CAVA Group, Inc. (CAVA) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 2026 營收年增 22.1% 至 $353.7M,調整後 EBITDA 年增 5.7% 至 $42.3M,淨利 $13.2M,EPS $0.11(去年同期 $0.12),同店銷售成長 3.1%
    • 上修 2026 全年指引:預計 76-78 間新店、同店銷售成長 6-7%、餐廳利潤率 23.7-24%、調整後 EBITDA $184-189M,預開支出上調至 $28.5-29.5M
    • 市場反應未明確揭露,未提供盤後股價或同業對比
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 新店展店動能強,Q3 淨增 24 間,總店數達 500 間,提前達標 2032 年 1,000 間目標進度
      • 新店生產力維持約 100%,AUV 持續提升至 $3.1M,展現概念可複製性與市場接受度
      • 持續推動菜單創新(如鮭魚、即將全國推廣的蝦、季節限定飲品與醬料),帶動消費者新鮮感與話題
      • 會員忠誠計畫與數據平台(CAVA Core)深化顧客關係,提升回購率與個人化行銷能力
      • 營運效率提升,投資於預醃雞肉、蔬菜切片機、數位營運工具(如 Operator Portal、Command Center)簡化流程、強化食安與服務體驗
    • 風險:
      • Q3 初期受生鮮蔬果消費疑慮與高油價影響,來客數短暫承壓,顯示外部環境仍具不確定性
      • 第三方外送佔比提升稀釋利潤率,雖帶動營收但對毛利率有壓力
      • 持續加碼人力、訓練與預開支出,短期壓抑餐廳利潤率與 EPS
      • 食材成本(如預醃雞肉、燃油附加費)Q4 預期將進一步推升 COGS
  3. 核心 KPI / 事業群
    • CAVA 營收:年增 22.1% 至 $353.7M
    • 同店銷售成長:+3.1%,主要來自價格與產品組合,來客數略為正成長
    • 新店生產力:約 100%,新開店需求強勁
    • 餐廳利潤率:23.4%(去年同期 24.6%),受人力、外送、維修投資影響
    • Q3 淨增 24 間新店,總店數達 500 間,年增 20.5%
    • Q3 調整後 EBITDA:$42.3M,年增 5.7%
    • Q3 自由現金流:$37.1M(年初至今)
  4. 財務預測
    • 2026 全年營收未明確揭露,指引同店銷售成長 6-7%
    • 2026 餐廳利潤率預估 23.7-24%
    • 2026 年預開支出預估 $28.5-29.5M,單店預開支出提升至 $50,000-60,000,預期未來仍高於歷史水準
  5. 法人 Q&A
    • Q: Q4 同店銷售展望?目前趨勢如何?
      A: Q3 初受蔬果疑慮與油價影響,季末已回穩,Q4 開始同店銷售趨勢持續改善,全年指引區間中值為最可能落點。
    • Q: 除了展店外,吸引新客最大機會在哪?新任 CMO 有何新策略?
      A: 新店開幕帶動顯著聲量與需求,品牌知名度與文化相關性仍有很大提升空間,新任 CMO 將強化品牌文化影響力與全國性行銷,吸引新舊客群。
    • Q: 鮭魚產品推出半年後的學習?對未來蛋白策略有何啟示?
      A: 鮭魚表現符合預期,未來會維持有限時新品節奏,避免對營運造成壓力。蝦產品測試因可半半搭配,採用率更高,預計明年春季全國推廣。白地瓜等半半產品也持續受歡迎。
    • Q: 勞動力投資進展如何?未來還有加碼空間嗎?
      A: Q3 勞動力成本年增 3%,主因 AGM 擴編與新店開幕支援,帶動 GM 離職率明顯下降。未來仍會持續投資於團隊與服務體驗,確保長期成長動能。
    • Q: 預開支出上調原因?未來單店預開支出趨勢?
      A: 預開支出提升主因 GM 與團隊提前到位、跨店學習、部分門市改裝與都會區開發成本較高。預期未來單店預開支出將維持 $50,000-60,000,較歷史水準高。
    • Q: GM 激勵方案有何差異?未來還會如何調整?
      A: CAVA 強調 GM 職涯發展與所有權,提供股權、認證獎金、培養新 GM 獎金等,未來將進一步強化與績效連結的激勵機制。
    • Q: 新店生產力 Q3 是否下滑?背後原因?
      A: 新店生產力維持 100%,主要差異來自開幕時點與市場組合。新店初期暫停外送與團膳,專注現場體驗,短期影響銷售但有助長期品牌與營運。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to CAVA's third quarter 2026 financial results conference call. (Operator Instructions)

    各位好。感謝各位加入,歡迎參加 CAVA 2026 年第三季財務業績電話會議。(接線員指示)

  • I will now hand the conference over to Matt Milanovich, Head of Investor Relations. Matt, please go ahead.

    現在我將把會議交給投資人關係主管 Matt Milanovich。Matt,請開始。

  • Matt Milanovich - Head of Investor Relations

    Matt Milanovich - Head of Investor Relations

  • Welcome to CAVA's third quarter 2026 financial results conference call. Before we begin, if you do not already have a copy, the earnings release, and related 8-K furnished to the SEC are available on our website at investor.cava.com. The purpose of this conference call is to give investors further details regarding the company's financial results as well as a general update on the company's progress.

    歡迎參加 CAVA 2026 年第三季財務業績電話會議。在開始之前,若您尚未取得,新聞稿以及提交給美國證券交易委員會(SEC)的相關 8-K 文件,可於我們的網站 investor.cava.com 取得。本次電話會議旨在向投資人提供公司財務業績的進一步細節,並就公司進展提供一般性更新。

  • You will find reconciliations of any non-GAAP financial measure discussed on today's call to the most directly comparable financial measure calculated in accordance with GAAP to the extent available without unreasonable efforts in today's earnings release and supplemental deck, each of which is posted on the company's website. Before we begin, let me remind everyone that this call will contain forward-looking statements.

    您可在今日的財報新聞稿與補充簡報中,找到本次電話會議所提及之任何非 GAAP 財務衡量指標,與依 GAAP 計算之最直接可比財務衡量指標之調節表(在不需付出不合理努力且可取得的範圍內);上述文件皆已發布於公司網站。在開始之前,提醒各位,本次電話會議將包含前瞻性陳述。

  • For this purpose, any statements made during this call that are not statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements. Investors should be aware that any forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those discussed here today. These risk factors are explained in detail in CAVA's most recent annual report on Form 10-K as may be updated by its reports on Form 10-Q and other filings with the SEC.

    就此而言,本次電話會議中任何非歷史事實之陳述,均可能被視為前瞻性陳述。投資人應注意,任何前瞻性陳述均受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與今日討論內容出現重大差異。這些風險因素已在 CAVA 最近一期 Form 10-K 年報中詳細說明,並可能由其 Form 10-Q 季報及其他向 SEC 提交之文件更新。

  • Please refer to these filings for a more detailed discussion of forward-looking statements and the risks and uncertainties of such statements. All forward-looking statements are made as of today, and except as required by law, CAVA undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future developments or otherwise.

    請參閱上述文件,以取得對前瞻性陳述以及該等陳述之風險與不確定性的更詳細討論。所有前瞻性陳述均以今日為準;除法律要求外,CAVA 不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,不論係因新資訊、未來發展或其他原因。

  • And now I'll turn the call over to the company's Co-Founder and CEO, Brett Schulman.

    接下來我將把電話會議交給公司共同創辦人暨執行長 Brett Schulman。

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Matt, and welcome to the call, everyone. During the third quarter, we continued to gain market share and saw strength in new restaurant openings as we brought CAVA to more communities across the country. We also reached an important milestone as we celebrated 500 restaurants in Minnesota ahead of schedule on our goal of at least 1,000 restaurants by 2032.

    謝謝你,Matt,也歡迎各位參加本次電話會議。在第三季,我們持續提升市占率,並在新餐廳開幕方面展現強勁動能,將 CAVA 帶到全國更多社區。我們也達成一項重要里程碑:在朝向 2032 年至少 1,000 家餐廳的目標上,我們提前在明尼蘇達州慶祝第 500 家餐廳開幕。

  • As consumers seek real food that tastes as good as it makes them feel, combined with the human connection that brings people together, our flavors, hospitality, and generosity are resonating more than ever. That combination is at the heart of what makes CAVA distinctive and reinforces our belief that CAVA is well positioned for this moment.

    隨著消費者尋求既美味又讓人感覺良好的真實食物,再加上能凝聚人心的人際連結,我們的風味、待客之道與慷慨精神比以往任何時候都更能引起共鳴。這樣的組合正是 CAVA 與眾不同的核心,也強化了我們的信念:CAVA 已為此刻做好充分準備。

  • With significant growth opportunities ahead, we remain confident in our ability to earn lasting guest loyalty, define the Mediterranean category, and create value for our shareholders for years to come. Our third quarter financial highlights include a 22.1% increase in CAVA revenue, same-restaurant sales of 3.1%, 24 net new restaurants, ending the quarter with 500 restaurants, a 20.5% increase year-over-year.

    面對顯著的成長機會,我們仍對自身能力充滿信心,能夠贏得長久的顧客忠誠、定義地中海品類,並在未來多年為股東創造價值。第三季財務重點包括:CAVA 營收成長 22.1%,同店銷售成長 3.1%,淨新增 24 家餐廳,季末餐廳總數達 500 家,年增 20.5%。

  • Adjusted EBITDA of $42.3 million a 5.7% increase over the third quarter of 2025, net income of $13.2 million and $37.1 million in year-to-date free cash flow. The impact of broader concerns around the consumption of fresh produce at the beginning of the quarter, followed by the reemergence of high gas prices impacted traffic across the category. Importantly, these factors do not change the structural strength of our business, the health of our brand, or our ability to execute against the long-term opportunity.

    調整後 EBITDA 為 4,230 萬美元,較 2025 年第三季成長 5.7%;淨利為 1,320 萬美元;年初至今自由現金流為 3,710 萬美元。本季初,市場對新鮮農產品食用的更廣泛疑慮,隨後高油價再度出現,影響了整體品類的來客數。重要的是,這些因素不會改變我們業務的結構性強勁、品牌的健康度,或我們把握長期機會的執行能力。

  • While we are not immune to the environment around us, we are focused on what we can control, running great restaurants, delivering differentiated value through high-quality Mediterranean food and hospitality, and continuing to invest with discipline in our teams and guests for the long-term growth. We saw that shine through as we exited the quarter and broader concerns abated.

    雖然我們無法完全免受外部環境影響,但我們專注於可控事項:經營出色的餐廳,透過高品質地中海餐食與待客之道提供差異化價值,並持續以紀律方式投資於團隊與顧客,以推動長期成長。隨著我們走出本季、外界疑慮緩解,這些努力的成果也更加明顯。

  • Within this environment, our new restaurant productivity remained approximately 100%. Our development pipeline remains strong, and our newest restaurants continue to reinforce the portability and resilience of the CAVA concept. We have always focused on building this business for the long-term, not just for the next quarter.

    在此環境下,我們新餐廳的生產力仍維持約 100%。我們的開發管線依然強勁,最新開幕的餐廳持續印證 CAVA 概念的可移植性與韌性。我們始終以長期為導向打造這門事業,而不只是著眼於下一季。

  • The same structural advantages that have driven our growth over our history remain intact, a category-defining brand, a powerful unit economic model, significant white space, and a team that executes with focus and consistency. This, coupled with a strong balance sheet and a robust development pipeline gives us confidence in our ability to navigate different operating environments while continuing to invest in long-term sustainable growth. That long-term focus is brought to life through our first pillar, expand our Mediterranean way in communities across the country.

