Donnelley Financial Solutions, Inc. (DFIN) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to Donnelley Financial Solutions' second-quarter earnings conference call. (Operator Instructions)

    各位好。感謝各位加入,歡迎參加唐納利金融解決方案(Donnelley Financial Solutions)第二季財報電話會議。(接線員指示)

  • I will now hand the conference over to Mike Zhao, Head of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我將把會議交給投資人關係主管趙麥克(Mike Zhao)。請開始。

  • Mike Zhao - Head of Investor Relations

    Mike Zhao - Head of Investor Relations

  • Thank you. Good morning, everyone, and thank you for joining Donnelley Financial Solutions second-quarter 2026 results conference call. This morning, we released our earnings report, including a set of supplemental trending schedules of historical results, copies of which can be found in the investors section of our website at dfinsolutions.com.

    謝謝。各位早安,感謝各位參加唐納利金融解決方案 2026 年第二季業績電話會議。今天早上,我們已發布財報新聞稿,其中包含一組補充性的歷史業績趨勢表,副本可於我們網站 dfinsolutions.com 的投資人專區查閱。

  • During this call, we'll refer to forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties. For complete discussion, please refer to the cautionary statements included in our earnings release and further detailed in our most recent annual report on Form 10-K, quarterly report on Form 10-Q, and other filings with the SEC.

    在本次電話會議中,我們將提及前瞻性陳述,該等陳述受風險與不確定性影響。如需完整討論,請參閱我們財報新聞稿中的警示性聲明,以及我們最近一期 Form 10-K 年度報告、Form 10-Q 季度報告與其他向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中更為詳盡的說明。

  • Further, we will discuss certain non-GAAP financial information, such as adjusted EBITDA and adjusted EBITDA margin. We believe the presentation of non-GAAP financial information provides you with useful supplementary information concerning the company's ongoing operations and is an appropriate way for you to evaluate the company's performance. They are, however, provided for informational purposes only. Please refer to the earnings release and related tables for GAAP financial information and reconciliations of GAAP to non-GAAP financial information.

    此外,我們將討論若干非 GAAP 財務資訊,例如調整後 EBITDA 與調整後 EBITDA 利潤率。我們相信,呈列非 GAAP 財務資訊可就公司持續營運提供有用的補充資訊,並為各位評估公司績效提供適當方式。然而,該等資訊僅供參考之用。有關 GAAP 財務資訊,以及 GAAP 與非 GAAP 財務資訊之調節,請參閱財報新聞稿及相關表格。

  • I am joined this morning by Dan Leib and Dave Gardella. I will now turn the call over to Dan.

    今天早上與我一同出席的還有 Dan Leib 與 Dave Gardella。接下來我把電話交給 Dan。

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Mike, and good morning, everyone. We continued to build on the positive momentum in our operating performance during the second quarter, highlighted by consolidated net sales growth, year-over-year growth in adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin expansion, and increases in both operating cash flow and free cash flow, all in the context of an unsettled environment.

    謝謝你,Mike,各位早安。在環境仍不穩定的情況下,我們於第二季持續延續營運表現的正向動能,亮點包括合併淨銷售成長、調整後 EBITDA 年增、調整後 EBITDA 利潤率擴張,以及營運現金流與自由現金流雙雙增加。

  • We delivered second-quarter net sales of $224.2 million, which increased 2.8% compared to the second quarter of 2025 and included a strong mix of revenue with software solutions net sales growing approximately 8%, tech-enabled services net sales increasing nearly 6%, and print and distribution net sales declining 15%. Moving forward, we expect this dynamic to continue with print and distribution representing a smaller component of overall sales, the long-term secular decline in this area will be more than offset by growth elsewhere in our portfolio, resulting in sustained consolidated revenue growth.

    我們第二季淨銷售為 2.242 億美元,較 2025 年第二季成長 2.8%,且營收組合表現強勁:軟體解決方案淨銷售約成長 8%,科技賦能服務淨銷售增加近 6%,而印刷與配送淨銷售下滑 15%。展望未來,我們預期此一態勢將持續,印刷與配送在整體銷售中的占比將進一步縮小;該領域長期結構性下滑將被我們產品組合其他部分的成長所抵銷,從而帶動合併營收持續成長。

  • The combination of our improved revenue profile, modest, consolidated net sales growth, and disciplined cost management yielded second quarter adjusted EBITDA of $82.3 million and adjusted EBITDA margin of 36.7%, both of which exceeded last year's second quarter and once again were significantly stronger than historical periods with similar revenue profiles. One area I would like to highlight is the continued momentum in our software offerings where we delivered record quarterly net sales of nearly $100 million, representing year-over-year net sales growth of approximately 8%. Software Solutions accounted for 44.3% of total net sales in the second quarter, an increase of approximately 200 basis points from last year's Software Solutions net sales mix.

    在營收結構改善、合併淨銷售溫和成長以及嚴謹成本管理的共同作用下,第二季調整後 EBITDA 達 8,230 萬美元,調整後 EBITDA 利潤率為 36.7%;兩者皆高於去年第二季,且再次顯著優於在相似營收結構下的歷史期間表現。我想特別強調的一點是,我們軟體產品持續展現動能:本季創下接近 1 億美元的單季淨銷售新高,年增約 8%。第二季軟體解決方案占總淨銷售的 44.3%,較去年軟體解決方案的銷售占比約提升 200 個基點。

  • As a reminder, the second quarter, largely due to the annual meeting and proxy season, historically represents our largest quarter overall yet represents a seasonal low for software as a percentage of revenue. On a trailing four-quarter basis, Software Solutions net sales comprised 47.9% of total net sales, an increase of approximately 280 basis points from the second quarter 2025 trailing fourth-quarter period.

    提醒各位,第二季主要受年度股東會與委託書季影響,歷來通常是我們整體規模最大的季度,但就營收占比而言,卻是軟體的季節性低點。以過去四個季度(trailing four-quarter)計算,軟體解決方案淨銷售占總淨銷售的 47.9%,較 2025 年第二季的過去四季期間約提升 280 個基點。

  • Our second quarter Software Solutions net sales growth continues to be led by the performance of ActiveDisclosure, which grew approximately 29% year-over-year, marking the fourth consecutive quarter of 20%-plus growth. Active disclosure strong growth continues to be driven by an increase in net client count and higher average value per client, combined with the migration of activities previously served by our traditional services offerings, including an increase in the number of transactional documents being completed on ActiveDisclosure compared to last year's second quarter, a trend we expect to continue going forward.

