Dynex Capital, Inc. (DX) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Dynex Capital Inc., third-quarter earnings conference call. Today's conference is being recorded. At this time, I'd like to turn the conference over to Kaitlyn Mauritz, Head of Capital Markets and Investor Relations. Please go --

    大家好,歡迎參加 Dynex Capital Inc. 第三季財報電話會議。今天的會議將進行錄音。此刻,我想將會議交給資本市場與投資人關係主管 Kaitlyn Mauritz。請開始——

  • Kaitlyn Mauritz - Head of Capital Markets and Investor Relations

    Kaitlyn Mauritz - Head of Capital Markets and Investor Relations

  • Thank you, operator, and thank you to everyone joining us today for Dynex's third-quarter 2026 earnings conference call. Joining me on today's conference call are Smriti Popenoe, Co-Chief Executive Officer and President; Byron Boston, Chairman and Co-Chief Executive Officer; Mike Sartori, Chief Financial Officer; and T.J. Connelly, Chief Investment Officer.

    謝謝接線員,也感謝今天加入我們參加 Dynex 2026 年第三季財報電話會議的各位。今天與我一同出席電話會議的有:共同執行長兼總裁 Smriti Popenoe;董事長兼共同執行長 Byron Boston;財務長 Mike Sartori;以及投資長 T.J. Connelly。

  • Before we begin, I'd like to remind you that today's discussion may include forward-looking statements. These statements are based on current expectations, forecasts, and assumptions and are subject to risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ materially. For additional information regarding these risks and factors, please refer to our filings with the SEC, available in the Investor section of our website, as well as on the SEC's website.

    在開始之前,我想提醒各位,今天的討論可能包含前瞻性陳述。這些陳述係基於目前的預期、預測與假設,並受風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與所述內容出現重大差異。關於這些風險與因素的更多資訊,請參閱我們向 SEC 提交的文件,可於本公司網站「投資人」專區以及 SEC 網站查閱。

  • Dynex undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements. Our earnings press release was issued and filed with the SEC earlier today and is available on the Investor section of our website at dynexcapital.com, as well as on the SEC's website. We may also reference our earnings presentation today, which is also available on our Investor page.

    Dynex 不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述之義務。我們的財報新聞稿已於今日稍早發布並向 SEC 提交,可於 dynexcapital.com 的「投資人」專區以及 SEC 網站取得。我們今天也可能引用我們的財報簡報,該簡報同樣可於投資人頁面取得。

  • And with that, I'll turn the call over to Smriti for opening remarks.

    接下來,我將把電話會議交給 Smriti 發表開場致詞。

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • Thank you, Kate. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. This was a pivotal quarter in the markets, and Dynex was prepared for this moment. We had a strong liquidity position. Our experienced team maintained our position in our highest conviction trade, and we have retained the capacity to invest as spreads have moved wider.

    謝謝你,Kate。各位早安,感謝今天加入我們。本季是市場的關鍵轉折點,而 Dynex 已為此時刻做好準備。我們擁有強勁的流動性部位。我們經驗豐富的團隊維持在我們最具信心的交易部位上,且在利差走闊之際仍保有投資部署的能力。

  • In the third quarter, book value declined 15.4% to $10.91 per share for a total economic return of negative 11.4%. Our portfolio operated as designed. The liquidity position absorbed the book value movement, our financing remained deep and reliable, and our hedging limited our downside as ten-year Treasury yields rose above 5%. During the quarter, we took another step in the evolution of our capital structure with the issuance of our Series D preferred stock, our first preferred equity offering in more than six years.

    第三季每股帳面價值下滑 15.4% 至 10.91 美元,總經濟報酬率為負 11.4%。我們的投資組合如設計般運作。流動性部位吸收了帳面價值的波動,我們的融資仍然充足且可靠,而在 10 年期美國公債殖利率升破 5% 時,我們的避險限制了下行風險。本季我們透過發行 D 系列優先股,讓資本結構演進再向前一步,這是我們六年多來首次發行優先股權。

  • The transaction added an accretive source of permanent capital and further diversified our capital base. The quarter's results reflect higher volatility and higher yields in the overall bond markets and wider spreads in the Agency MBS markets. These moves were driven by fundamental shifts in the macroeconomic system. The US economy is in the midst of a significant positive investment cycle, driven by AI and the infrastructure required to support it.

    此項交易新增了具增益性的永久資本來源,並進一步分散我們的資本基礎。本季結果反映整體債券市場更高的波動度與更高的殖利率,以及機構 MBS 市場更寬的利差。這些變動係由總體經濟體系的基本面轉變所驅動。美國經濟正處於顯著的正向投資循環中,動能來自 AI 以及支撐 AI 所需的基礎設施。

  • During the third quarter, we experienced a simultaneous and significant risk and price re-rating of several crucial factors related to AI investment. The significant demand for capital in this sector, the price of that capital, the impact of that capital investment on the price of commodities, and the follow-on impacts of all of this on inflation are all higher, pushing yields up.

    第三季期間,我們看到與 AI 投資相關的數個關鍵因素同時且顯著地被重新評估風險與定價。該產業對資本的龐大需求、資本的價格、資本投資對大宗商品價格的影響,以及上述因素對通膨的後續影響皆高於先前水準,推升了殖利率。

  • At the same time, geopolitical uncertainty and rising government borrowing needs, both in the US and globally, have reinforced upward pressure on yields. Against this backdrop, Agency MBS have actually been a sideshow, not the main act, and while flows were choppy and illiquid at times, the sector has not been the origin of market stress. In fact, the fundamentals and technicals behind Agency MBS are highly constructive.

