使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello and welcome everyone joining today's Clean Energy Fuels fourth quarter 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this call is being recorded. (Operator Instructions)
大家好,歡迎各位參加今天舉行的清潔能源燃料公司2025年第四季財報電話會議。(操作員指示)請注意,本次通話正在錄音。(操作說明)
It is now my pleasure to turn the meeting over to Chief Financial Officer, Robert Vreeland. Please go ahead.
現在我很高興將會議交給財務長羅伯特·弗里蘭。請繼續。
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Thank you, operator. Earlier this afternoon, Clean Energy released financial results for the fourth quarter and year ending December 31, 2025. If you did not receive the release, it is available on the Investor Relations section of the company's website where the call is also being webcast. There will be a replay available on the website for 30 days.
謝謝接線生。今天下午早些時候,清潔能源公司發布了截至 2025 年 12 月 31 日的第四季和全年財務表現。如果您沒有收到新聞稿,可以在公司網站的投資者關係版塊找到,電話會議也將在該版塊進行網路直播。網站上將提供30天的回放。
Before we begin, we'd like to remind you that some of the information contained in the news release and on this conference call contains forward-looking statements that involves risk, uncertainties, and assumptions that are difficult to predict. Such forward-looking statements are not a guarantee of performance, and the company's actual results could differ materially from those contained in such statements. Several factors that could cause or contribute to such differences are described in detail in the risk factors section of Clean Energy's Form 10-K being filed today.
在開始之前,我們想提醒各位,新聞稿和本次電話會議中包含的一些資訊涉及前瞻性陳述,這些陳述涉及風險、不確定性和難以預測的假設。此類前瞻性陳述並非績效保證,本公司的實際績效可能與此類陳述中所包含的績效有重大差異。清潔能源公司今天提交的 10-K 表格的風險因素部分詳細描述了可能導致或促成此類差異的幾個因素。
These forward-looking statements speak only as the date of this release. The company undertakes no obligation to publicly update any forward-looking statements or supply new information regarding the circumstances after the date of this release.
這些前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發布之日的資訊。本公司不承擔在本新聞稿發布之日後公開更新任何前瞻性聲明或提供有關情況的新資訊的義務。
The company's non-GAAP EPS and adjusted EBITDA will be reviewed on this call and exclude certain expenses that the company's management does not believe are indicative of the company's core business operating results. Non-GAAP financial measures should be considered.
本次電話會議將檢視公司的非GAAP每股盈餘和調整後EBITDA,並剔除公司管理階層認為無法反映公司核心業務經營績效的某些費用。應考慮非公認會計準則財務指標。
In addition to results prepared in accordance with GAAP, and should not be considered as a substitute for or superior to GAAP results, the directly comparable GAAP information, reasons why management uses non-GAAP information, a definition of non-GAAP EPS and adjusted EBITDA, and a reconciliation between these non-GAAP and GAAP figures is provided in the company's press release, which has been furnished to the SEC on Form 8-K today.
除了按照 GAAP 編制的結果外,不應將非 GAAP 結果視為 GAAP 結果的替代或優於 GAAP 結果,公司今天以 8-K 表格的形式向美國證券交易委員會提交的新聞稿中提供了直接可比較的 GAAP 信息、管理層使用非 GAAP 信息的原因、非 GAAP 每股收益和調整後的數據調整 EBITDA 的數據,以及這些非 GAAP 資訊的數據、非 GAAP 每股收益和調整後的數據調整 EBITDA 的數據,以及這些數據非 GAAP 每股收益和 GAAP 每股收益和 GAAP 之間的數據。
With that, I will turn the call over to our President and Chief Executive Officer, Andrew Littlefair.
接下來,我將把電話交給我們的總裁兼執行長安德魯·利特爾費爾。
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Bob. I'm pleased to report that we closed the fourth quarter in the year with strong results. Q4 marked another period of solid execution across our business with continued strength in our fueling operations and exciting progress in our upstream RNG production platform. For the full year 2025, our performance exceeded the high end of our guidance range reflecting the resilience of our business model and the value of our diversified customer base.
謝謝你,鮑伯。我很高興地報告,我們以強勁的業績結束了今年的第四季。第四季度,我們的各項業務又迎來了一個穩健的執行期,燃料業務持續強勁成長,上游 RNG 生產平台也取得了令人振奮的進展。2025 年全年,我們的業績超過了預期範圍的上限,這反映了我們商業模式的韌性和我們多元化客戶群的價值。
During the fourth quarter we also took an important balance sheet action by repaying $65 million of debt. This reduction in leverage lowers our future interest expense while maintaining ample cash to fund our growth initiatives. Speaking of growth initiatives, our upstream RNG business achieved two very significant milestones in the last few months.
第四季度,我們也採取了一項重要的資產負債表措施,償還了 6,500 萬美元的債務。降低槓桿率可以降低我們未來的利息支出,同時保持充足的現金來支持我們的成長計畫。說到成長舉措,我們的上游再生天然氣業務在過去幾個月中取得了兩個非常重要的里程碑。
As many of our South Fork Dairy project in Texas has been a long journey journey for our team and for our dairy partner, Frank Brand. As you may recall, three years ago, the facility suffered a fire that set back the farmer's operation and our project schedule. But the resilience of our team and the commitment from the dairy kept this project moving forward.
就像我們在德克薩斯州的 South Fork Dairy 計畫一樣,對於我們的團隊和我們的乳業合作夥伴 Frank Brand 來說,這是一段漫長的旅程。您可能還記得,三年前,該設施發生火災,導致農場主的經營活動受阻,也耽誤了我們的專案進度。但是,我們團隊的韌性和乳品廠的投入使這個計畫得以繼續推進。
In the fourth quarter, we completed construction and brought South Fork online. When it entered service, it became the largest operating RNG project in our portfolio and one of the largest RNG dairy digesters in the country. And I'm pleased to report that even since the project's completion, Frank has added to his herd count, and we're considering expanding our production facilities.
第四季度,我們完成了建設,南福克河投入營運。投入使用後,它成為我們投資組合中最大的營運中的 RNG 項目,也是全國最大的 RNG 乳製品消化器之一。我很高興地報告,自從該項目完成以來,弗蘭克增加了他的牛群數量,我們正在考慮擴大我們的生產設施。
Another reason this is such a great milestone is that this is a 100% Clean Energy constructed project and we control all RNG operations, so the financial results are fully consolidated in our financial statements and not part of our JVs. We were able to leverage our many years of experience in engineering and construction and oversee a project that was completed on time and on budget. So hats off to our talented Clean Energy team.
另一個原因是,這是一個 100% 清潔能源建設的項目,我們控制所有可再生天然氣運營,因此財務表現完全合併到我們的財務報表中,而不是我們合資企業的一部分。我們利用多年在工程和施工方面的經驗,監督完成了一個按時按預算完成的專案。所以,向我們才華橫溢的清潔能源團隊致敬!
But South Fork isn't our only major recent accomplishment. I'm so excited to announce we have begun injecting gas in our East Valley Dairy project, and I know the largest RNG project in our portfolio. This project is part of our JV with BP. And processes manure from over 37,000 milking cows. Final project completion is on track for this spring.
