使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Instacart second quarter 2026 financial results conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. I would now like to hand the conference over to your speaker today, Rebecca Yoshiyama, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
大家好,感謝您稍候。歡迎參加 Instacart 2026 年第二季財務業績電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。現在我想把會議交給今天的發言人——投資人關係副總裁 Rebecca Yoshiyama。請開始。
Rebecca Yoshiyama - Vice President of Investor Relations
Rebecca Yoshiyama - Vice President of Investor Relations
Thank you, operator, and welcome, everyone, to Instacart's second quarter 2026 earnings call. On the call with me today are Chris Rogers, our Chief Executive Officer; and Emily Reuter, our Chief Financial Officer. During today's call, we will make forward-looking statements related to our business plans and strategy, developments in the grocery industry and our future performance and prospects, including our expectations regarding our financial results and share repurchases.
謝謝接線員,也歡迎各位參加 Instacart 2026 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Chris Rogers,以及財務長 Emily Reuter。在今天的電話會議中,我們將就公司的業務計畫與策略、雜貨產業的發展,以及我們未來的表現與前景(包括我們對財務結果與股票回購的預期)發表前瞻性陳述。
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those anticipated. You can find more information about these risks and uncertainties in our SEC filings, including our most recently filed Form 10-K or Form 10-Q. We assume no obligation to update these statements after today's call, except as required by law.
這些前瞻性陳述受到風險與不確定性的影響,可能導致實際結果與預期出現重大差異。您可在我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中找到更多關於這些風險與不確定性的資訊,包括我們最近提交的 Form 10-K 或 Form 10-Q。除法律要求外,我們不承擔在今天電話會議後更新這些陳述的義務。
In addition, we will also discuss certain non-GAAP financial measures, which have limitations and should not be considered in isolation from or as a substitute for our GAAP results. A reconciliation between these GAAP and non-GAAP financial measures is included in our press release, which can be found on our Investor Relations website.
此外,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標;這些指標具有侷限性,不應單獨考量,亦不應視為 GAAP 結果的替代。GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標之間的調節表已包含在我們的新聞稿中,可於我們的投資人關係網站查閱。
Now I'll turn the call over to Chris for his opening remarks.
現在我把電話交給 Chris,請他發表開場致詞。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thanks, Rebecca. Good afternoon, everyone, and thanks for joining us. Our business is performing incredibly well. We've meaningfully accelerated our growth over the past three quarters, including a strong Q2 performance, where we grew GTV 14% year-over-year. We also increased total revenue by 14%, driven by a stronger-than-expected advertising and other revenue performance, which grew 16% and again outpaced GTV growth.
謝謝,Rebecca。各位下午好,感謝大家加入我們。我們的業務表現非常出色。過去三個季度,我們的成長顯著加速,其中第二季表現強勁,GTV 年增 14%。我們的總營收也年增 14%,主要受惠於優於預期的廣告及其他營收表現;該項營收年增 16%,再次超越 GTV 的成長。
At the same time, we expanded adjusted EBITDA and operating cash flow year-over-year, reflecting our continued focus on driving profitability while reinvesting for growth. These results reflect broad-based momentum across our business. We're continuing to improve the customer experience on our leading online grocery marketplace, accelerate adoption of our enterprise technologies with retailers and expand the breadth and depth of our advertising ecosystem. That momentum is showing up in our customer base.
同時,我們的調整後 EBITDA 與營運現金流也較去年同期成長,反映我們在再投資以推動成長的同時,持續專注於提升獲利能力。這些成果反映出我們業務的全面性動能。我們持續改善領先的線上雜貨市集之客戶體驗、加速零售商採用我們的企業級技術,並擴大我們廣告生態系的廣度與深度。這股動能也反映在我們的客戶基礎上。
Over the past three quarters, we've activated net new customers at our fastest year-over-year growth rates since 2022, helping drive strong monthly customer growth while we've continued to deepen customer engagement. With that, let me walk you through how we're executing across our growth engines. Starting with marketplace. Our fundamentals remain strong because we're relentlessly focused on delivering the best end-to-end grocery experience. One of our biggest advantages is our data.
在過去三個季度,我們啟用的淨新增客戶年增率達到自 2022 年以來最快,帶動每月客戶數強勁成長,同時我們也持續深化客戶參與度。接下來,我將說明我們如何在各個成長引擎上落實執行。先從市集(marketplace)開始。我們的基本面依然強勁,因為我們持續不懈地專注於提供最佳的端到端雜貨體驗。我們最大的優勢之一是資料。
We completed more than 1.6 billion lifetime orders, built a catalog of over 2 billion products and operate at a scale where our shopper network visits large-format stores an average of more than 15 times a day. Every day, we generate more than 10 million inventory signals that help us understand what's actually available on store shelves in real time.
我們累計完成超過 16 億筆訂單,建立了超過 20 億項商品的目錄,並以這樣的規模營運,使得我們的採購員(shopper)網路平均每天造訪大型門市超過 15 次。每天,我們產生超過 1,000 萬個庫存訊號,協助我們即時了解門市貨架上實際可供的商品。
Every order placed, item picked and substitution completed makes that understanding even stronger. That gives us a structural advantage that's incredibly difficult to replicate, and it allows us to build better grocery experiences with every order. We're using that advantage to continuously improve order quality, which we know is one of the most important drivers of repeat customer behavior.
每一筆下單、每一項揀貨、以及每一次完成替代品選擇,都讓這份理解更加精準。這為我們帶來一項極難複製的結構性優勢,並使我們能在每一筆訂單中打造更好的雜貨體驗。我們正運用這項優勢持續提升訂單品質,而我們知道訂單品質是驅動客戶重複購買行為最重要的因素之一。
In Q2, we improved both our found rate and perfect order fill rate year-over-year for the 16 consecutive quarter. We're building on that momentum with new capabilities that make shopping more personalized and orders even more accurate.
在第二季,我們的尋獲率(found rate)與完美訂單履約率(perfect order fill rate)皆較去年同期提升,且已連續第 16 個季度改善。我們正以新的能力延續這股動能,讓購物更個人化、訂單更精準。
This quarter, we began testing personalized health tags and nutrition scores, which help customers discover products that better match their dietary preferences. Customers will start seeing simple indicators that identify products aligned with their nutritional preferences and make it easier to compare options while they shop. We're also making replacements more personalized with a new model that better incorporates customers' dietary preferences. So if a customer's preferred product is out of stock, we're much more likely to recommend a relevant replacement such as gluten-free, low sugar or allergen-free.
本季,我們開始測試個人化健康標籤與營養評分,協助客戶發現更符合其飲食偏好的商品。客戶將開始看到簡單的指示標記,用以辨識符合其營養偏好的商品,並在購物時更容易比較選項。我們也透過一個新模型讓替代品更個人化,該模型能更好地納入客戶的飲食偏好。因此,若客戶偏好的商品缺貨,我們更有可能推薦相關的替代品,例如無麩質、低糖或無過敏原。
Beyond improving today's customer experience, we're continuing to invest in what we believe is one of Instacart's biggest advantages, inventory intelligence. In July, we acquired Arpalus, whose computer vision technology turns a quick video scan into a highly accurate view of what's actually on the shelf. By combining Arpalus' technology with our operating scale and network of approximately 600,000 shoppers, we expect to drive additional fulfillment efficiency, enable more relevant AI-powered shopping experiences and further strengthen our inventory intelligence.
除了改善當前的客戶體驗之外,我們也持續投資於我們認為是 Instacart 最大優勢之一的「庫存智慧」(inventory intelligence)。7 月,我們收購了 Arpalus,其電腦視覺技術可將快速的影片掃描轉換為對貨架上實際商品的高度精準視圖。透過結合 Arpalus 的技術、我們的營運規模,以及約 60 萬名採購員的網路,我們預期可進一步提升履約效率、提供更貼近需求的 AI 驅動購物體驗,並進一步強化我們的庫存智慧。
Our data advantage is helping us build the gold standard in agentic grocery shopping. Our AI assistant doesn't simply recommend recipes or generic product pairings. It understands the customer's preferences, recent purchase history, what's actually available at nearby stores and current promotions. It then turns those insights into an order that's ready to be placed and delivered in as fast as an hour. Customers are already using our AI Assistant to quickly restock their essentials, find deals and discounts, order ingredients from recipe suggestions, discover new products and plan meals.
我們的資料優勢正協助我們打造代理式(agentic)雜貨購物的黃金標準。我們的 AI 助理不只是推薦食譜或一般性的商品搭配。它能理解客戶偏好、近期購買紀錄、附近門市實際可供商品,以及當前促銷活動。接著,它會把這些洞察轉化為可直接下單的訂單,並可在最快一小時內送達。客戶已在使用我們的 AI 助理快速補貨日常必需品、尋找優惠與折扣、依食譜建議訂購食材、探索新商品並規劃餐食。
Orders placed with our AI assistant are, on average, larger than our typical basket. That's especially notable given our industry-leading average order value of $115. We're excited to build on this momentum and launch our AI assistant across our marketplace in North America over the next several weeks. We remain focused on affordability, which we know is one of our biggest opportunities to accelerate online grocery adoption. Retailers that offer no markups on item prices continue to drive faster growth and stronger customer retention.
透過我們 AI 助理下的訂單,平均而言比一般購物籃更大。考量到我們業界領先的平均訂單金額(AOV)為 115 美元,這點尤其值得注意。我們很期待在此動能之上,於未來幾週內在北美的市集全面推出 AI 助理。我們仍專注於可負擔性(affordability),因為我們知道這是加速線上雜貨採用的最大機會之一。提供商品價格不加價(no markups)的零售商,持續帶動更快的成長與更強的客戶留存。
Instacart already has more retailers offering online grocery delivery with no markups than any other third-party marketplace in North America, and we're continuing to extend that advantage. Grocery Outlet is eliminating markups nationwide across our marketplace alongside regional favorites like Strack & Van Til and Super King Markets.
在北美,Instacart 已擁有比任何其他第三方市集更多提供「線上雜貨配送且商品價格不加價」的零售商,我們也持續擴大這項優勢。Grocery Outlet 正在我們的市集中於全國範圍取消加價,同時也包括像 Strack & Van Til 與 Super King Markets 等深受喜愛的區域性品牌。
New partners, including Ace Hardware, Calgary Co-op, Tractor Supply Company and World Market, are also launching with no markups right out of the gate. The same scale and innovation that powers our marketplace also makes us a trusted technology partner for retailers' owned and operated channels. Retailers increasingly choose Instacart because we've already solved the hardest problems in online grocery.
包括 Ace Hardware、Calgary Co-op、Tractor Supply Company 與 World Market 在內的新合作夥伴,也在一開始上線時就採取不加價策略。同樣支撐我們市集的規模與創新,也使我們成為零售商自營通路值得信賴的技術合作夥伴。零售商愈來愈選擇 Instacart,因為我們已經解決了線上雜貨中最困難的問題。
We bring those capabilities together in one connected platform spanning e-commerce, fulfillment, in-store, retail media and AI while keeping retailers' brand, customer relationships and data their own. Our enterprise platform continues to be led by our e-commerce storefront solution, which powers more than 380 grocery sites and helps retailers drive incremental growth and stronger customer engagement.
我們將這些能力整合在一個互聯的平台上,涵蓋電商、履約、店內、零售媒體與 AI,同時讓零售商的品牌、客戶關係與資料仍由其自行掌握。我們的企業平台仍以電商店面解決方案為核心,該方案支援超過 380 個雜貨網站,並協助零售商帶動增量成長與更強的客戶參與度。
Recently, we launched Storefront Pro with new partners like Calgary Co-op, Dierbergs and more, and ALDI's Q1 launch on Storefront Pro in the US is already performing ahead of our expectations. We're bringing that same innovation into retailers' physical stores where most grocery shopping still happens. Caper, our AI-powered smart cart, continues to scale with both new and existing partners, including Weis Markets and Wakefern in the US and now Morrisons in the UK.