    同時,地緣政治不確定性與政府借款需求上升(無論在美國或全球)也強化了殖利率的上行壓力。在此背景下,機構 MBS 其實只是配角而非主角;儘管資金流向有時顛簸且流動性偏弱,但該板塊並非市場壓力的源頭。事實上,機構 MBS 背後的基本面與技術面因素相當正向。

  • After the significant and rapid repricing, we find ourselves once again facing a highly attractive investment opportunity. Absolute real yields are compelling. At current levels, mortgage spreads are still historically wide and provide significant compensation at a time when the value of the borrower's prepayment option is substantially lower. Refinancing incentive is extremely limited and much of the mortgage universe has already extended substantially.

    在經歷顯著且快速的重新定價後,我們再次面對一個極具吸引力的投資機會。絕對實質殖利率具吸引力。在目前水準下,房貸利差仍處於歷史偏寬區間,且在借款人提前清償選擇權價值大幅降低之際,提供了可觀的補償。再融資誘因極為有限,而房貸市場中相當大一部分的資產存續期間已明顯延長。

  • As a result, the duration and expected cash flows of these assets are more stable, and most importantly, the convexity profile of the mortgage market has improved dramatically. As a result, and as long-term investors in Agency MBS, we are being paid a wide spread while assuming considerably less cash flow uncertainty than is typically associated with mortgages. This combination underpins our confidence around strong forward returns.

    因此,這些資產的存續期間與預期現金流更為穩定;更重要的是,房貸市場的凸性結構已大幅改善。因此,作為機構 MBS 的長期投資人,我們在承擔遠低於一般房貸資產所伴隨的現金流不確定性之下,仍可獲得較寬的利差報酬。這樣的組合支撐了我們對未來報酬強勁的信心。

  • Yes, the cost of capital has temporarily adjusted higher, but prospective returns have adjusted materially higher. This is an important moment for Dynex and our shareholders. We've been building a more scaled and resilient Dynex with the liquidity and flexibility to navigate market and operating shocks. As we grow, our investment platform becomes increasingly durable with greater capacity to deploy capital and opportunistically capture attractive returns.

    是的,資金成本已暫時上調,但前瞻性報酬也已顯著提高。這對 Dynex 與我們的股東而言是重要時刻。我們一直在打造規模更大、韌性更強的 Dynex,具備足夠的流動性與彈性,以因應市場與營運衝擊。隨著我們成長,我們的投資平台將更具耐久性,並擁有更大的資本部署能力,以把握機會捕捉具吸引力的報酬。

  • I'd now like to turn the call over to Mike and TJ to discuss our financial results and portfolio positioning in greater detail.

    接下來我想把電話會議交給 Mike 和 TJ,更詳細說明我們的財務結果與投資組合配置。

  • Michael Sartori - Chief Financial Officer

    Michael Sartori - Chief Financial Officer

  • Thank you, Smriti. I'll now review our financial results for the third quarter. We reported book value per common share of $10.91 at September 30, compared with $12.90 at June 30. Including the $0.51 common dividend, total economic return was negative 11.5%. Comprehensive loss was $1.49 per common share compared with comprehensive income of $0.80 per share in the second quarter.

    謝謝你,Smriti。我現在將回顧第三季的財務結果。截至 9 月 30 日,我們每股普通股帳面價值為 10.91 美元,相較於 6 月 30 日的 12.90 美元。包含每股 0.51 美元的普通股股利在內,總經濟報酬率為負 11.5%。每股普通股綜合損失為 1.49 美元,相較於第二季每股綜合收益 0.80 美元。

  • We raised $384 million of accretive capital during the third quarter, net of fees, including $268 million of common equity through our ATM program while maintaining an opportunistic approach to capital raising. We also completed our first preferred equity offering since 2020, raising $116 million of net proceeds in late September. The transaction was an important step in creating strategic flexibility in our capital structure.

    第三季我們在扣除費用後募集了 3.84 億美元的具增益性資本,其中包括透過我們的 ATM 計畫募集 2.68 億美元的普通股權,同時維持機會式的募資策略。我們也完成自 2020 年以來首次優先股權發行,於 9 月下旬募集 1.16 億美元的淨收益。此項交易是為我們的資本結構創造策略彈性的重要一步。

  • The offering increased preferred equity as a percentage of our capital stack from approximately 3% to 7% of our total equity base, diversifying our sources of capital as we continue to grow the business. The transaction was accretive and priced at an attractive cost of capital, particularly relative to the current yield on our common equity. Importantly, funding markets remain deep and supportive.

    本次發行使優先股權在我們資本結構中的占比,從約 3% 提升至總股東權益基礎的 7%,在我們持續擴大業務之際分散資本來源。該交易具增益性,且資金成本定價具吸引力,特別是相較於目前普通股權的殖利率。重要的是,資金市場仍然深厚且具支撐力。

  • We maintain more than $24 billion of repo financing across over 25 counterparties. The breadth of our counterparty relationships, combined with the high quality and liquidity of our Agency collateral, provide substantial capacity to support additional investment opportunities. Asset yields increased from 4.9% to 5%, outpacing the modest increase in our effective financing cost from 3.79% to 3.82%. As a result, our economic net interest spread remained stable at approximately 1.18%.

    我們在超過25家交易對手之間維持逾240億美元的回購協議(repo)融資。我們交易對手關係的廣度,結合我們高品質且具流動性的機構(Agency)抵押品,提供了充足的容量以支持額外的投資機會。資產收益率由4.9%上升至5%,增幅超過我們有效融資成本由3.79%小幅上升至3.82%。因此,我們的經濟淨利差維持穩定,約為1.18%。

  • Liquidity remains a key strength, with $1.3 billion of cash and unencumbered securities at quarter end, representing over 42% of total equity, down approximately 9% from the prior quarter. As designed, liquidity levels have buffered the book value declines. Maintaining ample liquidity remains a core element of our risk management framework and allows us to capitalize on market opportunities as they arise. We ended the quarter with a $3.1 billion equity capital base, an increase of 24% year to date.