但南福克並不是我們近期取得的唯一重大成就。我非常興奮地宣布,我們已經開始在東谷乳品廠專案中註入天然氣,我知道這是我們投資組合中最大的再生天然氣專案。該項目是我們與BP合資項目的一部分。並處理超過 37,000 頭乳牛的糞便。專案最終完成工作預計將於今年春季按計劃進行。
In the span of just three months we brought online two of the largest dairy RNG projects in the country, and these additions bring our total number of operating projects to eight with an additional three projects in construction through our partnership with Mass Energy Works. I will remind you that all of this low carbon fuel from these projects. Will find its way into Clean Energy fueling infrastructure.
短短三個月內,我們就啟動了全國最大的兩個乳製品 RNG 項目,這些新增項目使我們運營的項目總數達到八個,另有三個項目正在透過與 Mass Energy Works 的合作進行建設。我要提醒各位,這些項目都使用低碳燃料。它將最終應用於清潔能源燃料基礎設施。
Our work is far from done. It takes time for new sites to ramp up and optimize production as is typical in the industry, but this is a major milestone for Clean Energy as we continue to execute against our dairy RNG production plan. We now have scale and clear line of sight to growing volumes in 2026 and beyond. It's never a dull moment in the RNG policy world, but 2026 has begun with encouraging signals across the major regulatory programs that affect our business.
我們的工作遠未完成。新工廠需要時間來提高產量並優化生產,這在業界很常見,但這對於清潔能源來說是一個重要的里程碑,因為我們將繼續執行我們的乳製品 RNG 生產計劃。我們現在擁有了規模,並且對2026年及以後的業務量成長有著清晰的預期。再生天然氣政策領域從未缺乏精彩的時刻,但 2026 年伊始,影響我們業務的主要監管項目都釋放出令人鼓舞的訊號。
RNG is a domestically produced waste-based biofuel with compelling environmental and economic benefits for our feedstock partners, whether at landfills, dairy farms, or other sources, many of which are located in rural communities. And for commercial vehicle fleets, RNG provides a practical, low costs, low emissions alternative to diesel that is commercially available today.
RNG 是一種國內生產的廢棄物生物燃料,對於我們的原料合作夥伴而言,無論是在垃圾掩埋場、乳牛場或其他來源(其中許多位於農村社區),都具有顯著的環境和經濟效益。對於商用車輛車隊而言,RNG 是一種實用、低成本、低排放的柴油替代品,目前已實現商業化。
RNG offers this win-win solution while utilizing the existing network of natural gas pipeline infrastructure here in the US. This positive economic and environmental impact that RNG has on such diverse geographic and and industry markets makes it easier to advocate for policies, recognize the full value of RNG and support sustainable industry growth.
RNG 利用美國現有的天然氣管道基礎設施網絡,提供了雙贏的解決方案。再生天然氣對如此多樣化的地域和行業市場產生的積極經濟和環境影響,使得倡導相關政策、充分認識可再生天然氣的價值以及支持可持續的行業增長變得更加容易。
And we feel good about the current policy backdrop. A few weeks ago, the California Air Resources Board released Q3 2025 LCFS data, which showed the first net deficit since 2021, driven by CARB's program changes to accelerate emission reductions. This is a constructive development for LCFS fundamentals going forward. Regarding D3 RINs, we expect EPA to continue acknowledging the strong growth trajectory of RNG production and its critical role in meeting federal renewable fuel targets.
我們對目前的政策環境感到滿意。幾週前,加州空氣資源委員會發布了 2025 年第三季低碳燃料標準 (LCFS) 數據,數據顯示,這是自 2021 年以來首次出現淨赤字,這是由於 CARB 的計劃變更加速了減排。這對低碳燃料系統(LCFS)的基礎發展來說是一個建設性的進展。關於 D3 RINs,我們預計 EPA 將繼續認可 RNG 生產的強勁成長動能及其在實現聯邦再生燃料目標方面發揮的關鍵作用。
The 45Z clean fuel production credit rulemaking is progressing. Like the rest of the industry, we are awaiting the updated 45Z-GREET model. We remain optimistic that Treasury and the Department of Energy will recognize the avoided methane emissions and deeply negative life cycle emissions of dairy RNG as directed by Congress and reinforced throughout recent rule-making documents.
45Z清潔燃料生產積分規則制定工作正在進行中。與業內其他公司一樣,我們也在等待更新的 45Z-GREET 型號。我們仍然樂觀地認為,財政部和能源部將按照國會的指示,並按照最近的規則制定文件所強調的,認可乳製品可再生天然氣避免的甲烷排放和嚴重的生命週期負面排放。
And my last comment regarding policy issues is regarding the announcement of EPA a few weeks ago that the administration is receiving the endangerment finding under the Clean Air Act. We believe this is good because this action removes any lingering potential that there is or will be a mandate for fleets to buy one and only one technology.
關於政策問題,我的最後一點評論是關於美國環保署幾週前宣布政府根據《清潔空氣法》收到危害認定。我們認為這是好事,因為此舉消除了任何殘留的可能性,即強制艦隊購買一種且僅一種技術。
We hear repeatedly from operators that they continue to have a desire for a cleaner alternative than diesel for their fleets, and RNG provides that affordably and conveniently today. Collectively, these dynamics support the economic value of RNG and reinforce the importance of our integrated RNG strategy. Turning to our downstream operations, our fuel distribution business delivered another solid quarter. Volumes across our transit, refuse, and trucking customers grew, reflecting long-standing relationships and the essential nature of the services they provide.
我們不斷聽到營運商表示,他們仍然希望為車隊尋找比柴油更清潔的替代能源,而如今 RNG 既經濟又方便地滿足了這一需求。總而言之,這些動態因素支撐了 RNG 的經濟價值,並強化了我們一體化 RNG 策略的重要性。再來看我們的下游業務,我們的燃料分銷業務又迎來了一個穩健的季度。我們的運輸、垃圾處理和貨運客戶的業務量均有所增長,這反映了我們與客戶之間長期的合作關係以及他們所提供服務的必要性。
The strength and success of RNG as the premier clean transportation fuel was demonstrated by agreements that we've signed over the last several months with the likes of waste giant WM which extended our partnership to provide services for 85 of their stations to keep their fleet of 8,000 refuse trucks fueled with RNG.
RNG 作為首屈一指的清潔運輸燃料的實力和成功,已透過我們在過去幾個月與廢棄物處理巨頭 WM 等公司簽署的協議得到證明。這些協議擴大了我們的合作夥伴關係,為他們的 85 個站點提供服務,以確保他們 8000 輛垃圾車的車隊使用 RNG 作為燃料。
And the cities of Scottsdale, Phoenix, Washington DC, Nashville, Arlington, Virginia, and even Fort Smith, Arkansas awarded Clean Energy the opportunity to flip their CNG to RNG, build stations, maintain stations, or provide their airport shuttle operations with RNG. Heavy duty truck adoption of the Cummins X15N engine was a little slower in 2025 than we anticipated, but the fundamentals are improving.
斯科茨代爾、鳳凰城、華盛頓特區、納許維爾、維吉尼亞州阿靈頓,甚至阿肯色州史密斯堡等城市都授予清潔能源公司機會,使其能夠將壓縮天然氣 (CNG) 轉換為可再生天然氣 (RNG),建設加氣站,維護加氣站,或為其機場班車運營提供可再生天然氣。2025 年,康明斯 X15N 引擎在重型卡車中的應用速度比我們預期的要慢一些,但基本面正在改善。
Challenging freight market dynamics forced many fleets to delay not only alternative fuel decisions, but overall truck purchases of any type. Some of those headwinds have begun to ease, and in its full year on the road, the X15N demonstrated excellent performance with similar power, torque, and drivability to diesel for those first customers to test the drive demo truck and purchase the beginnings of a fleet of trucks equipped with a new engine.
