Dropbox Inc (DBX) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and thank you for standing by. Welcome to the Q1 2026 Dropbox earnings conference call.

    大家好,感謝您稍候。歡迎參加 Dropbox 2026 會計年度第一季(Q1)財報電話會議。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I would now like to hand the conference over to your speaker today, Sarah Schubach, Chief Accounting Officer and Head of Investor Relations.

    現在我想把會議交給今天的講者:Sarah Schubach,首席會計長兼投資人關係主管。

  • Sarah Schubach - Chief Accounting and Principal Accounting Officer

    Sarah Schubach - Chief Accounting and Principal Accounting Officer

  • Good afternoon, and welcome to Dropbox's first quarter 2026 earnings call.

    各位下午好,歡迎參加 Dropbox 2026 會計年度第一季財報電話會議。

  • As a reminder, we will discuss non-GAAP financial measures on this call. Definitions and reconciliations between our GAAP and non-GAAP results can be found in our earnings release and our earnings presentation posted on our IR website at investors.dropbox.com.

    提醒各位,本次電話會議將討論非 GAAP 財務衡量指標。我們 GAAP 與非 GAAP 結果之間的定義與調節表,可在我們的財報新聞稿以及發布於投資人關係網站 investors.dropbox.com 的財報簡報中查閱。

  • We will also make forward-looking statements on this call, including statements about our future outlook for our second quarter and fiscal year 2026 as well as our expectations regarding our business, assets, strategies, and the macroeconomic environment. Such statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described. Many of those risks and uncertainties are described in our SEC filings, including our most recent report on Form 10-K and forthcoming report on Form 10-Q. Forward-looking statements represent our beliefs and assumptions only as of the date such statements are made. We disclaim any obligation to update any forward-looking statements except as required by law.

    本次電話會議亦將包含前瞻性陳述,包括關於我們對 2026 會計年度第二季及 2026 會計年度的未來展望,以及我們對業務、資產、策略與總體經濟環境的預期等陳述。此類陳述受已知與未知之風險與不確定性影響,可能導致實際結果與所述內容存在重大差異。其中許多風險與不確定性已在我們向 SEC 提交的文件中說明,包括我們最近一期的 Form 10-K 年報以及即將提交的 Form 10-Q 季報。前瞻性陳述僅代表截至該等陳述作出之日我們的信念與假設。除法律要求外,我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。

  • I will now turn the call over to Dropbox's CEO and Co-Founder, Drew Halston.

    現在我將把電話會議交給 Dropbox 的執行長暨共同創辦人 Drew Halston。

  • Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks, Sarah, and good afternoon, everyone. Welcome to our Q1 2026 earnings call. Joining me today is Ross Tennenbaum, our Chief Financial Officer.

    謝謝你,Sarah,各位下午好。歡迎參加我們 2026 會計年度第一季(Q1)財報電話會議。今天與我一同出席的還有我們的財務長 Ross Tennenbaum。

  • I'll start with our business and product highlights from the quarter, and then Ross will review our Q1 financial results and our outlook.

    我將先分享本季的業務與產品重點,接著 Ross 會回顧我們第一季的財務結果以及展望。

  • Let's get started.

    我們開始吧。

  • We delivered a strong start to the year, exceeding the high end of our guidance across revenue and operating margin, with year-over-year revenue growth of 2%, excluding FormSwift, and unlevered free cash flow margin of 38%. On our Q4 call, I said that our goal in the core business is not just to maintain it, but to bend the curve back toward sustainable growth.

    我們在年度開局表現強勁,營收與營業利益率皆超越指引區間上緣;在排除 FormSwift 的情況下,營收年增 2%,且無槓桿自由現金流利潤率達 38%。在第四季電話會議上,我曾表示,我們在核心業務的目標不僅是維持現狀,而是要讓成長曲線重新回到可持續成長的軌道。

  • I continue to be very impressed by Ashraf Alkarmi, who we hired in 2024 to lead our entire core business. Ashraf is an outstanding leader who's built a strong and talented bench, and together they've been rapidly improving the core business to drive sustainable growth.

    我仍然對 Ashraf Alkarmi 印象非常深刻;我們於 2024 年聘請他來領導整個核心業務。Ashraf 是一位傑出的領導者,建立了強而有力且人才濟濟的團隊梯隊;他們共同快速改善核心業務,以推動可持續成長。

  • Last quarter, we saw steady growth across our individual's business as a result of the core team's consistent execution and their focused strategy alongside funnel and product quality improvements to stabilize the team's business with the ultimate goal of positive net license growth.

    上個季度,由於核心團隊穩健的執行力與聚焦的策略,再加上漏斗與產品品質的改善,我們看到個人用戶業務呈現穩定成長,並使團隊的業務趨於穩定,最終目標是實現淨授權數的正成長。

  • Now, we're encouraged by our Q1 performance as we continue to build on that momentum.

    現在,隨著我們持續在此動能上加碼,我們對第一季的表現感到鼓舞。

  • With that, I'll turn to the key drivers within the core business.