    流動性仍是關鍵優勢,季末持有13億美元的現金及未設質押證券,約占總股東權益的42%以上,較前一季約下降9%。如同設計所預期,流動性水位已緩衝帳面價值的下滑。維持充足流動性仍是我們風險管理架構的核心要素,並使我們能在市場機會出現時加以把握。本季結束時,我們的股權資本基礎為31億美元,年初至今增加24%。

  • Turning to operating expenses, G&A for the third quarter was 2% of total equity on an annualized basis, consistent with the run rate we discussed last quarter. As we have grown, we have continued to generate meaningful operating leverage across the platform. G&A expenses have declined as a percentage of equity over time and was approximately 40% lower than the same period in 2025.

    談到營運費用,第三季一般及行政費用(G&A)以年化計算約占總股東權益的2%,與我們上季討論的執行水準一致。隨著我們成長,我們持續在整個平台上產生顯著的營運槓桿。G&A費用占權益的比例隨時間下降,且較2025年同期約低40%。

  • As we execute on our business plan, we have continued to invest in talent, technology, and infrastructure to support a larger, more scalable platform. We remain committed to expense discipline and focused on further enhancing operating efficiency as we scale.

    在執行我們的業務計畫之際,我們持續投資於人才、科技與基礎設施,以支援更大且更具可擴展性的平台。我們仍致力於費用紀律,並專注於在擴張過程中進一步提升營運效率。

  • With that, I'll turn it over to TJ to discuss our portfolio and outlook in greater detail.

    接下來,我把時間交給TJ,請他更詳細地討論我們的投資組合與展望。

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Thanks, Mike. Current coupon mortgage yields moved nearly 100 basis points higher in the third quarter. The 10-year Treasury rose over 80 basis points, eclipsing 5% for the first time since 2007, and mortgage spreads widened nearly 20 basis points, much of it in the last two weeks of September.

    謝謝,Mike。第三季當期票息(current coupon)房貸收益率上升了將近100個基點。10年期美國公債殖利率上升逾80個基點,並自2007年以來首次突破5%;同時,房貸利差擴大近20個基點,其中多數發生在9月最後兩週。

  • At quarter end, current coupon spreads to seven-year swaps were around 162 basis points, near the wide end of this year's range. We managed our portfolio actively and with discipline. As rates rose, we added to our hedges in lockstep. As a result, we limited the impact of the rate move. Spread widening drove over 80% of the return in the quarter, and our liquidity continued to do its job.

    季末時,當期票息相對於7年期利率交換(swap)的利差約為162個基點,接近今年區間的偏寬端。我們以紀律積極管理投資組合。隨著利率上升,我們同步增加避險部位。因此,我們限制了利率變動的影響。利差擴大驅動了本季超過80%的報酬,而我們的流動性也持續發揮作用。

  • This covered margin in the normal course of business. We held our exposures and their return potential. We did not de-lever. As I turn to market dynamics, this quarter, I am excited to announce the release of the Dynex Angle to accompany our earnings presentation. It gives you a deeper look into our market and macro perspectives. You can find it on our website under the Dynex Perspective heading.

    這在正常業務過程中涵蓋了保證金需求。我們維持既有曝險及其報酬潛力。我們沒有去槓桿。談到市場動態,本季我很高興宣布,我們發布了《Dynex Angle》,以搭配我們的財報簡報。它能讓各位更深入了解我們對市場與總體環境的觀點。您可在我們網站「Dynex Perspective」標題下找到。

  • I want to focus on what drove spreads wider, how orderly it was, and why it leaves us with one of the most compelling risk profiles we have seen in this market. Realized rate volatility increased and implied volatilities in interest rate options markets jumped even more, causing cheapening of mortgages as expected. Floaters with interest rate caps were particularly exposed. Hedge funds were then forced to quickly exit or hedge their floater positions by selling Agency MBS.

    我想聚焦於是什麼因素推動利差走寬、過程有多有序,以及為何這使我們擁有在此市場中所見最具吸引力的風險輪廓之一。已實現利率波動上升,而利率期權市場的隱含波動率跳升得更為明顯,因而如預期般使房貸相對變便宜。帶有利率上限(cap)的浮動利率資產(floaters)特別容易受到影響。隨後,避險基金被迫迅速退出或透過出售機構MBS來避險其浮動利率部位。

  • We also saw convexity selling from servicers and other mortgage hedgers as yields rose rapidly and durations extended. Outside of the activity I just mentioned, the market functioned in an orderly fashion. Money managers continued buying Agency MBS into the wider spreads, and that has continued into October. The GSEs also operated as we expected. As I said in July, they act as value-sensitive buyers, and there was anecdotal evidence of GSE buying in late September.

    隨著殖利率快速上升、存續期間延長,我們也看到來自服務商(servicers)及其他房貸避險者的凸性賣盤。除我剛提到的活動之外,市場運作整體仍相當有序。資產管理機構在利差走寬時持續買入機構MBS,且此趨勢延續至10月。政府支持企業(GSEs)的運作也如我們預期。如我在7月所說,它們是對價值敏感的買方,而在9月下旬也有零星證據顯示GSEs進場買入。

  • They added just enough demand when spreads were wide to support a healthy mortgage market. Funding markets remained very robust, and these conditions have continued in October, with strong demand from money market funds intermediated well by the dealer community. Mortgage repo spreads to SOFR held near the tights of the last several years in the 12- to 15-basis point range. Moreover, for the first time in many years, quarter end came and went without any noticeable pressure.

    當利差偏寬時,它們增加了恰到好處的需求,以支撐健康的房貸市場。資金市場仍非常強勁,且這些狀況在10月持續,貨幣市場基金需求旺盛,並由交易商社群有效中介。房貸回購利差相對SOFR維持在近幾年最緊的水準附近,約12至15個基點區間。此外,多年來首次,季末來去之間並未出現任何明顯的壓力。

  • Looking ahead, we also see further structural support for financing from the expansion of central clearing and sponsored repo, potential changes to bank capital requirements, and the Fed's standing liquidity facilities, all of which should contribute to the depth and resilience of funding markets over time. Smriti described the improved mortgage convexity profile as an important part of today's opportunity. Let me put some numbers behind it and explain what it means for Dynex's portfolio today.

