使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by, and welcome to the Dropbox fourth-quarter 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, today's program is being recorded.
感謝各位稍候,歡迎參加 Dropbox 2025 年第四季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,今天的會議將被錄音。
And now I'd like to introduce your host for today's program, Peter Stabler, Head of Investor Relations. Please go ahead, sir.
現在我想介紹今天會議的主持人,投資人關係主管 Peter Stabler。先生,請開始。
Peter Stabler - Head of Investor Relations
Peter Stabler - Head of Investor Relations
Good afternoon, and welcome to Dropbox' fourth-quarter 2025 earnings call. As a reminder, we will discuss non-GAAP financial measures on this call. Definitions and reconciliations between our GAAP and non-GAAP results can be found in our earnings release and our earnings presentation posted on our IR website at investors.dropbox.com.
各位下午好,歡迎參加 Dropbox 2025 年第四季財報電話會議。提醒各位,我們將在本次電話會議中討論非 GAAP 財務衡量指標。我們的 GAAP 與非 GAAP 結果之定義與調節表,可在我們的財報新聞稿與財報簡報中找到,相關資料已發布於投資人關係網站 investors.dropbox.com。
We will also make forward-looking statements on this call. including statements about our future outlook for our first-quarter and fiscal year 2026 as well as our expectations regarding our business, assets, strategies and the macroeconomic environment. Such statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described. Many of those risks and uncertainties are described in our SEC filings including our most recent and forthcoming reports on Form 10-K.
我們也將在本次電話會議中作出前瞻性陳述,包括關於 2026 年第一季與 2026 會計年度的未來展望,以及我們對業務、資產、策略與總體經濟環境的預期。此類陳述受已知與未知風險及不確定性影響,可能導致實際結果與所述內容存在重大差異。其中許多風險與不確定性已在我們向 SEC 提交的文件中說明,包括我們最近一期及即將提交的 10-K 表格報告。
Forward-looking statements represent our beliefs and assumptions only as of the date such statements are made. We disclaim any obligation to update any forward-looking statements, except as required by law.
前瞻性陳述僅代表截至作出該等陳述之日我們的信念與假設。除法律要求外,我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。
I will now turn the call over to Dropbox's CEO and Co-Founder, Drew Houston.
現在我將把電話會議交給 Dropbox 執行長暨共同創辦人 Drew Houston。
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Thanks, Peter, and good afternoon, everyone. Welcome to our Q4 2025 earnings call. Joining me today is Ross Tennenbaum, our Chief Financial Officer who joined Dropbox in December. I'll start with a recap of the quarter and how we closed out 2025, and then I'll talk about how we're thinking about the business and our priorities going forward. Ross will then walk through our financial results and outlook.
謝謝你,Peter,各位下午好。歡迎參加我們 2025 年第四季財報電話會議。今天與我一同出席的是 Ross Tennenbaum,我們的財務長,他於 12 月加入 Dropbox。我將先回顧本季表現以及我們如何為 2025 年畫下句點,接著談談我們對業務的思考方式與未來的優先事項。之後 Ross 將說明我們的財務結果與展望。
We closed out 2025 on a strong note. Fourth-quarter revenue came in above the high end of our guidance and excluding the impact of our FormSwift wind down, constant currency revenue was flat for the quarter and the full year, which is a better-than-expected outcome. We also made meaningful progress on efficiency. Margin performance in Q4 exceeded our expectations, and we generated over $1 billion of unlevered free cash flow.
我們以強勁的態勢結束 2025 年。第四季營收高於我們指引區間的上緣;若排除 FormSwift 結束營運的影響,以固定匯率計算,本季與全年營收持平,這是優於預期的結果。我們也在效率方面取得實質進展。第四季的利潤率表現超出我們預期,並產生超過 10 億美元的無槓桿自由現金流。
At the same time, through our share repurchase program, we produced diluted share count by more than 50 million shares in 2025. Taken together, Q4 was a good reflection of what we're working to do consistently, which is execute well, deliver against our plans and steadily improve the underlying trajectory of the business.
同時,透過我們的庫藏股回購計畫,我們在 2025 年將稀釋後流通股數減少了超過 5,000 萬股。綜合來看,第四季很好地反映了我們希望持續做到的事情:良好執行、達成計畫,並穩步改善業務的基本走勢。
And in 2025, our priorities were focused on strengthening our core business, and scaling Dash in pursuit of returning to revenue growth. We're still executing on these objectives, but now have proof points that these changes are starting to work.
而在 2025 年,我們的優先事項聚焦於強化核心業務,並擴大 Dash 的規模,以期重回營收成長。我們仍在推進這些目標,但現在已有證據顯示這些改變開始奏效。
Coming into last year, our Core FSS business had strong fundamentals of scale, but execution velocity, product experience and our go-to-market motion had not kept pace with customer expectations. So in late 2024 and early '25, we did a leadership reset in Core FSS bringing in a new general manager and rebuilding key leadership across product, engineering and go to market. Since then, we've made significant improvements in how decisions get made, how we prioritize customers and how we deliver value.
進入去年時,我們的核心 FSS 業務在規模上具備強勁基本面,但在執行速度、產品體驗以及市場推進(go-to-market)方式上,未能跟上客戶期待。因此在 2024 年底與 2025 年初,我們對核心 FSS 進行領導層重整,引進新的總經理,並在產品、工程與市場推進等關鍵領域重建核心領導團隊。自那之後,我們在決策方式、客戶優先順序以及價值交付方面都做出了顯著改善。
And we're beginning to see positive signals. The team first focused on improving funnel quality, pricing and packaging, product fundamentals and retention drivers. As a result, the individuals business saw steady growth across 2025. That matters because it demonstrates that the core product can still respond to focused innovation and better retention and growth are achievable with the right execution.
我們也開始看到正向訊號。團隊首先聚焦於改善漏斗品質、定價與方案組合、產品基本面以及留存驅動因素。因此,個人用戶業務在 2025 年呈現穩健成長。這很重要,因為它證明核心產品仍能對聚焦式創新做出回應;只要執行得當,更好的留存與成長是可以達成的。
And so our objective for 2026 is to maintain our momentum with the individuals business and return teams to positive net license growth. Work already underway includes simplified pricing and packaging, higher intent trials, reduced onboarding and admin friction and a sharper focus on retention.
因此,我們 2026 年的目標是維持個人用戶業務的動能,並讓團隊方案回到淨授權數正成長。目前已在進行的工作包括:簡化定價與方案組合、提高高意圖試用、降低導入與管理摩擦,以及更聚焦於留存。
Some early tests in Q4 showed some promising signs, including improved team's trial conversion rates and higher first week engagement, and we began rolling these changes out more broadly in Q1. But in short, we're not simply maintaining our Core FSS business. Our goal is to bend the curve. In 2025, we delivered proof points and 2026 is about stealing momentum.
第四季的一些早期測試顯示出令人鼓舞的跡象,包括團隊方案的試用轉換率提升,以及第一週互動度更高;我們已在第一季開始更廣泛地推出這些變更。但簡而言之,我們不只是維持核心 FSS 業務。我們的目標是扭轉曲線。2025 年我們交出了驗證點,而 2026 年則是要把動能搶回來。
Our next focus area is what we call Dash and Dropbox, which represents the most important evolution of the Core FSS experience in years. Dash and Dropbox provides an AI intelligence layer directly inside our customers' everyday workflows with minimal setup and immediate relevance.
我們下一個重點領域是我們所稱的「Dash and Dropbox」,這代表核心 FSS 體驗多年來最重要的一次演進。Dash and Dropbox 在客戶日常工作流程中直接提供 AI 智慧層,設定需求極低且能立即產生關聯性。
In Q4, we launched some embedded Dash capabilities inside our teams plans, including semantic search, chat and stacks organization and sharing, and we're rolling it out in phases to eligible Dropbox teams customers. We're seeing solid early engagement among the initial Dash and Dropbox cohorts.
在第四季,我們在團隊方案中推出了一些內嵌的 Dash 功能,包括語意搜尋、聊天,以及 stacks 的整理與分享;我們正分階段向符合資格的 Dropbox 團隊客戶推出。在最初的 Dash and Dropbox 使用者群組中,我們看到穩健的早期互動。
In Q4, over half of these active users returned multiple days per week, which is evidence that Dash is providing value and becoming a part of user workflows. And based on these results, we've begun scaling up our rollout to additional customer cohorts. Dash and Dropbox increases the value of Core FSS, it should further improve retention dynamics and serves as a natural on-ramp to broader gas adoption. This is the most credible and immediate way that AI creates value for Dropbox FSS customers today.
在第四季,這些活躍使用者中有超過一半每週會回來使用多天,這顯示 Dash 正在提供價值並成為使用者工作流程的一部分。基於這些結果,我們已開始將推出範圍擴大到更多客戶群組。Dash and Dropbox 提升了核心 FSS 的價值,應可進一步改善留存動態,並作為更廣泛 AI 採用的自然入口。這是目前 AI 為 Dropbox FSS 客戶創造價值最可信且最即時的方式。
Now turning to our plans to scale the Dash stand-alone opportunity. And while it's true that we've introduced different iterations of Dash experience over the last two years, the sequencing of our rollout was intentional to ensure we build and scale the business and products thoughtfully.