最近,我們與 Calgary Co-op、Dierbergs 等新合作夥伴推出了 Storefront Pro,而 ALDI 在美國於第一季在 Storefront Pro 上線後的表現已超出我們的預期。我們也正把同樣的創新帶進零售商的實體門市,因為大多數雜貨購物仍發生在實體店。Caper(我們的 AI 驅動智慧購物車)持續與新舊合作夥伴擴大規模,包括美國的 Weis Markets 與 Wakefern,現在也擴展到英國的 Morrisons。
We're also seeing strong momentum with FoodStorm, our order management system for retailers' catering, prepared foods, deli and bakery departments. These perimeter sales are an important source of customer loyalty, and they drive high-margin revenue for retailers. Recently, Costco launched FoodStorm-powered online ordering and delivery for custom cakes and party platters nationwide, digitizing an experience that was previously available only in the warehouse.
我們也看到 FoodStorm(我們為零售商餐飲、熟食、冷盤與烘焙部門提供的訂單管理系統)展現強勁動能。這些周邊品類的銷售是顧客忠誠度的重要來源,並為零售商帶來高毛利營收。近期,Costco 在全美推出由 FoodStorm 驅動的客製蛋糕與派對拼盤線上訂購與配送服務,將過去僅能在倉儲門市提供的體驗數位化。
We also signed Big Y for a chain-wide rollout of online catering and in-store shelf ordering kiosks, while Sprouts is expected to launch in-store kiosks across its California locations later this year. As part of our enterprise offering, we're taking the AI technology that we've built on our marketplace, and we're offering it to retailers.
我們也與 Big Y 簽約,將在全連鎖推動線上餐飲服務與店內貨架訂購自助機;同時,Sprouts 預計於今年稍晚在其加州據點推出店內自助機。作為我們企業級產品的一部分,我們正把在市集平台上打造的 AI 技術提供給零售商使用。
In Q2, we signed new AI solution partners, including Stew Leonard's, The Save Mart Companies and Woodman's, each for Agentic Analytics, our solution that transforms a retailer's own data into instant actionable insights. These three retailers in addition to Harmons, also signed for our white label AI assistant.
在第二季,我們簽下新的 AI 解決方案合作夥伴,包括 Stew Leonard's、The Save Mart Companies 與 Woodman's,三者皆採用 Agentic Analytics(我們可將零售商自有資料轉化為即時可執行洞察的解決方案)。除 Harmons 之外,這三家零售商也簽約採用我們的白標 AI 助理。
We're also expanding our enterprise platform internationally beyond North America. Earlier this year, we launched Storefront Pro with Costco in France and Spain, which continues to perform well. Instaleap, which we acquired in Q2, is expanding our international reach and recently signed a new picking technology partnership with Morrisons, one of the United Kingdom's largest supermarket chains.
我們也正將企業平台的國際版圖擴展至北美以外。今年稍早,我們與 Costco 在法國與西班牙推出 Storefront Pro,且持續表現良好。我們在第二季收購的 Instaleap 正擴大我們的國際觸及範圍,並近期與英國最大連鎖超市之一 Morrisons 簽署新的揀貨技術合作夥伴關係。
All of this growth across marketplace and enterprise strengthens our advertising and data offering. Our strategy to diversify both supply and demand across our ecosystem continues to gain momentum. And in Q2, advertising and other revenue grew 16% year-over-year, once again outpacing GTV growth.
市集與企業業務的這些成長,強化了我們的廣告與數據產品。我們在生態系中同時分散供給與需求的策略持續累積動能。第二季,廣告及其他營收年增 16%,再度超越 GTV 的成長。
Our marketplace and network of Carrot Ads partners continues to grow as more e-commerce platforms turn to Instacart to power their retail media. This gives brands a simpler way to reach high-intent grocery customers across more retailers at a time when they're looking to manage fewer retail media networks. That attracts more brands to Instacart, encourages existing partners to invest more and creates a stronger, more resilient advertising ecosystem.
隨著更多電商平台轉向 Instacart 來驅動其零售媒體,我們的市集與 Carrot Ads 合作夥伴網路持續擴大。在品牌方希望管理更少零售媒體網路之際,這讓品牌能以更簡單的方式,跨更多零售商觸及高意圖的雜貨消費者。這會吸引更多品牌加入 Instacart,鼓勵既有合作夥伴加大投入,並打造更強大、更具韌性的廣告生態系。
We continue to add new optimization tools to help advertisers achieve more of their goals. We recently rolled out AI-powered recommendations in Ads Manager to all advertisers, helping them improve performance through campaign and creative recommendations. In Q2, we began testing our Grow objective, which helps brands increase customer lifetime value by driving more repeat purchases, and we expanded our Acquire objective to display ads, helping brands reach more new customers.
我們持續新增最佳化工具,協助廣告主達成更多目標。我們近期已向所有廣告主推出 Ads Manager 的 AI 驅動建議,透過活動與創意建議協助提升成效。第二季,我們開始測試 Grow 目標,協助品牌透過帶動更多回購來提升顧客終身價值;同時,我們也將 Acquire 目標擴展至展示型廣告,協助品牌觸及更多新客。
We're also introducing new ad formats that give brands more ways to engage customers. Our new immersive feeds bring the kind of recipe and meal inspiration customers already enjoy on other platforms to Instacart in a shoppable vertical video format that helps brands drive discovery, engagement and incremental reach.
我們也推出新的廣告格式,讓品牌有更多方式與顧客互動。我們全新的沉浸式動態資訊流,將顧客在其他平台已習慣的食譜與餐點靈感,以可購買的直式短影音形式帶到 Instacart,協助品牌推動探索、互動與增量觸及。
Finally, we're extending the value of Instacart's first-party data beyond our own platform. Brands increasingly want to use our insights wherever they already buy media, and our collaboration with Pinterest is a great example. In Q2, we made our Pinterest self-service offering available to all CPG partners, allowing advertisers to use Instacart audiences and closed-loop measurement in campaigns that they buy through Pinterest.
最後,我們正把 Instacart 的第一方數據價值延伸到自家平台之外。品牌愈來愈希望在其既有的媒體採買渠道中使用我們的洞察,而我們與 Pinterest 的合作就是很好的例子。第二季,我們將 Pinterest 的自助式方案開放給所有 CPG 合作夥伴,讓廣告主能在透過 Pinterest 購買的活動中使用 Instacart 受眾與閉環衡量。
Overall, I'm excited by the momentum that we're driving across our business. As the leading grocery technology platform in a massive and still underpenetrated category, we continue to see a tremendous opportunity to attract more customers, retailers, brands and shoppers to Instacart.
整體而言,我對我們在各項業務推動的動能感到振奮。作為龐大且仍未充分滲透品類中的領先雜貨科技平台,我們持續看到巨大的機會,吸引更多顧客、零售商、品牌與採購員加入 Instacart。
Customers come to us for a shopping experience that continues to get better through more selection, quality, affordability and convenience. Retailers choose us for a technology that helps them grow on Instacart and on their own digital channels and in their stores.
顧客選擇我們,是因為我們透過更多選擇、更佳品質、更高性價比與更便利的體驗,讓購物體驗持續提升。零售商選擇我們,是因為我們的技術能協助他們在 Instacart、在自有數位渠道以及在門市中成長。
Brands value our scaled full-funnel advertising ecosystem that delivers measurable results and shoppers turn to Instacart for flexible earning opportunities. Each part of our platform strengthens the others. That's what makes Instacart unique, and it's what gives us further confidence in our ability to drive durable, profitable growth over the long term.
品牌重視我們具規模、涵蓋全漏斗且能交付可衡量成果的廣告生態系,而採購員則透過 Instacart 獲得彈性的賺取收入機會。我們平台的每個部分都能強化其他部分。這正是 Instacart 的獨特之處,也讓我們對長期推動可持續且具獲利性的成長更有信心。
With that, I'll turn it over to Emily to walk through the financials.
接下來,我把時間交給 Emily,請她帶大家回顧財務表現。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Thank you, Chris, and hello, everyone. We delivered strong Q2 results, reflecting broad-based strength across our platform and our operating model. In Q2, GTV was $10.35 billion, up 14% year-over-year, primarily driven by orders of $90.3 million, up 9% year-over-year.
謝謝你,Chris,各位大家好。我們交出強勁的第二季成果,反映出我們平台與營運模式的全面性優勢。第二季,GTV 為 103.5 億美元,年增 14%,主要由訂單量 9,030 萬筆所帶動,年增 9%。
As expected, GTV growth outpaced orders growth with orders growth performing in line with our expectations, primarily driven by growth in monthly customers. Average order value of $115 was up 4% year-over-year, reflecting the ongoing deepening of customer engagement across our platform and strong performance from club retailers, which tend to have larger AOVs.
如預期,GTV 成長快於訂單成長;訂單成長符合我們的預期,主要由月活躍客戶數成長所驅動。平均訂單金額(AOV)為 115 美元,年增 4%,反映顧客在我們平台上的參與度持續加深,以及會員制零售商的強勁表現(其 AOV 通常較高)。
Transaction revenue was $746 million, up 13% year-over-year, representing 7.2% of GTV compared to 7.3% in Q2 2025. The slight year-over-year decrease as a percent of GTV was primarily driven by lower payment revenue, offset by an increase in fulfillment efficiencies. As a reminder, because we manage multiple levers across our P&L, we expect the transaction revenue as a percent of GTV may fluctuate from quarter-to-quarter.
交易營收為 7.46 億美元,年增 13%,占 GTV 的 7.2%,相較於 2025 年第二季的 7.3%。占 GTV 比例的些微年減,主要由支付相關營收較低所致,但部分被履約效率提升所抵銷。提醒一下,由於我們在損益表上管理多個槓桿,我們預期交易營收占 GTV 的比例可能會在各季之間波動。
Advertising and other revenue was $297 million, up 16% year-over-year, outpacing GTV growth and driving our advertising and other investment rate to 2.9%, up from 2.8% in Q2 2025. This outperformance in Q2 was driven by broad-based strength across large, mid-market and emerging brands and was especially pronounced towards the end of the quarter alongside the World Cup.
廣告及其他營收為 2.97 億美元,年增 16%,超越 GTV 成長,並使我們的廣告及其他投資率達到 2.9%,高於 2025 年第二季的 2.8%。第二季的超預期表現,來自大型、中型市場與新興品牌的全面性強勁需求,且在季末配合世界盃期間尤為明顯。
Total revenue was $1.04 billion, up 14% year-over-year, primarily driven by GTV growth. GAAP gross profit was $751 million, up 11% year-over-year, representing 7.3% of GTV compared to 7.5% in Q2 2025. The year-over-year decrease in GAAP gross profit as a percent of GTV was primarily driven by an increase in cost of revenue as payments to publishers has scaled as we expanded certain Carrot Ads and off-platform partnerships.
總營收為 10.4 億美元,年增 14%,主要由 GTV 成長所帶動。GAAP 毛利為 7.51 億美元,年增 11%,占 GTV 的 7.3%,相較於 2025 年第二季的 7.5%。GAAP 毛利占 GTV 比例的年減,主要因營收成本上升所致,原因是我們擴展部分 Carrot Ads 與站外合作後,對出版商的支付規模隨之擴大。
As a reminder, we expect year-over-year growth in payments to publishers to moderate in 2026 compared to 2025. GAAP total operating expenses were $608 million, representing 5.9% of GTV compared to 6.1% of GTV in Q2 2025.
提醒一下,我們預期 2026 年對出版商支付的年增幅將較 2025 年放緩。GAAP 總營業費用為 6.08 億美元,占 GTV 的 5.9%,相較於 2025 年第二季占 GTV 的 6.1%。
Adjusted total operating expenses, which exclude the impact of stock-based compensation expense and certain other expenses, were $468 million and represented 4.5% of GTV compared to 4.8% of GTV in Q2 2025.
經調整後的總營運費用(不含以股份為基礎的薪酬費用影響及其他若干費用)為4.68億美元,占GTV的4.5%,相較於2025年第二季占GTV的4.8%。
The year-over-year improvement in both GAAP and adjusted total operating expenses reflects our continued focus on driving efficiencies while reinvesting in growth initiatives. GAAP net income was $111 million, down 4% year-over-year.