    我們第二季軟體解決方案淨銷售成長仍主要由 ActiveDisclosure 的表現帶動,其年增約 29%,並已連續第四個季度達到 20% 以上的成長。ActiveDisclosure 的強勁成長持續來自淨客戶數增加與每位客戶平均價值提升,並結合先前由我們傳統服務產品所承作之活動的遷移;其中包括相較去年第二季,在 ActiveDisclosure 上完成的交易型文件數量增加,我們預期此趨勢未來仍將延續。

  • With the most modern technology on the market, improved go-to-market execution and expanding AI-driven capabilities, including functions powered by Active Intelligence such as iXBRL tagging for SEC filings, we believe ActiveDisclosure is well positioned for future growth. Venue and Arc Suite each delivered modest sales growth in the second quarter. In the case of Venue, our strong sales execution, a resilient level of underlying activity, and the continued customer adoption of New Venue combined to more than offset a large deal room that benefited Venue's robust second-quarter 2025 performance. We remain encouraged by Venue's performance and expect the adoption of New Venue to continue to contribute to Venue's performance.

    憑藉市場上最先進的技術、更佳的市場推進(go-to-market)執行力,以及持續擴展的 AI 驅動能力(包括由 Active Intelligence 提供支援的功能,例如用於 SEC 申報的 iXBRL 標籤),我們認為 ActiveDisclosure 已具備良好條件以實現未來成長。Venue 與 Arc Suite 在第二季皆實現溫和的銷售成長。就 Venue 而言,我們強勁的銷售執行、具韌性的基礎活動水準,以及客戶對 New Venue 的持續採用,合力足以抵銷一個大型資料室(deal room)專案對 Venue 於 2025 年第二季強勁表現所帶來的助益。我們對 Venue 的表現仍感到鼓舞,並預期 New Venue 的採用將持續為 Venue 的表現帶來貢獻。

  • As it relates to Arc Suite, we delivered approximately 2% sales growth, a continuation of the more modest growth rate from the first quarter of this year. As I have stated previously, we expect the growth profile of Arc Suite to be more modest during periods outside of regulatory changes, while over the longer-term still exhibiting the strong growth we have delivered historically, based in part on a dynamic and evolving regulatory environment. In addition to serving regulatory changes as they occur, we remain encouraged by the market opportunities associated with the expansion of private investments.

    至於 Arc Suite,我們實現約 2% 的銷售成長,延續了今年第一季較為溫和的成長速度。如我先前所述,我們預期 Arc Suite 在非監管變動期間的成長輪廓將較為溫和;但從長期來看,基於動態且持續演變的監管環境,其仍將展現我們歷來所交付的強勁成長。除在監管變動發生時提供支援外,我們也對私人投資擴張所帶來的市場機會感到鼓舞。

  • As private investment institutions and administrators face expanding reporting, compliance, and disclosure requirements, DFIN is well positioned to support their evolving needs through software solutions offerings, including ArcFlex. Coupled with our deep domain and service expertise, DFIN offers unparalleled end-to-end financial and regulatory reporting solutions purpose-built to serve the growing private funds market. As we continue to evolve towards a higher sales mix to software solutions during the second quarter, that mix shift was accelerated by a reduction in print and distribution net sales, which declined by approximately $6 million or 15% compared to the second quarter of 2025.

    隨著私募投資機構與管理人面臨日益擴大的申報、合規與揭露要求,DFIN 具備良好條件,能透過軟體解決方案產品(包括 ArcFlex)支援其不斷演進的需求。結合我們深厚的領域知識與服務專業,DFIN 提供無可比擬的端到端財務與監管申報解決方案,專為服務成長中的私募基金市場而打造。在我們第二季持續朝向更高的軟體解決方案銷售占比演進之際,該組合轉移亦因印刷與配送淨銷售下滑而加速;相較 2025 年第二季,印刷與配送淨銷售約減少 600 萬美元或 15%。

  • This decrease was driven primarily by a reduction in the printing and distribution of annual reports and proxy statements. Over a longer horizon, print and distribution net sales have declined from approximately $385 million at the time of our spin-off to approximately $108 million on a second quarter 2026 trailing four-quarter basis, representing a reduction of 72%. While this reduction reflects long-term secular decline in demand and the proactive exit of certain lower margin work, the pace of decline has also been accelerated by regulatory changes, such as SEC rules 30e-3 and 498A in 2021, as well as the recent Tailored Shareholder Reports regulation in 2024, all of which structurally reduced the market demand for printed products.

    此一減少主要係因年度報告與委託書聲明的印刷與配送量降低所致。從較長期來看,印刷與配送淨銷售已自我們分拆(spin-off)時約 3.85 億美元,下降至以 2026 年第二季過去四季計算約 1.08 億美元,降幅達 72%。雖然此一減少反映需求的長期結構性下滑,以及我們主動退出部分較低毛利業務,但下滑速度亦因監管變動而加快,例如 2021 年的 SEC 規則 30e-3 與 498A,以及 2024 年近期的「量身訂製股東報告」(Tailored Shareholder Reports)規範,這些變動皆在結構上降低了市場對印刷產品的需求。

  • Looking ahead, the industry is entering another regulatory driven shift away from print. On July 16, the SEC proposed Regulation E-Delivery, a new rule that would establish electronic delivery as the default method for a broad range of investor communications materials, including prospectuses, mutual fund annual and semi-annual shareholder reports, proxy statements and other required communications. This new regulation, if enacted, reinforces the long-term trend towards digital distribution of shareholder communication materials and will further accelerate the industry's migration away from print. Based on the SEC's customary rulemaking process, which includes a public comment period, final rule adoption, and subsequent implementation and transition periods, we expect the industry-wide impact to take place during 2028.

    展望未來,產業正進入另一波由監管推動、逐步遠離紙本的轉變。7月16日,美國證券交易委員會(SEC)提出《E-Delivery 規則》(Regulation E-Delivery),這是一項新規則,將把電子交付確立為廣泛投資人溝通資料的預設交付方式,包括招股說明書、共同基金年度及半年度股東報告、委託書聲明以及其他法定要求的溝通文件。若此新規定獲得通過,將強化股東溝通資料朝數位化分發的長期趨勢,並將進一步加速產業從紙本轉向。依據 SEC 慣常的規則制定流程(包括公開徵詢意見期、最終規則採納,以及後續的實施與過渡期),我們預期其對全產業的影響將於 2028 年期間顯現。

  • While we continue to refine our estimates, we believe the proposal has the potential to materially reduce demand for printed products over time. Our flexible operating model and digital delivery capabilities position DFIN to both manage the impact of lower print volumes and support clients as they manage the complexity of content management and digital distribution in an electronic delivery environment.