充滿挑戰的貨運市場動態迫使許多車隊不僅推遲了替代燃料的決策,而且還推遲了任何類型的卡車採購。有些不利因素開始緩解,X15N 在一年的路試中表現出色,動力、扭力和駕駛性能與柴油引擎相似。首批試駕演示卡車併購買配備新引擎的卡車車隊的客戶對此表示滿意。
As we talk to fleets, the message continues to resonate. RNG is the best available solution today for fleets looking to lower emissions while using a reliable fuel while reducing operating costs and achieving a lower total cost of ownership than diesel.
我們與各船隊溝通時,這訊息持續引起共鳴。對於希望降低排放、使用可靠燃料、降低營運成本並實現比柴油更低總擁有成本的車隊而言,RNG 是目前最佳的解決方案。
The engine technology works. The infrastructure is built, and the fuel is widely available at a lower cost than diesel. We are currently working with a number of third-party carrier customers which are actively using their RNG operated X15 trucks as a sales tool to attract those hundreds of shipper clients that are looking to address their Scope 3 emissions goals. We see good momentum for heavy duty adoption and believe that will continue throughout 2026.
引擎技術是可行的。基礎設施已經建成,而且燃料供應充足,價格比柴油低。我們目前正與許多第三方承運商客戶合作,他們積極使用其 RNG 營運的 X15 卡車作為銷售工具,以吸引數百家希望實現其範圍 3 排放目標的托運客戶。我們看到重型設備市場發展勢頭良好,並相信這種趨勢將持續到 2026 年。
Before turning the call over to Bob, I want to provide a few high level comments on our 2026 outlook. We expect continued growth in RNG volumes, both the third-party supplied RNG we deliver through our stations and the RNG we produce at our dairy RNG facilities. Our overall results are expected to improve over 2025 with a range of adjusted EBITDA of $70 million to $75 million.
在將電話交給鮑伯之前,我想就我們 2026 年的展望做一些高層次的評論。我們預計 RNG 產量將持續成長,包括我們透過加油站提供的第三方 RNG 以及我們在乳製品 RNG 設施中生產的 RNG。預計到 2025 年,我們的整體業績將有所改善,調整後的 EBITDA 將在 7,000 萬美元至 7,500 萬美元之間。
Bob will share more of the details, but our plan reflects moderate growth, volume growth in line with gradual adoption of trucks utilizing the X15N, some extensions of multi-year major customer fueling contracts, a constructive view of environmental credit prices, significant progress in financial improvements at our dairy RNG production facilities, and a concerted effort at driving down operating costs.
Bob 將分享更多細節,但我們的計劃體現了適度增長,銷量增長與逐步採用 X15N 的卡車保持一致,一些多年期主要客戶燃料合約的延長,對環境信用價格的建設性看法,我們在乳製品 RNG 生產設施的財務改善方面取得了重大進展,以及為降低運營成本而做出的共同努力。
We are pursuing growth across our fully integrated RNG model while evaluating opportunities to optimize costs and streamline our operations. We're scaling our own production of negative emissions dairy RNG while supporting customer adoption of low emissions, low cost RNG fuel across the US and Canada. Clean Energy is well positioned for 2026 and beyond.
我們正在透過完全整合的 RNG 模型實現成長,同時也在評估優化成本和簡化營運的機會。我們正在擴大自身負排放乳製品 RNG 的生產規模,同時支援美國和加拿大的客戶採用低排放、低成本的 RNG 燃料。清潔能源已為2026年及以後的發展做好了充分準備。
And with that I'll hand the call over to Bob.
接下來,我將把電話交給鮑伯。
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Thank you, Andrew and good afternoon, everyone. We finished 2025 mostly in line with our expectations. Our GAAP loss for the year of $222 million was slightly higher than expected, principally from non-cash interest charges in the fourth quarter associated with our paydown of debt and the expiration of our delayed draw loan. Adjusted the EBITDA for 2025 was $67.6 million, which exceeded the top end of our guidance of $65 million.
謝謝你,安德魯,大家下午好。2025 年的最終結果基本上符合我們的預期。本年度 GAAP 虧損 2.22 億美元,略高於預期,主因是第四季度與償還債務和延期提取貸款到期相關的非現金利息支出。經調整後,2025 年的 EBITDA 為 6,760 萬美元,超過了我們先前 6,500 萬美元的預期上限。
And again, as I've mentioned on our previous calls this year, please remember that the alternative fuel tax credit expired at the end of 2024, so the results of 2025 do not include any meaningful alternative fuel tax credit revenue or income.
再次重申,正如我今年早些時候在電話會議上提到的那樣,請記住替代燃料稅抵免政策已於 2024 年底到期,因此 2025 年的業績不包含任何有意義的替代燃料稅抵免收入或收益。
In 2024, for example, our adjusted EBITDA of $76.6 million included $24 million in alternative fuel tax credit income. So on an apples to apples basis, a nice increase in 2025 for adjusted EBITDA. For the fourth quarter, the alternative fuel tax credit amount in 2024 was $6 million to consider when comparing results to $25 million.
例如,2024 年,我們調整後的 EBITDA 為 7,660 萬美元,其中包括 2,400 萬美元的替代燃料稅抵免收入。因此,從同等條件來看,2025 年調整後的 EBITDA 將出現可觀的成長。第四季度,2024 年替代燃料稅抵免額為 600 萬美元,在將結果與 2,500 萬美元進行比較時需要考慮這一點。
RNG delivered in 2025 was 237.4 million gallons, about 97% of our target. The slight shortfall really goes back to the first quarter where extreme weather hampered RNG supply. We were able to make up a lot, but not all of the Q1 shortfall during the rest of 2025. In the fourth quarter of 2025, we delivered 64.1 million gallons of RNG, which was approximately 5% increase over the third quarter of 2025 and approximately 3% higher than a year ago in the fourth quarter.
2025 年再生天然氣交付量為 2.374 億加侖,約占我們目標的 97%。實際的輕微短缺可以追溯到第一季度,當時極端天氣阻礙了可再生天然氣的供應。我們能夠彌補很多,但無法在 2025 年剩餘的時間裡完全彌補第一季的缺口。2025 年第四季度,我們交付了 6,410 萬加侖可再生天然氣,比 2025 年第三季度增長了約 5%,比去年同期增長了約 3%。
Also in the fourth quarter we saw improved financial performance by our RNG upstream business, and we expect that trend to continue going into 2026. The results of our fuel distribution business, particularly at the gross margin level, were on par with what we've seen during the first three quarters, with the exception being our SG&A expenses in the fourth quarter were approximately $4 million above our normal run rate due to one-off personnel and station exit costs.
第四季度,我們的 RNG 上游業務的財務表現也有所改善,我們預計這一趨勢將持續到 2026 年。我們的燃料分銷業務的業績,特別是毛利率,與前三個季度的業績基本持平,唯一的例外是,由於一次性的人員和加油站退出成本,第四季度的銷售、一般及行政費用比正常水平高出約 400 萬美元。
For 2026, our SG&A expenses will trend significantly lower. We ended 2025 with $156.1 million in cash and investments after having paid down $65 million in debt in the fourth quarter. At present we do not have plans for additional paydowns of our debt in 2026. Looking further at 2026, we're expecting to deliver 250 million gallons of RNG with total fuel volumes of around 324 million gallons.