GAAP與經調整後的總營運費用年對年改善,反映我們持續專注於提升效率,同時再投資於成長計畫。GAAP淨利為1.11億美元,年對年下降4%。
This was primarily driven by an increase in stock-based compensation, reflecting the year-over-year impact of shifting our first quarterly vesting date for our annual equity refresh grants from August to May. Adjusted EBITDA was $313 million, up 19% year-over-year.
這主要是由以股份為基礎的薪酬增加所致,反映我們將年度股權更新授予的首次季度歸屬日期由8月改為5月所帶來的年對年影響。經調整後EBITDA為3.13億美元,年對年成長19%。
We also generated operating cash flow of $493 million, up 143% year-over-year and free cash flow of $480 million, up 156% year-over-year, primarily driven by a large accounts receivable balance collected in Q2 2026 as well as higher receivables outstanding in the prior year period.
我們亦產生4.93億美元的營運現金流,年對年成長143%,以及4.80億美元的自由現金流,年對年成長156%;主要由於我們在2026年第二季收回一筆大額應收帳款餘額,以及前一年同期較高的應收帳款未收餘額所致。
In Q2, we repurchased $325 million of shares and ended the quarter with $998 million of remaining buyback capacity. We remain well on track to return the majority of free cash flow via repurchases this year and closed Q2 with $1 billion in cash and similar assets.
在第二季,我們回購了3.25億美元的股份,並在季末剩餘9.98億美元的回購額度。我們仍然非常有把握在今年透過回購返還大部分自由現金流,且第二季結束時持有10億美元的現金及類似資產。
Now on to our Q3 outlook. I want to start with a few points to keep in mind when it comes to our updated GTV and adjusted EBITDA guidance philosophy. First, our guidance continues to reflect the most up-to-date data available at the time we report earnings. That hasn't changed and neither has how we run the business. Second, starting with our Q3 2026 outlook, we've widened our GTV and adjusted EBITDA guidance ranges to reflect our increased operating scale.
接下來談我們對第三季的展望。我想先提出幾點,供大家在理解我們更新後的GTV與經調整後EBITDA指引理念時參考。第一,我們的指引仍反映在公布財報時可取得的最新數據。這點沒有改變,我們經營業務的方式也沒有改變。第二,自2026年第三季展望開始,我們擴大了GTV與經調整後EBITDA指引區間,以反映我們營運規模的提升。
Third, while we have beaten the high end of our guidance ranges in the past, going forward, we expect to land within the GTV and adjusted EBITDA guidance ranges we provide, with the midpoint being our best estimate of where we expect to land.
第三,雖然過去我們曾超越指引區間的上緣,但展望未來,我們預期將落在所提供的GTV與經調整後EBITDA指引區間內,而區間中點是我們對最可能落點的最佳估計。
With that in mind, for Q3 2026, we anticipate GTV of $10.3 billion to $10.55 billion, representing $10.425 billion and year-over-year growth of 14% at the midpoint. We continue to expect GTV to outpace orders growth. We also anticipate adjusted EBITDA of $320 million to $340 million, representing $330 million and year-over-year growth of 19% at the midpoint.
基於上述前提,對於2026年第三季,我們預期GTV為103億至105.5億美元;以中點計為104.25億美元,年對年成長14%。我們仍預期GTV成長將快於訂單成長。我們亦預期經調整後EBITDA為3.20億至3.40億美元;以中點計為3.30億美元,年對年成長19%。
For advertising and other revenue, in Q3, we expect to grow 15% to 18% year-over-year, once again outpacing our anticipated GTV growth and reflecting broad-based strength across our ads ecosystem. For the full year, we continue to expect adjusted EBITDA to grow faster than GTV year-over-year, while moderating its rate of expansion as we reinvest to accelerate across our multiple growth engines and lap some of the more significant operating expense efficiencies realized in 2024 and 2025.
就廣告及其他收入而言,第三季我們預期年對年成長15%至18%,再次高於我們預期的GTV成長,並反映我們廣告生態系的全面性強勁表現。就全年而言,我們仍預期經調整後EBITDA年對年成長將快於GTV,但隨著我們再投資以加速多個成長引擎,並在2024與2025年已實現較顯著的營運費用效率基礎上進行比較,其擴張速度將趨於溫和。
Overall, we delivered strong Q2 results and are building on the momentum as we enter Q3. Our operating fundamentals are strong, and we're well positioned to continue driving long-term profitable growth and shareholder value.
整體而言,我們在第二季交出強勁成果,並在進入第三季之際延續這股動能。我們的營運基本面穩健,且具備良好條件持續推動長期、具獲利性的成長與股東價值。
With that, we will open up the call for live questions. Operator, you may begin.
接下來,我們將開放現場提問。接線員,請開始。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Nikhil Devnani, Bernstein.
Bernstein 的 Nikhil Devnani。
Nikhil Devnani - Equity Analyst
Nikhil Devnani - Equity Analyst
Hi, there. Thank you for taking the questions. I wanted to ask about GTV growth. So you grew about 14% in Q2. And at the upper end of your guidance ranges, it points to a little bit of acceleration potential for the business. Would love to just hear what you're seeing in terms of the underlying drivers of this momentum, what's getting better?
你好。謝謝讓我提問。我想問關於GTV成長。你們在第二季成長約14%。而在你們指引區間的上緣,似乎顯示業務有一些加速的可能性。很想聽聽你們看到這股動能背後的驅動因素是什麼、有哪些正在變得更好?
And then as you step back, given we really seem to be at a moment for grocery e-commerce adoption, how durable do you think this general trend of acceleration and strength can be as you look out over a multi-quarter period? Thank you.
另外,從更宏觀的角度來看,鑑於我們似乎正處於雜貨電商採用的關鍵時刻,當你展望未來數個季度時,你認為這種加速與強勁的整體趨勢有多持久?謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Hi, Nikhil, it's Chris. Thanks for the question. Let me unpack our growth drivers and the strength that we're seeing, and that should help illustrate why I'm so confident in our ability to drive durable, profitable growth into the future.
你好,Nikhil,我是Chris。謝謝你的問題。我來拆解一下我們的成長驅動因素以及我們所看到的強勁態勢,這也將有助於說明為什麼我對我們未來推動可持續、具獲利性的成長充滿信心。
As I said in my opening statement, our business is performing incredibly well. We've meaningfully accelerated our growth over the past three quarters, including in Q2 with 14% GTV growth. We keep delivering quarter after quarter. We are executing very well. We're seeing ongoing strength across marketplace and enterprise. And what's driving that is straightforward. We're attracting more customers, and we're giving them more reasons to come back to Instacart.
如我在開場所說,我們的業務表現非常出色。過去三個季度我們的成長顯著加速,包括第二季GTV成長14%。我們一季接一季持續交出成果。我們的執行力非常強。我們看到市集(marketplace)與企業(enterprise)兩端持續強勁。而其驅動因素很直接。我們吸引了更多客戶,也提供更多理由讓他們回到Instacart。
Over the past three quarters, we've activated net new customers at our fastest year-over-year growth rate since 2022, and that's helping us drive strongly -- strong monthly customer growth while we're continuing to also deepen customer engagement.
在過去三個季度,我們啟用的淨新增客戶年對年成長率創下自2022年以來最快,這幫助我們推動強勁的月活客戶成長,同時也持續加深客戶參與度。
Our marketplace fundamentals are very strong. It's clear that data is one of our biggest advantages, and we're using that advantage to make our core grocery experience better every single quarter, whether that's with order accuracy or with personalization, affordability, new agentic shopping experiences. AI is already helping to improve the customer experience. And all of that innovation and technology extends to our enterprise platform where retailers are choosing Instacart for our purpose-built grocery technology.
我們的市集基本面非常強勁。很明顯,數據是我們最大的優勢之一,而我們正運用這項優勢在每一個季度持續改善核心雜貨體驗,不論是訂單準確度、個人化、可負擔性,或是新的代理式(agentic)購物體驗。AI已經在幫助提升客戶體驗。而所有這些創新與技術也延伸到我們的企業平台,零售商選擇Instacart,正是因為我們為雜貨量身打造的技術。
So as I mentioned, we launched Storefront Pro with Calgary Co-op. We launched Dierbergs. ALDI in the US is already exceeding our expectations following the launch that we had last quarter. And we're signing more retailers for AI solutions, including Save Mart, Stew Leonard's, Woodman's, for Agentic Analytics and for our white-label AI assistant.
因此如我所提到的,我們與Calgary Co-op一同推出了Storefront Pro。我們上線了Dierbergs。美國的ALDI在我們上季推出後,表現已超出預期。我們也與更多零售商簽約導入AI解決方案,包括Save Mart、Stew Leonard's、Woodman's,採用Agentic Analytics以及我們的白標AI助理。
So when you take a step back, we are very pleased with the momentum that we're seeing across the platform, and we believe that we're positioned very well for Q3, where we've guided to 14% growth at the midpoint.
因此,當你退一步來看,我們對平台各面向所呈現的動能感到非常滿意,並且我們相信自己在第三季也具備非常好的態勢;我們給出的指引在中點為14%的成長。
Operator
Operator
Eric Sheridan, Goldman Sachs.
Goldman Sachs 的 Eric Sheridan。
Eric Sheridan - Analyst
Eric Sheridan - Analyst
Thanks so much for taking the questions. Maybe coming back to your remarks on the enterprise. Chris, if you could just go a little bit deeper on how the enterprise offering is changing your nature -- the nature of your relationship with the industry broadly? And how -- what do you think that means for both the supply side and growing a wide array of supply in the next couple of years? And how do you also think about the extension of the enterprise strategy leading to more monetization from the industry as well. Thanks so much.
非常感謝讓我提問。或許回到你對企業端的評論。Chris,你能否再深入一些談談企業端產品如何改變你們與整體產業之間關係的性質?以及你認為這對供給端、以及未來幾年擴大多元供給的意義是什麼?另外,你如何看待企業策略的延伸也將帶來更多來自產業端的變現?非常感謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Yeah. Thanks, Eric. I'll start with the enterprise strategy and what we're building and then Emily can jump in on the margin side. So look, overall, we continue to believe enterprise is playing a highly strategic role for us with retailers and in our ability to deliver the best customer experience across multiple surfaces. And there's a few reasons why enterprise is such a differentiator for us.
是的。謝謝你,Eric。我先從企業策略以及我們正在打造的內容談起,接著 Emily 可以補充毛利率方面。整體來看,我們仍然相信企業業務在我們與零售商的合作,以及我們在多個觸點上提供最佳客戶體驗的能力方面,扮演著高度策略性的角色。而企業業務之所以能成為我們的重要差異化優勢,有幾個原因。
First of all, enterprise is enabling these much deeper retail relationships where we are truly partnering and innovating together with retailers. And we're engaging in short- and long-term planning, and we're developing joint road maps.
首先,企業業務讓我們能與零售商建立更深層的零售合作關係,我們真正與零售商一起合作並共同創新。我們也會進行短期與長期規劃,並共同制定路線圖。
And these relationships are ultimately unlocking a far superior customer experience across their owned and operated websites as well as on our marketplace because of the collaboration and because of the depth of technical integrations that wouldn't have existed otherwise.
而這些合作關係最終會在他們自營網站以及我們的市集上,解鎖更卓越的客戶體驗,這得益於協作以及更深度的技術整合;若非如此,這些整合原本不會存在。
And for us, enterprise is driving overall efficiency across the platform. We're able to extend our marketplace innovation to our enterprise clients, and that's lowering our cost to serve because of the shared infrastructure. It's also allowing us to reinvest back into shared technology that benefits both of us. And of course, the enterprise business comes with increased order volume and increased density, which also helps us on the cost side. So enterprise is a very exciting growth vector for us, but it's also highly strategic, and it's part of a bigger picture of what we're building.