接著談談我們擴大 Dash 獨立產品機會的計畫。雖然過去兩年我們推出了不同版本的 Dash 體驗,但我們的推出節奏是刻意安排的,以確保我們能以審慎的方式打造並擴張業務與產品。
First, we focused our investment on building a best-in-class Dash product experience, including investments in its underlying infrastructure and performance, then we focused on launching two growth motions for Dash, the sales led motion that launched in late '24 and the self-serve version that launched in Q4 of last year.
首先,我們將投資聚焦於打造同級最佳的 Dash 產品體驗,包括對其底層基礎架構與效能的投入;接著我們著重於推出 Dash 的兩種成長動能:一是於 2024 年底推出的銷售主導模式,二是於去年第四季推出的自助式版本。
Now we're focused on engagement and adoption before we focus on monetization. The good news is we're seeing positive early signals of demand. At the same time, we're cleared that onboarding friction, time to value and the experience around connecting your apps need to improve. So in the first half of '26, we're focused on improving the new areas or experience to demonstrate connector value from First touch. We're investing in stacks as a sharing driven growth engine, and we're compressing the time between sign up and first value in your Dash experience.
現在,在聚焦變現之前,我們先聚焦於互動與採用。好消息是,我們看到需求的正向早期訊號。同時,我們也清楚導入摩擦、達到價值的時間,以及連接應用程式的體驗仍需要改善。因此在 2026 年上半年,我們將專注於改善新用戶體驗,以在首次接觸時就能展現連接器的價值。我們將投資 stacks,使其成為以分享驅動的成長引擎,並縮短從註冊到在 Dash 體驗中首次獲得價值的時間。
Next, historically, Dropbox has been primarily a product-led growth company. And we have a sales-led motion today, but it needs a meaningful improvement given our broader product portfolio. In December, we hired Eric Webster as our new Chief Business Officer. His mandate is to evolve and improve our existing sales led motion into one capable of selling multiple products with the right funnel, process and enablement. That includes Core FSS, Dash, both stand-alone and bundled Protect and Control, DocSend and other emerging products.
接下來,從歷史上看,Dropbox 主要是一家以產品驅動成長(product-led growth)的公司。我們目前也有銷售主導的模式,但鑑於我們更廣泛的產品組合,這個模式需要大幅改善。在 12 月,我們聘請 Eric Webster 擔任新的商務長(Chief Business Officer)。他的任務是演進並改善我們既有的銷售主導模式,使其具備以正確的漏斗、流程與賦能(enablement)來銷售多項產品的能力。這包括核心 FSS、Dash(獨立與綑綁)、Protect and Control、DocSend,以及其他新興產品。
Protect and Control is showing particular promise. As every company works to roll out AI tool safely, admins are controlling critical security challenges with overshared content and improper use of consumer AI tools. We're in a unique position to help these customers. By complementing our Dash offering with Protect and Control, we can both index customer data and use the underlying context engine to power capabilities that prevent authorized sharing and access beyond our secure perimeter.
Protect and Control 正展現出特別可觀的潛力。隨著各家公司致力於安全地推出 AI 工具,管理員正針對內容過度分享以及不當使用消費級 AI 工具所帶來的關鍵資安挑戰進行控管。我們具備獨特優勢,能協助這些客戶。透過以 Protect and Control 補強我們的 Dash 產品,我們既能為客戶資料建立索引,也能運用底層的情境引擎,提供可防止在我們安全邊界之外進行未經授權分享與存取的能力。
Capitalizing on this emerging demand, we closed a six-figure international deal for Dash's Protect and Control features in Q4. And we expect Protect and Control to play an important role across our portfolio in years to come as AI data security emerges as both a stand-alone opportunity and an AI adoption enabler.
把握這股新興需求,我們在第四季完成了一筆六位數的國際交易,採購 Dash 的 Protect and Control 功能。我們也預期,隨著 AI 資料安全同時成為獨立機會與 AI 導入的推動因素,Protect and Control 將在未來數年於我們的產品組合中扮演重要角色。
Stepping back, here's how all this comes together. Our Core FSS business is stabilizing and showing credible path back to growth. Dash is both a force multiplier for Core and a stand-alone AI opportunity, while sales growth and AI data security expand our addressable market. Together, these vectors give us multiple paths to drive modest but meaningful growth and enough to shift the narrative to durability and progress.
退一步來看,以下是這一切如何串聯起來。我們的核心 FSS 業務正趨於穩定,並展現出可信的重返成長路徑。Dash 既是核心業務的倍增器,也是獨立的 AI 機會;同時,銷售成長與 AI 資料安全也擴大了我們的可服務市場。綜合而言,這些向量為我們提供多條路徑,以推動溫和但具意義的成長,並足以將敘事轉向耐久性與進展。
So in closing, 2025 laid the foundation. Now 2026 is about execution, scaling of working, improving consistency. We're realistic about the work ahead, but confident in the direction the team and the opportunity in front of us.
因此在結語中,2025 年奠定了基礎。而 2026 年將著重於執行、擴大有效作法的規模、並提升一致性。我們對前方的工作量保持務實,但對團隊的方向以及眼前的機會充滿信心。
Lastly, I'd like to acknowledge the many contributions of Tim Regan, our departing CFO, and thank him for making Ross' transition a smooth one.
最後,我想肯定即將離任的財務長 Tim Regan 的諸多貢獻,並感謝他讓 Ross 的交接順利完成。
So with that, I'll turn over the call to Ross to walk through our fourth-quarter results and our outlook.
那麼接下來,我把電話會議交給 Ross,請他帶大家回顧我們第四季的業績以及展望。
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Thanks, Drew, and good afternoon, everyone. As many of you know, this is my first earnings call as CFO of Dropbox. Before I walk through our financial results and outlook, I wanted to share a brief perspective on how I think about the business and the opportunity ahead.
謝謝你,Drew,各位下午好。如各位所知,這是我擔任 Dropbox 財務長後的第一場法說會。在我說明我們的財務結果與展望之前,我想先簡要分享我如何看待這項業務以及前方的機會。
What I'm about to share reflects my observations for my first couple of months in the role. It's not a new operating framework, and it doesn't represent a change in how we guide the business. But I believe it's useful context as you assess Dropbox's long-term value creation potential.
接下來我要分享的內容,反映了我在這個職位上前幾個月的觀察。這不是新的營運框架,也不代表我們對外指引業務方式有所改變。但我相信,當各位評估 Dropbox 長期價值創造潛力時,這些脈絡會很有幫助。
What initially attracted me to Dropbox was the strength of the foundation. This is a company with a strong global brand and a large and loyal customer base of roughly 18 million paying users and 575,000 paying business teams and products that are deeply embedded in everyday workflows for both individuals and teams.
最初吸引我加入 Dropbox 的,是其基礎的強韌。這是一家擁有強大全球品牌、龐大且忠誠客戶基礎的公司,約有 1,800 萬名付費用戶與 57.5 萬個付費企業團隊;其產品也深度嵌入個人與團隊的日常工作流程之中。
That foundation is clearly reflected in the financial profile. A $2.5 billion revenue business with operating margins around 40%, approximately $1 billion of annual unlevered free cash flow and a 21% three-year CAGR for unlevered free cash flow per share. That combination of scale, profitability and cash generation has proven to be durable and resilient over time.
這樣的基礎也清楚反映在財務輪廓上。這是一個營收 25 億美元的業務,營業利益率約 40%,每年約 10 億美元的無槓桿自由現金流,且無槓桿每股自由現金流在三年期間的年複合成長率(CAGR)為 21%。這種規模、獲利能力與現金創造力的組合,已被證明能長期維持,且具韌性。
Our North Star is to grow free cash flow per share over time through a judicious capital allocation strategy. As CFO, my goal is to prioritize investments in the business where we see attractive returns, initiatives that drive sustainable revenue growth in March.
我們的北極星目標,是透過審慎的資本配置策略,隨時間推進提升每股自由現金流。作為財務長,我的目標是優先投資於我們看到具吸引力報酬的業務領域,以及能在三月推動可持續營收成長的計畫。
At this time, restoring revenue growth is our top priority. When our shares trade at compelling valuations, repurchasing stock remains a disciplined and efficient use of capital. Reducing share count under those conditions increases free cash flow per share and enhances long-term shareholder returns.
目前,恢復營收成長是我們的首要任務。當我們的股價以具吸引力的估值交易時,回購股票仍是紀律且有效率的資本運用方式。在這些條件下降低流通股數,能提高每股自由現金流,並增進長期股東報酬。
What ultimately drew me to Dropbox was the opportunity to grow free cash flow itself, not just optimize the denominator by growing revenue and improving margins. Let me start with our current investment priorities, growth. Naturally, since onboarding, I have been most focused on our initiatives to restore growth. While many discussions regard Dash, our opportunities to restore growth in our Core FSS business are also exciting.
最終促使我加入 Dropbox 的,是成長自由現金流本身的機會,而不只是透過提升營收與改善利潤率來最佳化分母。我先從我們目前的投資優先事項——成長——談起。自然地,自從到任以來,我最關注的是我們恢復成長的各項計畫。雖然許多討論聚焦於 Dash,但我們在核心 FSS 業務中恢復成長的機會同樣令人振奮。
We recognize FSS operates in a mature and competitive market, and we're realistic about that backdrop. At the same time, over the past year, we've taken meaningful steps to strengthen the organization and evolve the product.