    展望未來,我們也看到融資面有進一步的結構性支撐,包括集中清算與贊助回購(sponsored repo)的擴張、銀行資本要求的潛在變更,以及聯準會的常設流動性工具;這些都應隨時間推進而提升資金市場的深度與韌性。Smriti將改善後的房貸凸性輪廓描述為當前機會的重要一環。我將用一些數據加以說明,並解釋這對Dynex目前的投資組合意味著什麼。

  • Only about 1% of the outstanding mortgage universe has more than a 25 basis point refinance incentive, and the vast majority of Agency mortgages trade below par. The convexity selling that added to the push higher in yields has largely run its course, which means there is very little extension left even if rates move higher still.

    在整體未償房貸市場中,只有約1%具有超過25個基點的再融資誘因,而絕大多數機構房貸都以低於面值(par)交易。先前推升殖利率的凸性賣盤已大致告一段落,這意味著即使利率再走高,剩餘的延展風險也非常有限。

  • You can see this in the interest rate sensitivity table at the top of page 23 of our presentation, where the modeled impact of rate movements on book value is now much more limited. An instantaneous 50 basis point rise in rates as of September 30 is modeled to reduce common equity by only about 0.5%, compared with 3.5% at June 30.

    您可在我們簡報第23頁上方的利率敏感度表中看到這一點:目前模型顯示利率變動對帳面價值的影響已大幅受限。以9月30日為基準,模型估計利率瞬間上升50個基點僅會使普通股權益下降約0.5%,相較於6月30日的3.5%。

  • That means our shareholders have the potential to capture the attractive carry I mentioned without relying on a particular path for interest rates. Given this setup, we deliberately let our spread exposure grow. Our portfolio spread sensitivity increased from about 4.6% of common equity per 10 basis points of spread at June 30 to about 5.7% at quarter end. What this means is if spreads tighten 20 basis points, which is roughly a retracement of the widening in the third quarter, you see the model shows approximately 11.5% of gains to book value, all else equal.

    這表示我們的股東有機會在不依賴特定利率路徑的情況下,捕捉我先前提到的具吸引力的利差收益(carry)。在此配置下,我們刻意讓利差曝險增加。我們投資組合的利差敏感度由6月30日每10個基點利差約相當於普通股權益的4.6%,提高至季末約5.7%。這代表若利差收斂20個基點(大致相當於第三季擴大的回吐幅度),在其他條件不變下,模型顯示帳面價值約可增加11.5%。

  • Leverage ended the quarter at 9.0 times shareholders' equity, with the increase largely reflecting the decline in book value due to the spread widening and convexity. Our leverage reflects the opportunity set, the risk characteristics of the portfolio, and the liquidity we want to maintain. Our confidence in our current positioning is rooted in the market backdrop.

    槓桿在本季末為股東權益的 9.0 倍;此一上升主要反映利差擴大與凸性影響導致帳面價值下滑。我們的槓桿水準反映可把握的投資機會集合、投資組合的風險特性,以及我們希望維持的流動性。我們對目前部位配置的信心,根植於市場背景。

  • The yield spread available, favorable supply and demand technicals, the convexity profile driven by more stable mortgage duration, and a favorable financing environment. What matters is not simply that modeled ROEs are attractive. With more stable durations and less hedge rebalancing, the portfolio is positioned to retain more of the carry embedded in those returns. We believe we are being well compensated for the risk we are taking, which underscores our willingness to operate at the current level of leverage.

    可取得的殖利率利差、有利的供需技術面、由更穩定的房貸存續期間所驅動的凸性特徵,以及有利的融資環境。重點不僅僅在於模型推估的股東權益報酬率(ROE)具吸引力。在存續期間更穩定且避險再平衡較少的情況下,投資組合有望保留更多嵌入於這些報酬中的息差收益(carry)。我們相信,對於所承擔的風險,我們獲得了充分補償,這也凸顯我們願意在目前的槓桿水準下運作。

  • We maintained our positions through the repricing, kept our financing, and put new capital to work at wider spreads. Today, we are earning attractive spreads on mortgages with more stable durations amid a funding market that remained resilient through the volatility. That is the opportunity in front of us, and we are positioned to capture it.

    我們在重新定價期間維持既有部位、保留融資,並在更寬的利差水準下投入新資本。如今,在資金市場於波動中仍保持韌性的環境下,我們在存續期間更穩定的房貸資產上賺取具吸引力的利差。這就是我們眼前的機會,而我們已就位以把握它。

  • At today's wider spreads, static ROEs on new investment hedged with interest rate swaps are around 20% in lower coupons and 25% in current coupons. As you see in the interest rate sensitivities, a 10 bp spread tightening adds almost 6% of incremental return.

    在當前較寬的利差水準下,以利率交換(interest rate swaps)進行避險的新投資,其靜態 ROE 在較低票息約為 20%,在當期票息約為 25%。如你在利率敏感度中所見,利差收斂 10 個基點(bp)幾乎可增加約 6% 的增量報酬。

  • I'll now turn the call back over to Smriti for some closing remarks.

    接下來我把電話交回給 Smriti,請她做一些結語。

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • Thank you, TJ. Periodic repricing is a normal occurrence in the markets, and the mark-to-market impact of the third quarter's repricing is already reflected in our assets, our balance sheet, our book value, and our share price. At this point, our focus, and we believe investors' focus, should be on the 20%-plus ROEs that the portfolio could generate in the future. We have a strong conviction in our ability to earn these forward returns.