對我們而言,企業業務也在推動整個平台的效率提升。我們能把市集端的創新延伸到企業客戶,因為共享基礎設施而降低我們的服務成本。這也讓我們能再投資於共享技術,讓雙方都受益。當然,企業業務也帶來更高的訂單量與更高的密度,這同樣有助於成本端。因此,企業業務對我們而言是一個非常令人振奮的成長向量,但它同時也具有高度策略性,並且是我們正在打造的更大藍圖的一部分。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Eric, thanks for the question. As it relates to monetization of enterprise, I think the way we think about it is we have a broad portfolio of products and services that really work together when it comes to our retailer relationship and then ultimately drive revenue and profit for us.
Eric,謝謝你的提問。關於企業業務的變現,我們的看法是:我們擁有一個廣泛的產品與服務組合,在與零售商的合作關係中彼此協同運作,並最終為我們帶來營收與利潤。
So on the GTV side, marketplace and enterprise businesses really reinforce each other. We've talked about this in the past, where marketplace technology extends to enterprise, which also enables us to scale fulfillment costs, which obviously benefits both sides of the ecosystem.
在 GTV 方面,市集與企業兩個業務其實是相互強化的。我們過去也談過:市集技術延伸到企業端,同時也讓我們能擴大履約成本的規模效益,而這顯然對生態系的兩端都有利。
And then you layer things like ads on top of that, and it scales across both sides of our business. And so as marketplace and enterprise grow, so does our ability to monetize through advertising. And so the more services we add like Carrot ads, the more supply we create, and that creates more demand from the brands that we serve. And so that interdependence, I think, is really, really important to think about. Over the long term, we also talk about continuing to expand our portfolio of products. And that's where you think about elements that Chris touched on earlier like FoodStorm, right, expanding into the perimeter of retailers and AI solutions, which is early, but starting to gain traction with a number of major retailers. So hopefully, that gives a sense for how we think about long-term monetization of enterprise.
接著你再把廣告這類服務疊加上去,它就能在我們業務的兩端一起擴張。因此,隨著市集與企業業務成長,我們透過廣告變現的能力也會提升。而我們新增的服務越多,例如 Carrot ads,我們創造的供給就越多,也就會為我們服務的品牌帶來更多需求。因此,我認為這種相互依存關係非常、非常重要。從長期來看,我們也會持續擴充產品組合。這時就會想到 Chris 先前提到的元素,例如 FoodStorm,對吧,擴展到零售商的周邊場景,以及 AI 解決方案;這部分仍在早期,但已開始在多家大型零售商中獲得進展。希望這能讓大家理解我們如何看待企業業務的長期變現。
Operator
Operator
Our next question comes from Brian Pitz from BMO Capital Markets.
下一個問題來自 BMO Capital Markets 的 Brian Pitz。
Brian Pitz - Analyst
Brian Pitz - Analyst
You became Google's first grocery partner for Gemini integration and AI mode shopping functionality. How should we think about the strategic and financial implications of this partnership, including customer acquisition, engagement and potential monetization opportunities? Thanks.
你們成為 Google 在 Gemini 整合與 AI 模式購物功能上的第一個雜貨合作夥伴。我們應該如何看待這項合作在策略與財務上的影響,包括客戶獲取、互動參與,以及潛在的變現機會?謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Yeah. Thanks, Brian. So look, our strategy when it comes to third-party platforms like Gemini is to be wherever customers want to shop while continuing to build the very best AI grocery experience directly on Instacart. And so it's very early what you're citing with Gemini, but we view it as an incremental demand channel in a very large and underpenetrated category.
是的。謝謝你,Brian。我們在 Gemini 這類第三方平台上的策略是:在客戶想要購物的任何地方都要出現,同時持續在 Instacart 直接打造最好的 AI 雜貨體驗。因此,就你提到的 Gemini 而言,現在仍非常早期,但我們把它視為在一個非常龐大且滲透率仍偏低的品類中,額外的需求渠道。
So we think that there's potential for these types of integrations to grow the category over time. And then by co-creating the grocery experience with these partners, OpenAI, Anthropic and Gemini, we're giving customers more ways to discover and shop on Instacart, which we believe can help accelerate this adoption over the short and long term.
我們認為,這類整合有潛力隨時間推進而帶動整個品類成長。而透過與這些合作夥伴(OpenAI、Anthropic 與 Gemini)共同打造雜貨體驗,我們讓客戶有更多方式在 Instacart 上發現商品並完成購買;我們相信這能在短期與長期加速採用。
So that's how we're thinking about the partnership. It's still very early days with all of these partnerships. And so there's nothing kind of material to speak of in the short term, but we are thinking of them as demand generation channels in the short and long term.
這就是我們對這項合作的看法。這些合作目前都還在非常早期的階段。因此短期內沒有什麼重大到足以特別說明的影響,但我們確實把它們視為短期與長期的需求生成渠道。
Operator
Operator
Colin Sebastian, Baird.
Baird 的 Colin Sebastian。
Colin Sebastian - Senior Research Analyst
Colin Sebastian - Senior Research Analyst
Thanks. Good afternoon. Chris, maybe a follow-up on enterprise. I'm curious if increasing digital competition in the grocery sector is having an impact on your pipeline there? And relatedly, how the international enterprise adoption is tracking against expectations. And then Emily, on the widened guidance range, I mean, just want to make sure I understand, is that added conservatism? Is that higher variability or a shift in how you want the Street to sort of interpret guidance? Thanks.
謝謝。午安。Chris,或許追問一下企業業務。我想了解雜貨領域數位競爭加劇,是否正在影響你們那邊的案源管線?另外,國際市場的企業業務採用情況,與你們的預期相比進展如何?然後 Emily,關於指引區間變寬,我只是想確認我理解正確:這是增加保守程度嗎?是變動性更高,還是你們希望華爾街以不同方式來解讀指引?謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Yeah. Thanks, Colin. On the first part, yes, I would say that increased digital-first competition is helping to rally retailers around North America and around the world to continue to invest in their own capabilities. I think at this point, e-commerce at a high quality -- with a high-quality customer service element is table stakes for retailers. And it's a complex thing to build on your own. And so many retailers are turning to us, and that's why you're seeing so much traction.
是的。謝謝你,Colin。第一部分,是的,我會說數位原生(digital-first)競爭加劇,正促使北美以及全球的零售商更團結地持續投資於自身能力。我認為在這個時間點,具備高品質、並包含高品質客戶服務要素的電商能力,對零售商而言已是基本門檻。而這是一件自己打造起來相當複雜的事。因此許多零售商轉向我們合作,這也是你們看到我們取得大量進展的原因。
Internationally, I would say I continue to be very encouraged by the opportunity to bring that same tech to retailers outside of North America. This is also still early days, but we do believe international represents an exciting long-term growth opportunity for us. And on the one hand, we are very ambitious in our plans. And on the other hand, we are approaching that opportunity with quite a bit of discipline. We're leading with our enterprise suite.
在國際市場方面,我會說我仍然非常看好把同樣的技術帶到北美以外零售商的機會。這同樣仍在早期階段,但我們確實相信國際市場對我們而言代表一個令人振奮的長期成長機會。一方面,我們的計畫非常有企圖心。另一方面,我們也以相當嚴謹的紀律來推進這個機會。我們會以企業套件作為切入點。
We are deploying products that have already been proven with retailers in North America. We're not building net new highly custom solutions for retailers in new markets. So we're deploying solutions like Storefront Pro and our Caper Carts and FoodStorm to address the challenges that are common across all grocery retailers. And that's what gives us really high confidence that our tech is going to translate very well internationally as we move into those markets.
我們正在部署那些已在北美零售商身上驗證過的產品。我們不會在新市場為零售商打造全新、且高度客製化的解決方案。因此我們會部署像 Storefront Pro、我們的 Caper Carts,以及 FoodStorm 等解決方案,來應對所有雜貨零售商普遍面臨的挑戰。這也讓我們對於在進入這些市場時,我們的技術能在國際上很好地落地轉化,抱持非常高的信心。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Great. And on the guidance range, thanks for the question. I think this one is fairly straightforward. Our scale has increased very meaningfully since we went public. And so when we think about just the range on a percentage basis and we look at our peers and sort of what's normal in the market, I think we had sort of outgrown the range that we came public with several years ago. So it was an opportunity to rightsize the range relative to our current operating scale.
很好。關於指引區間,謝謝你的提問。我認為這點相當直接。自從我們上市以來,我們的規模已非常顯著地提升。因此,當我們以百分比的角度來看區間幅度,並對照同業以及市場上一般的做法時,我認為我們幾年前上市時所採用的區間,某種程度上已經不符合我們現在的營運規模。所以這是一個機會,讓我們相對於目前的營運規模,把區間調整到更合適的大小。
Then at the same time, we were widening the range. It was just an opportunity for us to revisit guidance philosophy. And that's what you're seeing in terms of the points I highlighted earlier, which is while we've beaten the high end of the range in the past, going forward, our expectation is to land within the range with the midpoint as our best estimate. And of course, as always, our guidance does reflect everything we're seeing in the market to date and try to give you our best understanding of how we think we can land the quarter.
同時,我們也在擴大區間範圍。這對我們而言是一個重新檢視指引理念的機會。而你們現在看到的、就如我先前強調的幾點:雖然過去我們曾經超越區間上緣,但展望未來,我們的預期是落在區間之內,並以區間中點作為我們的最佳估計。當然,一如既往,我們的指引反映了截至目前我們在市場上所看到的一切,並試圖向各位提供我們對本季可能落點的最佳理解。
Operator
Operator
Jason Helfstein, Oppenheimer.
Jason Helfstein,Oppenheimer。
Jason Helfstein - Analyst
Jason Helfstein - Analyst
Hi. Thanks. Again, sorry to harp on enterprise, but I think that's something that we're all pretty excited about. So when you think about enterprise revenue plus advertising, if we put that as a bucket, do we think like over time, just because you haven't quantified that within transactions, could that become the majority of the business?
嗨。謝謝。再次抱歉一直追問企業端(enterprise),但我認為這是我們大家都相當興奮的一塊。所以當你們思考企業端營收加上廣告、把它們視為一個合併的類別時,長期來看,僅僅因為你們尚未在交易(transactions)中量化它,這一塊是否可能成為公司業務的主要部分?
And then ultimately, we kind of look at this as, again, more of a platform play where I think initially, people have looked at the business kind of more on the shopper side. And then just second, any help with -- Emily, how we could think of advertising as a percent of GTV next year? It's been pretty consistent, like could we actually start to see a breakout as a percent of GTV [tax].
然後最終,我們有點把這看作是一種平台型的布局;我認為一開始大家看這門生意比較偏向消費者/購物者端。第二個問題是,Emily,能否協助我們理解明年廣告占GTV的百分比該怎麼看?它一直相當穩定;那麼我們是否真的可能開始看到它占GTV的比例出現明顯突破(breakout)[tax]。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thanks, Jason. I'll take the first part of the question as it relates to enterprise and kind of the percentage of business. Like look, as we said in the past, we operate both our marketplace and our enterprise as one fully integrated platform. So both marketplace and enterprise are growing, both marketplace and enterprise are generating profit dollars for us. But importantly, as Emily said earlier, they reinforce each other in so many ways in terms of strength and key differentiators.
謝謝你,Jason。我先回答第一部分、也就是與企業端以及其占比相關的問題。你看,正如我們過去所說,我們把自家市集(marketplace)與企業端(enterprise)作為一個完全整合的平台來營運。因此,市集與企業端都在成長,市集與企業端也都在為我們創造利潤美元。但更重要的是,如同Emily先前提到的,它們在許多面向彼此強化,形成優勢與關鍵差異化。
And because of this and because each retailer that sits on both marketplace and enterprise is unique in their offerings and the tools that they use from Instacart, we look at everything holistically. So the success of our enterprise strategy is really showing up throughout our total company reported metrics.