我們了解 FSS 所處的是成熟且競爭激烈的市場,對此背景我們保持務實。同時,在過去一年裡,我們也採取了具意義的步驟來強化組織並演進產品。
In late 2024, we brought in new leadership to lead the core business for our experienced operators from large-scale tech companies. I've been genuinely impressed by both the caliber of talent we've been able to attract and the pace at which they're working to evolve the business across products, pricing, packaging and go-to-market motions.
在 2024 年底,我們延攬了新領導團隊,帶領核心業務,成員是來自大型科技公司的資深營運人才。我對我們能吸引到的人才水準,以及他們在產品、定價、方案組合與上市推進方式上推動業務演進的速度,確實印象深刻。
Last year, we focused on simplifying and strengthening our core business, which drove improvements in monetization of retention. That work continues. At the same time, the team has been integrating Dash AI capabilities into FSS allowing customers to derive more value from the content they already store in Dropbox. From my perspective, this represents the most significant innovation to the Core FSS offering in a long time.
去年,我們聚焦於簡化並強化核心業務,進而帶動留存變現的改善。這項工作仍在持續。同時,團隊也正把 Dash 的 AI 能力整合進 FSS,讓客戶能從他們已儲存在 Dropbox 的內容中獲取更多價值。以我的觀點來看,這代表核心 FSS 產品在很長一段時間以來最重大的創新。
Looking at the top of the funnel, one of the biggest surprises to me earlier on was the magnitude of gross new ARR that Core FSS still generates each year. Today, much of that is offset by churn, but by delivering more value through innovation like Dash and Dropbox, improved pricing and packaging, and better end-to-end customer life cycle workflows, I believe there is a real opportunity to improve retention and grow net new ARR over time.
從漏斗頂端來看,我早期最大的驚訝之一,是核心 FSS 每年仍能帶來的新增 ARR(年度經常性收入)總額之龐大。目前其中很大一部分被流失(churn)所抵銷,但我相信,透過像 Dash 與 Dropbox 這樣的創新帶來更多價值、改善定價與方案組合,以及更完善的端到端客戶生命週期工作流程,我們確實有機會提升留存,並隨時間推進成長淨新增 ARR。
Now turning to Dash. I see Dash is a genuinely valuable product and use it regularly in my day-to-day work. More importantly, nearly all Dropbox employees are weekly active users, and we're seeing strong engagement from active users in our early customer trials. We have an impressive engineering team rapidly innovating on an ambitious road map.
接著談到 Dash。我認為 Dash 是一個真正有價值的產品,我在日常工作中也經常使用。更重要的是,幾乎所有 Dropbox 員工都是每週活躍用戶,而我們在早期客戶試用中也看到活躍用戶的高度參與。我們擁有一支令人印象深刻的工程團隊,正針對一個雄心勃勃的產品路線圖快速創新。
At a minimum, I see Dash is a highly impactful evolution of our Core FSS offering and believe in addition to all our other efforts, it will help attract new customers, drive upsell and reduce churn. More optimistically, we will also drive adoption, and later monetization, of Dash as a stand-alone product. Regardless, anywhere along the spectrum, I see meaningful value creation potential for Dash, and our AI product strategy.
至少,我認為 Dash 是我們核心 FSS 產品的一次高影響力演進;並且我相信,除了我們其他所有努力之外,它也將有助於吸引新客戶、推動升級銷售(upsell)並降低流失。更樂觀地看,我們也將推動 Dash 作為獨立產品的採用,並在之後實現變現。無論落在這個光譜的哪個位置,我都看到 Dash 以及我們 AI 產品策略具備顯著的價值創造潛力。
The third growth lever I'll touch on briefly is M&A. I don't view M&A as a silver bullet, and I know firsthand that not every transaction delivers as expected. But I also know that disciplined strategic acquisitions can meaningfully expand the product portfolio and contribute incremental ARR over time. Any acquisition we consider must be a high bar for strategic fit and financial return.
我將簡要提到的第三個成長槓桿是併購(M&A)。我不把併購視為萬靈丹,也親身知道並非每一筆交易都能如預期交付成果。但我也知道,有紀律的策略性收購能顯著擴充產品組合,並隨時間推進貢獻增量 ARR。我們考慮的任何收購案,都必須在策略契合度與財務報酬上達到很高的門檻。
Over time, I see M&A as a lever that can accelerate product road maps, deepen our relevance with customers and complement the organic growth initiatives already underway. Taken together, Core FSS, Dash and M&A, these were the growth vectors I evaluated when deciding to join Dropbox. And after a couple of months inside the company, I see opportunity for each.
隨著時間推進,我認為併購是一項能加速產品路線圖、深化我們對客戶的重要性,並補強既有有機成長計畫的槓桿。綜合來看,核心 FSS、Dash 與併購,是我在決定加入 Dropbox 時評估的成長向量。而在公司內部待了幾個月後,我看到每一項都有機會。
Let me turn now to margins. The second driver of free cash flow growth is margin expansion. Should we someday decide to curtail our growth pursuits, I believe this business has the capacity to operate at margins meaningfully above current levels. That said, given the growth opportunities in front of us, we believe it's prudent to maintain our current investment levels to pursue growth.
接下來我想談談利潤率。自由現金流成長的第二個驅動因素是利潤率擴張。如果我們未來某一天決定收斂我們的成長追求,我相信這項業務有能力在顯著高於目前水準的利潤率下運作。不過,鑑於我們眼前的成長機會,我們認為維持目前的投資水準以追求成長是審慎之舉。
At the same time, I do believe that over time, we can be more aggressive on cost discipline. We see the potential for additional margin upside driven by scale, continued cost discipline and productivity improvements. AI, in particular, offers great potential to automate many manual people-intensive processes across all functions, not just engineering your customer support.
同時,我確實相信隨著時間推進,我們可以在成本紀律上採取更積極的作法。我們看到由規模效益、持續的成本紀律與生產力提升所帶來的額外利潤率上行空間。尤其是 AI,具備很大的潛力,可在所有職能中自動化許多仰賴人力、手動的流程,不僅是工程,還包括客戶支援。
We believe that when employed, these initiatives will drive significant productivity gains. In addition, we continue to look for opportunities to operate more efficiently through better tooling and geographic mix. shifting more work to lower-cost regions. Taken together, we believe these efforts can generate savings, which we can elect to drive margin or reinvest in growth initiatives.
我們相信,這些措施一旦落地,將帶來顯著的生產力提升。此外,我們也持續尋找透過更好的工具與地理組合來提升營運效率的機會,把更多工作轉移到成本較低的地區。綜合而言,我們相信這些努力可以帶來節省,而我們可選擇用以提升利潤率,或再投資於成長計畫。
To be clear, these are observations for my first couple of months. There's real work ahead to translate them into execution. So stepping back, this is how I see Dropbox today, a strong brand with a durable financial profile, significant free cash flow generation, and multiple avenues for long-term value creation. And as I look at how the business is trending, we're making progress towards returning to growth while optimizing for efficiency. In that context, I see meaningful optionality in the business that I believe is underappreciated by the market, reinforcing share repurchases as an important part of our strategy.
需要說明的是,這些是我上任頭幾個月的觀察。要把這些觀察轉化為具體執行,前方仍有大量工作要做。因此退一步來看,這就是我今天所看到的 Dropbox:具備強勢品牌與穩健的財務體質、可觀的自由現金流產生能力,以及多條長期價值創造的路徑。而從業務趨勢來看,我們在提升效率的同時,也正朝著重返成長取得進展。在此背景下,我看到公司存在相當可觀的選擇權(optionalities),我認為市場對此低估,這也強化了股票回購作為我們策略重要一環的地位。
With that, let me turn to our fourth-quarter financial results and our outlook going forward. In Q4, revenue declined 110 basis points year over year to $636 million, but increased 40 basis points year over year when excluding FormSwift, which act as a 150 basis point headwind to revenue. Constant currency revenue declined 160 basis points year over year to $633 million, while it was roughly flat year over year, excluding the 150 basis point headwind from Form Swift.
接下來,我將說明我們第四季的財務結果,以及未來展望。第四季營收年減 110 個基點至 6.36 億美元;但若排除 FormSwift(對營收造成 150 個基點的不利影響),營收則年增 40 個基點。以固定匯率計算的營收年減 160 個基點至 6.33 億美元;若排除 FormSwift 造成的 150 個基點不利影響,則大致與去年同期持平。
Relative to our guidance, revenue outperformance was driven primarily by retention improvements across our self-serve SKUs. Total ARR was $2.526 billion, down 190 basis points year over year. And excluding the impact of FormSwift, which was a 160 basis point headwind and ARR was down 30 basis points year over year. Total ARR declined 170 basis points on a constant currency basis.
相較於我們的指引,營收優於預期主要來自自助式(self-serve)各 SKU 的留存改善。總 ARR 為 25.26 億美元,年減 190 個基點。若排除 FormSwift 的影響(對 ARR 造成 160 個基點的不利影響),ARR 則年減 30 個基點。以固定匯率計算,總 ARR 年減 170 個基點。
We exited the quarter with 18.08 million paying users, a sequential increase of approximately 10,000 paying users. The quarter's paying user growth was primarily driven by momentum in our simple plan. Average revenue per paying user was $139.68 as compared to $139.07 in the prior quarter. ARPU increased sequentially primarily due to FX tailwinds as well as an overall mix shift from annual to monthly plans.