    謝謝你,TJ。定期重新定價是市場中的正常現象,而第三季重新定價的按市價評價(mark-to-market)影響,已反映在我們的資產、資產負債表、帳面價值與股價之中。在此時點,我們的重點,以及我們認為投資人的重點,應該放在投資組合未來可能產生的 20% 以上 ROE。我們對於賺取這些前瞻報酬的能力抱持強烈信念。

  • We continue to manage Dynex with a long-term shareholder perspective. That means staying disciplined through significant periods of repricing, managing risk while holding the positions where we have the greatest conviction, and preserving our ability to invest as opportunities emerge. Our focus extends beyond any single quarter. We are building Dynex to compound value across cycles with greater scale, a flexible capital structure, and the capacity to invest when shareholders are well compensated for risk.

    我們持續以長期股東的視角來管理 Dynex。這意味著在顯著的重新定價期間仍保持紀律,在維持我們最具信心的部位同時管理風險,並保留在機會浮現時進行投資的能力。我們的關注不僅限於單一季度。我們正在打造 Dynex,使其能以更大的規模、靈活的資本結構,以及在股東能因風險而獲得充分補償時進行投資的能力,跨越景氣循環累積價值。

  • As always, we remain invested alongside you in what we believe is a powerful long-term opportunity for our shareholders. With that, I'd like to open up the call to questions.

    一如既往,我們仍與各位一同投入我們認為對股東而言極具力量的長期機會。接下來,我想開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Doug Harter, US Bancorp.

    (接線員指示) Doug Harter,US Bancorp。

  • Doug Harter - Analyst

    Doug Harter - Analyst

  • TJ, I appreciate what you just said about kind of the risk of the market today over kind of the longer term. Can you just talk about the risk positioning and the comfort with the ability to just let leverage drift higher if markets continue to kind of be weak and spreads wider in the short term?

    TJ,我很認同你剛才談到的,關於當前市場風險相對於較長期的看法。你能否談談風險部位配置,以及如果市場短期內持續疲弱、利差維持較寬時,對於讓槓桿自然上升(drift higher)的能力與把握度?

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Good morning, Doug. One of the most important factors in the market that I discussed a little bit, but maybe need to even further emphasize is the favorable financing environment. Over the last two to three years, we've seen money market balances grow by some 60%. $8 trillion sits in money market funds. And at the end of the day, that drives a lot of our ability to carry positions through volatility in markets.

    早安,Doug。我先前稍微提到、但可能需要更強調的一個市場中最重要因素,就是有利的融資環境。過去兩到三年,我們看到貨幣市場餘額成長約 60%。約 8 兆美元在貨幣市場基金中。歸根結底,這在很大程度上驅動了我們在市場波動期間持有部位並承受 carry 的能力。

  • It's really notable that while realized volatility jumped in the third quarter, the big jump was in implied volatility, there's a lot of macro risk priced into these mortgages, and we are able to continue to hold the financing through these periods of volatility.

    值得注意的是,雖然第三季已實現波動率上升,但更大的跳升發生在隱含波動率;這些房貸資產中已反映了大量總體風險的定價,而我們仍能在這些波動期間持續維持融資。

  • So at the end of the day, it's all about the financing market for us, and that has been an extremely healthy part of the market and gives us a lot of confidence in carrying the leverage that we're currently carrying.

    因此,對我們而言,最終關鍵在於融資市場;而這一直是市場中極為健康的一環,也讓我們對於維持目前所承擔的槓桿水準非常有信心。

  • Doug Harter - Analyst

    Doug Harter - Analyst

  • Great. And then you talked about the ability to generate 20% to 20%-plus returns. Can you just kind of walk through the math as to how you're getting to that level of returns?

    很好。另外你提到有能力產生 20% 到 20% 以上的報酬。你能否大致帶我們走一遍計算方式,說明你們如何推導到這樣的報酬水準?

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Yeah. That's a levered ROE that is based on our models and where we think spreads are today and at the end of the third quarter in particular. So we're getting on fives through sixes, around 20% static ROE. And some of the higher coupons in, six and a halves, for instance, are actually around 25% ROE based on the model. Leverage works out to be around 10 on that static ROE model.

    可以。那是槓桿後的 ROE,係基於我們的模型,以及我們認為目前、尤其是第三季末的利差水準。因此,在 5% 到 6% 票息區間,我們得到約 20% 的靜態 ROE。而一些較高票息,例如 6.5% 左右,依模型計算其 ROE 實際約為 25%。在該靜態 ROE 模型下,槓桿大約是 10 倍。

  • Doug Harter - Analyst

    Doug Harter - Analyst

  • Okay. Appreciate that. Thank you, TJ.

    了解。感謝說明。謝謝你,TJ。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Bose George, KBW.

    (接線員指示) Bose George,KBW。

  • Bose George - Analyst

    Bose George - Analyst

  • Everyone, good morning. Can we get an update on book value quarter to date?

    各位早安。可以提供一下本季迄今(quarter to date)的帳面價值更新嗎?

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Yes, of course. Good morning, Bose. As of Friday, our estimated book value net of the accrued dividend was $10.95.

    當然可以。早安,Bose。截至上週五,我們扣除應計股利後的估計帳面價值為 10.95 美元。

  • Bose George - Analyst

    Bose George - Analyst

  • Yeah, okay, great. Thanks. And then on expenses, you noted the 2%. I mean, just when I do the math, it looks like it was down a decent amount, like closer to maybe 1.5%. Is there anything unusual or seasonal in that? Thinking about it going forward, I guess 2% should be kind of the number we use?

    好的,很好。謝謝。另外關於費用,你提到 2%。我的意思是,我自己算起來看起來下降幅度相當可觀,可能更接近 1.5%。這裡面有任何不尋常或季節性因素嗎?展望未來,我想 2% 應該就是我們採用的數字嗎?