預計到 2026 年,我們的銷售、一般及行政費用將大幅下降。截至 2025 年底,我們在第四季償還了 6,500 萬美元債務後,擁有 1.561 億美元的現金和投資。目前我們沒有在 2026 年額外償還債務的計劃。展望 2026 年,我們預計將交付 2.5 億加侖再生天然氣,燃料總產量約 3.24 億加侖。
Our RNG upstream business is expected to produce 7 million to 9 million gallons from eight operating dairies. Revenues for 2026 are expected to range from $420 million to $440 million with a GAAP net loss of $71 million to $66 million and adjusted EBITDA of $70 million to $75 million.
我們的 RNG 上游業務預計將從八個營運中的乳牛場生產 700 萬至 900 萬加侖的 RNG。預計 2026 年營收將在 4.2 億美元至 4.4 億美元之間,GAAP 淨虧損為 7,100 萬美元至 6,600 萬美元,調整後 EBITDA 為 7,000 萬美元至 7,500 萬美元。
We have a further breakdown of our guidance for GAAP and non-GAAP in our press release between our fuel distribution and RNG upstream businesses. For 2026, we expect to see significant improvements in our RNG upstream business, which is expected to have lower GAAP losses and positive adjusted EBITDA for 2026.
我們在新聞稿中進一步細分了燃料分銷和 RNG 上游業務的 GAAP 和非 GAAP 指南。預計到 2026 年,我們的 RNG 上游業務將有顯著改善,預計 2026 年 GAAP 虧損將減少,調整後 EBITDA 將為正值。
Our fuel distribution business will see significant improvement in its GAAP net loss, with adjusted EBITDA coming off from a robust 25% performance. Due to anticipated lower but still very adequate fuel margins, adjusting for normal pricing and market conditions, including impacts of some significant contract renewals, and the amount of environmental credit value retained by us.
我們的燃料分銷業務的 GAAP 淨虧損將顯著改善,調整後的 EBITDA 將從強勁的 25% 成長放緩。由於預計燃料利潤率會降低,但仍然非常充足,考慮到正常的定價和市場狀況,包括一些重大合約續約的影響,以及我們保留的環境信用價值,我們預計利潤率將有所下降。
We are maintaining a cautious view on the spread of natural gas to oil for 2026, but certainly short of a negative view. Having said that, we are constructive on RNG and LCFS credit prices for 2026. With an expectation that the RNG and California LCFS credit prices will continue at prices like we've seen to begin 2026.
我們對2026年天然氣取代石油的趨勢持謹慎態度,但絕對不會持否定態度。話雖如此,我們對 2026 年的 RNG 和 LCFS 信用價格持樂觀態度。預計 RNG 和加州 LCFS 信用價格將繼續保持我們所看到的水平,直至 2026 年初。
We also include 45Z credit values in our results for 2026 pertaining to the RNG production volumes in our JVs as well as the South Fork Dairy, which we fully consolidate. As I mentioned, we're expecting our SG&A expenses to come down by about 10% or over $10 million in 2026. That may be a run rate of about $25 million a quarter, and that includes the stock comp in there.
我們還將 2026 年業績中與合資企業 RNG 產量以及 South Fork Dairy 相關的 45Z 信用值納入其中,我們已將其完全合併。正如我之前提到的,我們預計到 2026 年,我們的銷售、一般及行政費用將下降約 10%,即超過 1000 萬美元。這相當於每季約 2,500 萬美元的營收,其中還包括股票補償。
Our capital expenditure should remain steady at approximately $25 million for our fuel distribution business, which includes maintenance CapEx as well as additional station buildouts. Keeping in mind here that in 2023 and 2024 combined, we spent $153 million in CapEx for our fuel distribution business, primarily for the buildout of our 19 Amazon purpose-built stations. So we've now come down to a more normalized rate of $25 million, which was similar to 2025.
我們的燃料分銷業務資本支出應保持穩定在 2500 萬美元左右,其中包括維護資本支出以及額外的加油站建設。需要注意的是,在 2023 年和 2024 年,我們總共在燃料分銷業務上投入了 1.53 億美元的資本支出,主要用於建設我們為亞馬遜建造的 19 個專用加油站。所以現在我們已經將金額降到了更正常的 2500 萬美元,這與 2025 年的水平相近。
Investments into our RNG upstream business for 2026 are expected to be around $40 million solely related to our continued construction and eventual completion of our three Mass Energy Works dairy projects. We are using cash that we have on our balance sheet and cash generated from operations to fund the fuel distribution cap x and our RNG upstream investments for 2026.
預計 2026 年我們在 RNG 上游業務方面的投資將達到 4,000 萬美元左右,這筆投資將用於我們繼續建造和最終完成 Mass Energy Works 的三個乳製品項目。我們正在利用資產負債表上的現金和營運產生的現金來為 2026 年的燃料分銷上限 x 和 RNG 上游投資提供資金。
We do not have any borrowings contemplated for 2026. We are expecting to generate around $50 million in operating cash flow in 2026. For comparison purposes, recall that in 2025 we picked interest of $15 million which benefited our operating cash flows in 2025. In 2026, we do not intend to pick any interest, although our interest payments will be reduced by approximately $6 million for the year since we paid down $65 million of debt in December.
我們沒有2026年的任何借款計畫。我們預計 2026 年將產生約 5,000 萬美元的營運現金流。為了進行比較,請記住,2025 年我們選擇了 1,500 萬美元的利息,這有利於我們 2025 年的營運現金流。2026 年,我們不打算收取任何利息,儘管由於我們在 12 月償還了 6,500 萬美元的債務,我們當年的利息支出將減少約 600 萬美元。
And with that operator we can open the call to questions.
透過該接線員,我們可以開啟問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Rob Brown, Lake Street Capital Markets.
羅布布朗,湖街資本市場。
Robert Brown - Analyst
Robert Brown - Analyst
Alright, good to see the upstream business starting to get deep positive. That's great news. Just a sense of the ramp trajectory of the eight facilities you have kind of now open and operating and generating fuel. I think you have some metrics on the gallon volume, but how do you sort of see the ramp, trajectory to full capacity there kind of playing out.
好的,很高興看到上游業務開始大幅改善。真是個好消息。只是想了解目前已開放運作並生產燃料的八個設施的產能提升軌跡。我認為你們有一些關於加侖容量的指標,但是你們如何看待產能爬坡、達到滿載運轉的軌跡呢?
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Well, there will be a bit of a ramp. It's not a dramatic ramp, but certainly, the -- I'll say mostly the second half of the year is a little better, so you have maybe you're not right out of the gate in 2-1, but certainly much better than what it's been in 2-1, and then it kind of ramps up, each quarter. I mean, like -- it's a significant improvement, so the ramp we've got a range of $3 million to $5 million of adjusted EBITDA. So you're going to ramp that kind of over four quarters.
嗯,會有一段坡道。雖然沒有出現戲劇性的上升,但可以肯定的是——我得說,下半年的情況要好一些,所以你可能不會像2勝1負那樣一鳴驚人,但肯定比2勝1負的情況好得多,然後每個季度都會逐漸好轉。我的意思是,這算是一個很大的進步,所以我們預計調整後的 EBITDA 將達到 300 萬至 500 萬美元。所以你打算在四個季度內逐步增加產量。
Robert Brown - Analyst
Robert Brown - Analyst
Yeah, okay, great, and then maybe to the 15 L engine, and sort of the truck market, I know it's a tough year. How you said some signs of maybe, visibility there. How do you, what are you hearing from customers in terms of the interest in buying trucks and sort of interest in the 15 L over the next, I guess this year?