本季結束時,我們的付費用戶為 1,808 萬人,較前一季增加約 1 萬名付費用戶。本季付費用戶成長主要由我們 simple 方案的動能所帶動。每位付費用戶平均營收(ARPU)為 139.68 美元,前一季為 139.07 美元。ARPU 的季增主要來自匯率順風,以及整體方案組合由年繳轉向月繳。
Before we continue with further discussion of our P&L, I would like to note that unless otherwise indicated, all income statement figures mentioned are non-GAAP and exclude stock-based compensation, amortization of purchased intangibles, certain acquisition-related expenses, net gains and losses on real estate assets, workforce reduction expenses, and net losses on equity investments. Our non-GAAP income also includes the income tax effect of the aforementioned adjustments.
在我們進一步討論損益表之前,我想先說明:除非另有指出,本文提及的所有損益表數字皆為非 GAAP,並排除以股票為基礎的薪酬、外購無形資產攤銷、特定併購相關費用、不動產資產的淨損益、人力縮減費用,以及權益投資的淨損失。我們的非 GAAP 利益亦包含上述調整項目的所得稅影響。
Gross margin was 80.8% for the quarter, down 230 basis points from the year-ago period reflecting higher depreciation associated with our hardware refresh and ongoing data center build-outs as well as increased infrastructure costs associated with the expansion of Dash trials.
本季毛利率為 80.8%,較去年同期下降 230 個基點,主要反映與硬體汰換更新相關的折舊增加、持續進行中的資料中心建置,以及因擴大 Dash 試用而增加的基礎設施成本。
Operating margin was 38.2%, ahead of our guidance of 37% and up roughly 130 basis points from the year-ago period. Operating margin increased year over year largely due to lower head count following our RIF in 2024 and elimination of marketing support for FormSwift. Compared to our guidance, operating margin benefited primarily from revenue outperformance as well as lower outside services and marketing spend.
營業利益率為 38.2%,高於我們 37% 的指引,並較去年同期提升約 130 個基點。營業利益率年增主要來自 2024 年裁員(RIF)後人力規模下降,以及取消對 FormSwift 的行銷支援。相較於指引,營業利益率主要受惠於營收優於預期,以及外部服務與行銷支出較低。
Net income for the fourth quarter was $174 million. Diluted EPS for the fourth quarter was $0.68 based on 254 million diluted weighted average shares outstanding compared to $0.73 in the year-ago quarter. The decrease was largely due to higher interest expense.
第四季淨利為 1.74 億美元。第四季稀釋後每股盈餘(EPS)為 0.68 美元,係以 2.54 億股稀釋後加權平均流通股數計算;去年同期為 0.73 美元。下降主要是因利息費用較高。
Moving on to our cash flow and balance sheet. Cash flow from operations was $235 million, an increase of 10% versus the year-ago period primarily due to payments related to our reduction in force in Q4 '24. Q4 '25 also included $26 million of interest payments net of the associated tax benefit related to amounts drawn under our term loan facility.
接著談現金流與資產負債表。營運活動現金流為 2.35 億美元,較去年同期增加 10%,主要是因 2024 年第四季裁員相關款項的支付。2025 年第四季亦包含 2,600 萬美元的利息支付(已扣除與定期貸款融資額度動用金額相關的稅務利益)。
Unlevered free cash flow was $251 million or $0.99 per share, up 44% year over year. Capital expenditures were $11 million in the quarter, primarily related to data center build-outs. In the quarter, we also added $34 million to our finance leases for data center equipment marking the end of elevated spend for our hardware refresh cycle.
無槓桿自由現金流為 2.51 億美元,或每股 0.99 美元,年增 44%。本季資本支出為 1,100 萬美元,主要與資料中心建置相關。本季我們也為資料中心設備新增 3,400 萬美元的融資租賃,標誌著硬體汰換更新週期的高支出階段告一段落。
And now I'll provide a brief update on our real estate strategy as we continue to actively pursue subleases across our real estate portfolio. Last month, we executed a sublease of all remaining available square footage in our current San Francisco headquarters, including the portion of the space we were occupying over a three-year term.
接下來我將簡要更新我們的不動產策略;我們持續在不動產組合中積極推動轉租(sublease)。上個月,我們完成了目前舊金山總部所有剩餘可用面積的轉租,包含我們原本自用的那部分空間,租期為三年。
We also executed an extension and expansion of an existing sublease. As a result of these two subleases, we expect to generate approximately $97 million in total future cash payments over the remaining term of our lease through 2033, net of the cost to lease a smaller San Francisco headquarters, given we will vacate our current headquarters.
我們也完成了一份既有轉租合約的延長與擴增。由於這兩筆轉租,我們預期在租約剩餘期間至 2033 年止,扣除我們將租用較小的舊金山總部之成本(因我們將搬離現有總部)後,可產生約 9,700 萬美元的未來現金收款總額。
From a cash perspective, the 2026 impact is immaterial due to lease structure and investments we plan to make later this year in our new San Francisco headquarters. From a P&L standpoint, we expect a modest benefit in 2026. The impact of both of these new agreements have been factored into the guidance we'll provide today. As we move beyond 2026, both the cash flow and earnings benefits become more meaningful as the sublease income builds.
就現金面而言,由於租約結構以及我們計畫於今年稍晚在新舊金山總部進行的投資,2026 年的影響並不重大。就損益表而言,我們預期 2026 年將有小幅受益。這兩項新協議的影響都已納入我們今天將提供的指引之中。在 2026 年之後,隨著轉租收入逐步累積,現金流與獲利的效益將更為顯著。
Turning to the balance sheet. We ended the quarter with cash and short-term investments of $1.04 billion. In the fourth quarter, we repurchased approximately 14 million shares, spending approximately $415 million. As of the end of the fourth quarter, we had approximately $1.17 billion remaining under our existing share repurchase authorization and $1.2 billion of additional term loan liquidity was $700 million allocated to retire our March 2026 convertible notes.
接著看資產負債表。本季結束時,我們的現金與短期投資為 10.4 億美元。第四季我們回購約 1,400 萬股,支出約 4.15 億美元。截至第四季末,我們在既有股票回購授權下尚餘約 11.7 億美元額度;此外,我們的定期貸款額外流動性為 12 億美元,其中 7 億美元已配置用於償還 2026 年 3 月到期的可轉換公司債。
I'll now offer our outlook for Q1 and the full-year 2026. For the first quarter of 2026, we expect revenue to be in the range of $618 million to $621 million. Excluding FormSwift, this implies a 0.4% growth year over year at the midpoint. We are expecting a currency tailwind of approximately $8 million. On a constant currency revenue basis, we expect revenue to be in the range of $610 million to $613 million.
我現在將提供我們對 2026 年第一季與 2026 全年的展望。對於 2026 年第一季,我們預期營收將落在 6.18 億美元至 6.21 億美元之間。若排除 FormSwift,按中位數計算,這意味著年增 0.4%。我們預期匯率將帶來約 800 萬美元的順風。以固定匯率營收基礎計算,我們預期營收將落在 6.10 億美元至 6.13 億美元之間。
We expect our non-GAAP operating margin to be approximately 38%. Finally, we expect diluted weighted average shares outstanding to be in the range of 241 million to 246 million shares based on our 30-day trailing average share price.
我們預期非 GAAP 營業利益率約為 38%。最後,我們預期稀釋後加權平均流通股數將落在 2.41 億股至 2.46 億股之間,係以我們 30 日追蹤平均股價為基礎。
For the full-year 2026, we expect revenue to be in the range of $2.485 billion to $2.5 billion. Excluding FormSwift, this implies roughly flat growth year over year at the midpoint. We are expecting a currency tailwind of approximately $27 million. On a constant currency revenue basis, we expect revenue to be in the range of $2.458 billion to $2.473 billion. Gross margin to be in the range of 81.5% to 82%, and non-GAAP operating margin to a range of 39% to 39.5%.
對於 2026 全年,我們預期營收將落在 24.85 億美元至 25.0 億美元之間。若排除 FormSwift,按中位數計算,這意味著年增率大致持平。我們預期匯率將帶來約 2,700 萬美元的順風。以固定匯率營收基礎計算,我們預期營收將落在 24.58 億美元至 24.73 億美元之間。毛利率預期落在 81.5% 至 82% 之間,非 GAAP 營業利益率預期落在 39% 至 39.5% 的區間。
We expect unlevered free cash flow to be at or above $1.040 billion. We expect cash interest expense net of tax benefits of approximately $190 million. We expect CapEx to be in the range of $20 million to $25 million in addition to finance lease lines to be approximately 4% of revenue. Finally, we expect diluted weighted average shares outstanding to be in the range of 227 million to 232 million shares.
我們預期無槓桿自由現金流將達到或高於 10.40 億美元。我們預期扣除稅務利益後的現金利息費用約為 1.90 億美元。我們預期資本支出(CapEx)將落在 2,000 萬美元至 2,500 萬美元之間,此外融資租賃額度約為營收的 4%。最後,我們預期稀釋後加權平均流通股數將落在 2.27 億股至 2.32 億股之間。
I'll now share some additional perspective on this guidance for 2026. Excluding FormSwift, we are guiding to a flat revenue year in 2026, while continuing to invest. That reflects a disciplined approach as we validate execution, refined go-to-market motions and ensure that improvements translate to measurable results. Our guidance reflects that balance. We see long-term opportunity but we are pairing that conviction with near-term prudence.