  • Michael Sartori - Chief Financial Officer

    Michael Sartori - Chief Financial Officer

  • Yeah. Bose, that's right. As we indicated, G&A is down about 40% since last year at this time. We remain focused on that 2% ratio. As we continue to grow, we will see operating leverage benefits from this. At the end of the day, it is about performance and returns and what creates shareholder value. And that decrease really comes from compensation expense. It's aligned with the company's performance and shareholder value.

    是的,Bose,沒錯。如我們所指出的,與去年同期相比,一般及行政費用(G&A)約下降 40%。我們仍聚焦於 2% 這個比率。隨著我們持續成長,將可從中看到營運槓桿的效益。歸根結底,重點在於績效與報酬,以及什麼能為股東創造價值。而這項下降主要來自薪酬費用。它與公司的績效及股東價值相一致。

  • Bose George - Analyst

    Bose George - Analyst

  • Okay. Great. Thanks.

    好的。很棒。謝謝。

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Bose, one of my colleagues mentioned I may have cut out just slightly as I said the book value, $10.95.

    Bose,我的一位同事提到,我在說到帳面價值 10.95 美元時,可能聲音有稍微斷掉一下。

  • Bose George - Analyst

    Bose George - Analyst

  • $0.95. Okay. Thanks.

    0.95 美元。好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Marissa Lobo, UBS.

    Marissa Lobo,瑞銀(UBS)。

  • Marissa Lobo - Analyst

    Marissa Lobo - Analyst

  • Thank you, and good morning. You characterize the current environment as a compelling forward opportunity. Could you speak to the demand side of that view, just where you see bank demand, GSE buying foreign demand, and who do you see as a marginal buyer of Agency MBS at these spread levels?

    謝謝,早安。你將目前的環境形容為一個很有吸引力的前瞻性機會。能否談談你這個看法在需求端的依據:你如何看待銀行需求、GSE 的買盤、海外需求,以及在目前這樣的利差水準下,你認為誰會是機構 MBS 的邊際買家?

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Yeah. Good morning. Importantly, as I mentioned, GSEs were very likely in the market in September. They have been a backstop bid to mortgages, and I think that's something we've been talking about for several quarters now, ever since the January tweet and their active purchases in the first quarter. So that remains an important backdrop.

    是的,早安。重要的是,如我提到的,GSE 在 9 月很可能有進場。他們一直是房貸市場的支撐性買盤,我想這也是我們過去好幾季一直在談的,從 1 月那則推文以及他們在第一季的積極買入以來。因此,這仍然是一個重要的背景因素。

  • What's really notable here is given the supply dynamics at these rate levels, you don't actually need all that much marginal demand. We have seen foreign buyers in Europe, for instance, there was the news of the Norges Bank and the possibility that they'd be selling global sovereigns to buy agency mortgages, and they specifically mentioned US agency mortgages. That's notable. I think that's a long-term flow that will underpin and really shows the quality of these assets, right?

    這裡真正值得注意的是,在這樣的利率水準下,考量供給面的動態,其實你不需要太多新增的邊際需求。我們確實看到海外買家,例如在歐洲,有關挪威央行(Norges Bank)的消息,以及他們可能賣出全球主權債、轉而買入機構房貸的可能性,而且他們特別提到了美國機構房貸。這很值得注意。我認為這是一種長期資金流,會提供支撐,也真正展現了這些資產的品質,對吧?

  • It's a yield that you can, at these real yield levels, is very compelling to the global investors. So I do expect foreign investors to be active on the demand side of the equation. Of course, the mortgage REIT community remains increasingly important to this.

    在目前這樣的實質殖利率水準下,這個殖利率對全球投資人非常有吸引力。因此,我確實預期海外投資人在需求端會相當活躍。當然,房貸 REIT 社群在這方面也變得愈來愈重要。

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • Yeah. Hi, Marissa. I'd also jump in and just talk about the view on forward returns being really solid here in the low- to mid-20s. One of the other pieces to keep in mind is how we've been able to preserve our earnings power even when book value has declined. So one of the key decisions that we made over the quarter was the decision to not de-lever. And by doing so, we've kept so much of the earnings power, in fact, all of it. And that's another big reason for having the level of confidence about the compelling opportunity and the forward returns.

    是的,嗨,Marissa。我也補充一下,談談我們對於未來報酬在低到中 20% 區間非常扎實的看法。另外一個需要記住的重點是,即使帳面價值下滑,我們仍能維持獲利能力。因此,我們在本季做出的其中一個關鍵決策,就是決定不去降槓桿。透過這麼做,我們保留了非常多的獲利能力,事實上是全部。這也是我們對這個具吸引力的機會與未來報酬水準抱持高度信心的另一個重要原因。

  • Marissa Lobo - Analyst

    Marissa Lobo - Analyst

  • That's helpful. Thank you. And then just shifting to the capital structure, you talked about the benefits of diversifying with the preferred. How should we think about the preferred mix from here? Is there a level of preferred within the capital structure that you're thinking is appropriate?

    這很有幫助。謝謝。接著轉到資本結構,你提到透過發行優先股來分散的好處。接下來我們應該如何看待優先股的配置比例?你是否有一個認為在資本結構中合適的優先股水準?

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • Yeah. I mean, we're really happy with the issuance and the timing of that particular deal. It was really massively accretive to the common shareholder. We think of ourselves as having a significant amount of capital structure flexibility here at this point. The total, I think Mike mentioned, preferred in the stack is about 7%. That number has room to go higher.

    是的。我的意思是,我們對那筆交易的發行以及時點都非常滿意。它對普通股股東而言是大幅增益(accretive)的。我們認為目前在資本結構上有相當大的彈性。總量方面,我想 Mike 提到過,資本結構中優先股約占 7%。這個比例還有上升空間。

  • As with all of our capital structure decisions, right, and capital raising decisions, it's opportunistic, it's thinking through the things like how accretive it is to shareholders, where we can put the capital to work relative to the cost of that capital. But suffice to say, I think we're really happy with, one, reentering the market, the reception that we got, and then the possibility that this could be something that we could continue to use in terms of a source of capital in the future.

