growth that we're seeing in focus categories. And what we've been doing is investing and making Live more discoverable across the site, integrating into streams at relative points in the buyer journey.
是的,湯姆,謝謝你的提問。而這個機會真正令人興奮的地方,正是你剛才提到的所有面向。我們認為這是一個非常令人興奮的機會,而且隨著我們拓展到新的市場和類別,我們所取得的進展也讓我倍受鼓舞。這實際上是我們市場的自然延伸,並且已經為我們重點類別中看到的兩位數成長做出了貢獻。我們一直在做的,就是加大投入,讓 Live 在整個網站上更容易被發現,並在購買流程的相應節點將其整合到資訊流中。
In Q4, we actually expanded Live into Australia and Germany, and we've since expanded it into France, Italy and Canada. We've been hosting high profile activations at the world's kind of biggest football game. We had Christian McCaffrey, Gronkowski, Jerry Rice raising awareness of what we're doing there.
第四季度,我們實際上將 Live 服務擴展到了澳洲和德國,此後又將其擴展到了法國、義大利和加拿大。我們一直在世界頂級足球賽事期間舉辦高規格的活動。我們邀請了克里斯蒂安·麥卡弗里、格隆考斯基和傑裡·賴斯來提高人們對我們在那裡所做的事情的認識。
And to your question, we're seeing that it helps sellers because it builds this great new capability, right? You put it out there and you watch what sellers do with it, and it's pretty exciting, but it's also helping them grow their core business because they're building trust back in their core business with what they're doing with Live on the platform. It's helping us attract new buyers into the platform and drive more engagement out of our buyers because of the live streams and what we're seeing there, and that's why we've been scaling it up more geographically over time.
至於你的問題,我們看到它對賣家很有幫助,因為它建立了一種很棒的新能力,對吧?你把它推出去,看看賣家們會怎麼做,這很令人興奮,而且它還能幫助他們發展核心業務,因為他們透過在平台上進行直播,正在重建人們對他們核心業務的信任。它幫助我們吸引新買家加入平台,並透過直播和我們在直播中看到的內容,提高現有買家的參與度,這就是為什麼我們一直在逐步擴大其地域覆蓋範圍的原因。
I was excited to see that we did a single event. We did over $2 million of sales in a single live event that kind of shows you the scale of what's possible for our sellers to really drive GMV. And our scale, our global buyer base and our high bar for trust really differentiate eBay and live commerce. And while it's still early in our growth phase, we believe eBay Live can be a meaningful growth vector over time and an increasingly important part of how enthusiasts shop on our platform.
我很高興看到我們只舉辦了一場活動。我們在一次現場活動中實現了超過 200 萬美元的銷售額,這足以說明我們的賣家在推動 GMV 方面能夠達到怎樣的規模。我們的規模、全球買家群體以及我們對信任的高標準,真正使 eBay 和線上電商區分開來。雖然我們仍處於發展初期,但我們相信,隨著時間的推移,eBay Live 可以成為一個有意義的成長動力,並且會成為愛好者在我們平台上購物方式中越來越重要的組成部分。
To your question on the Facebook Marketplace, we continue to make progress on our partnership there. In Q1, we expanded our eBay inventory into Search, which is a new platform for us in the partnership or a new surface, if you will, that reflects higher intent user engagement earlier in the shopping journey. We're also expanding the volume and the categories of inventory shared on Facebook Marketplace, which benefits our existing presence in the marketplace feed.
關於您提出的 Facebook Marketplace 問題,我們與該平台的合作正在持續取得進展。第一季度,我們將 eBay 庫存擴展到了搜尋領域,這對我們來說是一個全新的合作平台,或者說是一個全新的平台,它反映了用戶在購物旅程早期更高的參與意願。我們也正在擴大在 Facebook Marketplace 上分享的庫存數量和類別,這有利於我們在市場動態中的現有影響力。
So we believe this partnership is great for the eBay seller community as we expose their listings to Facebook scaled audience, and it's great for Facebook Marketplace users as they discover our breadth and depth of unique trusted inventory. So I think both teams are encouraged by the continued progress and the learnings to date, including the new learnings that we're seeing with the new surface in Search.