也因為如此,加上同時使用市集與企業端的每一家零售商,其商品供給與使用Instacart工具的方式都各不相同,我們會以整體、全盤的角度來看待一切。因此,我們企業端策略的成功,實際上已反映在公司整體對外揭露的各項指標之中。
And to give you a little bit more color on why these reinforce each other so strongly is there's a very clear value loop. We take all of the technology that we're building on marketplace. We put that in the hands of retailers with our enterprise offering. And our deep enterprise relationships allow us to launch more services and integrations with retailers that benefit us back on marketplace.
再補充一些它們為何能如此強力互相強化的背景:這裡存在一個非常清晰的價值循環(value loop)。我們把在市集上打造的所有技術,透過企業端產品提供給零售商使用。而我們深度的企業端合作關係,讓我們能與零售商推出更多服務與整合,進而回饋並強化我們在市集端的表現。
And also having both marketplace and enterprise platforms allows us to reach more customers, and therefore, we get the order benefit, the order density benefit, we get greater shopping efficiencies. You also touched on advertising.
此外,同時擁有市集與企業端平台也讓我們能觸及更多客戶,因此我們能獲得訂單量的效益、訂單密度的效益,並帶來更高的採購/揀貨效率。你也提到了廣告。
The advertising ecosystem allows CPGs to reach customers on both marketplace where consumers are shopping and on a retailer's storefront. So you can see how all of these pieces are highly intertwined. Every enhancement that we make on marketplace benefits enterprise, benefits ads and kind of vice versa.
廣告生態系讓民生消費品公司(CPG)能在兩個場域觸及客戶:一是在消費者購物的市集端,二是在零售商自有的店面(storefront)。所以你可以看到,這些環節彼此高度交織。我們在市集端做的每一項強化,都會讓企業端受益、讓廣告受益,反之亦然。
And because we manage this as one integrated portfolio, we are really able to balance investments. We're able to lean into the highest ROI opportunities and reinvest efficiencies back into the platform, all of which supports our commitment to drive overall growth and profitability progression.
而因為我們把這些作為一個整合的投資組合來管理,我們確實能在投資之間取得平衡。我們能把資源傾斜到ROI最高的機會上,並把效率提升再投入平台;這些都支持我們推動整體成長與獲利能力持續改善的承諾。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Yeah. And on the ads question, I appreciate the question, recognizing, I think, the strength of our ads and other business that we've been able to execute for the last several quarters. So really nice to see the acceleration in the business there and the broad-based strength that we're seeing across large, midsized and emerging brands. So we're feeling very good about what we're seeing. We're also really, really pleased to have guided to 15% to 18% ads and other growth into Q3. So a reflection of the continued underlying strength that we're seeing there.
是的。關於廣告的問題,我很感謝你提出這點,也理解你是在肯定我們過去幾季在廣告與其他業務上的執行力。因此,很高興看到該業務加速成長,以及我們在大型、中型與新興品牌上所看到的廣泛性強勁動能。所以我們對目前看到的狀況感到非常樂觀。我們也非常、非常高興能在Q3給出廣告與其他業務成長15%到18%的指引。這反映了我們所看到的持續性基本面強勁。
As you know, we don't guide to beyond the next quarter. But what I can say is, of course, we have committed to long-term target ranges, and that implies continued ads and other growth that is higher than GTV growth over time. Now it's not necessarily always linear. We've talked about that. There can be puts to takes -- puts and takes, sorry, over the short term.
如你所知,我們不會提供超過下一季的指引。但我可以說的是,當然,我們已承諾長期目標區間,而這意味著隨時間推進,廣告與其他業務的成長將持續高於GTV的成長。當然,它不一定永遠是線性的。我們也談過這點。短期內可能會有一些正負因素的拉扯——正負因素,抱歉。
But our expectation and ambition is to grow ads and other faster than GTV. And we're seeing a lot of the results of the strategy that we've talked about over time in terms of the platform strategy, extending beyond marketplace, growing our advertiser base, increasing our performance, enhancing our measurement, all of that really, really working incredibly well together.
但我們的預期與企圖心,是讓廣告與其他業務的成長快於GTV。而我們也看到,隨著時間推進,我們所談到的策略正在產生成果:包括平台策略延伸到市集之外、擴大廣告主基礎、提升成效、強化衡量(measurement)等,這些都非常、非常有效地協同運作。
Operator
Operator
Deepak Mathivanan, Cantor Fitzgerald.
Deepak Mathivanan,Cantor Fitzgerald。
Deepak Mathivanan - Research Analyst
Deepak Mathivanan - Research Analyst
Alright. Thanks for taking the questions. Chris, you talked about -- can you talk about the adoption of AI shopping assistant? I mean you talked about some use cases. How are you driving customers to use the experience and customers try the assistant? What type of benefits are you seeing on the KPIs?
好的。謝謝讓我提問。Chris,你提到——能否談談AI購物助理的採用情況?你提到了一些使用情境。你們如何推動客戶去使用這個體驗、並讓客戶嘗試這個助理?在KPI上你們看到了哪些效益?
And then Emily, AOVs have now basically reached the level where it was before you launched restaurants on the platform and also the small basket orders. Can you give some color on what the underlying trends on AOV is, that would be helpful. Thanks so much.
另外Emily,AOV(平均訂單金額)現在基本上已回到你們在平台上推出餐廳(restaurants)以及小額購物籃訂單(small basket orders)之前的水準。能否提供一些AOV背後趨勢的說明?這會很有幫助。非常感謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thanks, Deepak. So yeah, absolutely happy to talk about our AI Assistant. We've been very pleased with the pilot. And as a result, as I mentioned, we plan to launch our AI Assistant across North America over the next several weeks. Look, we strongly believe that the success we're seeing is all driven by our data advantage and what we've been able to create as a result.
謝謝你,Deepak。好的,當然很樂意談談我們的AI助理。我們對試點(pilot)的結果感到非常滿意。因此,如我所提到的,我們計畫在接下來幾週內,於北美全面推出AI助理。你看,我們堅信目前看到的成功,完全是由我們的數據優勢以及我們因此所打造出的能力所驅動。
Our AI Assistant doesn't just recommend generic it just doesn't recommend generic recipes or generic pairings, it understands a customer's preferences that understands their recent purchase history, what's actually available at a nearby store and current promotions.
我們的AI助理不只是推薦一般性的——它不只是推薦一般性的食譜或通用的搭配,它能理解客戶的偏好、理解他們近期的購買歷史、理解附近門市實際可供貨的品項以及當前促銷活動。
And it turns all of that into an order that's ready to be placed and delivered in an hour. And that's built again on our rich data at 1.6 billion lifetime orders, 2 billion item product catalog and a shopper network that's in the physical store is giving us real-time signals of what's on the shelf. And that combination is what's making -- that's really differentiating the AI assistant that we built.
並把這一切轉化成一筆可直接下單、且可在一小時內送達的訂單。而這再次建立在我們豐富的數據之上:累計16億筆歷史訂單、20億件商品目錄,以及一個在實體店內運作的採購員(shopper)網絡,能提供貨架上商品的即時訊號。而這樣的組合,正是——也確實是我們所打造的AI助理的關鍵差異化所在。
From a customer engagement perspective, look, we're seeing customers are using it to build their weekly carts. They're using it to discover new products, and they're increasingly using it to plan meals. And so for example, customers, we could see them use a prompt like plan four weeknight dinners for -- that my kids will eat under $150. And it will build a real shoppable cart using in-stock items at the customer's favorite retailer or I could say, rebuild last week's order, but swap in something for Taco night. And the results will combine their purchase history and then we'll introduce fresh new discovery ideas for that meal.
從客戶互動的角度來看,你看,我們看到客戶用它來建立每週的購物車。他們用它來探索新商品,而且也越來越常用它來規劃餐點。例如,我們會看到客戶輸入像是:規劃四個平日晚餐——我的孩子會吃、而且總預算低於150美元。它就會使用客戶最喜愛零售商的現貨商品建立一個真正可購買的購物車;或者我也可以說:重建上週的訂單,但把「塔可之夜」換成別的。而結果會結合他們的購買歷史,並為那餐引入新鮮的探索靈感。
And an interesting data point that we want to highlight is that the orders placed with our AI assistant are on average larger than our typical basket, which is notable because our basket is $115 AOV, which is already industry-leading. So what I'll say is we're very happy with how this is progressing. We feel like we're very well positioned to deliver a very high-quality agentic experience for our customers.
我們想特別強調的一個有趣數據點是,透過我們的 AI 助理下的訂單,其平均訂單金額(basket)比我們一般的購物籃更大;這點很值得注意,因為我們的購物籃平均訂單金額(AOV)為 115 美元,已經是業界領先。所以我要說的是,我們對目前的進展非常滿意。我們覺得自己已經處於非常有利的位置,能為客戶提供高品質的代理式(agentic)體驗。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
And on AOV, yeah, I mean, first of all, I think it's important to just acknowledge the strength of AOV, right? It's always been true for us that we have very high AOVs, and that really reflects our strategy, which is that we're serving the full weekly shop use case. And that's really differentiated versus others in the market that tend to -- tend to serve more of a fill-in use case. And I think that's just remains true over time.
至於 AOV,對,我的意思是,首先我認為重要的是先承認 AOV 的強勁表現,對吧?對我們而言一直都是真的:我們的 AOV 一直很高,而這其實反映了我們的策略,也就是我們服務的是每週一次的完整採買(full weekly shop)使用情境。這點與市場上其他業者形成明顯差異;他們往往——往往更偏向服務補貨(fill-in)型的使用情境。而我認為這點隨著時間推移仍然成立。
In terms of the AOV strength that we're seeing, obviously, when we had introduced restaurants and $10 minimum back over the last two years, we did call that out as a headwind -- a short-term headwind to AOV. But of course, we've lapped that headwind. And so when you look into what are the drivers of AOV strength today, there's a couple of things going on.
就我們看到的 AOV 強勢而言,顯然,過去兩年我們推出餐廳品類以及 10 美元最低消費時,我們確實指出那會對 AOV 造成逆風——短期逆風。但當然,我們已經度過(lapped)那段逆風期。因此,當你去看今天推動 AOV 強勢的驅動因素時,主要有幾件事正在發生。
One is deepening engagement with customers. So as customers spend more time on Instacart, they spend more over time. So that's what we're seeing and continuing to see. We've also called out in the past and continue to see outperformance from club retailers. Those tend to have larger AOVs overall, and we do particularly well there.
其中之一是與客戶互動的加深。也就是說,客戶在 Instacart 上花的時間越多,隨著時間推移他們的消費也會越多。這就是我們正在看到、並且持續看到的現象。我們過去也提過、現在仍持續看到會員制零售商(club retailers)的表現優於預期。這類零售商整體 AOV 往往更高,而我們在那裡的表現特別好。
And then the other thing I would note is we do have growth from our high AOV business customers, including some of the more recent launches over the last year like Restaurant Depot that we've talked about over the last couple of quarters. So we're really seeing strength from coming back to the core of what we do, which is ultimately meeting more of our customers' grocery needs.
另外我還想指出的是,我們的高 AOV 商業客戶(business customers)也在成長,其中包括過去一年一些較新的上線項目,例如我們在過去幾季談到的 Restaurant Depot。所以我們確實看到強勁動能,來自於回到我們業務的核心:也就是最終更全面地滿足客戶的雜貨採買需求。
Operator
Operator
Josh Beck, Raymond James.
Josh Beck,Raymond James。
Josh Beck - Analyst
Josh Beck - Analyst
Yeah. Thank you for taking the questions. I wanted to go back to the Cart Assistant learning. So certainly, it sounds like basket size has been an early standout. I'm curious, maybe you need more data to see this, but how are you thinking about maybe frequency and conversion? Because it does seem like some of these shopping experiences can really get to lapse. So I'm curious on how you're thinking about that.
是的。謝謝你回答問題。我想回到 Cart Assistant 的學習成果。所以很明顯,聽起來購物籃大小(basket size)是早期的一個亮點。我很好奇,也許你們需要更多數據才能看得更清楚,但你們如何看待頻次(frequency)和轉換率(conversion)?因為看起來其中一些購物體驗確實可能會出現流失(lapse)。所以我想了解你們對此的思考。
And then with respect to advertising within the assistant experience, I mean the way that I read the blog was there's not necessarily a lot of ads at the moment, but you're experimenting with a lot of different formats, whether it's sponsored recipes or a few different elements. But how do you think maybe just about the ad monetization for the cart Assistant versus the maybe kind of non-assistant experience? Thank you.