我現在將分享一些關於 2026 年這份指引的補充觀點。若排除 FormSwift,我們對 2026 年的指引為營收持平的一年,同時持續投資。這反映出我們在驗證執行力、精煉 go-to-market 推進方式,並確保改善能轉化為可衡量成果時所採取的紀律性作法。我們的指引反映了這種平衡。我們看見長期機會,但也將這份信念與短期審慎相搭配。
Regarding revenue, following the elimination of marketing support for FormSwift at the beginning of last year, the business has experienced gradual user decline each quarter and will continue to be a modest headwind this year. Further, we have made the decision to sunset FormSwift it by the end of the year.
就營收而言,自去年年初取消對 FormSwift 的行銷支援後,該業務每季都出現使用者逐步下滑,且今年仍將持續帶來小幅逆風。此外,我們已決定在今年年底前逐步終止(sunset)FormSwift。
For paying users, last year, we offered directional commentary because of strategic decisions we made, including the wind down of the FormSwift business. Looking ahead to 2026, we expect modestly negative net new paying users in Q1, largely due to seasonality and FormSwift headwinds with roughly flat paying user growth for the remainder of the year.
就付費使用者而言,去年我們因所做的策略性決策(包括逐步結束 FormSwift 業務)而提供了方向性的評論。展望 2026 年,我們預期第一季付費使用者淨新增將小幅為負,主要是受季節性與 FormSwift 逆風影響,而今年其餘時間付費使用者成長大致持平。
On gross margin, we expect modest pressure this year as we scale Dash trials, partially offset by ongoing structural infrastructure improvements. For operating margins, as we mentioned last quarter, we do not expect this to be a year of margin expansion. We remain confident in our ability to execute and believe it is prudent to invest in near-term growth opportunities.
就毛利率而言,隨著我們擴大 Dash 試用規模,我們預期今年將面臨小幅壓力,但部分將由持續的結構性基礎設施改善所抵銷。就營業利益率而言,如同我們上季提到的,我們不預期今年會是利益率擴張的一年。我們仍對自身的執行能力有信心,並認為投資於短期成長機會是審慎之舉。
Our margin outlook reflects material investment in Dash as we expand trials across both new customers and a larger segment of our FSS user base. We expect these investments to be partially offset by ongoing cost discipline and efficiency initiatives.
我們的利益率展望反映出對 Dash 的重大投資,因為我們正將試用擴展至新客戶以及我們 FSS 使用者基礎中更大的一個區段。我們預期這些投資將部分由持續的成本紀律與效率提升計畫所抵銷。
Regarding finance leases, this quarter marks the end of elevated spend for our latest hardware refresh cycle and as a result, we expect materially lower infrastructure investment this year with finance lease activity more heavily weighted toward the second half. As a reminder, we typically refresh our infrastructure every five years.
就融資租賃而言,本季標誌著我們最新一輪硬體更新週期的高支出告一段落,因此我們預期今年的基礎設施投資將顯著降低,且融資租賃活動將更偏向下半年。提醒一下,我們通常每五年更新一次基礎設施。
Regarding CapEx, we expect a slight increase in CapEx as a result of a onetime incremental investment related to the build-out of our new San Francisco headquarters. Excluding that investment, CapEx will be down year over year as we have completed our hardware refresh cycle. Our unlevered free cash flow guidance reflects a benefit this year from lower cash taxes related to the One Big Beautiful Bill Act, along with the absence of onetime cash outflows we had in 2025 related to the San Francisco lease buyout and reduction in force.
就資本支出(CapEx)而言,由於與我們舊金山新總部建置相關的一次性增量投資,我們預期 CapEx 將小幅增加。若排除該項投資,隨著我們已完成硬體更新週期,CapEx 將較去年下降。我們的無槓桿自由現金流指引反映出今年將受惠於與《One Big Beautiful Bill Act》相關的較低現金稅負,以及 2025 年因舊金山租約買斷與裁員而產生的一次性現金流出不再發生。
Our interest expense outlook assumes we draw the remaining balance on our term loans, one strong total outstanding term loan debt will equal $2.7 billion. Lastly, we expect our weighted average shares outstanding to decrease to approximately 227 million to 232 million shares, which assumes we exhaust the remaining balance on our share repurchase authorization.
我們的利息費用展望假設我們將提用定期貸款的剩餘額度,一旦完成提用,定期貸款未償餘額合計將等於 27 億美元。最後,我們預期加權平均流通股數將降至約 2.27 億股至 2.32 億股之間,這假設我們將用盡剩餘的庫藏股回購授權額度。
With that, operator, please open the line for questions.
接下來,接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Mark Murphy, JPMorgan.
(接線員指示) JPMorgan 的 Mark Murphy。
Jaiden Patel - Analyst
Jaiden Patel - Analyst
This is Jaiden Patel on for Mark Murphy. It was great working with you, Tim, and welcome, Ross.
我是代替 Mark Murphy 的 Jaiden Patel。Tim,與你共事很愉快,也歡迎你,Ross。
You've talked about Dash for a few quarters now with goal and pipeline building. Can you give us any quantitative framework around Dash attach rates or ARR contribution at this point? And then looking forward to the guide, again, we've heard some of these strong proof points and very much understand that the focus is first on adoption, but would love to hear any assumptions you're baking into the guide.
你們已經談 Dash 談了好幾季,目標與管線也在建立中。你能否就目前 Dash 的搭售率(attach rate)或對 ARR 的貢獻,提供任何量化的框架?另外再看向這次指引,我們再次聽到一些很強的佐證,也非常理解目前重點首先在採用率,但仍希望聽聽你們在指引中納入了哪些假設。
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Sure. I can start. And well, I'll start just like the conceptual framework. I mean we start by focusing on product quality and building the capabilities of the infrastructure to index the known universe of SaaS apps and build a private search index and all the other things that go into building a product like Dash. But then we focus on engagements and make sure onboarding is good and that there's repeat use, then we scale it up to our user base and focus on driving adoption and then monetization.
當然。我可以先開始。我會先從概念性的框架談起。我們首先聚焦在產品品質,以及建置基礎設施能力,去索引已知的 SaaS 應用全宇宙、建立私有搜尋索引,以及打造像 Dash 這樣的產品所需的其他各項要素。接著我們聚焦在互動參與,確保導入(onboarding)體驗良好且有重複使用,然後再擴大到我們的使用者基礎,專注於推動採用,最後才是變現。
So we'll be able to share more specific metrics and targets and so on as we continue on that progression. I'd say where we are right now, as I shared in my remarks earlier, is that we spent a lot of last year really building that experience and focusing on product quality and building those integrations -- the Dash AI integrations natively into the Dropbox experience. And also building the self-serve version of Dash, which we need to reach our self-serve Dropbox FSS customers and beyond.
因此,隨著我們持續推進這個進程,我們將能分享更具體的指標與目標等資訊。我想就我們目前所處的位置而言,如同我先前在談話中分享的,我們去年花了很多時間打造那個體驗、聚焦產品品質,並建立那些整合——也就是將 Dash AI 整合原生地嵌入 Dropbox 體驗中。同時也在打造 Dash 的自助式版本,這是我們觸及自助式 Dropbox FSS 客戶以及更廣泛客群所需要的。
And then now we're focused on -- and we've seen a good early signal there. So good repeat use of the integrations within Dropbox, lots of -- where we're focusing on tuning up the onboarding experience and then now we're turning towards driving adoption in the first half by scaling up the integrations to more of our Dropbox business customers, so the Dash integrations and then rolling out the dashed products more broadly in the first half. And then the second half will start to phase in more around monetization.
而現在我們的重點是——而且我們已經看到不錯的早期訊號。也就是在 Dropbox 內的整合有良好的重複使用;我們也在大量投入——目前聚焦在優化導入體驗,接著在上半年轉向推動採用,透過把整合擴展到更多 Dropbox 企業客戶(也就是 Dash 的整合),並在上半年更廣泛地推出 Dash 產品。然後下半年將開始逐步更聚焦在變現。
So probably second half would be a better time to share more of the specifics around attach rates and ARR contribution and things like that.
所以可能在下半年會是更好的時點,來分享更多關於附加率(attach rates)、ARR 貢獻等細節。
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
I just wanted to add, I agree with everything Drew said. We are excited for what we're doing around the core business and our ability to do things that drive us to a growth posture as well as for what we can do with Dash. And we are focused very much on engagement adoption this year.
我只是想補充一下,我同意 Drew 說的所有內容。我們對於核心業務正在做的事情,以及我們推動自身進入成長態勢的能力,還有我們能透過 Dash 做到的事情,都感到很振奮。而且今年我們非常專注在參與度與採用上。
And to your guidance question, we leverage all information we have in front of us. And just given the size of the core business, you can assume that, that has the most weighting on influence on how we think about our guidance for the year.
至於你關於指引的問題,我們會運用眼前所有可得資訊。而且考量到核心業務的規模,你可以假設核心業務在我們思考年度指引時,所占的權重與影響最大。
Operator
Operator
Rishi Jaluria, RBC.