    接下來,我將談談核心業務中的關鍵驅動因素。

  • Within individuals, retention remains an important near-term revenue lever and in Q1, we continue to focus on targeted retention interventions, including improvements to prompts for mobile users, loss aversion messaging, and targeted price promotions for recently canceled customers. And given the growth of mobile as a purchasing channel, we were encouraged to see that these efforts drove our mobile churn rate down mid-single-digit percentage points.

    在個人用戶方面,留存仍是短期營收的重要槓桿;第一季我們持續聚焦於有針對性的留存介入措施,包括改善行動端用戶的提示、損失規避訊息,以及針對近期取消的客戶提供定向價格促銷。此外,鑑於行動端作為購買渠道的成長,我們也很高興看到這些努力使我們的行動端流失率下降了中個位數百分點。

  • We also made progress monetizing basic users through targeted promotions for additional storage, driving a 50% improvement in conversion among those targeted users nearing or exceeding their storage limits.

    我們也在透過針對性促銷(提供額外儲存空間)來提升基本版用戶的變現方面取得進展,使那些接近或超過儲存上限的目標用戶,其轉換率提升了 50%。

  • For Teams, one of the clear signals we're seeing is that practical funnel improvements can drive meaningful results. In Q1, that included continued progress on pricing and packaging simplification, a more unified checkout experience, credit card trials, and onboarding and activation improvements. We also continue to make foundational improvements to the core FSS experience. We strengthened the reliability, performance, and scalability of sync and uploads. We made the experience simpler and more intuitive across desktop, web, and mobile, and we're testing new media collaboration tools with streamlined review workflows, leveraging our AI-powered tools.

    在 Teams 方面,我們看到的一個明確訊號是:務實的漏斗改善能帶來顯著成果。第一季的措施包括持續推進定價與方案包裝的簡化、更一致的結帳體驗、信用卡試用,以及上手導引與啟用流程的改善。我們也持續對核心 FSS 體驗進行基礎性改進。我們強化了同步與上傳的可靠性、效能與可擴展性。我們也讓桌面端、網頁端與行動端的體驗更簡單、更直覺,並運用我們的 AI 驅動工具,測試具備精簡審閱工作流程的新媒體協作工具。

  • Taken together, these results reinforce our view that there are still meaningful levers inside the core business to steadily improve its long-term trajectory and that the changes we're making are starting to show up more clearly in our results.

    綜合來看,這些結果強化了我們的觀點:核心業務內部仍有重要槓桿可用,以穩步改善其長期走勢,而我們正在推動的變革也開始更清楚地反映在我們的業績之中。

  • Now on to Dash.

    接下來談 Dash。

  • Dash in Dropbox represents our evolution from file storage to AI-powered content management. We're bringing together customers' content from across Dropbox and other major cloud apps into a single content-forward experience, making it easier to find, organize, and share work wherever it lives.

    Dropbox 中的 Dash 代表我們從檔案儲存走向 AI 驅動內容管理的演進。我們將客戶在 Dropbox 以及其他主要雲端應用程式中的內容整合到單一、以內容為核心的體驗中,讓使用者更容易在內容所在之處找到、整理並分享工作成果。

  • With semantic search, AI-powered organization, and Stacks for curation and sharing; Dash extends Dropbox from a file system into a system for all your cloud content. This direction offers a more seamless product experience and upgrade path with Dash for our existing base rather than a separate surface for customers to adjust to or learn about.

    透過語意搜尋、AI 驅動的整理,以及用於策展與分享的 Stacks;Dash 將 Dropbox 從檔案系統延伸為涵蓋所有雲端內容的系統。這個方向為我們既有用戶提供更無縫的產品體驗與升級路徑(透過 Dash),而不是讓客戶去適應或學習一個獨立的介面。

  • In Q1, we expanded the rollout of Dash and Dropbox and plan to significantly expand access to our base throughout the remainder of 2026. And while adoption is still early, we're encouraged by repeat engagement with Dash's AI features, with more than 30% of weekly engaged users using those features again the following week and more than 50% of monthly engaged users using them again in the following month. And we're seeing stable retention patterns even as we expand beyond our initial target customers and we onboard new cohorts.

    第一季,我們擴大了 Dash 在 Dropbox 中的推廣,並計畫在 2026 年剩餘期間大幅擴大對我們用戶基礎的開放範圍。儘管採用仍在早期階段,我們對 Dash 的 AI 功能所帶來的重複使用互動感到鼓舞:每週活躍使用者中有超過 30% 在隔週再次使用這些功能,而每月活躍使用者中有超過 50% 在次月再次使用。此外,即使我們擴展到最初目標客群之外並導入新的用戶群,我們仍看到留存模式保持穩定。

  • Dash inside Dropbox will increasingly be our primary vehicle for scaling AI across Dropbox. As we've shared previously, we've also been evolving our standalone experience for customers who don't use Dropbox today, and that work has helped us refine our onboarding and activation and new features, unlocking future greenfield growth opportunities.