另外,關於在助理體驗中的廣告,我的意思是,我讀那篇部落格的感覺是,目前不一定有很多廣告,但你們正在嘗試很多不同的形式,不管是贊助食譜或其他一些元素。但你們如何看待 Cart Assistant 的廣告變現,相較於可能是非助理(non-assistant)的體驗?謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thanks, Josh. So look, I'll start on kind of the metrics that we're seeing. But first, I'll back up a little bit. We do believe that AI is going to be a meaningful growth driver for us and for the category, but over time. So remember, grocery shopping is uniquely complex compared to most other verticals. And it's time consuming and it's deeply personal and it's shaped by individual dietary needs.
謝謝,Josh。所以你看,我先從我們看到的指標談起。但首先我先稍微退一步。我們確實相信 AI 會成為我們、以及整個品類的重要成長驅動力,但這會是隨著時間推進而逐步顯現。請記得,雜貨採買相較於多數其他垂直領域,具有獨特的複雜性。它很耗時、非常個人化,而且會受到個別飲食需求所影響。
And our AI assistant delivers an agentic experience that's intended to remove that friction and it's making shopping more personalized and intuitive, whether customers are reordering staples or they're planning their family meals for the week.
而我們的 AI 助理提供的是一種代理式(agentic)體驗,目的是消除這些摩擦,並讓購物更個人化、更直覺;不論客戶是在回購日常必需品,或是在規劃一週的家庭餐食。
And again, we have a real advantage here because of our data and retailer integrations. We have the proprietary data from our 1.6 billion orders, but also from our at-scale fulfillment network and our enterprise platform helps as well with the deep retailer integrations, which strengthens all of it. And all of that combination is what's allowing us to move from kind of a front-end AI experience to actually completing the order. And that's very difficult to do at scale. So I do think that our AI is going to be a durable growth driver for online grocery.
再者,我們在這裡確實有真正的優勢,因為我們擁有數據以及與零售商的整合。我們有來自 16 億筆訂單的專有數據,也有來自我們具規模的履約網路(fulfillment network)的數據;同時,我們的企業平台(enterprise platform)也透過與零售商的深度整合提供助力,進一步強化整體能力。而這些要素的組合,讓我們能從某種前端的 AI 體驗,進一步走到實際完成下單。而要在大規模下做到這點非常困難。所以我確實認為,我們的 AI 將會成為線上雜貨的長期、可持續的成長驅動力。
We expect agentic experiences to accelerate online adoption. And from a metric perspective, I do expect it's going to drive better conversion. I think it's going to drive higher retention and larger baskets and more frequent ordering, but again, over time.
我們預期代理式體驗將加速線上採用。從指標角度來看,我確實預期它會帶來更好的轉換率(conversion)。我認為它會帶來更高的留存(retention)、更大的購物籃,以及更高的下單頻次,但同樣地,這會是隨著時間推進。
On the second question on ads, I mean, like, look, we're heavily embracing AI kind of throughout our ads offering. It is completely core to our advertising innovation at this point. And as a result, we've rolled out several AI-powered features and tools for advertisers that are increasingly driving better results for brands. While also improving the customer experience, we believe with AI, we can do both together.
至於第二個關於廣告的問題,我的意思是,你看,我們正在在整個廣告產品中大幅擁抱 AI。在此刻,AI 完全是我們廣告創新的核心。因此,我們已推出多項由 AI 驅動的功能與工具,正日益為品牌帶來更好的成效。同時也改善客戶體驗;我們相信透過 AI,我們可以同時做到這兩件事。
And I'll give you a couple of examples. We rolled out AI-powered recommendations for all advertisers and Ads Managers, which can automatically identify ways to improve campaign performance. So for example, we recommend campaign settings as well as flags for products with missing images, which also helps on the Instacart consumer experience as well.
我給你幾個例子。我們已為所有廣告主與 Ads Managers 推出 AI 驅動的建議(recommendations),可自動識別提升活動成效的方法。例如,我們會建議活動設定,並標記缺少圖片的商品;這也同樣有助於改善 Instacart 的消費者體驗。
We make brand hierarchy suggestions that unlock more accurate brand level reporting and recommendations that target [ROAS] optimization. We make recommendations on how to increase new-to-brand coverage.
我們會提供品牌層級架構(brand hierarchy)建議,以解鎖更精準的品牌層級報表,並提供以 [ROAS] 最佳化為目標的建議。我們也會提出如何提高新客(new-to-brand)覆蓋率的建議。
Earlier this year, we also launched our new generative recommendations model that uses real-time context to better understand the consumer's intent. For example, previously adding milk to your cart might result in a recommendation to add cookies or cereal or sliced cheese. But now based on additional items in your cart like flour and eggs, we know that you're probably shopping for a baking occasion. And that tends to add more valuable suggestions like vanilla or cinnamon, which leads to higher engagement and ultimately better results for advertising.
今年稍早,我們也推出新的生成式推薦模型(generative recommendations model),利用即時情境(real-time context)更好地理解消費者意圖。例如,以前把牛奶加入購物車,可能會推薦你加餅乾、麥片或切片起司。但現在,根據你購物車裡的其他品項,例如麵粉和雞蛋,我們知道你很可能是在為烘焙情境採買。而這通常會帶來更有價值的建議,例如香草或肉桂,進而帶來更高的互動,最終也為廣告帶來更好的成效。
And the final thing I want to highlight is we continue to use sophisticated machine learning to drive specific results for advertisers, such as we began testing this Grow objective, which is helping brands increase repeat purchase from existing customers, which improves lifetime value, and we're also expanding our Acquire objective to display ads, which helps brands reach more new-to-brand customers. So we're using AI throughout the entire ads experience. We're going to keep investing here, and we're going to -- we expect AI to remain a durable source of our advertising innovation going forward.
最後我想強調的是,我們持續使用先進的機器學習,為廣告主帶來特定成果;例如我們開始測試這個 Grow 目標(objective),協助品牌提升既有客戶的重複購買,進而提高終身價值(lifetime value)。同時我們也把 Acquire 目標擴展到展示型廣告(display ads),幫助品牌觸及更多新客(new-to-brand)客戶。所以我們在整個廣告體驗中全面運用 AI。我們會持續在這裡投資,而且我們也——我們預期 AI 在未來仍將是我們廣告創新的長期、可持續來源。
Operator
Operator
Shweta Khajuria, Wolfe Research.
Shweta Khajuria,Wolfe Research。
Shweta Khajuria - Equity Analyst
Shweta Khajuria - Equity Analyst
Thanks a lot for taking my questions. Let me try two, please. First is on enterprise and international markets. Could you please talk about how international markets and your conversations there are different as you try and expand enterprise in those regions versus what you've seen here in the US and to the degree, the level of investment that you may need now that you have spent maybe a little bit more time over the past few quarters?
非常感謝讓我提問。我想請教兩個問題。第一個是關於企業(enterprise)與國際市場。在你們嘗試在那些地區擴展 enterprise 時,能否談談國際市場以及你們在當地的對話,與你們在美國、以及在某種程度上你們在這裡所看到的情況有何不同?另外,考量你們在過去幾季可能已投入更多時間,你們現在可能需要的投資程度(level of investment)大概會是如何?
And then the second one is on price parity. Where are you with price parity today versus perhaps some of your competitors? And is that going to be a differentiating factor as we think about it over the next, call it, three to six quarters? Is that going to be an expectation? Thank you.
然後第二個問題是關於價格平價。就今天的價格平價而言,與你們的一些競爭對手相比,你們目前處於什麼位置?而在接下來大概三到六個季度的時間裡,這會不會成為一個差異化因素?這會不會成為一種市場預期?謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thanks for the question. I'll start with international. So when we're over -- when we're in international markets talking about our technology, the conversations are surprisingly very similar to the conversations that we're having in North America because they're trying to solve all of the same problems. How do you scale an e-commerce platform? How do you fulfill at scale? How do you have really rich sources of recommendations and suggestions? How do you manage cart and checkout?
謝謝你的提問。我先從國際市場談起。所以當我們在國際市場談論我們的技術時,這些對話出乎意料地與我們在北美進行的對話非常相似,因為他們也在嘗試解決同樣的問題。如何擴展電商平台規模?如何在規模化下完成履約?如何擁有非常豐富的推薦與建議來源?如何管理購物車與結帳?
Retailers are looking for an end-to-end experience that just works together. And what we're finding is that the solutions that we've been building for years in North America are highly applicable to retailers around the world.
零售商正在尋找一種端到端、能夠順暢協同運作的體驗。而我們發現,我們多年來在北美打造的解決方案,對全球各地的零售商都高度適用。
I would also like to point out that we made an acquisition with Instaleap, which is giving us more reach in these international markets and has solved some problems for retailers that are perhaps a little bit more unique to international markets like serving multiple marketplaces with fulfillment technology. So we've been leaning into -- continue to expand those conversations that we're having with retailers.
我也想指出,我們收購了 Instaleap,這讓我們在這些國際市場有更大的觸及範圍,並且解決了一些對零售商而言可能更偏向國際市場特有的問題,例如用履約技術同時服務多個市集(marketplace)。因此,我們一直在加大投入——並持續擴展我們與零售商之間的這些對話。
I will say we are already seeing positive signals. Our Storefront Pro launches with Costco in France and Spain have continued to perform ahead of our expectations, reinforcing our confidence in the overall strategy. And so again, we're in early stages, but we like the progress that we're seeing, and we do believe that our enterprise-first approach is going to set us up well to expand there over time.
我想說,我們已經看到正向訊號。我們在法國與西班牙為 Costco 上線的 Storefront Pro 持續表現優於我們的預期,進一步強化了我們對整體策略的信心。因此,再次強調,我們仍在早期階段,但我們喜歡目前看到的進展,也確實相信我們以企業優先(enterprise-first)的做法,將使我們能隨時間在當地更好地擴張。
On your second question, which was on price parity. So first of all, I want to be very clear. So retailers are setting item level prices on our marketplace and on their owned and operated sites that we power. And some retailers choose to mark up prices to help offset the fees that we charge and some may choose not to mark up the prices. That said, what we're seeing is that customers are seeking value and they're gravitating towards retailers who do not markup.
關於你的第二個問題,也就是價格平價。首先,我想非常清楚地說明。零售商是在我們的市集以及由我們提供技術支援、由其自營的網站上,設定到單品層級的價格。有些零售商會選擇加價,以協助抵銷我們收取的費用;也有些可能選擇不加價。話雖如此,我們看到的是,顧客正在尋求價值,並且更傾向於選擇不加價的零售商。
And so as a result, we're seeing these retailers consistently grow faster and retain customers better on our platform over time. And the data that we shared on this in the past is clear. Non-markup retailers grow more than 10 points faster on average and they retain better.
因此,我們看到這些零售商在我們的平台上,隨時間推移持續成長更快、且更能留住顧客。而我們過去分享的相關數據也很清楚。平均而言,不加價的零售商成長速度快 10 個百分點以上,而且留存表現更好。
And therefore, we think eliminating markups is a very clear mechanism for retailers to drive incremental sales, especially as they're competing against other retailers for share of sales, including large digital-first retailers who they're competing against.
因此,我們認為取消加價,對零售商而言是一個非常明確的機制,可用來帶動增量銷售,特別是在他們為了銷售份額而與其他零售商競爭之際,其中也包括他們正在競爭的大型數位原生零售商。
So our approach has been that we're working very closely with our retail partners to ensure that they understand the data and they understand the insights and the business case for them. But to be clear, the cost to move to non-markup is theirs to bear. So it's a business decision for the retailers. I will point out that, as I mentioned in my opening remarks, we have more retailers that do not markup relative to other third-party marketplaces. And so we're already a leader in this space.