    儘管我們仍在持續精進估算,我們認為該提案有可能在時間推移下實質降低對印刷產品的需求。我們具彈性的營運模式與數位交付能力,使 DFIN 能夠在印量下降的情況下管理其影響,同時也能在電子交付環境中,協助客戶因應內容管理與數位分發的複雜性。

  • Before turning the call over to Dave, I'd like to highlight a few organizational updates. First, as we continue to evolve towards a software-centric company, we strengthened our leadership team with the appointment of Ken Napolitano as Chief Revenue Officer. In this newly created role, Ken is focusing on accelerating growth by enhancing our go-to-market capabilities and deepening our customer relationships to support our long-term growth strategy. We also strengthened our Board of Directors with the addition of Joe Binz, a finance leader in the technology industry. Joe brings valuable experience and perspective that will support our long-term strategy and continued focus on creating value for our shareholders.

    在把電話會議交給 Dave 之前,我想先強調幾項組織更新。首先,隨著我們持續朝以軟體為核心的公司演進,我們任命 Ken Napolitano 擔任首席營收長(Chief Revenue Officer),以強化領導團隊。在這個新設立的職位上,Ken 將專注於透過提升我們的市場進入(go-to-market)能力並深化客戶關係來加速成長,以支持我們的長期成長策略。我們也新增 Joe Binz 加入董事會,以強化董事會陣容;Joe 是科技產業的財務領導者。Joe 帶來的寶貴經驗與觀點,將支持我們的長期策略,並持續聚焦於為股東創造價值。

  • Finally, our efforts to transform our culture and enhance employee experience are once again being recognized in the marketplace. During the second quarter, DFIN was recognized as the number one most loved workplace on the 2026 Global 100 Most Loved Workplaces list published in The Economist. This recognition is a further proof point of the progress we are making, transforming DFIN into an employer of choice that attracts, develops, and retains talented professionals who share our culture, which emphasizes accountability, collaboration, and integrity, creating a strong culture in which the well-being of employees as a strategic priority has allowed us to transform our business and drive value for clients, employees, and shareholders.

    最後,我們在轉型企業文化並提升員工體驗方面的努力,再次獲得市場肯定。在第二季,DFIN 獲《經濟學人》(The Economist)發布的「2026 全球 100 大最受喜愛職場」榜單評選為第一名最受喜愛的職場。這項肯定進一步證明我們所取得的進展:我們正將 DFIN 轉型為首選雇主,吸引、培育並留任認同我們文化的優秀專業人才;我們的文化強調當責、協作與誠信,並在以員工福祉作為策略優先事項的強健文化下,促使我們得以轉型業務,並為客戶、員工與股東創造價值。

  • Before I share a few closing remarks, I would like to turn the call over to Dave to provide more details on our second-quarter results and our outlook for the third quarter. Dave?

    在我分享幾點結語之前,我想先把電話會議交給 Dave,請他就我們第二季的業績以及第三季展望提供更多細節。Dave?

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Thanks, Dan, and good morning, everyone. As Dan noted, we delivered strong results in the second quarter by continuing to build on the positive momentum in our operating performance, highlighted by the third consecutive quarter of consolidated net sales growth, higher adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin expansion, and an increase in both operating cash flow and free cash flow from last year's second quarter.

    謝謝你,Dan,各位早安。如 Dan 所提到,我們第二季交出強勁成果,持續延續營運表現的正向動能,亮點包括合併淨銷售額連續第三季成長、調整後 EBITDA 提升、調整後 EBITDA 利潤率擴張,以及營業現金流與自由現金流相較去年第二季雙雙增加。

  • We continued to deliver solid growth in our software solutions offering during the quarter, which grew 7.8% year-over-year and reached record quarterly net sales of $99.4 million. In addition, we experienced a stronger than expected increase in the level of capital markets transactions compared to last year's second quarter. By continuing our shift toward a more profitable sales mix while also driving operating efficiencies, we expanded our second quarter adjusted EBITDA margin by approximately 170 basis points to 36.7%, also a quarterly record for DFIN.

    本季我們的軟體解決方案業務持續展現穩健成長,年增 7.8%,並創下單季淨銷售額 9,940 萬美元的歷史新高。此外,相較去年第二季,我們也看到資本市場交易量的增幅高於預期。透過持續轉向更高獲利的銷售組合,同時推動營運效率提升,我們第二季調整後 EBITDA 利潤率擴張約 170 個基點至 36.7%,同樣創下 DFIN 的單季新高。

  • On a consolidated basis, total net sales for the second quarter of 2026 were $224.2 million, an increase of $6.1 million or 2.8% from the second quarter of 2025. The growth in software solutions net sales, which increased $7.2 million or 7.8% compared to the second quarter of last year, combined with the higher events-driven transactional revenue, more than offset declines in capital markets and investment companies' compliance revenue, part of which was related to a reduction in the demand for printed products consistent with recent trend.

    以合併口徑來看,2026 年第二季總淨銷售額為 2.242 億美元,較 2025 年第二季增加 610 萬美元,增幅 2.8%。軟體解決方案淨銷售額成長(較去年第二季增加 720 萬美元,增幅 7.8%),再加上事件驅動的交易型收入增加,已足以抵銷資本市場與投資公司合規收入的下滑;其中一部分下滑與近期趨勢一致,係因印刷產品需求降低所致。

  • Excluding print and distribution, second quarter net sales increased by 6.9%. Second quarter adjusted non-GAAP gross margin was 66%, approximately 230 basis points higher than the second quarter of 2025, driven by the growth in software solutions and capital markets transactional net sales, the impact of cost control initiatives, and price uplifts. Adjusted non-GAAP SG&A expense in the quarter was $65.7 million, a $3.1 million increase from the second quarter of 2025.

    若排除印刷與配送,第二季淨銷售額增加 6.9%。第二季調整後非 GAAP 毛利率為 66%,較 2025 年第二季高約 230 個基點,主要受惠於軟體解決方案與資本市場交易型淨銷售額成長、成本控管措施的影響,以及價格上調。本季調整後非 GAAP 銷售、一般及行政(SG&A)費用為 6,570 萬美元,較 2025 年第二季增加 310 萬美元。

  • As a percentage of net sales, adjusted non-GAAP SG&A was 29.3%, an increase of approximately 60 basis points from the second quarter of 2025. The increase in adjusted non-GAAP SG&A was primarily driven by an increase in selling expense related to higher sales volume, higher bad debt expense, and higher incentive compensation expense, partially offset by the impact of cost control initiatives.