好的,太好了,然後也許會推出 15 升發動機,以及卡車市場,我知道今年對卡車市場來說很艱難。就像你說的,那裡可能有一些能見度跡象。您從客戶那裡了解到,他們對購買卡車的興趣以及對未來一年(我猜是今年)15公升車型的興趣如何?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
I think, Rob, you're seeing the some of the macro issues that have plagued the trucking industry or some of those are clearing up, so I think that is a more healthy backdrop. We're engaged with a lot of the largest fleets. I've said this before, we continue to be, I guess I'm, if I one of my takeaways is that I'm encouraged that customers even with all the rolling back of various mandates and different policies we're still seeing a great deal of interest in fleets wanting to be. Clean environmental have lower carbon sustainable trucks we're seeing and hearing from their customers, right, the shippers that that's still of interest.
羅布,我認為你正在看到一些困擾卡車運輸行業的宏觀問題正在解決,或者說其中一些問題正在解決,所以我認為這是一個更健康的背景。我們與許多大型船隊都有合作。我之前說過,我們仍然是,我想我的收穫之一是,儘管各種強制性規定和不同政策都在逐步取消,但我們仍然看到車隊對加入車隊表現出極大的興趣,這讓我感到鼓舞。清潔環保卡車擁有更低碳的可持續設計,我們從客戶那裡也看到了這一點,對吧,貨主們仍然對此很感興趣。
So we're really working hard to come up with the total cost of ownership, which you know we're fortunate that we can do in our business because if we can price very aggressively to give them a good economic return on that natural gas investment. And then they have dramatic savings going forward. So you know I'm kind of, I'm sort of optimistic we have a demo, we have demo trucks, not just Clean Energy, others in the business, the industry have really stepped forward. We have literally the the largest fleets in America are either demoing trucks or we're beginning to see some orders, still small but very instructive orders coming and so.
所以我們正在努力計算總擁有成本,你知道,我們很幸運能夠在我們的業務中做到這一點,因為如果我們能夠以非常激進的價格出售天然氣,就能為他們帶來良好的經濟回報。這樣一來,他們未來就能省下一大筆錢。所以你知道,我有點樂觀,我們有演示,我們有演示卡車,不僅僅是清潔能源公司,其他行業,整個行業都真正向前邁進了一步。我們擁有全美規模最大的車隊,要么正在展示卡車,要么我們開始看到一些訂單,雖然訂單量仍然很小,但這些訂單非常具有指導意義。
The final thing, Rob, is the engine seems to be working really well, and as I mentioned in my remarks, the torque and horsepower, drivability, even the mileage is really improved from what we've seen before in the 12 L, so we have to work it hard. And there's a lot of sort of policy turmoil out there that people are beginning to understand, but I feel better in '26 than I did in '25.
羅布,最後一點是,引擎似乎運轉得非常好,正如我在評論中提到的,扭力和馬力、駕駛性能,甚至油耗都比我們之前在 12 升引擎上看到的要好得多,所以我們必須好好測試它的性能。人們開始意識到,目前存在著許多政策動盪,但我覺得2026年比2025年好。
Operator
Operator
Derrick Whitfield, Texas Capital.
德里克·惠特菲爾德,德克薩斯資本。
Derrick Whitfield - Analyst
Derrick Whitfield - Analyst
Let me, I mean, clearly, first, thank you guys for offering both upstream and downstream guidance for your business. Maybe just on the upstream side I know you touched on the prepared remarks about 45Z. Could you just advise how you're accounting for it in your guidance both on volumes and average CI.
首先,我要感謝各位為貴公司提供的上游和下游指導。或許只是在上游方面,我知道你提到了關於 45Z 的準備好的演講稿。能否說明一下,您在指導意見中是如何考慮銷售量和平均CI的?
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Yeah, well, we are -- accounting for it, we're accruing for it, as we produce volume. We anticipate that where that would get recorded will be a reduction cost of sales. And we -- in our plan we are -- I'll say more optimistic than what's currently kind of in the legislation to for us to reflect CIs with dairy manure. And I won't get into the specifics of exactly what scores because that varies at every dairy and frankly the legislation is still kind of forthcoming on that but I will say that we are we're generally a bit more optimistic than what's currently in legislation and -- we'll record that. We'll record that as we go along in the year. According to what's out there in legislation, but we anticipate that it'll improve. When the final rules come out.
是的,我們正在——考慮到這一點,我們正在隨著產量增加而進行提列。我們預計,這筆支出將反映在銷售成本的降低上。而且,在我們的計劃中,我們——可以說比目前立法中允許我們用乳牛糞便反映CI的情況更加樂觀。我不會詳細說明具體的評分標準,因為每個乳牛場的評分標準都不一樣,而且坦白說,相關的立法還在製定中,但我可以說,我們通常比目前的立法要樂觀一些——我們會記錄下來。我們將在這一年中逐步記錄下來。根據現行法律規定來看,情況確實如此,但我們預期情況會有所改善。最終規則出台的時候。
Derrick Whitfield - Analyst
Derrick Whitfield - Analyst
And maybe just to to put a button on that if legislation were in the 50 territory, that's kind of where you guys would be today even though you believe that 200 might be the ultimate reading on average, am I saying that correctly?
也許可以這樣概括:如果立法水準在 50 左右,那你們今天的情況大概就是 50 左右,儘管你們認為 200 可能是平均而言的最終讀數,我這麼說對嗎?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I don't know that we told you that it would be 200, but we agree with you that we think that when this finally shakes out and when a 45Z, when a GREET model finally gets adopted and when we look at the legislation and from the engagement that we've had. We think that it should improve from, that 50, yeah.
嗯,我不知道我們是否告訴過你將會是 200,但我們同意你的看法,我們認為當這一切最終塵埃落定,當 45Z,當 GREET 模型最終被採用,當我們審視相關立法以及我們所進行的交流時,情況就會有所不同。我們認為應該會比 50 好一些,是的。
Derrick Whitfield - Analyst
Derrick Whitfield - Analyst
I figured I just want to make sure I was thinking about the right range. Okay fantastic and then maybe just leaning further on the upstream side while I realize LCFS credits aren't back to the levels where most of these projects were underwritten we are seeing progress as you guys highlighted both in LCFS and and also potential through 45Z to further enhance economics outside of what you're doing with mass at present. Are the prices in 45Z getting back to a level where it might make sense to revisit some of the growth opportunities in your backlog?
我想確認一下我考慮的範圍是否正確。好的,太棒了。接下來,我們或許可以更專注於上游方面。雖然我知道低碳燃料標準 (LCFS) 積分還沒有恢復到大多數專案獲得擔保時的水平,但正如你們所強調的,我們在低碳燃料標準 (LCFS) 和 45Z 方面都取得了進展,並且有潛力進一步提高經濟效益,而不僅限於你們目前在品質控制方面所做的工作。45Z 的價格是否回升到一定水平,以至於可以重新考慮您積壓訂單中的一些成長機會?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Not yet there, like you mentioned, we are optimistic and sort of constructive on where we see and our partners as well where we see the LCFS trending over time. Just to kind of remind the audience, I mean, we underwrite a lot of underwrote some of these projects when it was 150 or 180 so we have some room to grow there and I don't think you'll see us underwriting any projects right now I mean you know we're very focused on bringing these on having them contributed so we're pleased with that.