    如同我們所有資本結構決策與募資決策一樣,這是機會導向的;會去思考例如對股東的增益程度、以及我們能把資金投入的報酬相對於資金成本如何。但總之,我想我們對於第一、重新回到市場;第二、我們獲得的市場反應;以及第三、未來把這作為資金來源之一持續運用的可能性,都感到非常滿意。

  • Marissa Lobo - Analyst

    Marissa Lobo - Analyst

  • Got it. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Merrill Ross, Compass Point.

    Merrill Ross,Compass Point。

  • Merrill Ross - Analyst

    Merrill Ross - Analyst

  • Thank you. If we look at slide 24 and look at the changes to your hedge positions, it would be helpful if you described when you changed the positioning and what you were thinking at the time, and are you satisfied with where you're positioned at the end of the period?

    謝謝。如果我們看第 24 頁投影片、看你們避險部位的變化,若你能說明你們是在什麼時點調整部位、當時的思考是什麼,以及在期末的部位配置你們是否滿意,會很有幫助。

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Good morning, Merrill. Yeah, thanks for the question. We added to the hedge book pretty much in lockstep as rates were moving. We came into the quarter with a very strategic mindset in terms of continuing to add to hedges as rates moved higher. So it was progressive over the course of the quarter.

    早安,Merrill。是的,謝謝你的問題。我們幾乎是隨著利率變動同步增加避險部位。我們在進入本季時,就以非常策略性的思維,打算在利率走高時持續加碼避險。因此,這是在整個季度中逐步進行的。

  • As we broke through 5%, there was a clear realization of the new profile that mortgages would offer in terms of the convexity that we discussed. So we had a very clear game plan to put in place there and continue to add the hedges. You'll see a modest increase in some of the longer hedges, in particular on page 24, as you mentioned, on the swap side of the book as well as on the Treasury futures side.

    當利率突破 5% 時,我們清楚意識到房貸在我們所討論的凸性(convexity)方面,將呈現新的特性。因此我們有非常明確的行動計畫,並持續增加避險。如你提到的第 24 頁,你會看到部分較長天期的避險有小幅增加,特別是在避險組合中的利率交換(swap)以及美國公債期貨(Treasury futures)部位。

  • Merrill Ross - Analyst

    Merrill Ross - Analyst

  • Yeah, got that. And then maybe as Freddie Mac says that mortgage rate's going to be 7.5% through 2027. So I'm wondering where in that market you would see more value. Clearly, [none], it seems not in TBAs, but do you prefer discounted lower coupon pools over the current coupon?

    是的,了解。另外,Freddie Mac 說房貸利率會在 2027 年之前維持在 7.5%。所以我想知道,在那樣的市場環境下,你們會在哪些地方看到更多價值。很明顯,[沒有],看起來不在 TBA,但你們會偏好折價的低票息池(lower coupon pools)而不是當期票息(current coupon)嗎?

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Yeah, let me first make a comment on the notion of a static mortgage rate over time is not something we spend a lot of time thinking about. We're thinking about a range of scenarios and preparing for a significant number of outcomes, both higher and lower than that 7.5% mortgage rate that they mentioned. So yes, our portfolio is built accordingly, right?

    是的,我先評論一下:所謂房貸利率長期維持不變的概念,並不是我們會花很多時間去思考的事情。我們思考的是一系列情境,並為相當多種結果做準備,包括高於與低於他們所提到的 7.5% 房貸利率。所以是的,我們的投資組合也相應地這樣建構,對吧?

  • We're built to generate solid cash flows throughout a range of environments. I do think that a lot of these, that convexity profile we discussed and the stable duration profile that's so important to earning these ROEs is most compelling in coupons, say, 5.5 and lower at this point.

    我們的配置是為了在各種環境範圍內都能產生穩健的現金流。我確實認為,我們所討論的那種凸性特徵,以及對於賺取這些 ROE 至關重要的穩定存續期(duration)特性,在目前的環境下,最具吸引力的是例如 5.5% 及以下的票息。

  • Merrill Ross - Analyst

    Merrill Ross - Analyst

  • Interesting. Yeah. Thank you.

    有意思。是的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Trevor Cranston, Citizens JMP.

    Trevor Cranston,Citizens JMP。

  • Trevor Cranston - Analyst

    Trevor Cranston - Analyst

  • Great. Thanks. Good morning. It looks like your overall rate exposure came down this quarter. I'm curious if you guys could just kind of share your macro thoughts on how you think about the risk of rates moving significantly higher or lower from where they are today, and generally how you think MBS would perform if there was to be a significant move in rates either way from here. Thanks.

    很好。謝謝。早安。看起來你們本季整體利率曝險下降了。我想請教你們能否分享一下宏觀層面的看法:你們如何看待利率相較於目前水準大幅上升或下降的風險?以及一般而言,如果利率從現在起朝任一方向出現顯著變動,MBS 的表現會如何?謝謝。

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Yeah. Good morning, Trevor. I'd say overall, the most important thing to keep in mind is what is priced into swaptions markets, into the interest rate options markets that I mentioned, and those implied volatilities being higher, as high as they are, which is again, notably higher than realized volatility. I think that's one of the most important constructs that will drive our ability to earn these ROEs and the returns that are available.

    是的。早安,Trevor。我想整體而言,最重要的是要記住:掉期選擇權市場、我提到的利率選擇權市場中,已經反映了什麼;以及那些隱含波動率維持在較高水準、而且如你所見仍然很高——這再次顯著高於已實現波動率。我認為這是最重要的架構之一,將驅動我們賺取這些 ROE 以及可得報酬的能力。

  • So the convexity profile in a higher rate environment for the overall mortgage market is very stable. Those durations just don't extend all that more. Overall, you think from a very high-level macro perspective, overall housing turnover is around 4.5% per year. If you look at existing home sales, which are very depressed and you could make a case, are making a bottom formation over the last several years.