    推動我們一路成長的相同結構性優勢依然完好:具品類定義性的品牌、強勁的單店經濟模型、可觀的市場空白,以及一支專注且穩定執行的團隊。再加上強健的資產負債表與穩健的開發管線,使我們有信心在不同營運環境中航行,同時持續投資於長期且可持續的成長。這份長期聚焦,透過我們的第一支柱具體展現:在全國各地社區擴展我們的地中海生活方式。

  • During the third quarter, we opened 24 net new restaurants, ending the quarter with 500 locations across 30 states in the District of Columbia. As I mentioned, we opened our highly anticipated 500th restaurant and my co-founders, Ted, Ike, and Dimitri joined me for a ribbon cutting and celebration in Minneapolis as we continue our expansion in the Midwest.

    第三季期間,我們淨新增 24 家餐廳,季末在哥倫比亞特區及 30 個州共擁有 500 個據點。如我所提,我們開設了備受期待的第 500 家餐廳;在我們持續於中西部擴張之際,我的共同創辦人 Ted、Ike 與 Dimitri 也與我一同在明尼阿波利斯參加剪綵與慶祝活動。

  • Reaching 500 restaurants ahead of schedule on our commitment of 1,000 restaurants by 2032 is more than a milestone for CAVA. It is evidence of the proven portability of our concept and the strength of the development pipeline we have built. We are also preparing to enter the Las Vegas market later this year marking another important step in CAVA's national expansion.

    在我們承諾 2032 年達到 1,000 家餐廳的目標上提前達成 500 家,不僅是 CAVA 的一個里程碑;更是我們概念已被證明具備可移植性,以及我們所建立之開發管線實力的證據。我們也正準備於今年稍晚進入拉斯維加斯市場,這標誌著 CAVA 全國擴張的另一個重要步伐。

  • As we are welcomed into new communities, we remain equally focused on ensuring that each restaurant reflects the warmth, hospitality, and Mediterranean way that defines the CAVA experience. Recent openings continue to bring Project Soul to life, our restaurant design initiative focused on creating warm, welcoming places where guests want to spend time.

    當我們受到新社區的歡迎之際,我們同樣專注於確保每一家餐廳都能展現定義 CAVA 體驗的溫暖、好客與地中海生活方式。近期開幕的門市持續讓 Project Soul 具體成形——這是我們的餐廳設計計畫,著重打造溫暖、友善、讓顧客願意停留的空間。

  • Our location at 56th and 6th in New York City showcases the new Project Soul prototype with warmer tones, greenery, and natural light creating a more inviting dining room. As consumers increasingly seek authentic moments and inviting aesthetics, we are building upon Project Soul with the launch of Project Sun-Kissed, which incorporates the core elements from Project Soul into a reimaging for legacy restaurants. We will have more details about these investments in the coming quarters.

    我們位於紐約市第 56 街與第 6 大道的門市,展示了全新的 Project Soul 原型,以更溫暖的色調、綠意與自然採光打造更具吸引力的用餐空間。隨著消費者愈發追求真實時刻與令人愉悅的美學,我們在 Project Soul 的基礎上推出 Project Sun-Kissed,將 Project Soul 的核心元素融入對既有餐廳的重新設計。我們將在未來幾季提供更多關於這些投資的細節。

  • Just as our environments invite meaningful moments and deepen relationships with our guests, so do our bold Mediterranean flavors. Our pomegranate glazed salmon performed in line with our expectations and demonstrated both our ability to extend into seafood in a way that is authentic to CAVA and the trust guests have in us to bring new Mediterranean flavors to their meals.

    正如我們的環境能邀請有意義的時刻並加深與顧客的關係,我們大膽的地中海風味亦然。我們的石榴糖釉鮭魚表現符合預期,展現了我們能以符合 CAVA 風格且具真實性的方式延伸至海鮮品項,也顯示顧客信任我們,願意讓我們為他們的餐點帶來新的地中海風味。

  • In that spirit, we have completed our roasted garlic shrimp market and operational testing and are looking forward to sharing more next quarter on the projected national rollout timeline. That same disciplined approach to innovation comes through with our new culinary launches. In October, we introduced our Greek Goddess dressing, a twist on our Greek Green Goddess dip sold in grocery channels and a pomegranate apple drink that balances slightly sweet and tart flavors in a vibrant red sip that's made for crisp fall days.

    本著這樣的精神,我們已完成烤蒜蝦的市場與營運測試,並期待在下季分享更多關於預計全國推廣時程的資訊。同樣以紀律推動創新的方法,也體現在我們新的餐飲產品上市上。10 月,我們推出了 Greek Goddess 沙拉醬——這是我們在零售通路販售之 Greek Green Goddess 沾醬的變奏版本——以及一款石榴蘋果飲品,在鮮明的紅色飲品中平衡微甜與微酸風味,特別適合清爽的秋日。

  • We launched our new menu with a larger-than-life Greek Goddess etched in stone in Flatiron Plaza in New York, driving social buzz and consumer engagement. We know these pulses of seasonal innovation across chips, drinks, and dressings keeps the menu fresh and exciting for our guests without overcomplicating operations.

    我們在紐約 Flatiron Plaza 推出全新菜單,並以一座刻在石頭上的巨型希臘女神作為亮點,帶動社群熱度與消費者互動。我們知道,這些在薯片、飲品與醬料等品類上的季節性創新脈動,能讓菜單保持新鮮與令人期待,同時不會讓營運變得過於複雜。

  • We are also excited to announce the launch of new packaging for our dips and spreads at the end of the year for our CPG business. This refreshed packaging is designed to create a stronger link between the CAVA experience guests know and love in our restaurants and the food they bring to their homes. As we continue to introduce more people to the Mediterranean Way, this CPG business is another opportunity to extend the warmth, flavor, and quality of CAVA beyond our restaurants while reinforcing one cohesive brand wherever guests engage with us.

    我們也很興奮宣布,將於年底為我們的 CPG 業務推出全新的沾醬與抹醬包裝。這次包裝更新旨在更強化餐廳中賓客熟悉且喜愛的 CAVA 體驗,與他們帶回家享用的食品之間的連結。隨著我們持續讓更多人認識「地中海生活方式」,這項 CPG 業務也提供另一個機會,讓 CAVA 的溫度、風味與品質延伸到餐廳之外,同時在賓客與我們互動的每個接觸點強化一致的品牌形象。

  • Shifting to our second strategic pillar, deepened personal relationships with guests even as we scale. This past quarter saw the continued growth of our loyalty platform and a focus on in-person authentic moments with our guests.

    接著談到我們第二個策略支柱:即使在擴張規模的同時,也要與賓客建立更深的個人關係。本季我們的會員忠誠平台持續成長,並更聚焦於與賓客面對面、真誠互動的時刻。

  • Over the last few months, we hosted CAVA Mediterranean Beach Club experiences at UT Austin, SMU, and the Minnesota/Michigan football game. At UT, Austin, that engagement translated into an encouraging loyalty signal. Loyalty purchases increased 8% in the local market, the week after the pop-up compared to the prior week.

    過去幾個月,我們在德州大學奧斯汀分校(UT Austin)、南衛理公會大學(SMU),以及明尼蘇達/密西根橄欖球賽舉辦了 CAVA Mediterranean Beach Club 體驗活動。在 UT Austin,這些互動轉化為令人鼓舞的忠誠度訊號。快閃活動後一週,當地市場的忠誠度購買較前一週成長 8%。

  • Just as importantly, we want every guest to feel welcomed into CAVA, whether they are visiting us for the first time or have been part of our community for years. We recently launched a one-day mini bag drop where guests received a miniature version of CAVA's iconic yellow tote bag with purchase.

    同樣重要的是,我們希望每位賓客都能感受到被 CAVA 歡迎——無論是第一次造訪,或已加入我們社群多年。我們近期推出了一日限定的迷你包包贈送活動,賓客消費即可獲得 CAVA 經典黃色托特包的迷你版。

  • It was a small but meaningful way to surprise and delight guests with something fun and wearable. These moments are made possible through the team members who show up every day to bring care and consistency to the CAVA experience, reflecting the focus of our third strategic pillar, run great restaurants every location, every shift. Running great restaurants starts with our ability to consistently deliver fresh, high-quality food, and Mediterranean hospitality that guests expect from CAVA.

    這是一個小巧但有意義的方式,用有趣、可穿戴的驚喜讓賓客開心。這些時刻之所以能實現,來自每天到崗、以關懷與一致性打造 CAVA 體驗的團隊成員——也呼應我們第三個策略支柱的重點:每一家店、每一個班次,都要把餐廳經營得很出色。把餐廳經營好,始於我們能持續提供新鮮、高品質的食物,以及賓客對 CAVA 所期待的地中海式待客之道。

  • Fresh food made in-house daily is core to who we are, and it requires meaningful prep work, strong supply chain collaboration, and disciplined restaurant leadership. That is why we continue to invest in tools and processes that make it easier for our teams to deliver consistent, high-quality food every day, from the premarinated chicken we are currently rolling out that reduces raw poultry handling in our restaurants, simplifies back-of-house processes and is designed to strengthen food safety controls while improving operational and flavor consistency to the produce slicers that simplify preparation of our beloved cucumber and pickle toppings.

    每日在店內新鮮製作的食物是我們的核心,這需要大量的備料工作、與供應鏈的緊密協作,以及有紀律的餐廳領導力。因此,我們持續投資於工具與流程,讓團隊更容易每天穩定交付一致的高品質餐點——從我們目前正逐步導入的預先醃製雞肉(可降低餐廳處理生禽的需求、簡化後場流程,並在提升營運與風味一致性的同時強化食品安全控管),到能簡化我們深受喜愛的小黃瓜與醃黃瓜配料準備工作的蔬果切片機。

  • In addition, we are rolling out a new operator portal to simplify the GM management of out-of-stock items and their control of digital order throttles. These investments are about reducing complexity for our teams and creating better, more consistent experiences for our guests. Alongside our investments in tools and process simplification we are learning from our teams delivering the most exceptional guest experiences.

    此外,我們正在推出新的營運者入口網站(operator portal),以簡化總經理(GM)對缺貨品項的管理,以及對數位訂單流量限制(throttles)的控管。這些投資旨在降低團隊的複雜度,並為賓客創造更好、更一致的體驗。在投資工具與流程簡化的同時,我們也向提供最卓越賓客體驗的團隊學習。

  • This past summer, we launched our Welcome to Our Table hospitality contest with our GMs to identify and recognize best practices across the system as part of a broader effort embedding epic hospitality across CAVA. Approximately two-third of our restaurants saw an improvement in guest experience during the exercise giving us a clearer view into the behaviors and routines that are driving results.

    今年夏天,我們與各店 GM 推出「Welcome to Our Table」待客競賽,作為在 CAVA 全系統深化卓越待客文化(epic hospitality)的一部分,用以找出並表揚全系統的最佳實務。約三分之二的餐廳在此活動期間賓客體驗有所提升,讓我們更清楚看見哪些行為與例行作法正在帶來成果。

  • We are now focused on scaling these practices across the system to give our teams the support they need to deliver hospitality consistently as our AUVs grow. In addition to year-over-year growth in our AUVs, demand for CAVA remains strong in our new restaurant openings, where we continue to see new restaurant productivity of approximately 100%.

    目前我們聚焦於將這些作法擴大推行至全系統,為團隊提供所需支持,讓待客之道能在 AUV 成長的同時持續穩定交付。除了 AUV 年對年成長之外,CAVA 在新店開幕上的需求仍然強勁,我們持續看到新店生產力約為 100%。

  • To support this demand, we have increased our focus on preopening leadership readiness and training as well as the support our teams receive after opening. Preliminary results are promising, with new restaurant openings that received investments, seeing higher guest satisfaction and lower turnover rates. Sustaining that energy requires strong leadership and real ownership at the restaurant level.