    Dropbox 內的 Dash 將日益成為我們在 Dropbox 全面擴展 AI 的主要載體。如同我們先前分享的,我們也在為目前尚未使用 Dropbox 的客戶演進獨立版本體驗,而這項工作也幫助我們精煉上手導引、啟用流程與新功能,進而開啟未來在綠地市場的成長機會。

  • Dash is differentiated by its ability to bring together deep business context across work content and cloud apps, paired with core AI capabilities like search and chat. To support this, we've built what we call our Context Engine, which is our proprietary AI infrastructure that gathers context across all your contents and apps and connects it to leading AI models to enable faster, more accurate, and more useful results. As we've expanded access, we're seeing the strongest momentum when these capabilities are integrated directly into the core Dropbox experience.

    Dash 的差異化在於:它能在工作內容與雲端應用程式之間整合深度的業務情境,並搭配搜尋與對話等核心 AI 能力。為了支援這一點,我們打造了所謂的 Context Engine(情境引擎),這是我們專有的 AI 基礎設施,可跨所有內容與應用程式蒐集情境,並將其連結至領先的 AI 模型,以提供更快速、更精準且更有用的結果。隨著我們擴大開放範圍,我們看到當這些能力直接整合進核心 Dropbox 體驗時,動能最為強勁。

  • As a result, we're prioritizing bringing Dash learnings and AI features into existing Dropbox surfaces. This approach improves the customer experience while also increasing focus and efficiency across our teams. We're also increasingly excited by the signal we're seeing in our emerging data security solution, which we call Dropbox Protect. As AI adoption grows, so does concern around governance, visibility, and control, and we're seeing that demand resonate clearly with IT and security buyers.

    因此,我們正優先將 Dash 的學習成果與 AI 功能導入既有的 Dropbox 產品介面。此作法在提升客戶體驗的同時,也能提高我們各團隊的專注度與效率。我們也對在新興資料安全解決方案(我們稱之為 Dropbox Protect)上所看到的訊號愈發感到振奮。隨著 AI 採用增加,對治理、可視性與控管的疑慮也隨之升高,而我們看到這項需求在 IT 與資安採購方之間產生了明確共鳴。

  • That's why Protect fits naturally into our broader platform story. The same indexing and context engine we're building to improve search and knowledge work can also improve security posture and governance. In other words, our platform investment supports both productivity and protection. And over time, that has the potential to expand our addressable market and strengthen the return on the broader platform work we're already doing as we seek to position Dropbox as a leading provider that can help customers find, organize, share, and protect their content in one place.

    這也是為什麼 Protect 能自然地融入我們更廣泛的平台敘事之中。我們正在打造、用以改善搜尋與知識工作的同一套索引與情境引擎,也能提升安全態勢與治理能力。換言之,我們的平台投資同時支援生產力與防護。而隨著時間推進,這有潛力擴大我們的可服務市場,並在我們致力於將 Dropbox 定位為領先供應商、協助客戶在同一處找到、整理、分享並保護其內容之際,強化我們已在進行的更廣泛平台工作的投資報酬。

  • To wrap up, Q1 was an encouraging step in our effort to bend the curve in core. The changes we've made are beginning to translate to our financial results. And in Dash and Protect, we're continuing to see healthy customer signal and learnings to reinforce our condition and the opportunity ahead.

    總結來說,第一季是在我們努力讓核心業務曲線轉向的一個令人鼓舞的進展。我們所做的改變正開始反映在財務成果上。而在 Dash 與 Protect 方面,我們持續看到健康的客戶訊號與學習成果,進一步強化我們對自身狀況與前方機會的判斷。

  • With that, I'll turn it over to Ross.

    接下來,我把時間交給 Ross。

  • Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer

    Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer

  • Thank you, Drew.

    謝謝你,Drew。

  • Q1 was a strong quarter with important proof points for the thesis I laid out on my first earnings call. Last quarter, I told you that what ultimately drew me to Dropbox was the strength of the foundation and my belief in our growth opportunities. While our North Star is to grow free cash flow per share, restoring revenue growth remains our top priority in the near term.

    第一季表現強勁,並提供了重要的佐證,支持我在第一次財報電話會議中提出的論點。上季我提到,最終吸引我加入 Dropbox 的,是穩固的基礎以及我對我們成長機會的信心。雖然我們的北極星目標是提升每股自由現金流,但在短期內,恢復營收成長仍是我們的首要優先事項。

  • I pointed to the caliber of our new core leadership team, led by Ashraf Alkarmi and the untapped potential I saw across core, Dash and our broader capital allocation strategy. This quarter, we saw tangible evidence that those opportunities are real. Excluding FormSwift, revenue grew 200 basis points year-over-year. We also expanded our paying user base, maintained bottom line discipline and improved cash flow generation.

    我指出了由 Ashraf Alkarmi 領導的新核心領導團隊的實力,以及我在核心業務、Dash 與更廣泛的資本配置策略上所看到的尚未開發潛力。本季,我們看到了具體證據,證明這些機會確實存在。排除 FormSwift 後,營收年增 200 個基點。我們也擴大了付費用戶基礎,維持損益端的紀律,並改善現金流創造能力。

  • Now turning to the core business.