還沒到那一步,正如您所說,我們對低碳燃料標準 (LCFS) 的發展趨勢持樂觀和建設性態度,我們的合作夥伴也持同樣的態度。提醒一下各位,我們之前資助過很多項目,當時規模是 150 或 180,所以我們在這方面還有發展空間。不過,我覺得你們現在不會看到我們資助任何項目,因為我們非常專注於透過捐款來推進這些項目,對此我們很滿意。
We got watch out some of the markets break here before we invest more. We've got three more projects we're very excited about. We'll end the year with, 10 kind of breaking over early '27 to for 11 projects. And you know we feel pretty good about there we're now we have dry powder in case we we see one that we have to have, but I think right now, consider that we're going to take a breather and make sure that what we have under construction and you know that we increase the the operation of the ones that we have.
在我們加大投資之前,需要密切注意一些市場的波動。我們還有三個項目,我們對此感到非常興奮。我們將以 10 個專案結束今年,並在 2027 年初開始著手 11 個專案。你知道,我們現在感覺很好,我們有充足的儲備金,以防萬一遇到必須收購的項目。但我認為現在,我們應該稍作休息,確保我們正在建設的項目順利進行,並提高現有項目的營運效率。
Operator
Operator
Matthew Blair, TPH.
Matthew Blair,TPH。
Matthew Blair - Analyst
Matthew Blair - Analyst
Great, thank you. Hello, Andrew and Bob and congrats on, beating the top end of your 2025 guidance range. For 2026, in fuel distribution you mentioned the impacts of some significant contract renewals. I think you also mentioned that sounds like you're retaining fewer of the credits, in these renewals. Could you talk about the drivers here? Is this just a function of more competition in the market? Or what's really causing this?
太好了,謝謝。安德魯和鮑勃,你們好!祝賀你們超過了2025年業績預期範圍的上限。在談到 2026 年的燃料分銷時,您提到了一些重大合約續約的影響。我想你也提到過,在這些續約中,你似乎保留的學分越來越少。您能談談這裡的司機嗎?這僅僅是市場競爭加劇的結果嗎?或者,真正的原因是什麼?
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Well, it's two fold. I mean it absolutely there's competition in the RNG world, and we're that is what it is. We're in a good place for that, but you can't deny that there's a lot of folks wanting to put RNG places, and we have a lot of those places to put RNG, but so we got maintain our market share in that sense, but it comes at a price and then on the, well, and then the on the contract renewal.
嗯,這包含兩個面向。我的意思是,RNG(隨機數產生器)領域絕對存在競爭,事實就是如此。我們在這方面處境不錯,但不可否認,很多人都想放置 RNG,而我們也有很多地方可以放置 RNG,所以我們必須保持市場份額,但這需要付出代價,而且,嗯,還有合約續約的問題。
That's something that's a reality, but it's a very positive aspect of I mean, it's what's the beauty of our models, the recurring revenue model so, and we have a lot of renewals, but we've had some major ones, come up where, we're reflecting. Where we're at with, current market conditions prices, other competitors, as well as, what we've spent on. On CapEx in prior years versus where we're headed going forward, so, that will reflect, but as I said, this is very, it's very positive because we're talking about renewals, in my view, and the resulting margins, if you will are still very adequate for us. I mean, they're very good. I mean, we're coming off a robust 25, I will say, and you've, I think, commented about that. So we're not necessarily repeating that, but we're accommodating these renewals and that's part of it.
這是現實情況,但也是其非常積極的一面。我的意思是,這就是我們模式的魅力所在,也就是經常性收入模式。我們有很多續約,但也出現了一些重大問題,我們正在反思。我們目前的處境、當前市場狀況、價格、其他競爭對手,以及我們已經投入了多少資金。過去幾年的資本支出與我們未來的發展方向相比,將會有所變化,但正如我所說,這非常積極,因為我們談論的是續約,在我看來,由此產生的利潤率仍然非常充足。我的意思是,他們非常優秀。我的意思是,我們剛剛取得了強勁的25分,我想你也對此發表了評論。所以我們不一定是在重複之前的做法,但我們正在配合這些續約,這也是其中的一部分。
Matthew Blair - Analyst
Matthew Blair - Analyst
Sounds good. And then you touched on the weather issues, from a year ago, Q1 '25. Are there any weather challenges so far this quarter that that we should be thinking about?
聽起來不錯。然後您提到了去年第一季(2025 年)的天氣問題。本季至今,是否存在我們應該考慮的天氣方面的挑戰?
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
A little bit, not to the extent that we saw last year that, I mean we had some, but -- yeah, but there's been some freezes, but I think that, we're going to go mostly normal course on that, so I don't, I'm not anticipating coming out with --
有點兒,但沒有去年那麼嚴重,我的意思是,去年也有一些,但是——是的,確實有一些凍雨,但我認為,我們基本上會恢復正常,所以我預計不會出現什麼問題。--
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
I mean some of our facilities saw 40 degrees, so you know you have some operating challenges during that, but nothing like last year, so we kind of dodged that in terms of just kind of a perfect storm of production that came offline, from our third parties. Didn't see that this year, so that's good.
我的意思是,我們的一些工廠氣溫達到了 40 度,所以你知道,在這種天氣下運營會面臨一些挑戰,但遠不及去年,所以我們算是躲過了去年那種因第三方生產中斷而導致的完美風暴。今年沒看到這種情況,很好。
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
But it is anticipated somewhat in our plan anyway, I mean, right, because it's like, okay, it is going to get winter happens we're going to get darn cold and maybe colder than we didn't think.
但無論如何,我們的計劃中已經對此有所預料,我的意思是,對,因為就像,好吧,冬天要來了,我們會非常冷,而且可能比我們想像的還要冷。
Operator
Operator
Betty Zhang, Scotiabank.
Betty Zhang,加拿大豐業銀行。
Betty Zhang - Equity Analyst
Betty Zhang - Equity Analyst
Could you, give us an update on your JVs with BP and Telt Energies? Is there an appetite for growth from your partners? And if I heard correctly, it seems your upstream investments this year are solely related to the Mass Energy Works projects. So just, wondering, how those JVs are looking.
能否向我們介紹您與BP和Telt Energies的合資企業的最新進展?你的合作夥伴是否有發展意願?如果我沒聽錯的話,您今年的上游投資似乎只與 Mass Energy Works 專案有關。所以,我只是想知道,那些合資企業的情況如何。
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
That's right. The cap tax on the RNG is for those moss is the completion of the two to three. And we've got that money as as you know and and that'll get spent throughout the remainder of this year and those projects, two of them will be finished in the one in the spring, one a little later than that, and then the third project in the beginning of '27.
這是正確的。RNG 的上限稅是針對那些苔蘚而言的,即完成兩到三個步驟。正如你們所知,我們已經有了這筆錢,這筆錢將在今年剩餘的時間裡花掉。這些項目中,兩個將在春季完成,一個稍晚一些,第三個項目將在 2027 年初完成。
That's all we've got anticipated with our partners right now, Betty. Our partners, BP's got a lot of landfill gas they bring on with their other investments. I think all of us are very interested in bringing these lease the East Valley, which is really a significant investment, very large dairy on and have it operate correctly. So we've got our hands full and I think all of us feel good about where we are.