Rishi Jaluria,RBC。
Rishi Jaluria - Analyst
Rishi Jaluria - Analyst
Wonderful. Maybe to start with, I want to continue pulling on the thread of Dash. Look, I'm in total agreement that you have to drive utilization and ultimately, customer value before we can really worry about monetization in a big way. You've given us bits and pieces over the years. But maybe what sort of metrics can you give us around engagement with Dash, whether that's anything like people spending more time in Dash, percentage of paying business users using it, even like what impact does this have on gross retention?
太好了。也許先從這裡開始,我想繼續追問 Dash 這條線。坦白說,我完全同意在我們真正大規模擔心變現之前,必須先推動使用率,最終帶來客戶價值。這些年你們零星提供過一些資訊。但也許你們能提供哪些關於 Dash 參與度的指標?例如使用者在 Dash 上花更多時間、付費商業用戶中使用它的比例,甚至它對總留存(gross retention)有什麼影響?
Any sort of mentions you can give us around like engagement and adoption and feedback around Dash would be helpful. And then I've got a quick follow-up.
任何你們能分享的、像是 Dash 的參與度、採用情況與回饋等內容都會很有幫助。然後我還有一個簡短的追問。
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Rishi, it's Ross. I'll start here. I just -- I know coming on, I'm looking at how all this has played out, and I know we've been talking about Dash for a while, and we've been very focused on investing in building the product, which I think is a great product that gives me a lot of value. I think that what we're focused on now is like just remember, we launched this in Q4 to the Dash and Dropbox solution into our core. We think that, that is a tremendous evolution of our core product set.
Rishi,我是 Ross。我先來回答。我只是——我知道我上任後在看整體發展脈絡,也知道我們談 Dash 談了一段時間,而且我們一直非常專注於投資打造產品;我認為這是一個很棒、也能帶給我很多價值的產品。我想我們現在聚焦的是:請記得,我們在第四季把 Dash 與 Dropbox 解決方案整合進我們的核心產品。我們認為這是我們核心產品組合的一次重大演進。
It drives a lot of value for our users. We launched it to a small number of users, and we've seen some really good results from that in terms of those core users adopting and using Dash and returning to continue to use Dash week over week. And those results exceeded our expectations and has given us the confidence to go forward and accelerate our rollout of Dash to more of our users in this year.
它為使用者帶來很大的價值。我們先對少量使用者推出,從結果來看相當不錯:這些核心使用者採用並使用 Dash,而且每週都會回來持續使用 Dash。這些結果超出我們預期,也讓我們更有信心在今年把 Dash 更快地擴大推廣給更多使用者。
So I think we're seeing some nice results on that side. And again, I think that Dash is a significant enhancement of our core product line and something that we can use to drive value for our users.
所以我認為在這方面我們看到一些不錯的成果。再說一次,我認為 Dash 是我們核心產品線的一項重要強化,也是我們用來為使用者創造價值的工具。
And then on the self-serve side, and Drew talked about this in his prepared remarks, we've seen some good results in top of funnel in our Q4 launch. There is work that we need to do to just showcase time to value faster for these customers, and we're working on that. But overall, I think we're pleased with where we are with adoption.
另外在自助(self-serve)端,Drew 在事先準備的發言中也提到,我們在第四季上線後,在漏斗頂端(top of funnel)看到一些不錯的結果。我們還需要做一些工作,讓這些客戶更快看到價值實現時間(time to value),我們正在推進。但整體而言,我們對目前的採用情況感到滿意。
It's allowing us to accelerate that rollout to our core business. And as we see more adoption and get into monetization phase, we will talk about it more, and we'll introduce metrics as appropriate to help you track it better.
這也讓我們能加速把它推廣到核心業務。隨著採用增加並進入變現階段,我們會分享更多,也會在適當時機引入指標,幫助你們更好地追蹤。
Rishi Jaluria - Analyst
Rishi Jaluria - Analyst
All right. No, that's really helpful. And then maybe just continuing on Dash, but I want to think about a broader kind of more medium-term strategy. Drew, I know the idea of having kind of this connectivity of knowledge and content has been -- I think you've been focused on for a very long time. and Dash totally fits in with that.
好。不,這真的很有幫助。接著也許繼續談 Dash,但我想從更廣、更偏中期的策略角度來思考。Drew,我知道「知識與內容的連結性」這個概念——我想你已經專注很久了,而 Dash 完全符合這個方向。
Maybe what is the longer-term opportunity for you to not only leverage kind of this idea of universal search and knowledge attainment, but even get that a little bit more workflow integrated and turn Dash into maybe being more of a platform where more power users have the ability to actually build content-specific agents on top of Dropbox that can automate a lot of that workflow and actually get a lot of work done, given kind of the content you have system of record. Maybe how are you thinking about your opportunity and investments there?
那麼,從更長期來看,你們的機會是什麼?不只是利用這種通用搜尋(universal search)與知識獲取(knowledge attainment)的概念,甚至把它更深地整合進工作流程,讓 Dash 變成更像一個平台,使更多進階使用者能在 Dropbox 之上建立內容特定的代理(agents),自動化大量工作流程,並且基於你們作為系統紀錄(system of record)的內容,真正完成很多工作。你們如何思考在這方面的機會與投資?
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Sure. I think it's a great question and something we're very focused on. So we talked a lot about building Dash itself, but I think in a lot of ways, what we've really been building and why this investment has been over many years instead of a couple of quarters is because we're building -- or we've built a completely new generation of technical infrastructure that we internally call our context engine. And so what that is, is shifting the value we're providing at the platform level from basically like really scaled and cost-effective storage to building this context layer for AI that index is the known universe of SaaS applications, builds kind of a private search engine and then connects basically formats all of that content in a way that a language model or an agent can work with it.
當然。我覺得這是個很好的問題,也是我們非常聚焦的方向。我們談了很多 Dash 本身的打造,但在很多方面,我們真正打造的——以及為什麼這項投資是多年而不是幾個季度——是因為我們正在打造——或者說已經打造出——一個全新世代的技術基礎設施,我們內部稱之為「情境引擎」(context engine)。它的意義在於:我們在平台層面提供的價值,正從「大規模且具成本效益的儲存」轉向建立 AI 的情境層;它會索引已知宇宙中的 SaaS 應用,建立一個私有搜尋引擎,並把所有內容以語言模型或代理能夠運作的方式連結並格式化。
And we've -- and to your question, like, well, are we going to shift from sort of informational use cases like search or chat to helping people get the work done, you're starting to see us do that across the portfolio beyond Dash. And we'll do it within a two, but just to give a couple of examples, part of what really resonates with customers with the Dash integrations in the Dropbox is for the first time, they can talk to their Dropbox in natural language and it kind of blows their mine.
而且——回到你的問題,例如我們是否會從搜尋或聊天這類資訊型使用情境,轉向幫助人們把工作做完——你已經開始看到我們在 Dash 之外、整個產品組合中朝這方向前進。我們也會在 Dash 裡做到;但先舉幾個例子,客戶對於 Dropbox 中的 Dash 整合之所以很有共鳴,其中一部分是因為他們第一次可以用自然語言跟自己的 Dropbox 對話,這讓他們非常震撼。
So if they want to find a photo of a red sunset, it doesn't have to be called red sunset.jpg anymore. If someone says red sunset and a video that search can find it. And increasingly, we'll be shifting on all of our surfaces from kind of informational queries like that to actually automating workflows and helping you get stuff done.
所以如果他們想找一張紅色夕陽的照片,它不再需要叫做 red sunset.jpg。只要有人說「紅色夕陽」以及「一段影片」,搜尋就能找到。而且我們會愈來愈多地在所有介面上,從這類資訊型查詢,轉向實際自動化工作流程、幫你把事情做完。
Security is another example that I talked about. So every company is trying to figure out how do we roll out AI safely and confront a lot of new issues. The first is overshared content. So to some extent, every company has documents floating around with a broader permission set than it should. And while that's -- and customers have been talking to us about that problem for a few years.
安全性是我提到的另一個例子。每家公司都在思考如何安全地推行 AI,並面對許多新問題。第一個是內容過度分享(overshared content)。某種程度上,每家公司都有一些文件的權限範圍比應該的更廣。而這——客戶其實已經跟我們談這個問題好幾年了。
And in response, we -- that's one of the reasons why we bought a company called Nira last year and have been building on that sense with what we now call Protect and Control. But we find that customers are really struggling and how do we deal with these overshared content. And that might have been a theoretical problem a few years ago, but with enterprise search with these AI tools, suddenly, employees can literally just ask for sensitive or bad stuff and find all of it making it a lot more dangerous.
作為回應,我們——這也是我們去年收購一家名為 Nira 的公司、並在此基礎上打造我們現在稱為 Protect and Control 的原因之一。但我們發現客戶真的很苦惱:要如何處理這些過度分享的內容。幾年前這可能還只是理論上的問題,但有了企業搜尋與這些 AI 工具後,員工突然可以直接要求敏感或不當的內容,並把它們全部找出來,讓風險大幅提高。
Second, as companies have CEOs or companies have encouraged AI adoption and tried to hurry that up, what they're also seeing is that something 30% or 40% of queries -- or that first employees are using consumer AI tools like ChatGPT to answer these questions or at work, and like 30% to 40% of those queries have people pacing PDFs of really sensitive customer or company IP or just sensitive material that they shouldn't be sharing and customers have no way of dealing with that.