    因此,在較高利率環境下,整體房貸市場的凸性輪廓非常穩定。那些存續期間不會再延長太多。從非常高層次的宏觀角度來看,整體住房換手率約為每年 4.5%。如果你看二手房銷售,確實非常低迷;你也可以主張,過去幾年正在形成底部。

  • So at these turnover rates that are implied in the mortgages, so you have very low turnover in the mortgages, that drives the mortgage cash flows, creating that very stable cash flow. And then you have this wide spread that is there because the implied vols are so high on the macro side. It makes it very compelling for us to earn these ROEs that we are talking about.

    所以在房貸所隱含的這些換手率下——也就是房貸換手非常低——這會驅動房貸現金流,形成非常穩定的現金流。然後在宏觀面因為隱含波動率非常高,所以存在這樣的寬利差。這讓我們賺取我們所談的這些 ROE 變得非常有吸引力。

  • So broadly, it's not an environment where taking significant macro exposures makes a ton of sense. We are being paid for it in the spread. So by design, very strategically, that's where our focus is, on this spread and earning those ROEs without -- more or less agnostic to interest rate direction.

    因此,整體而言,這不是一個很適合承擔顯著宏觀曝險的環境。我們在利差上已經獲得報酬。所以按設計、非常策略性地,我們的重點就在這個利差上,並在——或多或少不押注利率方向的情況下——賺取那些 ROE。

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • Yeah. Trevor, I would say the way the mortgage market is priced today, the level of extension on the margin for the next 25, 50, 100 basis points is very limited because we've extended 90% already, right? So any future extension from rates rising is limited. So if you're concerned about, again, rates up, those types of scenarios, what TJ is mentioning is that it's all about the price of options in the implied vol market. A

    是的。Trevor,我會說以今天房貸市場的定價來看,未來利率再上升 25、50、100 個基點時,邊際上的延展程度非常有限,因為我們已經延展了 90% 了,對吧?所以未來因利率上升而產生的任何進一步延展都很有限。所以如果你擔心——再次強調——利率上行這類情境,TJ 提到的重點在於隱含波動率市場中的選擇權定價。一個

  • And the mortgage market today is already pricing significant risk premium in implied vols. So we feel like we are getting compensated for that incremental risk.

    而且今天的房貸市場已經在隱含波動率中定價了顯著的風險溢酬。所以我們覺得我們已經因那個增量風險而獲得補償。

  • Trevor Cranston - Analyst

    Trevor Cranston - Analyst

  • Yeah. Okay. That makes sense. And when you guys were mentioning the incremental ROEs kind of in the 20%-plus range, I think you said you had calculated that based off a 10 times leverage number, which is a little bit higher than where you sit today. So I was just wondering if you could clarify if you think the existing portfolio as it sits today provides good dividend coverage, I'm just kind of curious overall how you are thinking about the dividend policy in light of all the changes in the third quarter. Thanks.

    是的。好的。這說得通。另外,你們提到增量 ROE 大概在 20% 以上的區間,我想你說你們是以 10 倍槓桿來計算的,而這比你們目前的水準稍高。所以我想請你們釐清一下:以目前的既有投資組合來看,是否能提供良好的股利覆蓋?我也想整體了解,在第三季各項變動之後,你們如何思考股利政策。謝謝。

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • I think you got to go back to the idea of earnings power in the portfolio, Trevor, not having delevered in the quarter. That just means that we've taken the mark in book value, but the earnings power of the portfolio is preserved. And over the past several quarters, we've been pretty confident about our ability to cover the dividend even before we got to this point. So from here on, I don't think that's really changed that much because we did not significantly adjust the portfolio, definitely not on the asset side.

    Trevor,我認為你得回到投資組合的獲利能力這個概念:本季我們並沒有去槓桿。這只代表我們在帳面價值上承受了評價變動,但投資組合的獲利能力被保留下來。而且在過去幾季,我們在到達目前這個狀態之前,就對我們覆蓋股利的能力相當有信心。所以從現在起,我不認為這點有太大改變,因為我們並未大幅調整投資組合,尤其在資產端肯定沒有。

  • So that piece of it, I think is relatively well preserved. In terms of the marginal ROEs, we use a range of numbers. TJ, you can clarify on the low 20s, et cetera, the numbers that we quoted.

    所以這一塊我認為相對保存得很好。至於邊際 ROE,我們使用一個數值區間。TJ,你可以就我們引用的低 20% 等等那些數字再補充說明。

  • T.J. Connelly - Chief Investment Officer

    T.J. Connelly - Chief Investment Officer

  • Right. Yeah, there's significant variables involved there, Trevor, but the numbers I was quoting were based on a 10 leverage number. And as you point out, we were sitting at nine at quarter end. I will note we have net purchased assets since quarter end as well.

    對。是的,Trevor,那裡面有相當多變數,但我引用的數字是以 10 倍槓桿為基礎。而如你所指出的,我們在季末是 9 倍。我也要補充,自季末以來我們也有淨買入資產。

  • Trevor Cranston - Analyst

    Trevor Cranston - Analyst

  • Got it. Okay, that's helpful. Thank you.

    了解。好的,這很有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • We have no further questions. I'd like to turn the floor back to Smriti Popenoe for any additional or closing remarks.

    我們沒有其他問題。我想把時間交回給 Smriti Popenoe,請她做任何補充或結語。

  • Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

    Smriti Popenoe - Co-Chief Executive Officer, President, Chief Investment Officer and Director

  • Thanks everyone for joining us today, and we look forward to updating you on our performance in January.

    感謝各位今天加入我們,我們期待在一月向各位更新我們的表現。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. We thank you for your participation. You may disconnect at this time.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以斷線。