    為了支撐這股需求,我們更加重視開幕前的領導力就緒與訓練,以及開幕後團隊所獲得的支持。初步結果令人振奮:獲得這些投資的新店開幕後,賓客滿意度更高、離職率更低。要維持這股動能,需要在餐廳層級具備強而有力的領導與真正的主人翁精神。

  • That's why at CAVA; we continue to invest in our general managers and provide them with opportunities to create value for themselves as they create value for our guests and for our shareholders. This past year, we introduced annual long-term incentive equity grants for GMs to truly have ownership in our business.

    因此在 CAVA,我們持續投資於總經理(GM),並提供機會,讓他們在為賓客與股東創造價值的同時,也能為自己創造價值。過去一年,我們為 GM 推出年度長期激勵的股權授予,讓他們能真正擁有我們的事業。

  • Our Academy GMs now at 110 locations receive elevated compensation for their Academy certification. We also provide additional incentives tied to GM hiring and promotions, recognizing that great leaders do more than run strong restaurants. They build strong teams and develop the next generation of leaders.

    目前在 110 個據點的 Academy GM,取得 Academy 認證後可獲得更高的薪酬。我們也提供與 GM 招募與晉升相關的額外激勵,因為我們認同優秀的領導者不僅是把餐廳營運好。他們也能打造強大的團隊,並培育下一代領導者。

  • We will have more in the coming quarters on additional opportunities for our GMs to participate in the value creation they drive. These efforts are all part of Flavor Your Future and our ongoing commitment to making CAVA the best GM role in the industry. The restaurant industry is one of the few industries where anyone can carve a path for themselves. We've always said that as a team member, if you have the will and develop the skill in 24 to 36 months, you can be running a multimillion dollar business making six figures. But at CAVA, our team members can build a career, not just have employment.

    未來幾季,我們將分享更多讓 GM 參與其所驅動之價值創造的額外機會。這些努力都是「Flavor Your Future」的一部分,也展現我們持續致力於讓 CAVA 成為業界最佳 GM 職位的承諾。餐飲業是少數任何人都能為自己開創道路的產業之一。我們一直說,作為團隊成員,只要有意願並在 24 到 36 個月內培養技能,你就能經營一家數百萬美元規模的事業、年收入達六位數。但在 CAVA,我們的團隊成員能建立職涯,而不只是擁有一份工作。

  • We want our GMs to have meaningful opportunities to grow, the tools and capabilities to lead with confidence and a tangible connection to the success they help create. In that spirit, we recently rolled out the CAVA Command Center, which acts as a single pane of glass for operational insights and provides a centralized way for operators to track the health of their restaurant. It gives GM's real-time visibility into key restaurant vitals with the ability to benchmark performance against peers and across the broader system.

    我們希望 GM 擁有有意義的成長機會、能自信領導的工具與能力,以及與他們所協助創造之成功之間的具體連結。本著這樣的精神,我們近期推出 CAVA Command Center(指揮中心),作為營運洞察的單一視窗,並提供營運者一個集中式方式來追蹤餐廳的健康狀況。它讓 GM 能即時掌握餐廳關鍵指標,並可將績效與同儕及整體系統進行對標比較。

  • The new command center helps leaders identify opportunities faster, recognize what is working, coach teams more effectively and build a strong sense of ownership and accountability for restaurant performance and team member development. Capabilities like CAVA Command Center and the Operator Portal mentioned earlier are made possible by our new CAVA Core Data Foundation.

    新的指揮中心可協助領導者更快找出機會、辨識有效作法、更有效地教練團隊,並建立對餐廳績效與團隊成員發展的強烈主人翁意識與責任感。像 CAVA Command Center 以及前面提到的 Operator Portal 等能力,皆得以透過我們全新的 CAVA Core Data Foundation 實現。

  • Early results have been encouraging, and we are beginning to leverage next-gen capabilities built upon CAVA Core across our organization, whether in our restaurants with operational insights and our analytics teams with enhanced business intelligence, or through deeper customer insights, enabling marketing personalization.

    早期成果令人鼓舞,我們也開始在整個組織中運用建立在 CAVA Core 之上的新一代能力——無論是在餐廳端透過營運洞察、在分析團隊端透過更強的商業智慧,或是透過更深入的顧客洞察來實現行銷個人化。

  • I want to close with a note we received from a guest at our Kenwood restaurant in Cincinnati, the guest has celiac disease and shared how a team member took the time to understand her needs, follow the appropriate food safety steps, helped her navigate the menu and even prepare the fresh avocado away from the pita bread.

    最後我想以一則我們在辛辛那提 Kenwood 餐廳收到的賓客留言作結:這位賓客患有乳糜瀉(celiac disease),她分享一位團隊成員花時間了解她的需求、遵循適當的食品安全步驟,協助她選擇菜單,甚至將新鮮酪梨遠離皮塔餅來準備。

  • She described the experience of some of the best service she had received in a restaurant, and she said she felt safe, welcomed, and eager to return. That is the kind of care and ownership from our teams we want every guest to feel at CAVA, and a great example of team members, bringing Mediterranean hospitality to life. The progress we have made this year is a direct reflection of the commitment of our more than 15,000 team members across the US to our culture, our guests, and our collective ambition.

    她形容這次體驗是她在餐廳所獲得的最佳服務之一,並表示她感到安全、被歡迎,也很期待再次光臨。這正是我們希望每位賓客在 CAVA 都能感受到的——來自團隊的關懷與主人翁精神,也是團隊成員將地中海式待客之道具體落實的絕佳例子。我們今年所取得的進展,直接反映了全美超過 15,000 名團隊成員對我們文化、賓客以及共同抱負的承諾。

  • I want to thank each of them for the care, energy, and ownership they bring to CAVA every day. With that, I'll turn it over to Tricia to walk you through our third quarter results and outlook.

    我想感謝他們每一位每天為 CAVA 帶來的關懷、熱忱與主人翁精神。接下來我把時間交給 Tricia,請她帶各位回顧我們 2026 年第三季的業績與展望。

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • Thanks, Brett, and hello, everyone. CAVA revenue in the third quarter of 2026 grew 22.1% year-over-year to $353.7 million. During the quarter, we opened 24 net new restaurants, bringing our total CAVA restaurant count to 500. Same-restaurant sales increased by 3.1%, primarily from menu price and product mix with guest traffic slightly positive. The estimated effect on same-restaurant sales from Cyclospora and broader concerns around fresh produce consumption was 150 basis points for the quarter.

    謝謝你,Brett,各位大家好。CAVA 2026 年第三季營收年增 22.1%,達 3.537 億美元。本季我們淨新增 24 家餐廳,使 CAVA 餐廳總數達到 500 家。同店銷售成長 3.1%,主要來自菜單定價與產品組合,來客數略為正成長。Cyclospora(環孢子蟲)以及市場對新鮮蔬果食用的更廣泛疑慮,對本季同店銷售的估計影響為 150 個基點。

  • As Brett noted, the impact was category-wide, and we continue to gain market share while maintaining positive traffic and strong new restaurant performance for the quarter. CAVA restaurant-level profit in the third quarter was $82.7 million or 23.4% of revenue compared to $71.2 million or 24.6% of revenue in the prior year quarter, representing a 16.2% increase.

    如 Brett 所提到,這項影響是全品類性的;我們在維持來客數為正、且本季新店表現強勁的同時,仍持續提升市占率。CAVA 第三季餐廳層級利潤為 8,270 萬美元,占營收 23.4%;相較去年同期為 7,120 萬美元、占營收 24.6%,年增 16.2%。

  • The decrease as a percent of revenue was driven by incremental labor investments, a higher mix of third-party delivery as well as investments in repairs and maintenance, partially offset by leverage from higher sales. As previously shared, third-party delivery is dilutive to margin rate but has a positive impact on margin dollars due to a higher guest price. Importantly, these investments are supporting higher guest experience scores, improved new restaurant readiness, and the continued strength of our development pipeline.

    占營收比率下降,主要是因為額外的人力投入、第三方外送占比提高,以及維修與保養方面的投資;部分被較高銷售帶來的規模效益所抵銷。如先前分享,第三方外送會稀釋毛利率,但由於客單價較高,對毛利金額(margin dollars)有正面影響。更重要的是,這些投資正支撐更高的顧客體驗評分、提升新店開業準備度,並強化我們開發管線的持續動能。

  • We remain focused on converting sales growth into attractive long-term returns while investing ahead of the next phase of CAVA's expansion. CAVA's food, beverage, and packaging costs were 30% of revenue, lower than the third quarter of 2025 by 10 basis points due to expected tariff recoveries in the current year quarter, the absence of tariffs incurred in the prior year quarter and favorable mix partially offset by higher input costs associated with the second quarter launch of pomegranate glazed salmon and fuel surcharges incurred during the current quarter.

    我們仍專注於將銷售成長轉化為具吸引力的長期報酬,同時提前投入以迎接 CAVA 擴張的下一階段。CAVA 的食品、飲料與包材成本占營收 30%,較 2025 年第三季下降 10 個基點,原因包括本年度當季預期的關稅回收、去年同期未再發生的關稅成本,以及有利的產品組合;但部分被第二季推出的石榴糖釉鮭魚所帶來的較高投入成本,以及本季產生的燃油附加費所抵銷。

  • We anticipate CAVA's food, beverage, and packaging costs to increase as a percent of revenue for Q4 as a result of fuel surcharges and the continued rollout of premarinated chicken. CAVA's labor and related costs were 26% of revenue, up from the third quarter of 2025 by 50 basis points. This was largely driven by an incremental 3% team member wage investment, inclusive of the expansion of our AGM role, and additional team member hours to support improved guest service and post open success, which drove higher guest experience scores.

    我們預期 CAVA 第四季食品、飲料與包材成本占營收比重將上升,主因為燃油附加費以及持續推廣預先醃製雞肉。CAVA 的人力及相關成本占營收 26%,較 2025 年第三季上升 50 個基點。這主要是因為額外 3% 的團隊成員薪資投資(包含擴增我們的 AGM 副理職務),以及為提升顧客服務與開店後成功而增加的工時投入,進而帶動更高的顧客體驗評分。

  • CAVA occupancy and related expenses were 6.7% of revenue, flat from the third quarter of 2025. CAVA Other operating expenses were 13.8% of revenue, reflecting an increase of 70 basis points from the third quarter of 2025. This increase was primarily driven by a higher mix of third-party delivery and investments in repairs and maintenance.

    CAVA 的店面租金(occupancy)及相關費用占營收 6.7%,與 2025 年第三季持平。CAVA 其他營運費用占營收 13.8%,較 2025 年第三季增加 70 個基點。此增加主要來自第三方外送占比提高,以及在維修與保養方面的投資。

  • Shifting to overall performance. Our general and administrative expenses for the quarter equity-based compensation and executive transition costs remained flat at 9.4% of revenue, primarily due to leverage from higher sales, offset by investments to support future growth.

    接著看整體表現。本季一般及行政費用(含股權基礎薪酬與高階主管交接成本)占營收比重維持在 9.4%,主要因較高銷售帶來的規模效益,抵銷了為支持未來成長所做的投資。

  • Preopening expenses were $8.4 million in the current quarter compared with $4.9 million in the prior year quarter. The $3.5 million increase includes a higher number of units under construction and additional investments in new restaurant openings to support increased volumes such as bringing in GMs and hourly managers in earlier so they can train, build confidence, and see an NRO before opening. We are seeing promising early results from these efforts, including improved GM turnover.