第二,當公司有執行長,或公司鼓勵採用 AI 並試圖加速推進時,他們同時也看到大約 30% 或 40% 的查詢——也就是員工一開始會使用像 ChatGPT 這類消費級 AI 工具來回答這些問題或用於工作;而其中約 30% 到 40% 的查詢,會有人把非常敏感的客戶資料或公司智慧財產(IP),或只是他們不該分享的敏感材料貼進 PDF(或把 PDF 貼進去),而客戶對此完全沒有辦法處理。
And then to your point about agents, on the one hand, this whole coding revolution, agentic coding revolution that we saw last year is really not only itself kicking in overdrive, but when you look at things like OpenClaw or Cowork or others, now there's a lot of excitement about, all right can we bring this paradigm to knowledge work in general. But what you see there is that opens up a whole new -- that kicks the security concerns into overdrive at an even bigger level.
然後回到你關於代理(agents)的觀點,一方面,我們去年看到的這場編碼革命、代理式編碼革命,不僅本身正在加速運轉;而且當你看像 OpenClaw 或 Cowork 或其他工具時,現在大家非常興奮:好,那我們能不能把這個範式帶到一般的知識工作上。但你在那裡看到的是,這會開啟一個全新的——也會把安全疑慮推到更高檔、在更大的層級上加速升溫。
And so these are all big opportunities for us beyond just the basics of AI search and chat. And we're trying to strike the right balance because on the one hand, we're as excited as everybody else about all the transformative things you can do with AI, as you give it more agency. At the same time, the median -- when I talk to sort of the median Dropbox customer, their biggest pain points are like are still more basic where it's like I have 10 search boxes when I really want 1. Or like, yeah, I'm using AI, but when I use ChatGPT, it doesn't know anything about me or my company or my work.
因此,這些對我們而言都是超越僅僅 AI 搜尋與聊天基礎功能的重大機會。我們也在努力取得適當的平衡,因為一方面,我們和其他人一樣,對於當你賦予 AI 更多自主性時它能做到的各種變革性事情感到非常興奮。同時,當我和所謂「中位數」的 Dropbox 客戶交流時,他們最大的痛點其實仍更基礎,例如:我有 10 個搜尋框,但我真正想要的是 1 個。或者像是:對,我在用 AI,但當我用 ChatGPT 時,它對我、我的公司或我的工作一無所知。
And so there's still a lot of low-hanging fruit and just providing these kind of more basic levels of value in addition to the more workflow oriented and like workflow automation pieces on top.
所以仍有很多唾手可得的機會:在更偏工作流程導向、以及上層的工作流程自動化模組之外,同時提供這類更基礎層級的價值。
But this and a bit of a longer answer to sort of address the spirit of some of the prior questions, too, is that like we've really been building a new generation of infrastructure that built on top of 10-plus years of infrastructure before that, which is really tuned to storage. But as a result, when you look at our price points for Dash or other things, we're able to provide a product that really no one else has been able to provide. Where it's unlike some enterprise search competitors or similar folks in the space, typical Dropbox customer wants to adopt one of those things. They usually are facing a $50,000 setup fee.
不過,為了回應前面一些問題的精神,這裡我稍微講長一點:我們其實一直在打造新一代的基礎設施,它是建立在此前 10 多年的基礎設施之上,而那套基礎設施主要是為了儲存而高度調校。因此,當你看我們 Dash 或其他產品的定價時,我們能提供一個真正其他人都做不到的產品。因為不同於一些企業搜尋競品或同領域的其他公司,典型的 Dropbox 客戶若想採用其中一種方案,通常會先面臨 5 萬美元的設定費。
They have to provision their own custom cloud infrastructure to run it. It's like a three-month pilot. It's still a lot of friction. And so both the opportunity and the challenge we've had today is like how do we box all that up and put it in a package that anyone can just download with an app and be up and running in a few minutes.
他們還得自行配置客製化的雲端基礎設施來運行。而且像是要做三個月的試點(pilot)。摩擦成本仍然很高。所以我們今天的機會與挑戰在於:如何把這一切都打包起來,做成任何人只要下載一個 App,就能在幾分鐘內上線運作的產品。
And it's really exciting that we're really close to the finish line there. And this half is when we'll really start scaling that up. So really building a next generation of technical infrastructure, lots of manifestations at the application level from better FSS to Dash to security. But I think it's an important kind of framework for how to think about these investments.
而令人振奮的是,我們距離終點線已經非常近了。而今年下半年就是我們真正開始把它規模化推進的時候。因此,這真的是在打造下一代技術基礎設施;在應用層面也有很多呈現方式,從更好的 FSS、到 Dash、到安全性。但我認為,這是一個重要的框架,用來理解我們如何思考這些投資。
Operator
Operator
George Kurosawa, Citi.
George Kurosawa,花旗(Citi)。
George Kurosawa - Analyst
George Kurosawa - Analyst
I'm on for Steve Enders. It was good to see a I think you alluded to some improvements in retention. I'd just like to double-click on what do you feel like drove some of those improvements and how we should think about kind of sustainability and maybe further improvements you can make going into this year?
我代替 Steve Enders 提問。很高興看到——我想你提到留存率有一些改善。我想更深入追問:你覺得是什麼驅動了其中一些改善?以及我們應該如何看待其可持續性,還有今年你們可能進一步改善的空間?
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Sure. Well, as I said in my prepared remarks, I mean, the first thing that has really driven these improvements in more fundamental ways is bringing in a new generation of scaled leadership and who have in turn really elevated each of their functions and leadership teams as well. And I think the -- what you saw in Q4 is a reflection of a lot of that work starting to pay dividends.
當然。如同我在事先準備的發言中提到的,我的意思是,第一個在更根本層面驅動這些改善的因素,是引進新一代、可規模化的領導團隊;而他們也進一步提升了各自職能以及其領導團隊。我認為——你在第四季看到的,就是許多這些工作開始產生回報的反映。
So the improvements have been across the funnel. I think last year, you've seen us really continue to drive steady improvements in retention and just improvements across the funnel. The individual business has done well and you've seen steady growth across 2025. And I think what -- but the bigger picture of what you see there in addition to the specific gains obtained from funnel metrics is really that we -- with the right execution and the right leadership, we can demonstrably drive sustained improvements in retention and growth.
所以改善是貫穿整個漏斗(funnel)的。我認為去年你看到我們持續推動留存率的穩定改善,以及漏斗各環節的改善。個人(individual)業務表現良好,而你也看到 2025 年全年的穩定成長。我認為——但更大的圖像是:除了從漏斗指標取得的具體增益之外,你看到的其實是,我們——在正確的執行與正確的領導之下——可以明確地推動留存與成長的持續改善。
And then turning to '26. A lot of our focus is on the team's business where we faced various down sell pressure over the last couple of years since we launched a price increase a few years ago. But there's a lot of improvements we've been making there, too. So everything from basic stuff like improving churn and down sell directly by redesigning cancellation flows and better communicating the value we're providing sort of no regrets, things like that. improvements to conversion. So the pricing -- we're investing a lot in simplifying our plans and tuning pricing and packaging, improving our trial flow. And so we've seen that paired with improving conversion rates on the way in.
接著談到 2026 年。我們的許多重點放在團隊(teams)業務上;自從幾年前我們推出一次漲價以來,過去幾年我們面臨各種降級(down-sell)壓力。但我們在那裡也做了很多改善。從一些基礎的事情開始,例如透過重新設計取消流程、以及更好地溝通我們所提供的價值,直接改善流失(churn)與降級——這些都是「不會後悔」(no regrets)的事情;也包括轉換率(conversion)的改善。在定價方面——我們投入很多資源在簡化方案、調整定價與包裝、改善試用流程。因此,我們看到這些投入也伴隨著進站端(on the way in)的轉換率提升。
On the onboarding experience of setting up a new team, reducing just a lot of, again, common sense stuff, like just taking -- sanding down all the rough edges and reducing steps and friction and getting your team up and running, that's been paying dividends. But as you imagine, one of the things we're most excited about is just building a better product experience and taking the FSS products, a new generation ahead with the integration of all these capabilities from Dash and being able to talk to your Dropbox and being able to automate a lot of the work that you're already doing there.
在新團隊的導入(onboarding)體驗上,讓建立新團隊更順暢,降低很多——同樣是常識性的事情——例如把所有粗糙的邊角磨平、減少步驟與摩擦、讓你的團隊更快上線運作,這些都開始帶來回報。但如你所想,我們最興奮的其中一件事,是打造更好的產品體驗,並把 FSS 產品推進到新一代:整合 Dash 的各種能力、能夠和你的 Dropbox 對話、並能自動化你已經在那裡做的許多工作。
So we see a lot of room to continue improving across the funnel and across the portfolio and its pended to see some of those proof points become stronger in Q4.
所以我們看到在整個漏斗與整個產品組合上,仍有很大的持續改善空間;而第四季看到其中一些驗證點(proof points)變得更強,令人振奮。
George Kurosawa - Analyst
George Kurosawa - Analyst
Great. That's helpful color. I also wanted to ask about ARR. In the last few quarters, we've seen revenue show good signs of stabilization. Seems like ARR seems to be diverting a little bit weaker, a little bit of a divergence there.
很好。這些補充說明很有幫助。我也想問一下 ARR。在過去幾季,我們看到營收出現不錯的穩定跡象。但看起來 ARR 似乎走得稍微弱一些,兩者之間有點分歧。
Can you just talk us through the mechanics of why we might be seeing that? And how we should think about those -- the delta between those two metrics this year?