貝蒂,這就是我們目前與合作夥伴共同期待的一切。我們的合作夥伴 BP 公司透過其他投資項目產生了大量的垃圾掩埋氣。我認為我們所有人都非常有興趣把東谷的這些大型乳牛場租下來,這真的是一筆巨大的投資,並且要讓它正常運作。所以我們現在忙得不可開交,但我認為我們都對目前的狀況感到滿意。
We're always looking at opportunities as I said on the last for the last question but I think right now we don't have any hard plans or any other investments that we're ready to pull the trigger on. And that would be the case with all of our partners.
正如我在上一個問題中所說,我們一直在尋找機會,但我認為目前我們還沒有任何具體的計劃或投資準備啟動。我們所有的合作夥伴的情況都是如此。
Betty Zhang - Equity Analyst
Betty Zhang - Equity Analyst
Great, makes sense. And then for my follow-up, would you, be able to give us some color on 2026 RNG volumes as well as your own upstream production volumes?
太好了,有道理。那麼,我的後續問題是,您能否為我們介紹 2026 年 RNG 產量以及您自己的上游生產產量?
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Yeah, our RNG volumes are anticipated to be 250 million gallons. And the RNG production volumes from our RNG upstream, JV's and South Fork is 7 million to 9 million gallons. And I'll add a little side note on that right for everyone's, information, so that's 7 million to 9 million gallons that will be produced at those dairies. All of that gas comes to us, so that does actually also flow through our fuel distribution business, but the economics on that can change what's in everything except South Fork is kind of a 50/50 type share in the economics. So when you're looking at that, at the production volume, we get about 50% of the economics on, seven of those and then the South Fork is fully consolidated, so we get all the economics there.
是的,我們預計再生天然氣產量將達到 2.5 億加侖。我們上游 RNG 工廠、合資企業和南福克 RNG 的產量為 700 萬至 900 萬加侖。我還要補充一點信息,供大家參考,這些奶牛場將生產 700 萬至 900 萬加侖牛奶。所有這些天然氣都運送到我們這裡,所以實際上也流經我們的燃料分銷業務,但經濟效益可能會改變除 South Fork 以外的所有環節,在經濟效益方面,兩者的份額大致為 50/50。所以,從產量來看,我們大約有 50% 的經濟效益來自其中的七個礦場,而南福克礦場已經完全整合,所以我們所有的經濟效益都來自那裡。
Operator
Operator
Craig Shear, Tuohy Brothers.
克雷格·希爾,圖伊兄弟。
Craig Shere - Analyst
Craig Shere - Analyst
Good afternoon. So I understand you're more optimistic, and heading into '26 on the new advanced CNG truck sales flow, but given the narrowing spreads between diesel and CNG, is it reasonable to think that the payback period for the fuel savings for for the fleet cost is kind of getting a little elongated here. I mean, I understand that they're trying to cut costs or the additional upfront cost of the CNG trucks, over time, but are we at risk of an elongated payback period and that creating a headwind to this growth outlook?
午安.所以我理解您比較樂觀,並且對2026年新型先進CNG卡車的銷售前景持樂觀態度,但考慮到柴油和CNG之間的價差正在縮小,那麼燃料節省帶來的車隊成本回收期是否會因此而延長呢?我的意思是,我理解他們試圖降低成本或減少 CNG 卡車的額外前期成本,但隨著時間的推移,我們是否會面臨投資回收期延長,從而對成長前景造成不利影響的風險?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Well, right now, Craig, and I appreciate your question. I mean, of course, if the spreads narrowed significantly, you would see that payback period getting elongated. We don't see that yet. As Bob mentioned in his remarks, we're I don't want to say we're optimistic about that spread widening, but we're kind of constructive that we believe may not quite see the spreads we saw in 2025, but we'll have good, like as I look today, you've got pretty good spread right on natural gas versus oil price, obviously there's geopolitics at work here, but. I don't know that's an issue, Craig, that's really come up that where we've seeing alarm.
好的,克雷格,我很感謝你的提問。我的意思是,當然,如果利差大幅收窄,你會看到投資回收期延長。我們目前還沒有看到這種情況。正如鮑勃在演講中提到的,我不想說我們對價差擴大持樂觀態度,但我們比較樂觀地認為,價差可能不會像 2025 年那樣擴大,但我們會保持良好的價差,就像我今天看到的,天然氣與石油價格之間的價差相當不錯,顯然這裡有地緣政治因素在起作用,但是。克雷格,我不知道這算不算個問題,但確實已經出現了一些令人擔憂的情況。
We can discount our fuel significantly and allow for about a two year payback, we have to always work with our channel partners and with Cummins and with the dealers and with the OEMs to make sure that we're putting the best price of that package forward and there's probably always work to be done on that and the more of those we sell, the better that'll get, and we're working on that hard with all of those people.
我們可以大幅降低燃油價格,並允許大約兩年內收回成本。我們必須始終與通路合作夥伴、康明斯、經銷商和原始設備製造商合作,以確保我們提供該方案的最佳價格。這方面可能總有改進的空間,我們賣得越多,情況就會越好。我們正在與所有這些人努力實現這一目標。
But I feel like not much has changed on that front right now. We've seen a little bit of tightening of the spread in the central, south, eastern United States, but, in the last, since January 1, that's come back up, out a little bit, widened a little bit, so we're okay right now, Craig, but it's something that obviously we keep our eye on constantly.
但我感覺目前這方面並沒有太大變化。我們看到美國中部、南部和東部的疫情傳播有所收緊,但自 1 月 1 日以來,疫情傳播又有所回升,略有擴大,所以我們目前情況還算可以,克雷格,但這顯然是我們一直在密切關注的事情。
Craig Shere - Analyst
Craig Shere - Analyst
Great. And correct me if I'm wrong, is the fourth quarter of '25, an all-time record RNG volume through the downstream and what -- how do you, anticipate, I understand what your upstream is doing. But how do you anticipate opportunities to source third-party RNG to continue to grow that over the next two, three years?
偉大的。如果我理解有誤,請指正。 2025 年第四季度,下游的 RNG 產量創歷史新高,那麼—您如何預測?我了解您的上游正在做什麼。但是,您預計未來兩三年內,如何找到第三方 RNG 供應商,從而繼續成長?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Go ahead, Bob. Yeah, we have a record.
請繼續,鮑伯。是的,我們有紀錄。
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Thank you for that. We would mark it down as a record quarter. It's probably gold medal worthy, so, and I got so enamored with that thought that I didn't hear the rest of your question.
謝謝。我們會將其視為創紀錄的一個季度。它很可能獲得金牌,所以我就沉浸在這個想法中,以至於我沒有聽到你問題的其餘部分。
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Frankly what, I'll try, Craig, on the last part of your question. Everybody wants into the transportation sector. And there's a lot of RNG available and we have very good relations with all of those in the industry. We source from 90 suppliers today. There's plenty of RNG. I mean, what all of us need in the business is for more, transportation volume, and we're of course we're sort of the tip of the spear there, working hard every day to create it, so there's a lot of RNG available.
坦白說,克雷格,關於你問題的最後一部分,我來試著回答。人人都想進入交通運輸業。而且有很多隨機數產生器可用,我們與業內所有公司都保持著非常好的關係。我們目前從90家供應商採購。隨機因素很多。我的意思是,我們整個行業都需要更多的運輸量,而我們當然是這方面的先鋒,每天都在努力創造運輸量,所以有很多機會。
All of us to use a little bit more adoption and more volume and transportation because, the, frankly the alternative markets are tough, right now and so, everybody wants in transportation and we happen to be. In a very enviable place there because we have all those nozzle tips. But there's no shortage of RNG and at at present. And, frankly, not for the next couple three years, I would imagine. I hope there will be soon.