    本季開店前費用為 840 萬美元,去年同期為 490 萬美元。增加的 350 萬美元包含在建門店數量增加,以及為支持更高營運量而對新店開業的額外投入,例如更早引進店總(GM)與時薪主管,讓他們能在開店前進行訓練、建立信心,並在正式開幕前先觀摩一次新店開業(NRO)。我們已看到這些措施帶來令人鼓舞的初步成果,包括 GM 離職率改善。

  • Adjusted EBITDA for the third quarter was $42.3 million, a 5.7% increase versus the third quarter of 2025. The increase was driven by same-restaurant sales and strength in new restaurant openings, partially offset by investments to support future growth, including preopening costs.

    第三季調整後 EBITDA 為 4,230 萬美元,較 2025 年第三季成長 5.7%。成長動能來自同店銷售與新店開業的強勁表現;但部分被支持未來成長的投資(包含開店前成本)所抵銷。

  • For the third quarter of 2026, equity-based compensation was $4.5 million. We continue to expect equity-based compensation, which includes our new programs to provide equity grants to GMs and performance-based LTI to be between $22 million and $24 million in aggregate for the full year. In the third quarter, our effective tax rate was 29.3%.

    2026 年第三季股權基礎薪酬為 450 萬美元。我們仍預期全年股權基礎薪酬(包含提供 GM 的股權授予新方案,以及以績效為基礎的長期激勵 LTI)合計將介於 2,200 萬至 2,400 萬美元。第三季我們的有效稅率為 29.3%。

  • For the full year of 2026, we expect our effective tax rate to be between 23% and 25%, with the rate in the second half of the year being higher than the first half of the year due to the timing of equity-based vesting. As a reminder, the increase in our tax rate in 2026 versus the prior year is due to the lower permanent benefit from equity-based compensation.

    就 2026 全年而言,我們預期有效稅率介於 23% 至 25%;由於股權歸屬時點的影響,下半年稅率將高於上半年。提醒各位,2026 年稅率較前一年上升,係因股權基礎薪酬帶來的永久性稅務利益(permanent benefit)較低。

  • Our cash taxes will continue to be immaterial until we fully utilize our net operating losses. During the third quarter, we reported $13.2 million of net income compared to $14.7 million of net income in the third quarter of 2025. Diluted EPS was $0.11 in the third quarter compared with $0.12 in the third quarter of 2025. The decrease in net income and EPS was primarily due to higher depreciation and amortization, which includes the impact of capital investments to enhance the guest and team member experience and higher equity-based compensation, partially offset by improved operating performance.

    在我們完全使用完淨營運虧損(NOL)之前,現金所得稅支出仍將不具重大性。第三季我們認列淨利 1,320 萬美元,去年同期淨利為 1,470 萬美元。第三季稀釋後每股盈餘(EPS)為 0.11 美元,去年同期為 0.12 美元。淨利與 EPS 下滑主要因折舊與攤銷增加(包含為提升顧客與團隊成員體驗的資本投資影響)以及股權基礎薪酬增加;部分被營運表現改善所抵銷。

  • Turning to liquidity. At the end of the quarter, we had 0 debt outstanding, $427.9 million in cash and investments and access to $150 million undrawn revolver with an option to increase our liquidity if needed. As part of our balanced approach to capital allocation, the Board authorized a share repurchase program of up to $100 million of its outstanding shares of common stock.

    接著談流動性。季末我們沒有任何未償還債務,持有 4.279 億美元的現金與投資,並可動用 1.5 億美元尚未提用的循環信用額度(revolver),且在需要時可選擇提高流動性。作為我們平衡資本配置策略的一部分,董事會核准一項最多 1 億美元的普通股庫藏股回購計畫(回購在外流通普通股)。

  • To date, the company has not purchased any of its shares of common stock under the program. The buyback authorization is opportunistic, funded from excess cash but does not take priority over our investment in NROs and our commitment to our people, guests, and technology. Our highest and best use of capital remains opening new restaurants, which have been generating over 40% cash-on-cash returns in year one.

    截至目前,公司尚未在該計畫下回購任何普通股。此回購授權屬機會型操作,以多餘現金支應,但不會優先於我們對新店開業(NRO)的投資,以及我們對員工、顧客與科技的承諾。我們資本的最高且最佳用途仍是開設新餐廳;這些新店在第一年已創造超過 40% 的現金對現金報酬率(cash-on-cash returns)。

  • Through the third quarter, cash flow from operations increased to $181.6 million in 2026 compared to $144.5 million in the prior year period. Year-to-date free cash flow was $37.1 million. Now to our outlook for full year 2026. We are updating our guidance to expect the following: 76 to 78 net new CAVA restaurant openings, same-restaurant sales of 6% to 7%, CAVA restaurant level profit margin between 23.7% to 24%, preopening costs between $28.5 million to $29.5 million, and adjusted EBITDA, including the burden of preopening costs between $184 million and $189 million. I'd like to provide some additional context around our updated guidance.

    截至第三季,2026 年營運活動現金流增加至 1.816 億美元,去年同期為 1.445 億美元。年初至今自由現金流為 3,710 萬美元。接著是我們對 2026 全年的展望。我們更新指引如下:CAVA 淨新增開店 76 至 78 家;同店銷售 6% 至 7%;CAVA 餐廳層級利潤率介於 23.7% 至 24%;開店前成本介於 2,850 萬至 2,950 萬美元;以及調整後 EBITDA(包含開店前成本負擔)介於 1.84 億至 1.89 億美元。我想就更新後的指引提供一些補充說明。

  • Our outlook reflects the strength we're seeing in the business and the trends to date. Looking ahead, we remain confident in the long-term structural health of the business, reaffirmed by our strengthening AUVs and new restaurant performance.

    我們的展望反映了我們在業務中所看到的強勁表現以及迄今為止的趨勢。展望未來,我們對業務長期結構性的健康狀況仍然充滿信心,而這一點也由我們持續走強的AUV(平均單店營收)以及新餐廳的表現所再次印證。

  • Turning to restaurant level margin. Our guidance reflects dynamics we experienced in the third quarter as well as traditional seasonality of the business. COGS reflects the continued rollout of premarinated chicken into Q4.

    接下來談餐廳層級利潤率。我們的指引反映了我們在第三季所經歷的動態,以及業務的傳統季節性。銷貨成本(COGS)反映了預先醃製雞肉持續推廣並延伸至第四季。

  • On the labor front, our guidance embeds continued investments in our teams and our guests to deliver epic hospitality at every restaurant, every shift. Additionally, it reflects investments in our AGM program with around 75% of restaurants now having an AGM and more robust post opening support. Preopening expenses reflect the continued expansion of support for new unit volumes, which includes additional training for our teams ahead of opening.

    在人力方面,我們的指引納入了對團隊與顧客的持續投資,以在每一家餐廳、每一個班次都提供卓越的待客體驗。此外,指引也反映了我們對AGM(副總經理)計畫的投入,目前約有75%的餐廳已配置AGM,並提供更完善的開店後支援。開店前費用反映了對新店開設量之支援的持續擴張,其中包括在開幕前為團隊提供額外訓練。

  • For G&A, we expect slightly higher spend in Q4. As we look ahead to 2027, we remain confident in the structural foundation of the business and the durability of our long-term algorithm, which calls for low to mid-single-digit same-restaurant sales growth. In addition, given the health of our 2027 real estate pipeline, we anticipate at least 16% unit count growth.

    在G&A(一般及行政費用)方面,我們預期第四季支出會略高一些。展望2027年,我們對業務的結構性基礎以及長期演算法的韌性仍然有信心;該演算法預期同店銷售成長為低到中個位數。此外,鑑於我們2027年的不動產開店管線健康,我們預期門店數量至少成長16%。

  • And with that, I will turn the call back over to the operator to open it up for Q&A.

    以上,我把電話交回給主持人,開放Q&A。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Chris O'Cull with Baird.

    (主持人指示)Baird的Chris O'Cull。

  • Chris O'Cull - Analyst

    Chris O'Cull - Analyst

  • Brett, the updated full year guidance implies fourth quarter comps, I think, or roughly 1.5% to [1.6%]. Can you share how the quarter has started or at least help us understand where within that range, current trends would put you?

    Brett,更新後的全年指引意味著第四季同店(comps)我想大約是1.5%到[1.6%]。你能分享一下本季一開始的情況,或至少幫我們理解目前趨勢會落在這個區間的哪個位置嗎?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Chris, thanks for the question. As we noted, beginning of Q3 was impacted by the broader concerns around produce consumption. We saw that bounce back as we noted at our Q2 earnings call, it had rebounded. And then post Labor Day, we did see some choppiness as gas prices spiked but that abated as we exited the quarter, we saw comps strengthen and we've seen those trends continue into Q4. And our range reflects what we think is the highest probability for the full year with the midpoint of the range being the highest probability within the range of what we expect for the full year.

    好的,Chris,謝謝你的提問。如我們所提到的,第三季初受到市場對農產品消費更廣泛疑慮的影響。我們看到情況回升;正如我們在第二季財報電話會議上提到的,當時已經反彈。而在勞動節之後,我們確實看到一些波動,因為油價飆升,但在季度末逐步緩解;我們看到同店表現轉強,且這些趨勢延續到第四季。我們的區間反映了我們認為全年最可能的結果,而區間中點則是我們對全年預期中機率最高的水準。

  • Chris O'Cull - Analyst

    Chris O'Cull - Analyst

  • Okay. And then just as a follow-up. Beyond opening restaurants, can you talk a little bit about the biggest opportunities for bringing new customers into CAVA? And specifically, I'm just wondering whether the new CMO has identified maybe new ways to approach marketing or innovation?

    了解。那再追問一下。除了開新店之外,你能談談把新顧客帶進CAVA的最大機會是什麼嗎?特別是,我想知道新任CMO是否已經找出一些新的行銷或創新切入方式?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, certainly, Chris, with our NROs opening at 100% productivity, we are getting significant awareness and pent-up demand before we open in markets. I'm very excited to have John Ludeke on board. I think our overall brand awareness and cultural relevance is something that's a huge opportunity for us.

    當然,Chris,隨著我們的新餐廳開幕(NROs)以100%的生產力起跑,我們在進入市場開店前就已經累積了相當高的知名度與被壓抑的需求。我非常高興John Ludeke加入團隊。我認為提升整體品牌知名度與文化相關性,對我們而言是非常大的機會。

  • We certainly have great grassroots awareness and word of mouth and excitement and passion from our guests, but excited for John to take the brand to what we think is going to be another level in the sense of being culturally relevant and engaging existing guests as well as new guests and driving awareness across the country in a very compelling way.

    我們確實擁有很強的在地口碑、顧客之間的傳播,以及顧客帶來的興奮與熱情;也很期待John把品牌帶到我們認為的下一個層次——在文化上更具相關性,能同時吸引既有顧客與新顧客,並以非常有說服力的方式在全國推動知名度。

  • Operator

    Operator

  • John Ivankoe, JPMorgan.

    JPMorgan的John Ivankoe。

  • John Ivankoe - Analyst

    John Ivankoe - Analyst

  • When I was looking at the promotional calendar for the lack of the better word, you introduced salmon, in April. So you've obviously been featuring that for quite some time. So now that we've had salmon really for good six-plus months, what have we kind of learned on that on a -- kind of on a post-read basis. Is there anything that you would have done differently with salmon, a product like salmon in the future relative to what you did this year? And of course, I'm going to ask the question, how does the salmon experience, if at all, influence future kind of bigger protein focuses outside of what you currently have.