    以淨銷售額百分比計,調整後非 GAAP SG&A 為 29.3%,較 2025 年第二季增加約 60 個基點。調整後非 GAAP SG&A 的增加,主要來自與較高銷售量相關的銷售費用增加、壞帳費用增加,以及激勵性薪酬費用增加;部分被成本控管措施的影響所抵銷。

  • Our second quarter adjusted EBITDA was $82.3 million, an increase of $6 million or 7.9% from the second quarter of 2025. Second quarter adjusted EBITDA margin was 36.7%, an increase of approximately 170 basis points from the second quarter of 2025. The increases in adjusted EBITDA and adjusted EBITDA margin were primarily driven by higher overall sales, a favorable sales mix and cost control initiatives. Partially offset by higher selling expense related to higher sales volume and higher incentive compensation expense.

    我們第二季調整後 EBITDA 為 8,230 萬美元,較 2025 年第二季增加 600 萬美元,增幅 7.9%。第二季調整後 EBITDA 利潤率為 36.7%,較 2025 年第二季增加約 170 個基點。調整後 EBITDA 與調整後 EBITDA 利潤率的提升,主要受惠於整體銷售增加、較有利的銷售組合以及成本控管措施。但部分被與較高銷售量相關的銷售費用增加及激勵性薪酬費用增加所抵銷。

  • Turning now to our second quarter segment results, net sales on our Capital Markets Software Solutions segment were $65.7 million, an increase of $6.6 million or 11.2% from the second quarter of last year. Primarily driven by growth in ActiveDisclosure, which grew approximately 29%. Total subscription revenue increased by approximately 15%, primarily driven by the continued growth in client count and the ongoing adoption of service subscription packages, while non-subscription revenue increased approximately 69%, reflecting an increase in the volume of certain traditional activities transitioning to ActiveDisclosure, primarily related to the use case for transactional filings.

    接著看第二季各事業部門表現,資本市場軟體解決方案部門的淨銷售額為 6,570 萬美元,較去年第二季增加 660 萬美元,增幅 11.2%。主要由 ActiveDisclosure 的成長所帶動,其成長約 29%。訂閱收入合計增加約 15%,主要受惠於客戶數持續成長以及服務訂閱套裝方案的持續採用;非訂閱收入則增加約 69%,反映部分傳統活動的量增加並轉移至 ActiveDisclosure,主要與交易申報(transactional filings)的使用情境相關。

  • During the second quarter, we experienced a higher usage of ActiveDisclosure in the creation and filing of S-1 documents for certain IPO transactions compared to last year and accounted for approximately 1/3 of ActiveDisclosure's total second-quarter growth. We expect this trend to continue in the future driven by the capabilities of our software platform combined with the evolving client preference to work in a hybrid environment leveraging both our software and unmatched service and domain expertise. We remain encouraged by ActiveDisclosure's solid foundation for future revenue growth, a part of which will be influenced by the pace of traditional activities transitioning onto the platform.

    第二季期間,相較去年,我們在特定 IPO 交易的 S-1 文件製作與申報上,看到 ActiveDisclosure 的使用量更高,約占 ActiveDisclosure 第二季總成長的三分之一。我們預期此趨勢未來仍將延續,動能來自我們軟體平台的能力,以及客戶偏好持續演進,傾向在混合式環境中同時運用我們的軟體與無可匹敵的服務及領域專業。我們仍對 ActiveDisclosure 作為未來營收成長的穩固基礎感到鼓舞,其中一部分將取決於傳統活動轉移至該平台的速度。

  • During the second quarter, Venue posted $37.5 million in revenue, an increase of approximately 1% compared to the second quarter of last year, which benefited from a large project. In addition, Venue delivered strong sequential growth in revenue, increasing approximately 14% from the first quarter. A resilient level of underlying activity taking place on the platform, coupled with positive market reception of new Venue creates a strong foundation for continued sales growth. Adjusted EBITDA margin for the segment was 36.1%. A decrease of approximately 180 basis points from the second quarter of 2025, primarily due to higher selling expense and higher incentive compensation expense, partially offset by cost control initiatives.

    在第二季,Venue 錄得營收 3,750 萬美元,較去年第二季約增加 1%,主要受惠於一個大型專案。此外,Venue 的營收亦呈現強勁的季增表現,較第一季約成長 14%。平台上持續展現韌性的基礎活動水準,加上市場對新版 Venue 的正面反應,為銷售持續成長奠定了堅實基礎。該分部的調整後 EBITDA 利潤率為 36.1%。較 2025 年第二季約下降 180 個基點,主要因銷售費用增加及激勵性薪酬費用上升所致,部分被成本控管措施所抵銷。

  • Net sales in our Capital Markets Compliance and Communications Management segment were $95.9 million, an increase of $2.4 million or 2.6% from the second quarter of 2025, driven by higher transactional revenue, partially offset by lower compliance volume. In the second quarter, we recorded $47.3 million of capital markets transactional revenue, which exceeded the high end of our expectations and was up approximately $13 million or 36% from the second quarter of 2025, overlapping record-low transactional revenue in last year's second quarter, during which global equity deal volume declined sharply as a result of tariff-induced market volatility and macroeconomic uncertainty.

    我們的資本市場合規與溝通管理分部之淨銷售額為 9,590 萬美元,較 2025 年第二季增加 240 萬美元或 2.6%,主要由較高的交易型收入帶動,部分被較低的合規業務量所抵銷。在第二季,我們錄得資本市場交易型收入 4,730 萬美元,高於我們預期區間的上緣,且較 2025 年第二季增加約 1,300 萬美元或 36%。去年第二季的交易型收入處於歷史低點,當時因關稅引發的市場波動與總體經濟不確定性,全球股票交易案量大幅下滑。

  • Entering this year's second quarter, despite escalating geopolitical tensions, the capital markets transactional environment remained resilient. The positive momentum in the equity deal environment, which had been building over the last few quarters, continued into the second quarter of 2026, resulting in increases in the number of regular way IPO transactions that raised over $100 million and completed public company M&A deals in the US compared to the second quarter of 2025. For transactions that were completed in the second quarter, we maintained our historical market share reflective of DFIN's strong market position.