所以我們的做法是,與零售合作夥伴非常緊密地合作,確保他們理解數據、理解洞察,以及對他們而言的商業案例。但需要說清楚的是,轉向不加價所需承擔的成本,是由他們自行負擔。因此,這是零售商的商業決策。我也要指出,正如我在開場致詞中提到的,相較於其他第三方市集,我們有更多不加價的零售商。因此,我們在這個領域已經是領先者。
Operator
Operator
Andrew Boone, Citizens.
Andrew Boone,Citizens。
Andrew Boone - Analyst
Andrew Boone - Analyst
Thanks so much for taking my questions. Chris, I wanted to go back to the fastest new customer adds that you guys have seen. It sounds like year-to-date. Can you just unpack that? What's different that you guys are doing now? Or is there something else where you guys are converting better? Just help us understand that.
非常感謝回答我的問題。Chris,我想回到你們所看到的最快新客增加這件事。聽起來是年初至今的表現。你能否再拆解說明一下?你們現在做了哪些不同的事情?或者是否有其他因素讓你們的轉換率更好?請幫助我們理解。
And then the Arpalus, sorry if I'm mispronouncing that acquisition that you guys made. Can you help us understand the benefit of having better in-store data? That seems like something you guys have always had. This feels like a step function unlock. What does that do for you guys? Or what else can you guys really unlock, whether that's monetization or operations from that? Thanks so much.
另外,你們做的那筆 Arpalus(如果我發音不對請見諒)收購案。你能否幫我們理解,擁有更好的店內數據的好處是什麼?這看起來像是你們一直以來就有的能力。但這次感覺像是一次階躍式的解鎖。這會為你們帶來什麼?或者你們還能解鎖哪些能力——不論是變現或營運層面?非常感謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thank you for the question. I will start with the new customer acquisition. Look, my perspective is that this is all a result of us prioritizing all of the right things internally, the things that we know really matter to customers. We're giving the customer more personalization so that they feel like we really know them when they come to Instacart, and we can anticipate their needs, and that's including things like health and nutrition tags that really matter to consumers.
謝謝你的提問。我先從新客獲取談起。坦白說,我的看法是,這完全是因為我們在內部優先聚焦於所有正確的事情——也就是我們知道對顧客真正重要的事情。我們提供更多個人化,讓顧客來到 Instacart 時感覺我們真的了解他們,並且能預判他們的需求,其中也包括像健康與營養標籤這類對消費者非常重要的功能。
And as part of that, we're giving them an incredible agentic experience, one that understands the customers' intent for their shopping trip and helps drive discovery and helps them build their basket and plan their meals. We're also constantly delivering higher order quality, building on the 16 consecutive quarters of improvement of both found rate and perfect order fill rate.
作為其中一部分,我們也提供了極佳的代理式(agentic)體驗,能理解顧客這次購物行程的意圖,協助探索發現,並幫助他們建立購物籃、規劃餐點。我們也持續交付更高層級的訂單品質,延續我們在「找到率」與「完美訂單履約率」兩項指標連續 16 個季度的改善。
We're helping to earn customers' trust by delivering a higher quality experience quarter after quarter. And we're also prioritizing affordability, which we know is deeply important to families. We're helping to bring our costs down with very important initiatives like loyalty programs and weekly deals. And as I just spoke about, by working with retailers to bring down their markups.
我們透過一季又一季提供更高品質的體驗,來贏得顧客信任。同時我們也把可負擔性放在優先位置,因為我們知道這對家庭而言極其重要。我們透過一些非常關鍵的計畫來協助降低成本,例如會員忠誠計畫與每週優惠。以及如我剛才提到的,與零售商合作降低他們的加價幅度。
And so when it comes to innovation and where we're investing and the things that we're working on internally, we're not standing still at all. Combining that with the fact that we are already a category leader and the category is already dramatically underpenetrated. It gives me the confidence in our path forward and our ability to attract customers to our platform.
因此,談到創新、我們投資的方向以及內部正在推進的事情,我們完全沒有停下腳步。再加上我們已經是品類領導者,而這個品類的滲透率仍然明顯偏低。這讓我對我們未來的路徑,以及我們吸引顧客加入平台的能力,充滿信心。
On your second question, which I believe was Arpalus. So look, I think, first of all, Arpalus is a great example of our M&A philosophy in action. We look for technologies and capabilities that complement our existing platform and strategy and accelerate our growth in a disciplined way. In this case, acquiring Arpalus directly supports one of our biggest priorities, which is delivering the highest quality grocery experience. And quality is already a key differentiator for Instacart, as I just mentioned.
關於你的第二個問題,我相信是 Arpalus。我想,首先,Arpalus 是我們併購(M&A)理念落地的一個很好的例子。我們尋找能補強我們既有平台與策略、並以有紀律的方式加速成長的技術與能力。在這個案例中,收購 Arpalus 直接支持我們最大的優先事項之一,也就是提供最高品質的雜貨購物體驗。而正如我剛才提到的,品質本來就是 Instacart 的關鍵差異化因素。
And now with Arpalus' computer vision technology, it's going to complement all the investments that we're making. And then we're going to put it in the hands of our more than 600,000 shoppers, and we're going to have better tools to identify products on the actual shelf, and that will help us improve things like our fulfillment accuracy.
而現在有了 Arpalus 的電腦視覺技術,它將補強我們正在進行的所有投資。接著我們會把它交到超過 60 萬名採購員(shoppers)手中,讓他們有更好的工具去辨識貨架上的實際商品,這將幫助我們改善例如履約準確度等指標。
So I expect Arpalus is going to help us drive fulfillment efficiency. I think it's going to enable us to provide more relevant AI-powered shopping experiences for consumers. I think it's going to help us further strengthen our inventory intelligence, and that's all very important for our platform and the experience that we deliver to customers.
因此我預期 Arpalus 將協助我們提升履約效率。我認為這將使我們能為消費者提供更相關、由 AI 驅動的購物體驗。我認為這也將幫助我們進一步強化庫存智慧,而這些對我們的平台以及我們交付給客戶的體驗都非常重要。
Operator
Operator
Bernie McTernan, Needham & Company.
Bernie McTernan,Needham & Company。
Bernie McTernan - Analyst
Bernie McTernan - Analyst
Great. Good afternoon. Thanks for taking the questions. I was wondering if you could just shed some light on the Instaleap partnership in the UK. It sounded like there was some picking and maybe delivery aspect of the partnership which I think would be a major unlock. But I just want to see if that's a blueprint that you can bring to other markets to unlock that problem or the difficulty with the enterprise offering. Thank you.
很好。下午好。謝謝接受提問。我想請問您能否就英國的 Instaleap 合作夥伴關係多分享一些細節。聽起來這項合作包含揀貨、也許還有配送層面的內容,我認為這會是重大突破。但我想確認,這是否是一個可以帶到其他市場的藍圖,用來解決企業方案在這方面的問題或難點。謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Yeah. I mean it's a great question. Thank you, Bernie. Like yes, look, we're very excited about the Instaleap UK partnership with Morrisons. It is picking technology. It is slightly different capabilities than what we have in our first-party offering with Instacart. It allows us to orchestrate deliveries across multiple platforms, which is something that Morrisons was looking for. But it is very strong and powerful picking technology for the retailer.
是的。我的意思是,這是個很好的問題。謝謝你,Bernie。是的,你看,我們對與 Morrisons 在英國的 Instaleap 合作夥伴關係感到非常興奮。這是揀貨技術。它具備的能力與我們在 Instacart 的第一方(自營)方案略有不同。它讓我們能在多個平台之間協調配送,這正是 Morrisons 當時在尋找的能力。但對零售商而言,這是一套非常強大且有力的揀貨技術。
And honestly, we increasingly think that this is going to be something that we're going to be able to scale in more markets. So we continue to be very excited about the Instaleap acquisition. Not only is it helping us expand our global footprint because they have so many retailers that they're already working with. What we're seeing now is that the technology is resonating with retailers that they weren't working with in the past. And so that gives us extra excitement about what we do -- the acquisition of Instaleap.
而且坦白說,我們越來越認為,這會是我們能在更多市場擴大規模的項目。因此我們仍然對收購 Instaleap 感到非常興奮。它不僅因為他們已經與許多零售商合作而幫助我們擴大全球版圖。我們現在看到的是,這項技術也正在引起過去他們未曾合作過的零售商共鳴。因此,這讓我們對我們所做的事——收購 Instaleap——更加期待。
Operator
Operator
Michael Morton, MoffettNathanson.
Michael Morton,MoffettNathanson。
Michael Morton - Equity Analyst
Michael Morton - Equity Analyst
Hi. Good evening. Thank you for the questions. I was wondering if we could get an update on the breakdown of priority orders. In the past, you've talked about on-demand and also the orders that are a 30-minute window. Just we keep hearing about consumers' continual demand to increase delivery speed, and it seems to be an area in grocery that plays to your advantage.
嗨。晚安。謝謝接受提問。我想請問能否更新一下優先訂單的拆分情況。過去你們談過即時(on-demand)以及 30 分鐘時段窗口的訂單。我們一直聽到消費者持續要求更快的配送速度,而這似乎是在雜貨領域對你們有利的一個面向。
And while we're talking about things that play to your advantage, the Amazon inroads in grocery are no secret, but the SKU offering is limited by their first-party business model. Could you share any data from what you see your average shoppers kind of long-tail distribution of inventory needs, like everybody has their own dietary kind of restrictions in a household. So just a better understanding of why a consumer needs 40,000 options that is presented from a marketplace grocery versus a first-party offering like an Amazon. Thank you.
另外,既然談到對你們有利的事情,Amazon 在雜貨領域的進展並不是秘密,但其 SKU 供給受限於其第一方(自營)商業模式。你們能否分享一些數據:從你們觀察到的情況來看,平均購物者在庫存需求上那種長尾分布大概是什麼樣子?例如每個家庭都有各自的飲食限制。所以我想更了解,為什麼消費者需要在市場型雜貨平台上看到 40,000 種選項,而不是像 Amazon 這種第一方供給。謝謝。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Sure. I'll start with your question on priority orders. So we haven't updated the specific percentage. And part of that is just these are decisions we're making around what is the optimal overall marketplace balance. So you've seen us over time adjust pricing on priority as an example, because at one point, I think priority was probably higher than where we thought was the appropriate levels are healthy for the ecosystem, right? You're trying to balance all the parts of the marketplace.
當然。我先回答你關於優先訂單的問題。我們尚未更新具體百分比。部分原因是,這些是我們在決定整體市集(marketplace)最佳平衡時所做的取捨。因此你們也看到我們隨時間調整優先服務的定價作為例子,因為在某個時點,我認為優先的占比可能高於我們認為對生態系健康、適當的水準,對吧?你需要在市集的各個部分之間取得平衡。
And so there's not necessarily sort of an up and to the right. We're trying to get priority to 100% because that would sort of by definition, undermine the product itself. So we're constantly working on speed. We think that's a core value prop, but I'll get back to selection. It's speed and selection, right, and quality and all these things need to work together. But our standard ETAs have also improved alongside priority. And so it's sort of a composition of these things.
因此不一定是那種一路向上、只增不減的趨勢。我們並不是要把優先做到 100%,因為那樣按定義就會削弱這個產品本身。所以我們一直在提升速度。我們認為那是核心價值主張,但我也會回到選擇(selection)。其實是速度與選擇,對吧,還有品質以及所有這些要素都需要一起運作。但我們的標準預估到達時間(ETA)也在優先服務之外同步改善。所以這是一種由多個因素組成的結果。
I don't think it's sort of priority has to be at X percent for us to be successful. I think there's a happy equilibrium that we're constantly looking to make. I think as it relates to your question, though, on selection, as I just said, it's a combination of speed, but the ability to execute an order in the time frame customers want, which we know is immediate, but have everything they're looking for, right?