    現在轉到核心業務。

  • As we have been discussing, our working core is centered on driving sustainable growth. Those efforts include a range of initiatives to improve customer lifecycle metrics, while also evolving the product to deliver more value to both new and existing customers. We saw additional proof points of that work in Q1.

    如同我們一直在討論的,我們的核心工作重點在於推動可持續的成長。這些努力包含一系列改善客戶生命週期指標的計畫,同時也持續演進產品,為新舊客戶帶來更多價值。我們在第一季看到了這些工作的更多佐證。

  • As Drew noted, we saw encouraging strength in both retention and conversion across the business. In individuals, targeted retention interventions and monetization efforts delivered improvement, while on teams pricing and packaging, checkout, and onboarding changes continued to improve funnel performance. Excluding FormSwift, core trends improved year-over-year and paying users increased sequentially. Taken together, these results further increased our confidence that we are stabilizing core and moving toward a position of sustainable growth.

    如 Drew 所提到的,我們在整體業務的留存與轉換方面都看到了令人鼓舞的強勁表現。在個人用戶方面,針對性的留存介入措施與變現努力帶來改善;在團隊用戶方面,定價與方案組合、結帳流程與導入(onboarding)變更持續提升漏斗表現。排除 FormSwift 後,核心趨勢較去年同期改善,且付費用戶數較前一季增加。綜合而言,這些結果進一步提升我們的信心:我們正在穩定核心業務,並朝向可持續成長的定位邁進。

  • We also expanded the cohort of customers using Dash and Dropbox and continue to see encouraging engagement from those users, even though overall exposure remains limited today. We are continuing to bring Dash and core Dropbox features together into a more AI-forward product experience that we believe will create meaningful additional value for customers overtime time. We remain focused on a phased rollout of Dash and Dropbox across our team's customer base throughout 2026.

    我們也擴大了同時使用 Dash 與 Dropbox 的客戶群,並持續看到這些用戶令人鼓舞的互動情況,儘管目前整體觸及仍然有限。我們正持續把 Dash 與核心 Dropbox 功能整合,打造更以 AI 為導向的產品體驗;我們相信這將隨時間為客戶創造顯著的額外價值。我們仍專注於在 2026 年期間,分階段向我們團隊的客戶群推出 Dash 與 Dropbox。

  • To recap, the foundation I described last quarter is proving durable, and the growth opportunities I identified, while still early, are beginning to materialize. That's exactly the trajectory I came here to help build.

    回顧一下,我在上季所描述的基礎證明相當穩固,而我所辨識的成長機會雖仍在早期階段,但已開始逐步顯現。這正是我來到這裡希望協助打造的發展軌跡。

  • With that context, let me turn to our financial results.

    在這樣的背景下,讓我轉到我們的財務結果。

  • Unless otherwise indicated, all income statement figures mentioned are non-GAAP and exclude stock-based compensation, amortization of purchase intangibles, certain acquisition-related expenses, workforce reduction expenses, and net losses on equity investments. Our non-GAAP net income also includes the income tax effect of the aforementioned adjustments.

    除非另有說明,本文提及的所有損益表數字皆為非 GAAP,並排除以股份為基礎的薪酬、收購無形資產攤銷、特定與併購相關的費用、裁員費用,以及對股權投資的淨損失。我們的非 GAAP 淨利亦包含上述調整項目的所得稅影響。

  • In Q1, revenue increased 80 basis points year-over-year to $629 million. But increased 200 basis points year-over-year when excluding FormSwift, which acted as a 120 basis points headwind to revenue growth. Constant currency revenue declined 80 basis points year-over-year to $620 million, but was up 40 basis points year-over-year, excluding the headwind from FormSwift.

    第一季營收年增 80 個基點至 6.29 億美元。但若排除 FormSwift,營收年增 200 個基點;FormSwift 對營收成長造成 120 個基點的逆風。以固定匯率計,營收年減 80 個基點至 6.20 億美元;但若排除 FormSwift 的逆風,則年增 40 個基點。

  • Relative to our guidance, revenue outperformance was driven primarily by retention improvements across our self-serve SKUs. Total ARR was $2.56 billion, up 30 basis points year-over-year. Excluding the impact of FormSwift, which was a 100 basis points headwind, ARR was up 130 basis points year-over-year. Total ARR, excluding FormSwift, was roughly flat on a constant currency basis.

    相較於我們的指引,營收優於預期主要由自助式 SKU 的留存改善所帶動。總 ARR 為 25.6 億美元,年增 30 個基點。排除 FormSwift 的影響(其為 100 個基點的逆風)後,ARR 年增 130 個基點。排除 FormSwift 後的總 ARR,以固定匯率計大致持平。

  • We exited the quarter with 18.09 million paying users, a sequential increase of approximately 14,000 paying users versus our prior commentary to expected Q1 decline in paying users, we exceeded our expectations, primarily due to retention strength throughout the quarter as well as individuals' gross ads outperformance.