    進入今年第二季,儘管地緣政治緊張局勢升溫,資本市場的交易環境仍保持韌性。過去幾季逐步累積的股權交易環境正向動能延續至 2026 年第二季,使得在美國,募資超過 1 億美元的常規 IPO 交易數量,以及已完成的上市公司併購(M&A)交易數量,均較 2025 年第二季增加。對於第二季完成的交易,我們維持了與歷史一致的市占率,反映 DFIN 強勁的市場地位。

  • Capital markets compliance revenue was down $10.1 million, primarily due to lower proxy statement and annual report volume and the related printing and distribution consistent with our experience during last year's proxy and annual meeting season. Given the first half of the year is the peak for proxy-related activity, we expect the impact of the reductions become less significant in the second half of the year. In addition, certain traditional compliance activities shifted to ActiveDisclosure during the second quarter. Specific to the shift of revenue from traditional services to software, as I noted previously, we expect this dynamic to produce favorable economics with slightly lower revenue but higher adjusted EBITDA margin, which has played out so far.

    資本市場合規收入減少 1,010 萬美元,主要因委託書(proxy statement)與年報的業務量下降,以及相關印刷與配送量減少,這與我們在去年委託書與年度股東大會旺季期間的經驗一致。鑑於上半年為委託書相關活動的高峰期,我們預期這些減少的影響在下半年將變得不那麼顯著。此外,第二季部分傳統合規活動轉移至 ActiveDisclosure。就收入由傳統服務轉向軟體而言,如我先前所提,我們預期此一動態將帶來較佳的經濟效益:收入略低但調整後 EBITDA 利潤率更高;截至目前的表現亦符合此預期。

  • Adjusted EBITDA margin for the segment was 41.9%, an increase of approximately 250 basis points from the second quarter of 2025. The increase in adjusted EBITDA margin was primarily due to higher transactional sales and cost control initiatives, partially offset by higher bad debt expense. Net sales in our investment companies' software solutions segment were $33.7 million, an increase of $0.6 million or 1.8% versus the second quarter of 2025. Driven by an increase in subscription revenue. As expected, Arc Suite's second quarter growth remained more modest compared to the growth rate in last year's second quarter, during which net sales increased approximately 17% year-over-year, driven by the uplift from the tailored shareholder report solution.

    該分部的調整後 EBITDA 利潤率為 41.9%,較 2025 年第二季約提高 250 個基點。調整後 EBITDA 利潤率的提升主要來自交易型銷售增加與成本控管措施,部分被較高的壞帳費用所抵銷。我們投資公司軟體解決方案分部的淨銷售額為 3,370 萬美元,較 2025 年第二季增加 60 萬美元或 1.8%。主要由訂閱收入增加所帶動。如預期所示,Arc Suite 第二季的成長相較去年第二季較為溫和;去年第二季淨銷售額年增約 17%,主要受惠於客製化股東報告解決方案帶來的提升。

  • As Dan noted earlier, we are encouraged by the market opportunity presented by the continued growth of private investments. And believe DFIN is well positioned to support increasing demand through our software solutions, including ArcFlex and our deep domain expertise and service capabilities. Adjusted EBITDA margin for the segment was an increase of approximately 40 basis points from the second quarter of 2025. The increase in adjusted EBITDA margin was primarily due to price uplifts and cost control initiatives, partially offset by higher service-related costs.

    如 Dan 先前所提,我們對私募投資持續成長所帶來的市場機會感到振奮。並相信 DFIN 具備良好定位,可透過我們的軟體解決方案(包括 ArcFlex),以及深厚的產業領域專業與服務能力,支援不斷增加的需求。該分部的調整後 EBITDA 利潤率較 2025 年第二季約提高 40 個基點。調整後 EBITDA 利潤率的提升主要來自價格上調與成本控管措施,部分被較高的服務相關成本所抵銷。

  • Net sales on our investment companies' compliance and communications management segment were $28.9 million, a decrease of $3.5 million or 10.8% from the second quarter of 2025, primarily driven by lower print and distribution volume, which accounted for $2.6 million of the year-over-year decline. The reduction in print and distribution revenue is a result of the secular decline in the demand for printed materials, a trend we expect to continue going forward.

    我們投資公司合規與溝通管理分部的淨銷售額為 2,890 萬美元,較 2025 年第二季減少 350 萬美元或 10.8%,主要因印刷與配送量下降所致;其中印刷與配送量下降占年減金額 260 萬美元。印刷與配送收入的下滑,源於對印刷材料需求的結構性下降;我們預期此趨勢未來仍將持續。

  • Adjusted EBITDA margin for the segment was 41.2%, approximately 230 basis points higher than the second quarter of 2025. The increase in adjusted EBITDA margin was primarily due to a favorable sales mix and cost control initiatives partially offset by the impact of lower sales volume. Non-GAAP unallocated corporate expenses were $8.1 million in the quarter, a decrease of $1.6 million from the second quarter of 2025, primarily driven by lower third-party expenses in the quarter. Free cash flow in the quarter was $61.2 million, an improvement of $9.5 million compared to the second quarter of 2025.

    該分部的調整後 EBITDA 利潤率為 41.2%,較 2025 年第二季約高 230 個基點。調整後 EBITDA 利潤率的提升主要來自有利的銷售組合與成本控管措施,部分被銷售量下降的影響所抵銷。本季非 GAAP 未分攤公司費用為 810 萬美元,較 2025 年第二季減少 160 萬美元,主要因本季第三方費用較低所致。本季自由現金流為 6,120 萬美元,較 2025 年第二季改善 950 萬美元。

  • The year-over-year improvement in free cash flow was primarily driven by an increase in adjusted EBITDA, lower cash tax payments, and lower capital expenditures. We ended the quarter with $204 million of total debt and $178.7 million of non-GAAP net debt, including $96.5 million drawn on our revolver. As of June 30, 2026, our non-GAAP net leverage ratio was 0.7 times.

    自由現金流的年增改善主要來自調整後 EBITDA 增加、現金稅款支付減少,以及資本支出降低。本季期末,我們的總債務為 2.04 億美元,非 GAAP 淨負債為 1.787 億美元,其中包含自循環信貸額度(revolver)動用的 9,650 萬美元。截至 2026 年 6 月 30 日,我們的非 GAAP 淨槓桿比率為 0.7 倍。

  • As a reminder, our cash flow is historically seasonal, though overtime, that seasonality has become less pronounced as our sales mix has evolved toward software subscriptions. Regarding capital deployment, we repurchased approximately 763,000 shares of common stock during the second quarter for $34.7 million at an average price of $45.48 per share. Year-to-date through June 30, we've repurchased approximately 1.4 million shares for $63 million at an average price of $46.40 per share.