    我在看你們的促銷日曆(姑且這麼說)時,你們在4月推出了鮭魚。所以你們顯然已經主打這個品項一段時間了。那麼在鮭魚推出已經超過六個月之後,我們從事後回顧的角度學到了什麼?如果未來再做像鮭魚這樣的產品,相較於今年的做法,有沒有什麼你們會想做得不一樣?當然我也要問:鮭魚的經驗是否、以及在何種程度上,會影響你們未來在現有品項之外、對更大型蛋白質主題的布局?

  • We might we actually have an opportunity to take one potentially higher frequency protein and replace it with a -- or actually replace it with a lower frequency protein?

    我們是否其實有機會把一個可能更高頻的蛋白質,替換成一個——或者說用一個較低頻的蛋白質來替換?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, John, thanks for the question. We're very pleased with the way salmon's performed. It's performed in line with expectations. We think the cadence is still appropriate. I know there's been an acceleration in the industry of LTO's in general.

    好的,John,謝謝你的提問。我們對鮭魚的表現非常滿意。其表現符合我們的預期。我們認為目前的推出節奏仍然合適。我知道整個產業在LTO(限時供應)方面普遍加速。

  • I think they've doubled in recent years. I think we're up to like 42,000 LTOs annually. And we're just very mindful given our dynamic growth of new restaurant openings, growth of AUVs that we do not push too many changes out on to our operators in a given year. So we feel very comfortable with the current cadence. And within that cadence, we always look to say, how do we have the best portfolio of proteins or ingredients on our serving line to meet our guest needs and changing preferences.

    我認為近年來LTO的數量已經翻倍。我想我們現在一年大概有4.2萬個LTO。而考量到我們新店開設的動態成長、AUV的成長,我們非常謹慎,避免在一年內對門店營運端推送過多變更。因此我們對目前的節奏感到非常安心。在這個節奏之下,我們也會持續檢視:在出餐檯上,我們如何配置最佳的蛋白質或食材組合,以滿足顧客需求與不斷變化的偏好。

  • And seafood was an opportunity. It was our first foray with Salmon. I think one of the learnings from Salmon that was interesting is it's a 4-ounce fillet. It's the one protein where our guests cannot break into a half and half item, which we know our guests love to do. And so in our shrimp test, we've seen accelerated adoption because of the half-and-half opportunity that guests have with shrimp compared to Salmon.

    而海鮮是一個機會。鮭魚是我們首次嘗試。我覺得鮭魚帶來的一個有趣學習是:它是一片4盎司的魚排。它是唯一一個蛋白質品項,顧客無法做「半半」搭配(half-and-half),而我們知道顧客很喜歡這樣點。因此在我們的蝦子測試中,我們看到採用率加速,因為相較於鮭魚,蝦子讓顧客更容易做半半搭配。

  • So Salmon will stay on the menu through spring. We had originally said through the end of the year. We're going to extend it to spring, and we will have more next quarter on the official launch date of shrimp. But certainly, it's a protein that our guests will be able to do half-and-half, and we think that, that can drive even increased incidence. And the other thing I'd note is in January, we're going to bring back our fan favorite white sweet potato, which has continued to build its constituency every time we brought it back on the menu and has increased its incidence rate.

    所以鮭魚會留在菜單上直到春季。我們原本說會到年底。我們會延長到春季;至於蝦子的正式上市日期,我們會在下個季度提供更多資訊。但可以確定的是,蝦子是一個顧客可以做半半搭配的蛋白質,我們認為這能帶動更高的點購發生率。另外我也要提到,1月我們會帶回粉絲最愛的白色地瓜;每次回歸菜單時,它的支持者群體都持續擴大,點購發生率也提高。

  • And of note, a lot of that incidence to my earlier comment, is driven by half-and-half portion. So it's a unique item on our menu that guests can pair with steak or chicken as a half-and-half item that serves a unique purpose on the menu that our other proteins done. So we're always analyzing the portfolio in that sense to put forward the best group of offerings for our guests.

    值得注意的是,正如我先前提到的,其中很大一部分的點購發生率是由半半份量所帶動。因此它是我們菜單上一個獨特的品項:顧客可以把它與牛排或雞肉做半半搭配,在菜單上扮演我們其他蛋白質所沒有的獨特角色。所以我們一直以這個角度分析產品組合,為顧客提供最佳的一組選擇。

  • Operator

    Operator

  • Danilo Gargiulo, Bernstein.

    Bernstein的Danilo Gargiulo。

  • Danilo Gargiulo - Analyst

    Danilo Gargiulo - Analyst

  • I want to touch base on the restaurant level margin, specifically on the labor component. So in the past, you've always framed the labor as a needed investment to sustain comps but also to have better experiences for customers as well as for your own team.

    我想談一下餐廳層級利潤率,特別是人力成本這一塊。過去你們一直把人力描述為一項必要投資,用以支撐同店表現,同時也為顧客以及你們自己的團隊帶來更好的體驗。

  • I'm wondering where you are in the curve of investment here, whether you're starting to see some diminishing returns on those investments. Therefore, you're getting to a point where the labor as a percentage of sales is going to be relatively stable and then potentially over time, seeing some leverage coming in as traffic rebound? Or if you see that there are still some incremental pockets of investments across your stores?

    我想了解你們在這裡的投資曲線上目前處於什麼位置,是否開始看到這些投資的邊際報酬遞減。因此,你們是否正接近一個階段,使得勞動成本占銷售額的比例將相對穩定,然後隨著客流回升,隨時間推移可能會看到一些營運槓桿的出現?或者你們是否仍看到在各家門店之間還有一些可增量投入的投資空間?

  • And if so, if you can highlight a couple of opportunities from a labor investment that you think could be the top priority in the coming quarters?

    如果是的話,能否請你從勞動力投資的角度,點出幾個你認為在未來幾個季度最優先的機會?

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • Thanks, Nilo. So certainly, we're always looking at the business and wanting to make thoughtful investments to drive the business for the long-term and create a long-term durable brand that drives value to our shareholders as well. In the quarter, the investments that we delivered on in labor were around increases in wages of about 3% year-over-year.

    謝謝你,Nilo。當然,我們一直在審視業務,並希望做出審慎的投資,以推動業務的長期發展,打造一個長期且具韌性的品牌,同時也為股東創造價值。在本季度,我們在勞動力方面落實的投資主要是薪資年增約3%的調升。

  • Further expansion of our AGM role, the Assistant General Manager role that provides bench strength for future openings, but also provides the general managers in the restaurant, another leader in that four walls that can help them manage these significantly growing businesses that went from $2.4 million in AUVs a couple of years ago to over $3 million -- at $3.1 million today. And so we're seeing that, that investment in the AGM role is providing better strength and also helping to general manager turnover overall, which will have a long-term benefit.

    以及進一步擴大我們的AGM職位,也就是副總經理(Assistant General Manager)職位,這個職位為未來新店開幕提供人才梯隊,同時也在餐廳的「四面牆」內為總經理增加另一位領導者,協助他們管理這些顯著成長的業務——幾年前AUV約為240萬美元,如今已超過300萬美元——目前為310萬美元。因此我們看到,對AGM職位的投資帶來更強的組織支撐,也有助於降低總經理整體流動率,長期而言將帶來效益。

  • In the third quarter as well, Brett referenced this on the call and I did see a little bit -- we added hours into our restaurants, particularly in our new restaurant openings to ensure they're post open success, and that is reflected in the labor results that we delivered in the quarter.

    在第三季度,Brett在電話會議中也提到這點,我也確實看到一些——我們增加了餐廳工時,特別是在新店開幕時,以確保開幕後的成功,而這也反映在我們本季度交出的勞動力結果中。

  • We like what we're seeing there and expect to continue to make those investments as we finish the year and go into 2027. And as it relates to leverage and what we anticipate, we're -- like I said at the beginning, we want to make sure that we're doing the right things for the business to drive the momentum that we're seeing and continue that for the next 12 weeks, 12 years and beyond.

    我們對目前看到的情況感到滿意,並預期在今年收官以及進入2027年時,會持續進行這些投資。至於營運槓桿以及我們的預期——如我一開始所說,我們希望確保正在做對業務有利的事情,以推動我們目前看到的動能,並在接下來12週、12年乃至更長時間持續下去。

  • Operator

    Operator

  • Margaret-May Binshtok, Wolfe Research.

    Margaret-May Binshtok,Wolfe Research。

  • Margaret-May Binshtok - Analyst

    Margaret-May Binshtok - Analyst

  • I guess a little bit of a follow-up and a little bit of something new. I know you guys have talked about 2/3 of the restaurants with that top-notch guest experience. I mean, where -- what do you think those restaurants are doing differently? How are you scaling some of those practices across the system? And are there any kind of, I guess, low-hanging fruit levers that you guys can pull for the rest of the system?

    我想算是一點追問,也有一點新問題。我知道你們談到有三分之二的餐廳提供一流的顧客體驗。我的意思是——你們認為那些餐廳做了哪些不同的事情?你們如何把其中一些做法在整個系統中擴大推行?另外,對於系統其餘部分,你們是否有任何我想所謂的「低垂果實」槓桿可以拉動?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Margaret, thanks for the question. Well, first, I'd point to 110 Academy general managers that run exceptional restaurants. Those certainly make up a portion of those 2/3. And I think the other thing we noted; the hospitality contest was a great way for us to gain the key behaviors and activities that are driving some of those exceptional hospitality results that we can scale across the system. And that's going to be a focus.

    是的,Margaret,謝謝你的問題。首先,我會指出有110位Academy總經理在經營表現卓越的餐廳。他們當然構成了那三分之二中的一部分。我認為我們提到的另一點是:款待競賽(hospitality contest)是個很好的方式,讓我們能掌握推動某些卓越款待成果的關鍵行為與活動,並將其在整個系統中複製擴大。這將會是我們的重點。

  • As Tricia noted, some of the labor investments we've been making, the AGM position it's really kind of an all-of-the-above when you think about premarinated chicken, our new produce slicers. These are all different ways that free our team up, take complexity and physical tests off of their plate to free them up to deliver great hospitality and have those human interactions with our teams -- or sorry, with our guests.

    如Tricia所提到,我們正在進行的一些勞動力投資,例如AGM職位;當你想到預先醃製的雞肉、我們新的蔬果切片機時,其實是「多管齊下」。這些都是以不同方式讓團隊能騰出時間、降低複雜度並減少體力負擔,讓他們能更專注於提供優質款待,並與我們的團隊——抱歉,是與我們的顧客——進行更有人情味的互動。

  • So that's been a real focus that we believe we can deliver epic hospitality across every location, every shift. And so we've been very intentional about all these different activities coming at it, whether it's from an equipment standpoint, whether it's from a labor investment standpoint, or whether it's from a best practices standpoint to set our teams up for success to deliver epic hospitality.

    因此,這一直是我們的重點;我們相信可以在每個據點、每個班次都提供史詩級(epic)的款待體驗。所以我們非常有意識地從各種不同面向推進這些活動:不論是設備面、勞動力投資面,或是最佳實務面,都是為了讓團隊具備成功條件,進而提供史詩級的款待。

  • Operator

    Operator

  • Sara Senatore, Bank of America.

    Sara Senatore,美國銀行(Bank of America)。

  • Aisling Grueninger - Analyst

    Aisling Grueninger - Analyst

  • This is Aisling on for Sara. Just in the updated guidance, preopening moved roughly $7 million higher, but only one unit was added to the opening guide. And I know you touched on kind of what drove the higher expense in the 3Q time period. But is the heavier spend kind of the new run rate or are you getting a head start on the 2027 class? Just anything you can say on how that informs unit growth next year would be helpful.