    本季結束時,我們的付費用戶為 1,809 萬,較前一季約增加 14,000 名付費用戶;相較於我們先前評論預期第一季付費用戶將下滑,我們超出預期,主要因為整季留存表現強勁,以及個人用戶端新增(gross adds)優於預期。

  • Average revenue per paying user was $141.18 as compared to $139.68 in the prior quarter. ARPU increased sequentially primarily due to seasonal promotions on our individual plan in Q4, which slightly depressed ARPU last quarter as well as a larger mix of monthly plans and FX rate tailwinds. Gross margin was 81.1% for the quarter, down 180 basis points from the year-ago period. Reflecting increased infrastructure costs associated with the expansion of Dash and Dropbox as well as a higher depreciation as a result of our hardware refresh cycle.

    每位付費用戶平均營收為 141.18 美元,相較於前一季的 139.68 美元。ARPU 較前一季上升,主要因第四季個人方案的季節性促銷使上季 ARPU 略受壓抑,此外月繳方案占比提高以及匯率順風亦有助益。本季毛利率為 81.1%,較去年同期下降 180 個基點。這反映了與 Dash 與 Dropbox 擴張相關的基礎設施成本增加,以及因硬體汰換週期而帶來的折舊提高。

  • Operating margin was 40.1%, ahead of our guidance of 38% and down roughly 160 basis points from the year-ago period. Operating margin decreased year-over-year largely due to the gross margin dynamics I just described as well as continued investment in R&D to support both core and Dash initiatives. Compared to our guidance, operating margins benefited primarily from timing-related savings that we expect to be pushed to subsequent quarters as well as higher revenue and lower services spent.

    營業利益率為 40.1%,高於我們 38% 的指引,且較去年同期約下降 160 個基點。營業利益率年減主要是由我剛才描述的毛利率動態所致,另也包括持續投入研發以支援核心與 Dash 計畫。相較於指引,營業利益率主要受惠於時點相關的節省(我們預期將遞延至後續季度)、以及較高的營收與較低的服務支出。

  • Net income for the first quarter was $180 million. Diluted EPS for the first quarter was $0.76 based on $237 million diluted weighted average shares outstanding, compared to $0.70 in the year-ago quarter. Cash flow from operations was $205 million, an increase of 33% versus the year-ago period. Unlevered free cash flow was $236 million or $1 per share, up 69% year-over-year.

    第一季淨利為1.80億美元。第一季稀釋後每股盈餘(EPS)為0.76美元,係以2.37億股稀釋後加權平均流通股數計算,相較於去年同期季度的0.70美元。營運活動現金流為2.05億美元,較去年同期增加33%。無槓桿自由現金流為2.36億美元或每股1美元,年增69%。

  • This quarter also included $33 million of interest payments net of the associated tax benefit related to amounts drawn under our term loan facility as well as $1 million in capital expenditures. The year-over-year increase in cash flow primarily reflects stronger operating performance and the absence of certain one-time cash outflows, including a $36 million payment for the buyout of our San Francisco lease and $10 million in payments related to our Q4 2024 reduction in force. In the quarter, we added $12 million to our finance leases for data center equipment.

    本季亦包含與我們定期貸款融資額度下動用金額相關、扣除相應稅務利益後的3,300萬美元利息支付,以及100萬美元的資本支出。現金流的年增主要反映更強勁的營運表現,以及若干一次性現金流出不再發生,包括為買斷我們舊金山租約所支付的3,600萬美元,以及與我們2024年第四季裁員相關的1,000萬美元支付。本季我們為資料中心設備新增了1,200萬美元的融資租賃。

  • Turning to the balance sheet, we ended the quarter with cash and short-term investments of $1.29 billion. In the first quarter, we repurchased approximately 14.3 million shares, spending approximately $367 million. As of the end of the first quarter, we had approximately $800 million remaining under our existing share repurchase authorization. In Q1, we also drew down $700 million in the quarter to repay our March 2026 convertible notes.

    談到資產負債表,我們在季末的現金及短期投資為12.9億美元。第一季我們回購約1,430萬股,支出約3.67億美元。截至第一季末,我們在現有股票回購授權下尚餘約8.00億美元額度。第一季我們亦在本季動用7.00億美元以償還我們於2026年3月到期的可轉換公司債。

  • I'll now offer our outlook for Q2 and our updated outlook for the full year 2026.

    接下來我將提供我們對2026年第二季的展望,以及更新後的2026年全年展望。

  • For the second quarter of 2026, we expect total revenue to be in the range of $624 million to $627 million. Excluding FormSwift, this implies 80 basis points of year-over-year growth at the midpoint. We are expecting a currency tailwind of approximately $9 million.

    對於2026年第二季,我們預期總營收將介於6.24億至6.27億美元。排除FormSwift後,按中位數計算,這意味著年增80個基點。我們預期匯率將帶來約900萬美元的順風。

  • On a constant currency revenue basis, we expect total revenue to be in the range of $615 million to $618 million. We expect our non-GAAP operating margin to be approximately 38.5%, and we expect diluted weighted average shares outstanding to be in the range of 226 million to 231 million shares based on our 30-day trailing average share price.