    提醒一下,我們的現金流歷來具有季節性;但隨著銷售組合逐步轉向軟體訂閱,這種季節性隨時間推移已變得不那麼明顯。在資本配置方面,我們於第二季以每股平均 45.48 美元的價格回購約 763,000 股普通股,總金額 3,470 萬美元。截至 6 月 30 日的年初至今,我們已以每股平均 46.40 美元的價格回購約 140 萬股,總金額 6,300 萬美元。

  • As of June 30, 2026, we had $125.4 million remaining on our $150 million stock repurchase authorization. We continue to view share repurchases as an important component to drive value for shareholders and part of our balanced capital deployment plan, which also features organic investments to drive future growth.

    截至 2026 年 6 月 30 日,我們在 1.5 億美元的股票回購授權額度下,尚餘 1.254 億美元可用。我們仍將股票回購視為為股東創造價值的重要組成部分,也是我們平衡資本配置計畫的一環;該計畫亦包含推動未來成長的有機投資。

  • As it relates to our outlook for the third quarter of 2026, we expect consolidated net sales in the range of $175 million to $185 million and adjusted EBITDA margin in the range of 26% to 28%. Compared to the third quarter of last year, the midpoint of our consolidated revenue guidance, $180 million, implies an increase of approximately $5 million or 3% year-over-year as growth in software solutions net sales, predominantly ActiveDisclosure and Venue, and higher capital markets transactional revenue are expected to more than offset a continued decline in print and distribution net sales.

    就我們對 2026 年第三季的展望而言,我們預期合併淨銷售額介於 1.75 億至 1.85 億美元之間,調整後 EBITDA 利潤率介於 26% 至 28% 之間。相較去年第三季,我們合併營收指引中位數 1.8 億美元,意味著年增約 500 萬美元或 3%;我們預期軟體解決方案淨銷售額(主要為 ActiveDisclosure 與 Venue)的成長,以及較高的資本市場交易型收入,將足以抵銷印刷與配送淨銷售額持續下滑的影響。

  • Further, our estimates assume capital markets transactional revenue in the range of $45 million to $50 million, which at the midpoint is up approximately $6 million from last year's third quarter.

    此外,我們的估計假設資本市場交易收入介於4,500萬至5,000萬美元之間,以中位數計算,較去年第三季約增加600萬美元。

  • With that, I'll now pass it back to Dan.

    接下來,我把時間交還給Dan。

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Dave. Our performance in the second quarter provides us with strong momentum as we continue to execute DFIN strategic transformation. The combination of our market position, cost structure, and strong balance sheet positions us well heading into the back half of the year. Finally, in October, DFIN will celebrate an important milestone as we mark our 10-year anniversary as an independent public company.

    謝謝,Dave。我們第二季的表現為我們在持續推動並落實DFIN策略轉型的過程中提供了強勁動能。我們的市場地位、成本結構與強健的資產負債表相結合,使我們在進入下半年時具備良好優勢。最後,在10月,DFIN將迎來一個重要里程碑:我們將慶祝作為獨立上市公司滿10週年。

  • As we look ahead to that milestone, we are proud of the transformation we have achieved. Over the past decade, we have successfully evolved our business, modernized and launched new software solutions offerings, and strengthened our market position. With a proven strategy, deep client relationships, and a talented team, we believe DFIN is very well positioned for its next chapter of growth and value creation. Before we open it up for Q&A, I'd like to thank the DFIN employees around the world.

    展望這個里程碑,我們為已完成的轉型感到自豪。在過去十年中,我們成功推動業務演進、現代化並推出新的軟體解決方案產品,並強化了我們的市場地位。憑藉經驗證的策略、深厚的客戶關係以及優秀的團隊,我們相信DFIN已為下一階段的成長與價值創造做好充分準備。在進入問答之前,我想感謝全球各地的DFIN員工。

  • Now with that, operator, we're ready for questions.

    那麼,接線員,我們準備開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Charlie Strauzer, CJS Securities.

    (接線員指示) Charlie Strauzer,CJS Securities。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • Hi, guys. Can we talk a little bit more about the e-delivery news that just came out? How is this different from 30e-3 and what are the key pieces here that have to kind of fall into place to get this to move forward?

    嗨,各位。我們能否再多談一點剛發布的電子交付(e-delivery)消息?這與30e-3有何不同?要讓它推進落地,關鍵有哪些部分需要到位?

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • This is and it's fairly new as we mentioned. It was mid-July where the proposal came out. It is broader than 30e-3 and so we're still in the assessment phase. And if you remember when 30e-3 and 498A came out, we were able to spin up a software offering and benefited on the software side in our total compliance management offering. So we're still assessing both the breadth of it.

    這件事如我們提到的,確實還很新。提案是在7月中旬發布的。它的範圍比30e-3更廣,因此我們仍在評估階段。如果你還記得30e-3和498A推出時,我們能迅速推出一套軟體產品,並在我們的整體合規管理產品中於軟體端受益。所以我們仍在評估其涵蓋範圍。

  • In terms of process, as I mentioned, just came out, there will be a comment period back to the SEC. And then there will be adjustments to the proposed reg or not. And if and when passed, the current thinking is that it would go into effect and have impact in 2028. So a bit of lead time.

    就流程而言,如我所說,這才剛發布,接下來會有一段向SEC回饋意見的評論期。之後可能會對擬議法規進行調整,也可能不調整。若最終通過,目前的看法是將於2028年生效並產生影響。因此還有一些前置時間。

  • We mentioned in the prepared remarks from a platform perspective, we are highly variabilized. We do have one facility that we have a few digital printing assets in that's been really beneficial for us, but we have variabilized the vast majority of our print requirements at this point.

    我們在事先準備的發言中提到,從平台角度來看,我們的成本結構高度可變動化。我們確實有一處設施配置了少量數位印刷資產,對我們很有幫助,但截至目前,我們已將絕大多數印刷需求做了可變動化處理。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • And looking at the capital markets environment. Obviously, there's been some rebounds here. You mentioned that you're getting your fair share of work. Can you maybe elaborate on that a little bit more?

    再看資本市場環境。顯然近期有一些回升。你提到你們拿到了相當比例的案子。能否再多說明一下?

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Yeah, Charlie, Dave, I'll start. So I think we did see a pretty nice rebound in the second quarter, as we mentioned, on the number of IPOs over $100 million, etcetera, and had right around 50% of those or so in the quarter. Like we said, overlapping a soft quarter from the second quarter of 2025, right, where we saw April really slow down last year and then start to pick up more in May and June, but still a soft quarter in the second quarter last year.