因此,我們相信此次合作對 eBay 賣家群體來說是一件好事,因為我們可以將他們的商品資訊展示給 Facebook 龐大的用戶群體;同時,對於 Facebook Marketplace 用戶來說也是一件好事,因為他們可以發現我們豐富而獨特的可靠庫存。所以我認為兩個團隊都對迄今為止的持續進展和經驗感到鼓舞,包括我們在搜尋新介面中看到的新經驗。
John Egbert - Vice President of Investor Relations
John Egbert - Vice President of Investor Relations
Operator, we'll do one more questions, please.
操作員,我們再問最後一個問題。
Operator
Operator
Michael Morton, MoffettNathanson.
Michael Morton,MoffettNathanson。
Michael Morton - Equity Analyst
Michael Morton - Equity Analyst
My first one, I love the commentary on the trading card business, you've done some incredible things there. An investor question we frequently get is on the sustainability of that business. I know that there are some tough comps. But big picture, could you maybe talk about or quantify how you've grown the user base of people who sell trading cards on the website to help people appreciate that it's not just price appreciation. That would be my first question.
我的第一條評論,我很喜歡你對集換式卡牌行業的評論,你在那方面做得非常出色。投資者經常問到的一個問題是,該業務是否具有可持續性。我知道有些比賽競爭非常激烈。但從更宏觀的角度來看,您能否談談或量化您是如何擴大在網站上出售交易卡的用戶群的,以幫助人們認識到這不僅僅是價格上漲的問題。這將是我的第一個問題。
And my second question, Jamie, I wanted to follow up on Colin's question, a bit on Shweta's question. But on agentic and just trying to be really explicit on what we're looking for here, are you seeing any change in behavior from users who are sent from AI search platforms to eBay's website. You do have, exactly what you said, it's high consideration goods, are you seeing higher conversion rates when they come from these platforms because they're coming in with more intent? And does it change the amount of products they click on.
傑米,我的第二個問題是,我想就科林的問題以及什韋塔的問題做個補充說明。但是,關於代理,並且我們想非常明確地說明我們在這裡尋找的是什麼,您是否觀察到從 AI 搜尋平台到 eBay 網站的用戶行為有任何變化?正如你所說,你的確擁有高價值商品,你是否發現,當顧客透過這些平台購買商品時,轉換率更高,因為他們的購買意願更明確?這會改變他們點擊的產品數量嗎?
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
James Iannone - President, Chief Executive Officer, Director
So what I would say first on the trading cards is, look, we continue to see a long runway for secular growth in trading cards, and we attribute much of the recent growth to the innovation that we are driving, which has fueled renewed excitement amongst hobbyists. If you look at the Q4 strength, Mike, it was really broad-based across sports, trading cards and collectible card games, Pokemon trains remained extremely strong despite GMV decelerating year-over-year due to tougher comps, but sports trading cards accelerated with the strong growth across the three major US sports. And while emerging collectible card games, like there's this new one called One Piece, which is exciting now are starting to gain traction.
所以,關於集換式卡牌,我首先要說的是,我們仍然看到集換式卡牌市場有著長期增長的空間,而近期的增長很大程度上歸功於我們正在推動的創新,這重新激發了愛好者的熱情。麥克,如果你看一下第四季的強勁表現,你會發現運動、集換式卡牌和收藏卡牌遊戲都呈現全面成長。儘管由於去年同期基數較高,GMV同比有所放緩,但寶可夢卡牌遊戲依然保持著極強的勢頭;而隨著美國三大體育項目的強勁增長,體育集換式卡牌遊戲也加速發展。同時,像現在這款名為《海賊王》的新集換式卡牌遊戲這樣的新興遊戲也開始獲得關注,這款遊戲現在非常令人興奮。
To your question specifically though, encouragingly, we're seeing GMV growth driven by a balance of new buyers, sold items and ASP, and much of the ASP has been driven from a mix shift towards higher priced items. So stepping back, if you look at the innovation, whether it's live, the new AI card scanning thing that I talked about upfront, which we're seeing great momentum from consumers, we're really excited to see kind of the renewed energy based on the years of investment that we've had.