    以固定匯率營收口徑計算,我們預期總營收將介於6.15億至6.18億美元。我們預期非GAAP營業利益率約為38.5%,並預期稀釋後加權平均流通股數介於2.26億至2.31億股,係基於我們30日追蹤平均股價。

  • For the full year 2026, we are raising our total revenue guidance by $12 million from a prior range of $2.485 billion to $2.5000 billion to a revised range of $2.497 billion to $2.512 billion. Excluding FormSwift, this implies roughly flat growth year-over-year at the midpoint. We are expecting a currency tailwind of approximately $27 million. On a constant currency revenue basis, we expect revenue to be in the range of $2.470 billion to $2.485 billion.

    對於2026年全年,我們將總營收指引上調1,200萬美元,從先前的24.85億至25.000億美元,調整為24.97億至25.12億美元。排除FormSwift後,按中位數計算,這意味著年增大致持平。我們預期匯率將帶來約2,700萬美元的順風。以固定匯率營收口徑計算,我們預期營收將介於24.70億至24.85億美元。

  • We continue to expect gross margin to be in the range of 81.5% to 82%. We are raising our non-GAAP operating margin by 50 basis points from 39% to 39.5% to be in a new range of 39.5% to 40%. We are also raising our unlevered free cash flow guidance, which we now expect to be at or above $1.055 billion. We continue to expect CapEx to be in the range of $20 million to $25 million and additions to finance leased lines to be approximately 4% of revenue. Finally, we expect diluted weighted average shares outstanding to be in the range of 222 million to 227 million shares.

    我們仍預期毛利率將介於81.5%至82%。我們將非GAAP營業利益率上調50個基點,從39%至39.5%上調至新的39.5%至40%區間。我們也上調無槓桿自由現金流指引,目前預期將達到或高於10.55億美元。我們仍預期資本支出(CapEx)介於2,000萬至2,500萬美元,且融資租賃線路的新增金額約為營收的4%。最後,我們預期稀釋後加權平均流通股數介於2.22億至2.27億股。

  • I will now provide supplemental information as it relates to guidance.

    接下來我將提供與指引相關的補充資訊。

  • With respect to revenue, we are raising our full-year revenue guidance to reflect the progress we saw in Q1. While still early, targeted retention work in individuals, along with funnel, onboarding and pricing and packaging improvements in teams are beginning to translate into results, which gives us greater confidence in our ability to continue building on that momentum over the balance of the year.

    就營收而言,我們上調全年營收指引,以反映我們在第一季看到的進展。雖然仍屬早期,但針對個人用戶的留存工作,以及在團隊產品方面的漏斗、導入流程、定價與方案包裝改善,正開始轉化為成果,這讓我們對於在今年剩餘期間持續延續這股動能更具信心。

  • Last quarter, we said we expected modestly negative paying user growth in Q1, followed by roughly flat paying user trends for the remainder of the year. We were pleased to see better-than-expected performance in Q1, with paying users increasing sequentially in the quarter, driven by continued progress across the initiatives I mentioned previously. As a result, we now expect paying user trends for the full year to be modestly better than our prior year and to be slightly positive overall. For ARPU, we expect modest sequential declines throughout the rest of the year, driven by the wind down of FormSwift, lower FX tailwinds, and the growth of our simple plan, which carries a lower price.

    上季我們表示,預期第一季付費用戶成長將小幅為負,之後今年其餘時間付費用戶趨勢大致持平。我們很高興看到第一季表現優於預期,付費用戶在本季呈現季增,主要受我先前提到的各項措施持續推進所帶動。因此,我們現在預期全年付費用戶趨勢將較先前預期略佳,整體將小幅轉正。就每用戶平均收入(ARPU)而言,我們預期今年剩餘期間將出現小幅的連續季減,主要受FormSwift逐步結束、外匯順風減弱,以及我們價格較低的簡易方案成長所驅動。

  • Our gross margin outlook continues to assume modest pressure this year as we scale Dash and Dropbox and expand across more of our teams base, partially offset by ongoing infrastructure efficiencies. While we remain confident in long-term margin profile of these investments, the near-term cost impact will depend in part on the pace of rollout, customer adoption, and the timing of optimization work. As a result. We expect some quarter-to-quarter variability in gross margin as we work through those dynamics.

    我們的毛利率展望仍假設今年將面臨溫和壓力,原因是我們擴大Dash與Dropbox的規模,並在更多團隊客群中擴展,部分將由持續的基礎設施效率提升所抵銷。雖然我們對這些投資的長期利潤率輪廓仍具信心,但短期成本影響將部分取決於推出速度、客戶採用情況,以及最佳化工作的時點。因此。在我們處理這些動態的過程中,我們預期毛利率將出現一定的季度間波動。

  • We're increasing our operating margin and unlevered free cash flow guidance relative to our prior guidance as a result of Q1 performance and expected performance in the remainder of the year. Notably, as we prioritize the Dash and Dropbox experience, we expect that bringing Dash and Dropbox closer together will create additional efficiencies as we progress throughout the year.