    我是Aisling,代Sara提問。就更新後的指引來看,開店前費用(preopening)大約上調了700萬美元,但開店數指引只新增了一家。我知道你們提到第三季期間費用較高的驅動因素。但這種較高的支出會成為新的常態水準(run rate)嗎?還是你們在為2027年的開店梯隊提前布局?任何你們能分享的、關於這如何影響明年展店成長的資訊都會很有幫助。

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • Sure, happy to. So certainly, for preopening, we saw an opportunity to invest in the business. These robust openings that we've been delivering across the country wanted and needed the appropriate support to be able to deliver on that guest experience and continue that momentum as we move forward. So what we did, and we talked a little bit about on the call, is we're bringing in general managers earlier, team leads earlier traveling to other openings to experience a new restaurant opening ahead of what the restaurants that they're going to open themselves.

    當然,樂意說明。就開店前費用而言,我們確實看到一個投資業務的機會。我們在全國各地交出的這些強勁開幕表現,需要也值得有適當的支援,才能兌現顧客體驗,並在往前推進時延續這股動能。因此我們做的事情——我們在電話會議中也稍微提到——是更早讓總經理到位、更早讓組長到位,並安排他們到其他開幕店支援與觀摩,在他們自己要開的餐廳開幕之前,先親身體驗新店開幕流程。

  • And so those investments that we were working with are about $50,000 to $60,000 per restaurant overall, and I would expect that to continue as we move forward from our historical run rate because we're seeing good returns out of those seeing unbelievably low GM turnover as a result and then also contributing to the success of the restaurant overall.

    因此,這些投資整體約為每家餐廳5萬到6萬美元,我預期隨著我們往前推進,這會相較於歷史常態水準持續存在,因為我們看到良好的回報——總經理流動率低得驚人——同時也有助於餐廳整體的成功。

  • So what we're seeing as you go forward, there are a couple of other things in the quarter itself that were driving preopening costs as well that I want to call out. And then I'll give a little more color related to your question on 2027. In the quarter, we also embarked on some remodels. So there are preopening costs that are incurred in the quarter as well as expected in the fourth quarter as we're taking some of the or all of the elements for Projects Soul and doing some significant remodels to understand opportunity for additional updates as we move forward.

    另外,展望未來,我也想點出本季度還有幾個因素同樣推升了開店前成本。接著我會再就你關於2027年的問題補充一些背景。在本季度,我們也啟動了一些改裝(remodels)。因此,本季度以及預期第四季度都會產生一些開店前成本,因為我們正在把Project Soul的部分或全部要素導入,並進行一些較大幅度的改裝,以了解未來進一步更新的機會。

  • And then there are some urban locations with some longer times of development as well as some higher costs that impacted the overall cost of remodel -- excuse me, of preopening this year, driving that range of $28.5 million to $29.5 million.

    此外,也有一些都會區據點的開發期較長、成本也較高,影響了今年整體的改裝成本——抱歉,是開店前成本——使其落在2,850萬至2,950萬美元的區間。

  • So as we look into 2027, we will not be as high as we are now currently on a per restaurant basis. But we do anticipate there'll be about that $50,000 to $60,000 more per restaurant on top of the historical run rates that we've had as we move forward and deliver a great experience.

    因此,當我們展望2027年時,按每家餐廳計算的成本不會像目前這麼高。但我們確實預期,隨著我們持續往前並交付優質體驗,每家餐廳的成本會在歷史常態水準之上,再增加約5萬到6萬美元。

  • Operator

    Operator

  • Gregory Francfort, Guggenheim.

    Gregory Francfort,Guggenheim。

  • Gregory Francfort - Equity Analyst

    Gregory Francfort - Equity Analyst

  • Maybe I just want to go back to the changes you're making on kind of the GM incentives. And I guess what is industry standard. And maybe how are you different when you go to these managers and pitch them on joining CAVA? And then you also made a comment about in the future tying their incentive or their pay more directly to the benefits they drive. I guess I'm curious what you mean by that comment and what you're contemplating?

    我想回到你們對總經理(GM)激勵機制所做的調整。我想了解一下什麼是業界標準。以及當你們向這些經理推介加入CAVA時,你們有哪些不同之處?另外你們也提到,未來會把他們的激勵或薪酬更直接地與他們帶來的效益掛鉤。我想知道你們這句話的意思是什麼,以及你們正在考慮哪些做法?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Greg, I can't speak to others' compensation models. But what I can speak to is that we have always set out for CAVA to be a place where our team members can grow into GMs and build careers for themselves or even come into support center and build a career for themselves. And so we've structured GM comp over the years to increasingly give them opportunities to earn greater compensation, whether that's the equity grants we rolled out this year, whether it is increased compensation for achieving that Academy certification which now 110 of our general managers are achieving or if there is development in creating future GMs that are promoted that these general managers have developed, they get bonuses for that, and really shifting toward an owner-operator mindset where they have skin in the game and participate in the upside that they're creating.

    是的,Greg,我無法評論其他人的薪酬模式。但我能說的是,我們一直希望把 CAVA 打造成一個讓團隊成員能成長為總經理(GM)並為自己建立職涯的地方,甚至也能進入支援中心並在那裡發展職涯。因此,多年來我們在 GM 薪酬結構上持續調整,逐步提供更多機會讓他們獲得更高的報酬:不論是我們今年推出的股權授予、或是達成 Academy 認證後的加薪(目前已有 110 位總經理取得)、或是他們培育並促成未來 GM 晉升時可獲得的獎金;整體而言,我們正轉向「業主—經營者」的思維,讓他們對成果有切身利害關係,並能分享他們所創造的上行收益。

  • So we've looked at different adjustments to our current short-term incentive and bonus model. And we'll have more to come on that in the coming quarters, as I mentioned earlier. But we are always reviewing. I mean we've done this over the course of our journey to continue to not have a kind of stated compensation number but to continue to raise the ceiling for their compensation opportunities every year.

    因此,我們也檢視了對現行短期激勵與獎金制度的不同調整方案。如我先前提到的,未來幾個季度我們會有更多進一步的內容可以分享。但我們一直都在持續檢討。我的意思是,在我們一路走來的過程中,我們一直不是去訂一個固定的薪酬數字,而是每年持續提高他們薪酬機會的上限。

  • Operator

    Operator

  • Sharon Zackfia, William Blair.

    Sharon Zackfia,William Blair。

  • Sharon Zackfia - Equity Analyst

    Sharon Zackfia - Equity Analyst

  • I guess I'm curious, as you've made all of these investments both at the managerial and hourly labor level. Have you seen kind of -- or can you quantify what kind of impact you're seeing on turnover at both of those levels? I know you said it's improved, but it'd be great to get some numbers around that. And whether kind of where you are in that journey towards what you would target?

    我想我很好奇,當你們在管理層與時薪人力層面都做了這些投資之後,你們是否看到——或能否量化——在這兩個層級的離職率(turnover)受到什麼影響?我知道你們說已有改善,但如果能提供一些數字會很有幫助。以及你們目前在這段改善旅程中的位置,距離你們的目標大概還有多遠?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Sharon, we're growing -- we've been growing, what, 17% to 19% compound annual unit growth rate. We've committed to at least 16% next year. Growth is not easy in this business. And we want to make sure we are staying in front of the investments that are needed to drive sustainable, durable long-term growth, and that starts with our people. And so we have been very steadfast about this since we've been public that we are going to use opportunities to stay in front of this.

    是的,Sharon,我們一直在成長——我們的複合年單位成長率大約是 17% 到 19%。我們也承諾明年至少 16%。在這個產業裡,成長並不容易。我們希望確保在推動可持續、具韌性的長期成長所需的投資上保持領先,而這一切都從我們的人才開始。因此,自從我們上市以來,我們在這方面一直非常堅定:我們會把握機會,確保走在前面。

  • And then we need to show that those investments get a return on investments and that they pay off over time. So again, what we're seeing is, better guest satisfaction, reduced turnover, if you take our Academy GMs, for example, low to mid-single-digit turnover in our Academy GM population. So we want to develop more people to get into that population because we see the increased compensation, the increased ownership mentality, the opportunities for them to build a career reduces turnover and it creates lower turnover of team members.

    接著,我們也必須證明這些投資能帶來投資報酬,並且會隨時間展現成效。所以,我們看到的是:更好的顧客滿意度、較低的離職率;以我們的 Academy GM 為例,Academy GM 族群的離職率在低到中個位數百分比。因此我們希望培養更多人進入這個族群,因為我們看到更高的薪酬、更強的主人翁心態,以及讓他們建立職涯的機會,能降低離職率,也能帶動團隊成員的離職率下降。

  • So we've continued to see steady reduction in turnovers in our GM population overall and in our team member population as we continue to make these investments. And then for example, Tricia spoke to some of the preopening investments we've been making.

    隨著我們持續投入這些投資,我們也持續看到整體 GM 族群以及團隊成員族群的離職率穩定下降。另外,例如 Tricia 也提到我們在開店前(preopening)所做的一些投資。

  • So since we've been training GM's three months additional time with these investments versus what we were doing before, turnover has dropped to almost 0 of that population, low single digits of that population versus much higher turnover previously, where the intensity of these openings were challenging to folks and they weren't lasting either through training or we're burning out a few weeks after training. So again, we need to see a return on these investments.

    因此,自從我們在這些投資下,讓 GM 額外多接受三個月的訓練、相較於過去的做法之後,該族群的離職率已降到幾乎為 0,或是低個位數百分比;相較之下,以前的離職率高得多,因為開店的強度對一些人來說很具挑戰,他們不是在訓練期間就撐不下去,就是在訓練後幾週就倦怠。所以再一次,我們需要看到這些投資的回報。

  • We've seen that in some of these targeted ones we've made or test pilots that we've done. So we are leaning in that because we are laser focused on creating long-term sustainable durable growth. And again, we're not going to do this for the next 12 weeks.

    我們在一些有針對性的投資或試點(test pilots)中已經看到了成效。因此我們會加大投入,因為我們非常聚焦於打造長期、可持續且具韌性的成長。而且再說一次,我們不是只做接下來 12 週。

  • We're doing this for the next 12 years and beyond. And if that is an investment of 20 basis points or 30 basis points of restaurant-level margin or some preopening costs in a given quarter or given year, we're going to do that because we believe it's going to create that long-term sustainable growth and restaurant level margin expansion.

    我們要做的是接下來 12 年,甚至更久。如果這代表在某一季或某一年,餐廳層級利潤率要投入 20 個基點或 30 個基點,或是增加一些開店前成本,我們也會這麼做,因為我們相信這將帶來長期、可持續的成長,以及餐廳層級利潤率的擴張。

  • Sharon Zackfia - Equity Analyst

    Sharon Zackfia - Equity Analyst

  • And then I think you mentioned that you're rolling out a new Operator Portal that will give the GM different things, but also the ability to throttle delivery. Is that something that they have the capability to do now? Or will that be new? I mean how do you manage delivery at the unit level right now so that the units aren't overwhelmed?

    另外我想你提到你們正在推出一個新的 Operator Portal,會提供 GM 不同的功能,也包括能夠對外送進行節流(throttle)。這是他們現在就具備的能力嗎?還是會是新的功能?我的意思是,你們目前在單店層級是如何管理外送,避免門店被外送量壓垮?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, great question. We have throttle set today, and we have the ability to out-of-stock ingredients. But previously, they had to submit a ticket to tech to be able to do that. Now they have an interface. This has rolled out in over 100 restaurants already and it will be rolled out across the fleet shortly, where they have an interface that they can manually control it now themselves, and they no longer have to submit a ticket.