不過,就您的問題而言,令人鼓舞的是,我們看到 GMV 的成長是由新買家、已售商品和 ASP 的平衡所推動的,而 ASP 的大幅成長很大程度上是由於商品組合向高價商品的轉變所致。所以,退一步講,如果你看看創新,無論是即時的,還是我前面提到的新的AI卡片掃描技術,我們看到消費者對這項技術表現出了巨大的熱情,我們真的很高興看到基於我們多年投資而產生的這種新的活力。
And we believe most of the growth is broad-based and secular in nature. Our scale and our value proposition have really positioned us as a leader in this space. And I remain very optimistic about the multiyear growth opportunity ahead in collectibles.
我們認為,大部分成長是廣泛而長期的。我們的規模和價值主張使我們真正成為該領域的領導者。我對收藏品產業未來多年的成長機會仍然非常樂觀。
To your question on AI, I'd tell you right now that the traffic is very small. And it's not just for us, like in general, there's not a lot of traffic being driven. The traffic that is being driven is high intent. And so, we are seeing kind of high conversion on that in terms of the traffic that's there.
關於你提出的人工智慧問題,我現在可以告訴你,這方面的研究非常少。而且不只是我們這裡,一般來說,路上的車流量都不大。目前車流具有高度目的性。因此,就流量而言,我們看到轉換率相當高。
The other thing I would tell you is that what we're seeing in our own experiences on our platform with the agentic commerce -- or the agentic search that we're running there is that our enthusiast buyers, especially that are part of the pilot are really loving the ability to have this back and forth conversation. The ability to kind of refine and filter their items using agentic search and get to the things that they want, and it's really resonating on the platform.
我還要告訴你們的是,根據我們平台上的代理商務(或者說我們正在運行的代理搜尋)的經驗,我們的熱情買家,特別是參與試點計畫的買家,非常喜歡這種來回交流的能力。用戶能夠透過智慧搜尋來篩選和細化商品,找到自己想要的東西,這在平台上引起了很大的共鳴。
And then I would say the same thing about magical listing. I talked about the customer satisfaction of that being at 95%. But I think even more important, when you look at the stats of new listings that are coming on to the platform, it's achieving the goal that we've been working on for years now, which is the whole idea of having people say, well, if it's that easy to list it on eBay, let me start selling this, this and this.
然後我對神奇的清單也持同樣的看法。我談到客戶滿意度達到了 95%。但我認為更重要的是,當你查看平台上新增商品的統計數據時,你會發現它正在實現我們多年來一直努力的目標,那就是讓人們說,如果在 eBay 上發布商品這麼容易,那我也開始賣這個、這個和這個。
The average household has $4,000 of stuff that could be sold on the platform, and less than 20% of that is online. So we're really excited to bring that new capability and unlock all that inventory and really drive the significant TAM and recommerce. And we also think Depop is going to help us do that in a big way, too. So thanks for the questions.
一般家庭平均擁有價值 4000 美元的物品可以在該平台上出售,但其中只有不到 20% 的物品在網路上出售。因此,我們非常高興能夠推出這項新功能,釋放所有庫存,並真正推動巨大的市場規模和再銷售。我們也認為 Depop 將在很大程度上幫助我們實現這一目標。謝謝大家的提問。
Operator
Operator
Thank you for joining. This concludes today's call. You may now disconnect.
感謝您的參與。今天的電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。