    基於第一季表現以及對今年剩餘期間的預期表現,我們相較先前指引上調營業利益率與無槓桿自由現金流指引。值得注意的是,隨著我們優先強化Dash與Dropbox體驗,我們預期在今年推進過程中,讓Dash與Dropbox更緊密整合將帶來額外效率。

  • Lastly, we expect our weighted average shares outstanding to decrease to approximately 222 million to 227 million shares, which continues to assume we exhaust the remaining balance on our share repurchase authorization.

    最後,我們預期加權平均流通股數將下降至約2.22億至2.27億股,這仍假設我們會用盡股票回購授權下的剩餘額度。

  • With that, operator, please open the line for questions.

    接下來,接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Stephen Enders, Citi.

    Stephen Enders,花旗。

  • Palak Chandak - Analyst

    Palak Chandak - Analyst

  • Hi, this is Palak for Stephen Enders.

    嗨,我是Palak,代Stephen Enders發言。

  • Thank you so much for taking our questions and congratulations on the great results.

    非常感謝您回答我們的提問,也恭喜您取得優異的業績。

  • I think my first question is about Dash adoption and just trying to understand how much of Dash adoption is happening within the core versus is there a meaningful standalone Dash-driven customer base at this point?

    我想我的第一個問題是關於 Dash 的採用情況,想了解目前 Dash 的採用有多少是發生在核心產品內部(core) versus 目前是否已經有具規模、由 Dash 驅動的獨立客戶基礎?

  • Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Sure. Thanks for the question.

    當然。謝謝你的問題。

  • So we're targeting both existing and new users with Dash where we're investing a lot is deeply integrating Dash into the core Dropbox experience, and that's also where we're seeing or that's certainly where we have our Homefield Advantage and our 18 million subscribers and so on. And there's a lot of integration work to make that seamless.

    所以我們透過 Dash 同時鎖定既有用戶與新用戶;我們投入最多的地方,是把 Dash 深度整合進 Dropbox 的核心體驗,而這也正是我們看到——或至少是我們確實擁有主場優勢的地方,包含我們的 1,800 萬訂閱用戶等等。而且我們也做了大量整合工作,讓體驗能夠無縫。

  • So we've seen good progress in terms of Dash within Dropbox in terms of engagement and repeat use and a lot of the signals we're looking at there, and we're continuing to roll out these integrations to a larger percentage of our team space. And then we also see Dash as a way to expand to folks who aren't using Dropbox today. So you don't even need files in Dropbox. Dash will integrate with your Google Docs and your Slack and your Salesforce, basically all of the different apps that you're using. So we do see it as a growth lever, but in the near term, the most rapid way to drive distribution is going to be with our existing base.

    因此,就 Dash 在 Dropbox 內部的使用而言,我們在互動、重複使用,以及我們關注的許多訊號上都看到不錯的進展;我們也持續把這些整合推廣到更大比例的團隊空間。同時,我們也把 Dash 視為擴展到目前尚未使用 Dropbox 的人群的一種方式。所以你甚至不需要在 Dropbox 裡有檔案。Dash 會與你的 Google Docs、Slack、Salesforce 整合,基本上涵蓋你正在使用的各種不同應用程式。因此我們確實把它視為一個成長槓桿,但在短期內,推動分發最快的方式仍會是透過我們既有的用戶基礎。

  • Palak Chandak - Analyst

    Palak Chandak - Analyst

  • Perfect. That's very helpful.

    太好了。這非常有幫助。

  • And the next question is on the guide, and there's like a pretty solid rate from the guide and increase in paying users. And I know a lot of it comes from the advancements within core and simplifying the product. But just trying to understand, does this account for any improvement coming specifically from Dash, or is that not a part of the assumption?

    下一個問題是關於指引(guide)。指引中顯示付費用戶增加的幅度相當不錯。我知道其中很大一部分來自核心產品的進展與產品簡化。但我想了解的是:這是否包含任何特別由 Dash 帶來的改善,還是這不在假設之中?

  • Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer

    Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer

  • This is Ross. I think we were pleased, number one, in Q1 that we were able to exceed our expectations on net new paying users. And as you said, we did revise upward our guide to say that we're going to modestly grow net new paying users for the year. And that's mostly driven by individuals and teams so individuals, including the simplified plan, teams has exceeded our performance as well. So that's mostly driven by core and not a lot of inclusion of Dash right now as we continue to prioritize rolling out Dash and Dropbox and focus on increasing engagement there.