    是的,問得很好。我們目前就已經有節流設定,也有把食材標示為缺貨(out-of-stock)的能力。但以前他們必須提交工單(ticket)給技術團隊才能做到。現在他們有一個操作介面。這項功能已在 100 多家餐廳上線,並將很快推廣到全體門店;透過這個介面,他們現在可以自行手動控制,不再需要提交工單。

  • So you're getting it in real time. Again, we want our GMs to be business leaders. They're running multimillion dollar businesses. We want them to own it the right way, and we want to give them the tools and capabilities to own it and not have to necessarily go to another person or go to another department to get things done for them that they can run their businesses the way they see fit and to create greater opportunities for them to create value for themselves and for our shareholders and for our guests.

    所以你可以即時處理。再說一次,我們希望 GM 成為業務領導者。他們在經營的是數百萬美元規模的事業。我們希望他們以正確的方式擁有並負責,也希望提供他們工具與能力,讓他們能真正掌握,而不必一定要找其他人或其他部門來替他們完成他們自己就能做的事;如此一來,他們就能依照自己認為合適的方式經營門店,並為自己、為股東、也為顧客創造更大的價值。

  • Operator

    Operator

  • Jacob Aiken-Phillips, Melius Research.

    Jacob Aiken-Phillips,Melius Research。

  • Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

    Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

  • Last quarter, you called out some of your strongest comps in the lower income markets and with the choppiness around gas prices and improvement you're seeing heading in 4Q, how is the performance across income cohorts evolved?

    上個季度你們提到,在較低收入市場你們的同店表現是最強的之一;在油價波動帶來的起伏,以及你們看到第四季(4Q)走勢改善的情況下,不同收入族群(income cohorts)的表現演變如何?

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • Thanks, Jacob. We are continuing to see our restaurants in median household income markets that are lower, have the strongest and highest same-restaurant sales. So that trend has continued into third quarter. And still seeing great trends across all of our platforms and all of our environments.

    謝謝,Jacob。我們持續看到,在家庭收入中位數較低的市場,我們的餐廳同店銷售(same-restaurant sales)表現最強、也最高。因此這個趨勢在第三季仍然延續。而且我們在所有平台與所有營運環境中,仍然看到很好的趨勢。

  • Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

    Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

  • And then you mentioned some remodels to test elements of Project Soul. What are you looking for to learn from those restaurants about the sales opportunity and investment required? And I guess as you think about a broader Sun-Kissed rollout, how much could fit within a normal refresh cycle? And what would justify an increase in spending across the fleet?

    另外你提到會透過一些改裝(remodels)來測試 Project Soul 的元素。你希望從這些餐廳學到什麼,關於銷售機會以及所需投資?以及當你們思考更廣泛推行 Sun-Kissed 時,有多少內容可以納入一般的翻新週期(refresh cycle)之內?又是什麼情況會合理化在全體門店提高支出?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Jacob, thanks for the question. We see that our cross channel, our multichannel users have a 3.3x frequency. So we want to make sure that it's not an either/or it's an and that we have great digital and great physical experiences because when we present our guests with robust experience across all channels, we gain more occasions and more frequency from them.

    是的,Jacob,謝謝你的問題。我們看到跨渠道(cross channel)的多渠道使用者,其消費頻率是 3.3 倍。因此我們希望確保這不是二選一,而是兩者兼具:我們要有很好的數位體驗,也要有很好的實體體驗;因為當我們在所有渠道都為顧客提供完整且強健的體驗時,我們就能從他們那裡獲得更多消費情境(occasions)與更高的消費頻率。

  • And when you think about how we're applying Project Soul to Project Sun-Kissed, one of the urban locations that Tricia mentioned as a test location, post-project Sun-Kissed remodel, we saw an 18% increase at the dinner day part as more guests came more frequently to eat in our physical space. So again, I've been on record for years saying the demise of the dining room is greatly exaggerated.

    而當你思考我們如何把 Project Soul 應用到 Project Sun-Kissed 時,Tricia 提到的一個都會型據點作為測試地點,在 Project Sun-Kissed 改裝完成後,我們看到晚餐時段提升了 18%,因為更多顧客更頻繁地來到我們的實體空間用餐。所以再說一次,我多年來一直公開表示,所謂「餐廳內用區正在消亡」的說法被大大誇大了。

  • And when many industry participants have been shrinking their dining rooms or going to austere spaces, littered with kiosks, we've been going in the other direction and investing in warm inviting aesthetics that drive human connection that give our guests the opportunity and the optionality when they so choose to come and have that human connection and a physical experience complemented by when they want a quick, convenient experience where they can go and opt into one of our digital channels. So very pleased with the early returns we're seeing on the more inviting experiential aesthetic that Project Soul and now Project Sun-Kissed are delivering.

    當許多同業參與者都在縮小內用區,或改成冷清、簡約、到處是自助點餐機的空間時,我們反其道而行,投資於溫暖、具吸引力的美學設計,以促進人與人之間的連結,讓顧客在他們想要的時候,有機會也有選擇權來享受那種人際互動與實體體驗;同時,當他們想要快速、便利的體驗時,也可以選擇使用我們的數位渠道之一。因此,我們對 Project Soul、以及現在 Project Sun-Kissed 所帶來的、更具吸引力的體驗式美學所呈現的早期成果感到非常滿意。

  • Operator

    Operator

  • Brian Harbour, Morgan Stanley.

    Brian Harbour,摩根士丹利。

  • Brian Harbour - Equity Analyst

    Brian Harbour - Equity Analyst

  • I have a question about new store productivity. And you mentioned that, Brett, as we can kind of measure it to me, it looked like it took a down shift from the first half into the third quarter. What I don't know is sort of -- is that just timing of units? Is it mix of markets that you opened more recently. I guess I'd be curious if some of the honeymoon effects have played into this.

    我有一個關於新店生產力的問題。你提到,Brett,從你們的衡量方式來看,我覺得它似乎從上半年到第三季出現了下滑。我不確定這是不是只是店點開幕時點的因素。還是你們近期開的店在市場組合上有所不同。我想知道是否有一些「蜜月期效應」也影響了這個結果。

  • And I guess maybe the question would be you're sort of investing more resources in some of these new openings are you, in fact, kind of seeing the benefit of that in real time?

    我想也許問題是:你們在這些新店開幕上投入了更多資源,那你們是否確實在即時看到這些投入帶來的效益?

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • Yes. Thanks, Brian. The biggest factor in the new restaurant productivity, the way you're calculating is timing and understanding when those restaurants are opening. So if you had a better visibility into the timing of their openings in the quarter. I think you'd see an outcome that was right at 100% from a new restaurant productivity standpoint.

    是的。謝謝你,Brian。就你計算的新餐廳生產力而言,最大的因素是時點,以及了解這些餐廳是在什麼時候開幕。所以如果你能更清楚看到它們在該季度內的開幕時點分布,我想你會看到,從新餐廳生產力的角度來看,結果其實接近 100%。

  • I will say that one of the things we've done in addition to investing in more training, bringing team members on sooner to understand the CAVA way and prepare them for a successful opening is we've also made some adjustments in the restaurants to help them through that process, meaning turning off third-party delivery in those restaurants and catering restaurant, not having catering capabilities such that the team members can give exceptional epic hospitality experience for the guests as they're coming into the restaurant without being distracted by third-party delivery drivers, waving the phones in their faces, while there's a line out the door of guests and restaurants waiting to be served.

    我也想說,除了加大訓練投資、讓團隊成員更早到位以了解 CAVA 的作業方式並為成功開幕做準備之外,我們也在餐廳端做了一些調整來協助他們度過這個過程;也就是在這些餐廳先關閉第三方外送,以及在餐廳端不提供外燴(catering)能力,讓團隊成員能在顧客進店時提供卓越、令人驚艷的待客體驗,而不會被第三方外送員干擾——例如在門口排著長隊、顧客與餐廳等著被服務時,外送員把手機揮到他們面前。

  • So that is something that we changed a few months ago and are finding that it's improving our guest experience scores. And so while it has a little bit of an impact on the overall sales results in the short-term, we do think it's the best thing for the long-term success of the brand and the operations in that restaurant.

    這是我們幾個月前做出的改變,我們發現它正在改善顧客體驗評分。因此,雖然短期內對整體銷售結果會有一點影響,但我們確實認為,從品牌與該餐廳營運的長期成功來看,這是最好的做法。

  • Operator

    Operator

  • J.P. Wollam, ROTH Capital Partners.

    J.P. Wollam,ROTH Capital Partners。

  • John-Paul Wollam - Research Analyst

    John-Paul Wollam - Research Analyst

  • Just two-part here on kind of some sales initiatives. First, just on the second catering market rollout, just can you share kind of what incremental knowledge you're hoping to gain? And then just the second one, in terms of the loyalty program, could you just kind of tell us looking back over the last year and the rollout of status is, where are you seeing the greatest impact? Is it driving the additional visit from your already frequent guest or bringing kind of lapsed customers back? And where is the program still falling short as we think about next year?

    我這裡有兩個部分,關於一些銷售推動措施。第一,關於第二個外燴市場的推廣測試,你們能否分享希望額外獲得哪些增量洞察?第二,關於會員忠誠計畫,回顧過去一年以及等級(status)推出的情況,你們看到最大的影響在哪裡?是讓原本就很常來的顧客增加更多來訪次數,還是把流失一段時間的顧客帶回來?以及展望明年,這個計畫目前還有哪些不足之處?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So to your first question on catering, the goal of the second market test is to really codify our strategy moving forward on whether it would be a more broad-based chain-wide approach like we have in our current Houston market where every restaurant produces catering to a certain magnitude or in our second market test, which we just launched about a week or two ago, a more hub and satellite model where not every restaurant produces catering.

    好的。先回答你第一個關於外燴的問題:第二個市場測試的目標,是要真正把我們未來的策略制度化(codify),也就是判斷未來會採取更廣泛、全連鎖的做法——像我們目前在休士頓市場那樣,每一家餐廳都在一定程度上製作外燴——或是在我們第二個市場測試(大約一到兩週前剛啟動)中採用的「樞紐與衛星」模式,也就是不是每一家餐廳都製作外燴。

  • And so that is designed to have a go-forward final strategy early next year for the larger rollout of catering in the future. Regarding the loyalty question, we're very pleased with the evolution of the program. If you think about it, we launched the Reimagine program at the end of '24 Phase 1 with the Earn-and-Bank Points model.

    這樣的設計,是為了在明年初就能確立最終的前進策略,作為未來更大規模推廣外燴的依據。至於忠誠計畫的問題,我們對該計畫的演進非常滿意。如果你回想一下,我們在 24 年底推出 Reimagine 計畫第一階段,採用「累積並儲存點數」(Earn-and-Bank Points)的模式。

  • At the end of '25, we launched Phase 2, which was the tiered status level. And what we've seen is the opportunity to really influence behavior to encourage folks to trade up from the Sea status to the Sand status and then subsequently Sand to Sun to improve frequency. And now with CAVA Core and CAVA Current, which is our customer data platform, on top of CAVA Core, that gives us the tools for Phase 3.

    在 25 年底,我們推出第二階段,也就是分級的等級制度。我們看到的,是能真正影響行為的機會:鼓勵顧客從 Sea 等級升到 Sand 等級,接著再從 Sand 升到 Sun,以提升來訪頻率。而現在有了 CAVA Core 與 CAVA Current(這是我們的客戶資料平台,建置在 CAVA Core 之上),我們就具備了推動第三階段的工具。

  • And Phase 3 will kick off next year. We are shifting to a new loyalty platform next month which will unlock ability and give us the flexibility to enable the capabilities for us to roll out Phase 3 in the next 12 to 18 months that will allow for much greater personalization and be able to truly drive and influence deeper behavior to get people to move up in those tiered status levels, thereby driving greater frequency.