我不認為優先一定要達到某個 X% 我們才會成功。我認為存在一個我們持續尋找的、令人滿意的均衡點。不過就你關於選擇的問題而言,如我剛才所說,這是速度的組合,但也包括能在客戶想要的時間範圍內完成訂單——我們知道那通常是「立刻」——同時又能提供他們要找的所有商品,對吧?
So there may be some use cases where you're happy to choose from a small selection of SKUs. But there's a reason why you go into most grocery stores in the US and you see every variety of dairy under the sun. And that's because people have very strong opinions and perspectives about as you said, their nutritional needs, their dietary restrictions, allergies, just brand preferences, frankly. And we see that in our data, right?
所以可能有些使用情境下,你會願意從較少的 SKU 選擇中挑選。但你走進美國大多數雜貨店時,會看到各式各樣的乳製品,種類多到不行,這是有原因的。那是因為人們對於——如你所說——營養需求、飲食限制、過敏,以及坦白說品牌偏好,都有非常強烈的看法與立場。而我們也在數據中看到這一點,對吧?
So on average, our customers over the lifetime shop at more than five retailers and Instacart+ at more than double that. And I think that's reflective of a desire for the full inventory of options that we have in a marketplace ecosystem.
平均而言,我們的客戶在其整個使用期間會在超過五家零售商購物,而 Instacart+ 用戶則是超過這個數字的兩倍以上。我認為這反映了在市集生態系中,消費者對我們所提供完整商品選項庫存的需求。
So we just see it sort of time and again, selection, drives demand, and it drives demand when you're able to serve it in a time frame that meets customers' needs, which time and again, we see as now or as soon as possible thereafter.
所以我們一次又一次看到:選擇會帶動需求;而當你能在符合客戶需求的時間範圍內提供這些選擇時,需求就會被帶動——而我們也一再看到,客戶的需求是「現在」或「之後越快越好」。
Operator
Operator
Ygal Arounian, Wedbush.
Ygal Arounian,Wedbush。
Ygal Arounian - Analyst
Ygal Arounian - Analyst
Hey, good afternoon, guys. I guess I just wanted to ask on your -- what you're seeing outside of the core grocery, so within restaurants, retail, Express, what are the trends you're seeing there? And then given M&A, and you made some comments on it on your strategy there, but any more color on the approach and capital allocation? How important does it remain here? You have a few things to digest. Like how much more can we expect there? Thanks.
嗨,大家下午好。我想問的是,關於你們在核心雜貨之外看到的情況——也就是餐廳、零售、Express 這些領域——你們看到哪些趨勢?另外,關於併購(M&A),你們也對那邊的策略做了一些評論,但能否再多補充一些你們的做法與資本配置?在這裡它仍然有多重要?你們手上有幾件事要消化。我們還能期待多少後續動作?謝謝。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Thanks for the question. I can start with restaurants. So our thesis for adding restaurants to our platform has played out very well by adding an additional high-frequency use case to our platform, we've been able to drive stronger grocery engagement. Simply said, customers who have ordered from restaurants have ordered more groceries.
謝謝你的問題。我可以先從餐廳開始。我們把餐廳加入平台的論點已經得到很好的驗證:透過在平台上增加一個更高頻的使用情境,我們得以帶動更強的雜貨互動。簡單來說,曾經下過餐廳訂單的客戶,也下了更多雜貨訂單。
And that strategy, it's successful for us because it layers on top of our strong marketplace foundation, which means that we're able to optimize our marketing and our engagement strategies to drive customers to the best use case at any given time.
而這個策略之所以對我們成功,是因為它建立在我們強大的市集基礎之上,這意味著我們能優化行銷與互動策略,在任何特定時點把客戶導向最合適的使用情境。
So at times, customers are going to want a different use case, whether that's grocery or to your point, other retail categories and restaurants. And we're able to cater our marketing and engagement strategies accordingly to drive the best and durable long-term engagement.
因此在不同時候,客戶會想要不同的使用情境,不論是雜貨,或如你所說的其他零售品類與餐廳。而我們能相應調整行銷與互動策略,以推動最佳且可持續的長期互動。
So put together, we're seeing our entire platform deliver incredibly strong results, and we drive monthly customer growth while we continue to deepen consumer engagement because we're able to optimize through grocery, through other retail and through experiences, use cases like restaurants.
綜合來看,我們看到整個平台交出極為強勁的成果;在我們能夠透過雜貨、其他零售以及體驗(例如餐廳等使用情境)進行最佳化的同時,我們也推動每月客戶成長,並持續加深消費者參與度。
On your second question on capital allocation, look, our capital allocation framework has been very consistent. We invest in the business first. We maintain firepower for M&A, and then we opportunistically repurchase shares.
關於你第二個有關資本配置的問題,我們的資本配置框架一直非常一致。我們優先投資於業務本身。我們保留進行併購(M&A)的火力,然後再視情況機會性地回購股票。
On M&A, you've now seen our M&A strategy in action. Our recent acquisitions are similar to what we've done in the past, which is to buy technology that makes sense to buy versus build and accelerate our time to market. Instaleap is a great example. Arpalus, our newest acquisition is another great example of real-time inventory intelligence.
談到併購,你現在已經看到我們的併購策略如何落地。我們近期的收購與過去做法相似:收購那些「買比自己建更合理」的技術,以加速我們的上市時程。Instaleap 就是一個很好的例子。而 Arpalus 作為我們最新的收購案,則是另一個即時庫存智慧的絕佳例子。
On buyback specifically, I'll pass to Emily to speak to.
至於回購的部分,我會交給 Emily 來說明。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Sure. So we've continued our buyback strategy consistent with what we've shared in the past. In Q2, we repurchased $325 million of shares, and that really reflects our continued confidence in the business, which hopefully you saw reflected in our results today.
好的。我們持續執行與過去分享一致的回購策略。在第二季(Q2),我們回購了 3.25 億美元的股票,這確實反映了我們對業務持續的信心;希望你也能從今天公布的業績中看到這一點。
We are well on track as we've previously committed to return the majority of free cash flow via repurchases this year. We did end the quarter with just about $1 billion of remaining buyback capacity. So I expect buyback to be -- to continue to be an important part of our overall capital allocation strategy.
我們正按計畫推進,依照先前承諾,今年將透過回購返還大部分自由現金流。本季末我們仍約有 10 億美元的剩餘回購額度。因此我預期回購將會——並將持續——成為我們整體資本配置策略的重要一環。
Operator
Operator
Ron Josey, Citi.
Ron Josey,花旗(Citi)。
Ronald Josey - Analyst
Ronald Josey - Analyst
Great. Thanks for squeezing me in here. I wanted to ask two questions. One is just sort of to better understand the demand side, Emily. I think club has been a driver of AOV for several quarters now. And I just want to understand that a little bit more in terms of why.
很好。謝謝讓我插個問題。我想問兩個問題。第一個是想更了解需求端的情況,Emily。我認為會員倉儲(club)已經連續好幾季成為拉動平均訂單金額(AOV)的驅動因素。我想更進一步了解其背後原因。
And then, Chris, on the data side, maybe asking you a little bit differently than what we've been asked before. But the 2 billion products, the tens of millions of inventory signals that Instacart gets today, I would love to hear how your grocery partners think of Instacart from a differentiation perspective relative to the others that are out there, just given your size and scale. So question is on the data advantage and how your grocery partners view that. Thank you.
然後 Chris,關於數據面,我想用一個和之前略有不同的角度來問。Instacart 目前涵蓋 20 億件商品、接收數千萬個庫存訊號;我很想聽聽你們的雜貨合作夥伴,基於你們的規模與體量,如何從差異化角度看待 Instacart 相較於其他競爭者。所以問題是關於數據優勢,以及你們的雜貨合作夥伴如何看待這點。謝謝。
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Emily Reuter - Chief Financial Officer and Treasurer
Great. I can kick off on the demand side. And the question, I think, specifically, was around AOV strength being driven by club in particular and why? So I think there's a couple of different things going on here. One, there is some macro component here, but I would maybe frame it more as consumers seeking value, right?
很好。我可以先從需求端開始回答。我理解你的問題主要是:AOV 的強勁表現特別是由會員倉儲(club)所帶動,為什麼會這樣?我認為這裡有幾個不同因素同時在發生。第一,確實有一些宏觀因素,但我會更把它描述為消費者在尋求更高的性價比(value),對吧?
So we know that club retailers, and you see this in the performance of club retailers broadly in the ecosystem, not just in online, are performing really well. So customers are looking for value and online or offline, but in our case, both on our marketplace, but also on our third-party SFP sites, we're seeing a lot of strength within the club ecosystem.
我們知道會員倉儲型零售商表現非常好——你也能在整個生態系中看到這點,不僅是線上,線下同樣如此。因此,不論線上或線下,顧客都在尋找更高的性價比;而在我們這邊,無論是在我們的市集(marketplace),或是在第三方 SFP 網站上,我們都看到會員倉儲生態系呈現很強的動能。
On the second piece of it, specific to Costco, and we talked about Costco, the strong relationship we have there. We did launch a benefit with their executive members coming up on a year ago, and that's been really successful. So that's driven some of the strength there as well. And so that's just continuing to deepen the relationship with Costco, but also with folks that are looking for that additional value.
第二點,特別針對 Costco——我們也談過與 Costco 的強勁合作關係。我們在大約一年前為其高階會員(Executive members)推出了一項福利,成效非常好。這也帶動了那邊的一部分強勁表現。因此,這不僅持續加深我們與 Costco 的合作關係,也吸引了那些在尋求額外性價比的人。
So overall, those are a couple of the things that we're seeing. And then generally, club, why is club higher AOV? I think it's just the nature of what club retailers are selling, the size of the products and the scale of that. So yeah, continuing to see strength there.
總體而言,以上是我們觀察到的幾個因素。另外更一般性地說,為什麼會員倉儲(club)的 AOV 較高?我認為這就是會員倉儲型零售商所販售商品的特性——商品規格更大、量體更大。所以,是的,我們持續看到那邊的強勁表現。
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
Chris Rogers - Chief Executive Officer and Chairman of the Board, President
And on your second question, look, retailers think of us completely differently, and that's because we're playing a fundamentally different game here. No one else is doing what we're doing, where we're taking all of the innovation that we're building on marketplace and the hundreds of millions of orders that we're performing there. We're taking our learning and our scale and we're giving it to retailers in the form of enterprise technology.
至於你的第二個問題,零售商對我們的看法完全不同,因為我們在玩的本質上是不同的賽局。沒有其他人像我們這樣,把我們在市集端所打造的所有創新,以及我們在那裡執行的數億筆訂單所累積的經驗,整合起來。我們把學到的東西與規模能力,以企業級技術(enterprise technology)的形式提供給零售商。
And so now in hundreds of cases, we're also powering their e-commerce. We're also powering their fulfillment. 310 retailers, we're powering their ad tech stack and oftentimes extending ad demand directly onto their websites. We've now forayed into AI solutions with our white labeling the AI assistant that we've built. We are building AI analytics solutions for our retailers.
因此在數百個案例中,我們也在為他們的電商提供動力。我們也在為他們的履約提供動力。對 310 家零售商而言,我們在支援他們的廣告技術(ad tech)堆疊,並且經常把廣告需求直接延伸到他們的網站上。我們也已經透過白標化(white labeling)我們打造的 AI 助理,切入 AI 解決方案。我們正在為零售商打造 AI 分析解決方案。
And it's a very holistic partnership that allows us to be very deeply partnered with retailers, plan for the short and long term and innovate on both the marketplace and on their owned and operated websites. So my point of view is that they think of us completely differently than other third-party marketplaces, restaurant delivery marketplaces.
這是一種非常全面的合作關係,使我們能與零售商建立非常深度的夥伴關係,能同時規劃短期與長期,並在市集端以及他們自有自營(owned and operated)網站上共同創新。所以我的觀點是:他們看待我們的方式,與看待其他第三方市集、餐飲外送市集完全不同。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's program. Thank you for your participation. You may now disconnect. Everyone, have a wonderful day.
謝謝。今天的節目到此結束。感謝各位的參與。您現在可以中斷連線。祝各位有美好的一天。