    我是 Ross。我想我們首先很高興的是,在第一季我們的付費用戶淨新增能夠超出預期。如你所說,我們也上修了指引,表示今年付費用戶淨新增將會小幅成長。而這主要是由個人與團隊所帶動:個人方面包含簡化後的方案;團隊方面的表現也超出我們的預期。因此這主要是由核心產品所驅動,目前並沒有太多把 Dash 納入其中,因為我們仍優先推動 Dash 在 Dropbox 內的推出,並專注於提升那裡的互動。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Matt Bullock, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 Matt Bullock。

  • Jacob Gideon - Analyst

    Jacob Gideon - Analyst

  • Hi, Jacob Gideon on from Matt Bullock.

    你好,我是 Jacob Gideon,代替 Matt Bullock 發言。

  • Could you help us think about the evolution of Dash in terms of like the pricing and packaging and then like how we should think about Dash as positioned against other ecosystems like, for example, Microsoft Copilot?

    你們能否協助我們思考 Dash 的演進方向,例如定價與方案組合(pricing and packaging),以及我們應該如何看待 Dash 相對於其他生態系(例如 Microsoft Copilot)的定位?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Sure.

    當然。

  • Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • So first, we see Dash as for our existing users, it's a natural extension of the value that we're already providing to our customers, and so and particularly with when you integrate Dash into the core Dropbox experience, some of the benefits include being able to talk to your Dropbox in natural language, and a lot of Dropbox customers, as you'd imagine, they work with big files, so these are often creative folks or in marketing or media companies or architecture or construction, so Dropbox's support for all those kinds of content is a big advantage versus a lot of the other AI tools, which tend to be more tech-centric against something like Microsoft Copilot or an AI integrations within any one ecosystem, Dash is platform agnostic, similar to Dropbox itself, so that it's designed to integrate with the whole universe of every ecosystem and every different platform, which is a big advantage because otherwise, you'll tend to see some siloing, or Microsoft will tend to support the Microsoft ecosystem really well but we'll have relatively less coverage in the Google ecosystem or in other ecosystems, whereas Dash, again, similar to Dropbox, supports everything by design.

    首先,對於既有用戶而言,我們把 Dash 視為我們已經在為客戶提供之價值的自然延伸;尤其當你把 Dash 整合進 Dropbox 的核心體驗時,其中一些好處包括能以自然語言與你的 Dropbox 對話。許多 Dropbox 客戶——如你所想像——會處理大型檔案,因此他們往往是創意工作者,或在行銷、媒體公司、建築設計、或營造/施工等領域;Dropbox 對各類內容的支援,相較於許多其他 AI 工具(往往更偏技術導向)是一大優勢。相較於像 Microsoft Copilot 這類或任何單一生態系內的 AI 整合,Dash 是平台無關(platform agnostic)的,與 Dropbox 本身類似;它的設計目標是整合所有生態系與各種不同平台的整個宇宙。這是一大優勢,因為否則你往往會看到一些資料或工作流程被「孤島化」:Microsoft 通常會把 Microsoft 生態系支援得很好,但在 Google 生態系或其他生態系的覆蓋就相對較少;而 Dash 再次強調,與 Dropbox 類似,是以「天生支援一切」為設計原則。

  • We do see that our focus on content is an advantage, and that dovetails naturally with our base, and so the ability within Dropbox to have multimodal semantic search is really valuable. So if you do a search for a red sunset with Dash and Dropbox, we'll be able to actually search the content of all the media in your Dropbox so that it will, whereas you used to have like red sunset in the file name to get search results, now we can, any picture that has or any photo or image that has a red sunset in it, if someone says red sunset in a video, we transcribe the video under the hood, we index the transcripts. Things like that. So we are going deeper on workflows around finding, organizing, sharing, protecting content, which is what people use Dropbox to begin with and so we see that as a natural advantage for us and source of differentiation in addition to being platform agnostic.

    我們也認為,我們對內容(content)的聚焦是一項優勢,且這與我們的用戶基礎自然契合;因此,在 Dropbox 內提供多模態語意搜尋(multimodal semantic search)的能力非常有價值。例如,如果你用 Dash 和 Dropbox 搜尋「紅色夕陽」,我們實際上能搜尋你 Dropbox 中所有媒體的內容;過去你可能必須在檔名裡有「紅色夕陽」才能搜到結果,但現在我們可以做到:任何包含紅色夕陽的圖片、照片或影像都能被找出來;如果有人在影片裡說到「紅色夕陽」,我們會在底層把影片轉錄,並把逐字稿建立索引。諸如此類。因此我們正在更深入地強化圍繞「尋找、整理、分享、保護內容」的工作流程——這正是人們一開始使用 Dropbox 的原因——所以我們認為這是我們的自然優勢與差異化來源,此外還包括平台無關的特性。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • I would now like to turn the call back over to Sarah Schubach for any closing remarks.

    我現在想把電話會議交回給 Sarah Schubach,請她做結語。

  • Sarah Schubach - Chief Accounting and Principal Accounting Officer

    Sarah Schubach - Chief Accounting and Principal Accounting Officer

  • Thanks, everyone, for joining us today. We're looking forward to speaking with you next quarter. Have a great rest of your day.

    感謝各位今天加入我們。我們期待在下個季度再與各位交流。祝各位今天接下來一切順利。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes the conference. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    謝謝。本次電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。