    第三階段將在明年啟動。我們下個月會轉換到新的忠誠平台,這將解鎖更多能力並提供彈性,讓我們能在未來 12 到 18 個月內推出第三階段的功能,進而實現更高程度的個人化,並能真正推動與影響更深層的行為,讓更多人往上提升這些分級等級,從而帶動更高的來訪頻率。

  • So very happy with the evolution of loyalty and very excited at the promise for the next phase to come.

    所以我們對忠誠計畫的演進非常滿意,也對下一階段的潛力感到非常興奮。

  • Operator

    Operator

  • Jim Sanderson, Northcoast Research.

    Jim Sanderson,Northcoast Research。

  • Jim Sanderson - Analyst

    Jim Sanderson - Analyst

  • I wanted to go back to a commentary on low and high income consumers. I'm wondering if you noticed any difference in the way each group manages the menu, meaning if their average check is different, how that comp performance is so much stronger. That's primarily transaction growth or a mix of both? Just any feedback on those differences.

    我想回到你們對低收入與高收入消費者的評論。我想知道你們是否注意到兩個族群在點餐方式上有任何差異,也就是他們的平均客單是否不同;而同店表現之所以強很多,主要是交易量成長,還是兩者混合?想聽聽你們對這些差異的任何回饋。

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • It's certainly a transaction growth. And ironically, we're also seeing in the lower income cohorts of our restaurants that they're indexing higher on premium protein attachments, which is a little counterintuitive but we're seeing that, that is -- gives them opportunities, and that's really a function of that barbell menu option that we have.

    這確實是交易量成長。而且有點諷刺的是,我們也看到在我們餐廳的較低收入客群中,他們在加購高價蛋白(premium protein attachments)上的指數反而更高;這有點違反直覺,但我們確實看到這個現象——這也為他們提供了選擇機會,而這主要是我們所提供的「兩極化(barbell)菜單選項」所帶來的結果。

  • So our entry price point across many restaurants across the country is $10.65, which gives you chicken, falafel, or roasted vegetables, unlimited toppings, three dips and spreads and two dressings, and that's a great way to make our food accessible. But at the same time, if you want to experience more premium protein, there is the opportunity to do that as well on our menu, and we think that's an attractive choice for many across the country.

    因此,我們在全國許多餐廳的入門價格點是 10.65 美元,包含雞肉、炸鷹嘴豆丸子(falafel)或烤蔬菜、無限配料、三種沾醬與抹醬,以及兩種沙拉醬;這是讓我們的食物更容易被消費者接受的一個很好的方式。但同時,如果你想體驗更高端的蛋白質,我們的菜單也提供這樣的選項;我們認為這對全國許多人而言都是很有吸引力的選擇。

  • Jim Sanderson - Analyst

    Jim Sanderson - Analyst

  • All right. I had a quick question on catering as well. Are you expecting any increase in labor related to marketing if you roll this out nationally? Is there a need at the store level to add labor to market the new product as you develop it?

    好的。我也有一個關於外燴的快速問題。如果你們在全國推廣,是否預期在行銷相關的人力方面會增加?在門店層級,是否需要增加人力來行銷你們正在開發的新產品?

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. We don't foresee any incremental catering to marketing in particular. And we already have and we have had -- even since our Zoes acquisition, we have an internal catering sales team that manages B2B sales. So that is a great marketing engine that's already built into our business.

    不。我們不預期會特別針對行銷增加任何額外的餐飲(catering)投入。而且我們已經有、也一直都有——甚至自從收購 Zoes 以來——一支內部的餐飲銷售團隊,負責管理 B2B 銷售。因此,這是一個已經內建在我們業務中的強大行銷引擎。

  • Operator

    Operator

  • Brian Vaccaro, Raymond.

    Brian Vaccaro,Raymond。

  • Brian Vaccaro - Analyst

    Brian Vaccaro - Analyst

  • My question is on digital sales. And the last several quarters, you saw some significant outsized growth in that channel. And it looks like it may have moderated a bit this quarter. Can you just elaborate on any trend changes you're seeing in third-party delivery or order ahead takeout within that digital sales mix?

    我的問題是關於數位銷售。在過去幾個季度,你們看到該通路出現顯著、超出常態的成長。而看起來本季可能稍微放緩了一些。你能否就你們在數位銷售組合中,第三方外送或提前下單外帶(order ahead takeout)的任何趨勢變化多做說明?

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • So a portion of the digital sales shift is related to the new restaurant openings that I mentioned earlier, where we've turned off third-party digital -- excuse me, third-party ordering in those restaurants, and that's creating a bit of a mix shift overall in the entire portfolio. So as we continue to see how that performs over time, there really isn't anything about the consumer behavior or it's more of an intentional approach that we have. But I also believe that Project Soul has an impact because we're creating an environment for an in-restaurant occasion that allows us to serve those guests in a warm environment that gives them a great experience with our food and amazing hospitality.

    數位銷售的一部分變化與我先前提到的新餐廳開幕有關;我們在那些餐廳關閉了第三方數位——抱歉,是第三方下單服務——這在整體門店組合上造成了一些結構性占比(mix)變動。因此,隨著我們持續觀察其隨時間的表現,這並非消費者行為的改變,而更像是我們有意為之的策略作法。但我也相信 Project Soul 會帶來影響,因為我們正在打造一個適合店內用餐的環境,讓我們能在溫暖的氛圍中服務顧客,為他們提供絕佳的餐點體驗與出色的待客之道。

  • Brian Harbour - Equity Analyst

    Brian Harbour - Equity Analyst

  • All right. That's helpful color. And just 1 quick clarification, if I could, Tricia. On G&A, I think you said you expect 4Q to be slightly higher I just wanted to confirm that that's being compared to the third quarter G&A ex stock comp?

    好的。這些補充很有幫助。如果可以的話,Tricia,我再快速確認一點。關於 G&A(一般及行政費用),我想你說你預期第四季會略高一些;我只是想確認,這是相較於第三季剔除股權薪酬(stock comp)後的 G&A 嗎?

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • It is. So in terms of G&A spend in dollars, we expect fourth quarter to be slightly higher than third quarter. And one thing I'd like to add around G&A is certainly as we identified the opportunity to invest in preopening costs, we wanted to reallocate some of the spend that we had originally intended to incur related to G&A and bring it into preopen.

    是的。因此,就以金額計的 G&A 支出而言,我們預期第四季會略高於第三季。另外我想補充一點:關於 G&A,當我們辨識到可以投資於開店前成本(preopening costs)的機會時,我們希望把原本預計會發生在 G&A 的部分支出重新配置,轉入開店前成本。

  • So if you go back to the beginning of the year, we had suggested G&A as a percent of revenue would be flat to 2025. And as we finish out the year, we anticipate you will see some leverage in that G&A spend as a percent to revenue as we close out 2026.

    所以如果你回到年初,我們曾表示 G&A 佔營收比重將與 2025 年持平。而隨著我們完成今年,我們預期在 2026 年結束時,你會看到 G&A 支出佔營收比重出現一些槓桿效益(下降)。

  • Operator

    Operator

  • Todd Brooks, StoneX.

    Todd Brooks,StoneX。

  • Todd Brooks - Analyst

    Todd Brooks - Analyst

  • I wanted to ask about the marinated chicken rollout, knowing that that's not a labor saver but it allows you to reinvest labor dollars to more kind of front-of-house hospitality activities. Can you talk through how we should be thinking about food cost pressure from that? And then given the early reads on the initiative, as you're looking at other ingredients in the restaurant or high make items that tax your crews, are there opportunities to push more of kind of ingredient prep out to the vendor level and take it off the plates of your back house employee?

    我想問一下醃製雞肉(marinated chicken)推廣的情況;我知道這不是節省人力的措施,但它讓你們可以把人力成本重新投入到更多前場的待客活動。你能談談我們應該如何看待由此帶來的食材成本壓力嗎?另外,基於這項措施的初步回饋,當你們檢視餐廳內其他食材或製作工序繁重、會增加團隊負擔的品項時,是否有機會把更多食材前置處理推到供應商端,讓後場員工不必承擔這些工作?

  • Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

    Tricia Tolivar - Chief Financial Officer

  • Yes. So as we look at COGS as a percent of revenue in the third quarter, we did experience some benefit as it relates to tariffs. And so during the quarter, we were successful in identifying opportunities to recover some of those tariffs and the third quarter reflects some of that benefit in the quarter itself. And so when you go from third quarter to fourth quarter, you will see an increase in COGS as a percent of revenue associated with the continued rollout of premarinated chicken, which does create incremental cost on the food beverage and packaging line while then giving us the opportunity to reinvest that labor on the labor line overall.

    是的。就第三季 COGS(銷貨成本)佔營收比重而言,我們確實在關稅方面獲得了一些好處。因此在本季期間,我們成功找出一些機會回收(抵銷)部分關稅成本,而第三季的結果也反映了其中一部分效益。因此,當你從第三季看到第四季時,你會看到 COGS 佔營收比重上升,這與持續推廣預先醃製雞肉有關;這會在食品、飲料與包材項目上帶來額外成本,同時也讓我們有機會在整體人力項目上把這些人力重新投入。

  • As it relates to overall what opportunities might we have to simplify the operations in the preparation, we're always looking for different opportunities to do that.

    至於在備料方面,我們有哪些機會可以簡化整體營運,我們一直都在尋找不同的做法。

  • As Brett mentioned, the cucumber slicers, there's been a number of different iterations and looking at, our falafel and having that made in advance, we make it all in-house today. And we'll continue to explore those and bring them to our restaurants if and only if they're able to deliver the quality that we do today or better.

    如 Brett 提到的黃瓜切片機,我們已經做了多次不同版本的嘗試;另外也在評估我們的炸豆丸子(falafel),是否能改為預先製作——我們目前都是在店內自製。我們會持續探索這些做法,並且只有在它們能交付與我們今天相同或更好的品質時,才會導入到餐廳。

  • Operator

    Operator

  • We have reached the end of the Q&A session. I will now turn the call back to Brett Schulman, CEO, for closing remarks.

    問答環節到此結束。我現在把電話交回給執行長 Brett Schulman 作結語。

  • Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

    Brett Schulman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you for joining us today. Before we close, I want to recognize the more than 15,000 team members across the US who bring CAVA's mission to life every day. At our 500th restaurant opening in Minnesota, the pride of our teams and the warmth of our guests was a powerful reminder of what makes CAVA special as we continue to bring our Mediterranean way to more communities. This year has been one of continued progress focused on expanding our footprint, strengthening our restaurants, and investing in the people, tools and capabilities that support great hospitality every day.

    感謝各位今天加入我們。在結束之前,我想表揚全美超過 15,000 位團隊成員,他們每天都在實踐 CAVA 的使命。在明尼蘇達州第 500 家餐廳開幕時,我們團隊的自豪感與賓客的熱情,強而有力地提醒我們:在我們持續把地中海風格帶到更多社區的過程中,究竟是什麼讓 CAVA 如此特別。今年我們持續取得進展,重點在於擴大版圖、強化餐廳營運,並投資於人員、工具與能力,以支持每天都能提供卓越的待客之道。

  • As we look ahead, we remain focused on earning lasting guest loyalty and building CAVA for the long-term. Thank you for your time and support, and we look forward to speaking with you again in the new year.

    展望未來,我們仍將專注於贏得長期的顧客忠誠,並以長期視角打造 CAVA。感謝各位的時間與支持,我們期待在新的一年再次與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。