你能否帶我們了解一下,為什麼我們可能會看到這種情況的運作機制?以及今年我們應該如何看待這兩個指標之間的——差異(delta)?
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Ross Tennenbaum - Chief Financial Officer
Yeah. Sure, George, this is Ross. I'll take it. I think it's a astute observation. We had some Q4 positives around paying users and ARPU and revenue and ARR was a little bit lighter. I think that they should be moving in the same direction.
好的。當然,George,我是 Ross。我來回答。我認為這是個很敏銳的觀察。我們在第四季在付費用戶、ARPU、以及營收方面有一些正向表現,而 ARR 稍微偏弱一些。我認為它們應該是朝同一個方向變動的。
But I would just let everybody realize that we're talking about like a slight divergence around a neutral middle line. So it's not very far off in either direction around zero. So I think ultimately, the thing -- the ARR should move in the same direction. I think in any given quarter, there are some discrepancies. In particular in Q4, your ARPU and your ARPU metric has FX positives embedded where ARR is on a constant currency basis.
但我想讓大家明白,我們談的是圍繞一條中性的中線出現些微的偏離。因此在零附近,往任一方向都不會偏離太多。所以我認為最終來看,ARR 應該會朝相同方向變動。我認為在任何單一季度,都可能會有一些差異。特別是在第四季,你們的 ARPU 以及 ARPU 指標包含了匯率(FX)帶來的正面影響,而 ARR 則是以固定匯率(constant currency)為基礎。
And there's also some timing-related differences that impacts those metrics definitely. So ultimately, we're optimistic about the business and return to a growth posture and would expect that those start to move together in the future.
另外也確實存在一些與時點相關的差異,會影響這些指標。因此總體而言,我們對業務以及回到成長態勢抱持樂觀,並預期未來這些指標會開始同步變動。
Operator
Operator
Matt Bullock, Bank of America.
Matt Bullock,美國銀行。
Matthew Bullock - Analyst
Matthew Bullock - Analyst
I wanted to ask about the paying user growth assumptions embedded in the guide this year. It's encouraging to hear that we're targeting teams license growth this year, but maybe help us think about what's embedded in terms of the full-year paying user guidance, how we should expect that to evolve throughout the year across individuals and teams plans and with the sun setting of FormSwift as well, that would be helpful.
我想請教今年指引中所隱含的付費用戶成長假設。聽到我們今年以團隊授權(teams license)成長為目標令人鼓舞,但能否協助我們理解:全年付費用戶指引中隱含了哪些內容、我們應該如何預期其在全年中於個人與團隊方案之間的演變,以及 FormSwift 逐步下線(sun setting)對此的影響?這會很有幫助。
Rishi Jaluria - Analyst
Rishi Jaluria - Analyst
Yeah. Thanks, Matt. I mean -- and just to reiterate for everyone, what we said is Q4, we are very pleased with the result of having positive net new paying users. And I think that, that's because it's a net number is driven by both the improvements we put into place around retention, which we hope will continue this year. And also we're also targeting the whole customer journey and improvements for gross adds as well as upsell in addition to retention.
好的。謝謝你,Matt。我的意思是——也再次向大家重申,我們說的是:在第四季,我們對付費用戶淨新增為正的結果感到非常滿意。我認為之所以如此,是因為這個淨數字同時受到我們在留存(retention)方面所推動的改善所帶動,我們希望這些改善能在今年延續。此外,我們也在針對整個客戶旅程(customer journey)進行優化,除了留存之外,也改善新增(gross adds)以及加購/升級銷售(upsell)。
So we're very pleased with the results in Q4. And as we look forward into 2026, I said earlier that we should expect some seasonality in Q1 such that net new paying users will decline in Q1. That's our expectation. And then for the full year, we expect it to be flat year over year in net new paying users, which I think compared to the last several quarters and years, is a positive result. And I think, again, that is a reflection of what Drew talked about.
所以我們對第四季的結果非常滿意。展望 2026 年,我先前提到,我們應該預期第一季會有一些季節性因素,使得第一季的付費用戶淨新增會下降。這是我們的預期。而就全年而言,我們預期付費用戶淨新增將與去年同期持平;我認為相較於過去幾個季度與幾年,這是一個正面的結果。而我認為,這同樣反映了 Drew 所談到的內容。
Really what I'm most excited about is like we've got a great team in core, and they're rapidly iterating on some really cool initiatives are intended to drive better retention and improvements across the customer journey to return the Core FSS business into a growth posture, and we're excited about Dash. And so I think that's reflected in the guidance around net new paying users.
我最興奮的是:我們在核心(Core)業務有一支很棒的團隊,他們正快速迭代一些非常酷的計畫,旨在提升留存並改善整個客戶旅程,讓核心 FSS 業務回到成長態勢;我們也對 Dash 感到興奮。因此我認為,這些都反映在付費用戶淨新增的指引之中。
In terms of how it goes by quarter, I would just focus on we expect to be negative and then make it up for the rest of the year to be flat for the year. I don't want to get too specific on each quarter thereafter.
至於按季度的走勢,我會把重點放在:我們預期先是負值,然後在今年剩餘時間補回來,使全年持平。我不想在之後每一季給得太具體。
Matthew Bullock - Analyst
Matthew Bullock - Analyst
Understood. And then one quick follow-up, if I could. I wanted to ask about the potential M&A strategy. Which key areas would you potentially be evaluating opportunities to expand the product portfolio? Just trying to think through potential bolt-ons here going forward.
了解。如果可以的話,我還有一個簡短的追問。我想請教潛在的併購(M&A)策略。你們可能會評估哪些關鍵領域的機會,以擴充產品組合?我只是想釐清未來可能的補強型併購(bolt-ons)。
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Andrew Houston - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder
Sure. I can start. So I mean M&A has been a really valuable tool in our kit for scaling the company since the beginning and ranging from bringing in talent to bringing in early-stage products like things like Nira that I mentioned earlier and scaling them up to bring in established businesses like [LSI] or DocSend.
當然。我可以先說。併購自一開始就是我們擴大公司規模工具箱中非常有價值的工具,範圍從引進人才,到引進早期產品(例如我先前提到的 Nira)並將其規模化,再到引進成熟的業務,例如 [LSI] 或 DocSend。
So we've had success across all three. And we have -- and we continue to be very active in looking for opportunity -- M&A opportunities. And I think Nira is a good recent example. There have been others on the talent front where we've been able to bring in some really great AI talent folks like Mobius Labs who have really deep capabilities in multimodal understanding, so like processing, they're using AI to process large quantities and images and video and audio. I just imagine, is very relevant for us.
所以我們在這三個面向都取得了成功。而且我們一直——也持續非常積極地尋找機會——尋找併購機會。我認為 Nira 是近期一個很好的例子。另外在人才方面也有其他案例,我們引進了一些非常優秀的 AI 人才團隊,例如 Mobius Labs,他們在多模態理解(multimodal understanding)方面具備非常深厚的能力,例如運用 AI 來處理大量的影像、影片與音訊。我想像這對我們非常相關。
And then looking ahead, it kind of dovetails with what I said before. We've got this really powerful -- we see the big bottleneck in AI generally as this gap between AI tooling in your company's context. We've been missing -- building that missing context layer for AI. We built on new generation of technical infrastructure to facilitate that. As the world starts turning towards more agentic capabilities or people having their own agents, then there's a lot of new opportunities for that context engine to help make those agents actually able to connect to your work context like to connect to your email and your sales force and your Dropbox and everything else, not just the local files and your computer, which is the current limitation for a lot of these things.
再往前看,這也與我先前所說的相呼應。我們擁有這個非常強大的——我們普遍認為 AI 的最大瓶頸在於:AI 工具與你公司情境(context)之間存在落差。我們一直在打造 AI 所缺少的那一層情境層(context layer)。我們也建立了新一代的技術基礎設施來促成這件事。當世界開始轉向更具代理性(agentic)的能力,或是人們擁有自己的代理(agents)時,這個情境引擎就會出現許多新機會,幫助這些代理真正能連結到你的工作情境,例如連結到你的電子郵件、Salesforce、Dropbox 以及其他所有系統,而不只是你電腦上的本機檔案——這正是許多此類工具目前的限制。
And then security, like securing that building a secure perimeter around your company for rolling out AI safely and agent safely, particularly in areas around content. So across both the infrastructure and the application layer, there's a lot of interesting opportunities, and we'll have more to share as the year progresses.
另外還有安全性,例如在公司周邊建立安全邊界,讓 AI 與代理能夠安全地部署,特別是在內容相關領域。因此無論是在基礎設施層或應用層,都有許多有趣的機會;隨著今年進展,我們也會分享更多。
Operator
Operator
This does conclude the question-and-answer session of today's program. I'd like to hand the program back to Peter Stabler for any further remarks.
今天節目的問答環節到此結束。我想把節目交回 Peter Stabler,請他做進一步的結語。
Peter Stabler - Head of Investor Relations
Peter Stabler - Head of Investor Relations
Thanks, everyone, for joining us today. We look forward to speaking with you next quarter. Have a great afternoon.
謝謝大家今天加入我們。我們期待在下個季度再與各位交流。祝各位下午愉快。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen, for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Good day.
感謝各位女士、先生參與今天的會議。本節目到此結束。您現在可以斷線。祝您順心。