    好的,Charlie,我先說,Dave再補充。我認為我們確實在第二季看到相當不錯的反彈,如我們提到的,像是募資規模超過1億美元的IPO數量等等,而我們在該季大約拿下其中約50%左右。如我們所說,這也與2025年第二季相對疲弱的基期重疊;去年4月非常放緩,5月與6月開始回升,但去年第二季整體仍偏弱。

  • Like we said in the prepared remarks, we've seen this momentum building over the last few quarters following Q2 of last year and then we had the government shutdown late last year, etcetera. So this momentum is building. It was nice to start to see it come through in Q2 here. And as our guidance implies for Q3, our range at, well, I guess at the midpoint capital markets transactional revenue up $5 million or $6 million relative to Q3 last year.

    如我們在事先準備的發言中所說,自去年第二季之後的幾個季度,我們看到這股動能逐步累積,之後又遇到去年底的政府停擺等等。因此動能正在形成。很高興在今年第二季開始看到它反映出來。而從我們對第三季的指引來看,在區間中位數下,資本市場交易收入相較去年第三季增加約500萬到600萬美元。

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, it does feel like, and we're seeing volume of activity in the house has been strong and to Dave's point is a question of when things come out into the market.

    是的,確實有這種感覺;我們也看到內部的活動量一直很強,正如Dave所說,關鍵在於這些案子何時真正進入市場。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • Got it. And then looking at kind of the post IPO deal uptake, if you will. Having someone take your software after they've gone public. Are you pleased with what you've seen there in terms of uptake?

    了解。那再看IPO之後的案子承接(post IPO deal uptake),也就是公司上市後採用你們軟體的情況。在他們成為上市公司之後採用你們的軟體。就採用率而言,你們對目前看到的情況滿意嗎?

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, we've seen improvement in that over time and now, its vast majority are continuing on as compliance clients post IPO, which is great to see. We've obviously, it's an area we focus as well.

    是的,這方面隨時間推移已有改善;現在絕大多數客戶在IPO之後仍會以合規客戶的身分繼續合作,這點很令人欣慰。這顯然也是我們重點投入的領域。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • And then, Dave, on guidance, just a little bit more color there, if you wouldn't mind maybe sharing with us your thoughts on kind of abnormalities we should think about in the quarter versus comps from last year as well as free cash flow in the quarter expectations there?

    另外,Dave,關於指引,如果不介意的話,能否再多提供一些細節:本季相較去年同期有哪些異常因素需要留意?以及本季自由現金流的預期如何?

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Yeah, I would say, as I think about any comparables, nothing overly significant last year in terms of the topline. We did have some expense true ups, et cetera. But I think when you look at our EBITDA margin guidance at the top end of the range, it's essentially flat to last year. Where we did 28% EBITDA margin. I think when you look at overall top-line growth right at the midpoint, roughly 3% growth implied in our guidance. And like I said, some of that coming from the continued momentum in the capital markets transactional area and then I would say the rest of the business probably more similar to what we've seen so far this year, right, and we talked a little bit about it in the prepared remarks.

    好的。我會說,就可比因素來看,去年在營收端並沒有特別重大的項目。我們確實有一些費用的回補調整(true-ups)等等。但我認為,若看我們EBITDA利潤率指引區間的上緣,基本上與去年持平。去年我們的EBITDA利潤率是28%。再看整體營收成長,在指引中位數下,隱含約3%的成長。如我所說,其中一部分來自資本市場交易業務持續的動能;其餘業務我認為大致與今年迄今的表現相近,我們也在事先準備的發言中稍作說明。

  • Expecting that the growth on the software side, in particular from ActiveDisclosure and venue to continue and like we said on the Arc Suite product, right, more modest growth similar to what we saw in Q2 here.

    我們預期軟體端的成長將持續,特別是來自ActiveDisclosure與Venue;而如我們對Arc Suite產品所說,成長會較為溫和,與我們在第二季看到的情況相近。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • Thank you. And one last moment for me, just looking at SG&A and expenses in the quarter, a little higher than I had modeled, anything driving that?

    謝謝。最後一個問題:我看本季的SG&A與費用比我模型預估的略高,有什麼因素在推動嗎?

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • We hit some of it, Charlie, in the prepared remarks. I'd say bits and pieces, right? We talked about incentive compensation being a little bit higher in the quarter.

    Charlie,我們在事先準備的發言中有提到一部分。我會說是一些零星因素的組合。我們提到本季的激勵性薪酬略高一些。

  • We talked about there was a little bit of bad debt increase in the quarter. I think overall, when you look at the shift to software, right, we're driving higher gross margins, right, gross margin was up a couple of hundred basis points. I think when you look at that typically comes with a little bit higher SG&A as well, just on the overall mix of business from a sales comp perspective.

    我們也提到本季壞帳有些增加。整體而言,隨著業務組合轉向軟體,我們正在推動更高的毛利率;毛利率提高了幾個百分點(數百個基點)。而通常在這種情況下,SG&A也會略高一些,主要是因為從銷售佣金等角度來看,整體業務組合發生變化。

  • And obviously yielded higher EBITDA margin. So kind of a balance between some of the discrete items in the quarter and then with this continued mix shift, the expanding EBITDA margin is really a function of more expansion at gross margin, partially offset by some of the higher SG&A that you noted.

    而且顯然帶來了更高的 EBITDA 利潤率。所以,算是在本季一些一次性項目與持續的產品組合轉移之間取得平衡;EBITDA 利潤率的擴張,主要是因為毛利率進一步擴張,但部分被您提到的較高 SG&A 所抵銷。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • Sorry, one more, just a housekeeping side on share count assumption for the quarter, Q3.

    抱歉,再問一個,關於本季(第三季)股數假設的行政性問題。

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Yeah, we didn't give any specific guidance here. So we did repurchase 763,000 shares in the quarter. And like we said in the prepared remarks, we view ongoing share repurchase as an important part of our capital deployment. And I think, as we've said in the past, we've been more aggressive at lower prices, less aggressive at higher prices, and no change in direction from that perspective.

    是的,我們這裡沒有提供任何具體指引。不過我們在本季回購了 763,000 股。而且如同我們在事先準備的發言中所說,我們將持續回購股票視為資本配置的重要一環。我想,正如我們過去所說的,我們在較低價格時會更積極、在較高價格時會較不積極;在這方面方向沒有改變。

  • Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

    Charles S. Strauzer - Senior Managing Director

  • Got it.

    了解。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Ross Cole, Needham & Company.