我們所有人都需要更多採用、增加銷售和運輸,因為坦白說,目前的替代市場很艱難,所以每個人都想進入運輸領域,而我們恰好就是其中之一。我們處在一個非常令人羨慕的地方,因為我們擁有所有這些噴嘴。但目前 RNG 並不缺乏。坦白說,我想未來兩三年內應該不會。我希望很快就會有結果。
Operator
Operator
Eric Stein, Craig-Hallum.
埃里克·斯坦,克雷格-哈勒姆。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Hey, just sneaking a few in here at the end, hopefully, no repeats, just been jumping between calls, but, following up on that last question, I know some time ago you had set the goal that you would that it would be all RNG through your Clean Energy owned stations. And I know that 100% of the volume in California is RNG, but just curious where we stand towards that goal. I know you talked about that in 2026 you expect about 250 million gallons of RNG.
嘿,最後再插幾句,希望沒有重複,因為我一直在接電話,不過,關於最後一個問題,我知道你之前設定過一個目標,那就是通過你擁有的清潔能源電站實現全部採用隨機數生成器(RNG)。我知道加州 100% 的能源消耗量來自 RNG,但我只是好奇我們距離這個目標還有多遠。我知道你曾說過,預計到 2026 年,再生天然氣產量將達到約 2.5 億加侖。
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
I think Eric, we're at 90%, I think through our infrastructure we're at 93%.
艾瑞克,我認為我們已經達到了 90%,我認為透過我們的基礎設施,我們已經達到了 93%。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Okay. So I mean to get to 100% as you said you have really no limitations in a minute.
好的。所以我的意思是,正如你所說,要在100%達到100%,你真的可以在一分鐘內沒有任何限制。
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
I mean I'm being corrected. I'm being corrected it's 89% and and some of that is because we've seen some conventional gas, fossil natural gas go up, so we sort of work against ourselves once in a while on that but I mean, obviously we've done a good job moving. All, almost all of the fuel is now dairy in California. So you remember a few years ago we talked about someday we'd like to see that go from 10% to 30%. Well, it's way, it's almost at 100% I think maybe in '26 it will be so we're doing well on that goal. And it'll continue to be high like this, I would think from here on in.
我的意思是,有人在糾正我。有人糾正我說,應該是 89%,其中一部分原因是我們看到一些常規天然氣,也就是化石天然氣的價格上漲了,所以我們偶爾會在這方面遇到一些阻礙,但我的意思是,顯然我們在這方面做得很好。加州現在幾乎所有的燃料都來自乳製品。所以你還記得幾年前我們討論過,希望有一天這個比例能從 10% 提高到 30% 嗎?嗯,差不多已經達到 100% 了,我想也許到 2026 年就能達到,所以我們在這個目標上進展順利。而我認為,從現在開始,價格還會繼續維持在高位。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Got it. And then I mean in terms of stations where you do O&M, I mean there are cases where you're involved in the supply of the RNG as well. Is that correct?
知道了。然後我的意思是,就你負責營運和維護的站點而言,有些情況下你也會參與再生天然氣的供應。是這樣嗎?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
And of course you know that's, Eric, that's something that you know we again we see that as a little bit of an advantage, right? We have these long-term relationships where we have maybe built that station. There could have been a time in the past where a transit property, got their natural gas from the local utility and because we know them and because we're experts in RNG we've been able, that's kind of what I was talking about in my remarks, that you may have missed, where we flipped, right?
當然,艾瑞克,你也知道,我們再次認為這算是優勢,對吧?我們與客戶建立了長期的合作關係,甚至可能已經建立了某個網站。過去可能曾經有一家交通樞紐企業從當地公用事業公司獲得天然氣,而因為我們認識他們,又因為我們是可再生天然氣方面的專家,所以我們能夠——這正是我在講話中提到的,你可能沒注意到——我們扭轉了局面,對吧?
We flipped transit properties from maybe them buying CNG. From a utility to where now we're supplying the RNG so we have a big list right now of candidates in '26 where we hope to you know work that relationship and move them from. A competitor supplier from CNG from utility and move them over to RNG so we have a workout for us we have a team of people, but that's what they do. And so we hope to add that you know some of what we have in our plan, and wish us well on that.
我們轉手了一些交通運輸房地產,可能是因為他們想購買 CNG 產品。從一家公用事業公司發展到現在,我們正在為 RNG 提供產品,所以我們現在有一個很長的 2026 年候選人名單,我們希望能夠建立這種關係並推動他們發展。一家來自公用事業公司的 CNG 競爭對手供應商,要把他們轉而使用 RNG,這對我們來說是一個挑戰,我們有一個團隊,但這就是他們的工作。因此,我們希望您能了解我們計劃中的一些內容,並祝我們一切順利。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Yeah, and so it sounds like I mean that would probably be the bigger objective than getting through your stations where it's 89% getting that up to 95% 100% is that fair?
是的,所以聽起來,我的意思是,這可能比把完成任務的進度從 89% 提高到 95% 甚至 100% 更重要,這樣說公平嗎?
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, that'll help, right if we land 4 million gallons, 5 million gallons, and an adder where we were doing the maintenance but we weren't doing the gas and we can flip that to RNG that we're supplying, yeah, that, that's one of the ways that number comes up.
是的,那會有幫助,對吧?如果我們能運送到 400 萬加侖、500 萬加侖,再加上一些我們之前在進行維護但沒有進行天然氣供應的額外物資,我們可以把這些物資轉換成我們正在供應的可再生天然氣,是的,這就是這個數字出現的方式之一。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Okay, last one for me, I know you talked a little bit about the 45Z and obviously waiting on the guidance to be dialed in some, but just curious, you know what conversations you're having in terms of at some point monetizing those credits with a third-party.
好的,最後一個問題,我知道您之前談到了 45Z,也知道大家都在等待指導意見的完善,但我只是好奇,您是否正在與第三方討論在某個時候將這些積分變現的問題?
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Robert Vreeland - Chief Financial Officer
Yeah, I mean our expectation is to get into you know a routine monetization you know we've already been in the market with the ITC and monetizing that and so our team is well connected with third parties there. As well, but that is the plan I mean we also work with our partners. On all of that, so we're in a good spot there we feel, and there's definitely an appetite out there for the 45Z credits.
是的,我的意思是,我們的期望是實現常規的盈利模式,我們已經透過 ITC 進入市場並實現了盈利,所以我們的團隊與第三方機構聯繫緊密。沒錯,但這就是計劃,我的意思是,我們也會與合作夥伴一起努力。綜上所述,我們感覺目前處境不錯,而且市場對 45Z 積分的需求確實存在。
Operator
Operator
Thank you. At this time there are no further questions in queue. I will now turn the meeting back to Andrew Littlefair.
謝謝。目前隊列中沒有其他問題了。現在我將把會議交還給安德魯·利特爾費爾。
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Littlefair - President, Chief Executive Officer, Director
Good, thank you operator and thank you everyone for joining us and we look forward to speaking with you next time on our first quarter results. Have a good day.
好的,謝謝接線生,也感謝各位的參與,我們期待下次與大家討論我們第一季的業績。祝你有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you. This brings us to the end of today's meeting. We appreciate your time and participation. You may now disconnect.
謝謝。今天的會議到此結束。感謝您抽空參與。您現在可以斷開連線了。