    (接線員指示)Needham & Company 的 Ross Cole。

  • Ross Cole - Analyst

    Ross Cole - Analyst

  • I thank you for taking my question and congratulations on the print. So my first question is around some of the cost-saving initiatives in place. But I see your EBITDA margins came in pretty well. It's impressive. And while that's driven by the mix shift, I was wondering if you can maybe quantify the impact of those cost-saving initiatives and maybe elaborate a little more on what they are.

    感謝讓我提問,也恭喜本次公布的成績。我第一個問題是關於目前正在推行的一些節省成本措施。我看到你們的 EBITDA 利潤率表現相當不錯。很令人印象深刻。雖然這是由產品組合轉移所帶動,但我想請問你們是否能量化這些節省成本措施的影響,並再多說明一下具體有哪些措施?

  • Thank you.

    謝謝。

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Yeah, Ross, thanks for the question. I think you followed the company for a while now. I think that cost discipline is certainly part of the culture here. And it's everything from, third-party spend to, shifts in headcount and, leveraging, more recently leveraging AI to drive productivity, et cetera. So, long list of factors, I would say probably the way to think about it is where I started initially that kind of this cost discipline is really part of our DNA at DFIN. And we'll continue to look for areas to drive productivity on top and expand margin on top of that margin expansion that I noted that's driven by the mix shift as well.

    好的,Ross,謝謝你的問題。我想你追蹤這家公司一段時間了。我認為成本紀律確實是我們這裡文化的一部分。涵蓋範圍從第三方支出、員額結構調整,到近期運用 AI 來提升生產力等等。所以因素很多;我會說,思考方式大概回到我一開始提到的:這種成本紀律其實是 DFIN 的 DNA 一部分。我們也會持續尋找提升生產力的領域,並在我提到由產品組合轉移所帶動的利潤率擴張之上,進一步擴大利潤率。

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, the only thing I would add is that a lot of the savings are coming from enhanced process and taking out process steps and delivering a superior client experience by simplifying some of our processes. We have put in over the past several years much better tooling. And measurements. And so that's been a component piece of it in addition to what Dave highlighted.

    我唯一想補充的是,很多節省來自於流程的強化:移除一些流程步驟,透過簡化部分流程來提供更優質的客戶體驗。過去幾年我們導入了更好的工具。以及衡量指標。因此,這也是其中一個組成部分,另外再加上 Dave 所強調的那些。

  • Ross Cole - Analyst

    Ross Cole - Analyst

  • Great. Thank you. So it sounds like it's really the same good process as you've been doing for a while. And then I'm wondering as well about some of the transactional revenue. Thank you for providing some guidance for the third quarter. I was wondering, what assumptions are baked into that guidance?

    很好。謝謝。所以聽起來這基本上是你們長期以來一直在做的良好流程。另外我也想問一些交易型收入的部分。謝謝你們提供第三季的一些指引。我想請問,那個指引中包含了哪些假設?

  • And do you see the capital markets activity pretty much being stable going forward into the quarter or kind of like what's the difference between that low and high end of the 45 to 50? I mean, what assumptions are in there for like the overall capital markets health?

    你們是否認為資本市場活動在接下來這一季大致會維持穩定?或者說,45 到 50 這個區間的低端與高端之間差異是什麼?也就是說,對整體資本市場健康狀況的假設是什麼?

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Yeah, it's a good question. I'd say if I start at the highest level, I would say a similar environment that we experience in the second quarter. And I would say, so far, through the one month of the quarter in July, that assumption has held.

    是的,這是個好問題。我想如果從最高層次來看,我會說我們假設的環境與第二季所經歷的相近。而且我會說,到目前為止,第三季在 7 月這一個月的表現,這個假設是成立的。

  • I think, frankly, from the bottom end of the range to the top end of the range is really just mostly timing of revenue recognition and when some of these deals might go effective, etcetera. And so we generally have reasonable visibility to kind of this range, but I think picking a point in the range often comes down to the timing question and when deals go effective and therefore impacting revenue recognition.

    坦白說,區間下緣到上緣的差異,主要就是收入認列時點,以及某些交易何時生效等時間因素。因此我們通常對這個區間有相當合理的能見度,但要在區間內選定一個點,往往取決於時點問題:交易何時生效,進而影響收入認列。

  • I think, overall, we feel pretty good about the market environment and, like I said, so far this quarter, only one month in, but so far, playing out nicely.

    整體而言,我們對市場環境感覺相當不錯;如我所說,本季目前只過了一個月,但到目前為止進展良好。

  • Ross Cole - Analyst

    Ross Cole - Analyst

  • Great. And then one last question on the sharing purchases as well. Hopefully, I can get some color on that. I noticed you've done, about $76.2 million in repurchases so far this year. We have $150 million share repurchase authorization.

    很好。最後一個問題也關於股票回購。希望能請你們提供一些看法。我注意到你們今年迄今已回購約 7,620 萬美元。我們有 1.5 億美元的股票回購授權。

  • Do you think, assuming it remains, the shares you believe remain kind of undervalued and it's a good opportunity to repurchase, do you think you'd be buying at about the same level as you have the last two quarters?

    如果假設股價仍然如你們所認為的那樣被低估、而且回購是個好機會,你們覺得接下來的買回規模會大致維持在過去兩季的水準嗎?

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Yeah, I think as I mentioned, we've been historically more aggressive at the lower prices, less aggressive at higher prices. I think when you look at the numbers you referenced, right, and the one thing I might call out is on the $150 million share repurchase, we have about just over $125 million remaining as of the end of the quarter.

    是的,如我提到的,我們歷來在較低價格時更積極、在較高價格時較不積極。我想就你提到的數字來看,另外我想補充一點:在 1.5 億美元的回購授權下,截至本季末我們仍剩下略高於 1.25 億美元的額度。

  • Part of the year-to-date repurchases was done under the prior authorization, so there's still $125 million remaining. And I think similar to the question that Charlie asked, we continue, like we mentioned in the prepared remarks, continue to view the share repurchases as an important part of our capital deployment.

    今年迄今的一部分回購是在先前的授權下完成的,所以目前仍剩 1.25 億美元。而且我想,類似 Charlie 問的問題,我們仍然—如同我們在事先準備的發言中提到的—持續將股票回購視為資本配置的重要一環。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Dan for closing remarks.

    目前沒有其他問題。我現在把電話交回 Dan 作結語。

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Great. Thank you. And thank you everyone for joining us. We will look forward to speaking with you soon.

    很好。謝謝。也謝謝各位今天加入我們。我們期待很快再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。

  • Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

    Daniel Leib - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks.

    謝謝。

  • David Gardella - Chief Financial Officer

    David Gardella - Chief Financial Officer

  • Thank you very much.

    非常感謝。