使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Instacart fourth quarter 2025 financial results conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
大家好,感謝您耐心等候。歡迎參加 Instacart 2025 年第四季財務業績電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。
I would now like to hand the conference over to your speaker today, the Vice President of Investor Relations, Rebecca Yoshiyama. Please go ahead.
現在我想把會議交給今天的講者——投資人關係副總裁 Rebecca Yoshiyama。請開始。
Rebecca Yoshiyama - Vice President of Investor Relations
Rebecca Yoshiyama - Vice President of Investor Relations
Thank you, Carmen, and welcome, everyone, to Instacart's fourth quarter and full year 2025 earnings call. On the call with me today are Chris Rogers, our Chief Executive Officer; and Emily Reuter, our Chief Financial Officer.
謝謝你,Carmen,也歡迎各位參加 Instacart 2025 年第四季及全年財報電話會議。今天與我一同出席的有:我們的執行長 Chris Rogers,以及我們的財務長 Emily Reuter。
Before we dive in, I want to provide an update on our approach to earnings communications. Beginning with Q1 2026, we will not publish a quarterly shareholder letter and instead, we will move to an annual shareholder letter. We believe this approach allows us to better reflect the long-term nature of our strategy, step back to assess our progress more holistically and focus on the sustained value we're building. We plan to continue to provide regular updates through our quarterly earnings call, a detailed earnings press release and supplemental materials.
在我們開始之前,我想先更新我們對於財報溝通方式的做法。自 2026 年第一季起,我們將不再發布季度股東信,改為發布年度股東信。我們相信,這樣的做法能更好地反映我們策略的長期性,讓我們退一步以更全面的方式評估進展,並聚焦於我們正在打造的持續價值。我們計畫仍將透過每季財報電話會議、詳盡的財報新聞稿以及補充資料,定期提供最新資訊。
Now on to today's call. We will make forward-looking statements related to our business plans and strategy, developments in the grocery industry and our future performance and prospects including our expectations regarding our financial results. These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those anticipated. You can find more information about these risks and uncertainties in our SEC filings, including our last Form 10-Q. We assume no obligation to update these statements after today's call, except as required by law.
接著進入今天的會議。我們將就我們的業務計畫與策略、雜貨產業的發展,以及我們未來的表現與前景(包括對財務結果的預期)發表前瞻性陳述。這些前瞻性陳述受到風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。您可在我們向 SEC 提交的文件中找到更多關於這些風險與不確定性的資訊,包括我們最近一期的 Form 10-Q。除法律要求外,我們不承擔在今日會議後更新這些陳述的義務。
In addition, we will also discuss certain non-GAAP financial measures which have limitations and should not be considered in isolation from or as a substitute for our GAAP results. A reconciliation between these GAAP and non-GAAP financial measures is included in our shareholder letter, which can be found on our Investor Relations website.
此外,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標;這些指標具有侷限性,不應單獨考量,亦不應作為 GAAP 結果的替代。GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標之間的調節表已包含於我們的股東信中,可於我們的投資人關係網站查閱。
Now I'll turn the call over to Chris for his opening remarks.
現在我把電話交給 Chris,請他發表開場致詞。
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thanks, Rebecca. Hello, everyone. I hope you've all had a chance to read my annual shareholder letter. I am incredibly proud of what we delivered in Q4. We closed out the year with our strongest GTV growth in three years, ads and other revenue grew 10% year-over-year.
謝謝你,Rebecca。各位好。希望大家都已經有機會閱讀我的年度股東信。我對我們在第四季交出的成果感到無比自豪。我們以三年來最強的 GTV 成長為今年畫下句點,廣告及其他收入年增 10%。
And based on our strong conviction in how the business is performing, we repurchased $1.1 billion worth of shares in Q4 alone. Looking ahead in Q1, we're guiding to the strongest year-over-year GTV growth we've ever provided as a public company, and we're doing it while continuing to expand profitability.
而基於我們對業務表現的強烈信心,我們僅在第四季就回購了價值 11 億美元的股票。展望第一季,我們給出的指引將是自成為上市公司以來所提供過最強的 GTV 年增成長,同時我們也將持續擴大利潤率。
The performance gives us confidence not just in the quarter ahead, but in our ability to drive durable, profitable growth over the long term. It's clear that we have real momentum. And today, I want to focus on what's driving that. It starts with the category that we operate in. Grocery is massive, still early in its online journey, highly fragmented and one of the most operationally complex categories in all of retail.
這樣的表現不僅讓我們對接下來一季充滿信心,也讓我們相信自己具備長期推動可持續、具獲利性的成長能力。很明顯,我們正擁有真正的動能。今天,我想聚焦在推動這股動能的因素。首先是我們所處的品類。雜貨市場規模龐大,線上化旅程仍處於早期階段,高度分散,且是整個零售業中營運最複雜的品類之一。
Those dynamics have historically slowed online adoption, but they're also exactly why our differentiation matters and why we're continuing to extend our lead.
這些動態過去曾拖慢線上採用速度,但也正因如此,我們的差異化才格外重要,並且我們正持續擴大領先優勢。
Because we stayed relentlessly focused on grocery, we have purpose-built technology, deep retailer integrations and ongoing systems designed specifically to handle that complexity at scale. Just as important, these systems work together. So our advantage is compound with every order we fulfill, which is now up to more than 1.6 billion lifetime orders. That's why, as I said in the letter, we're now in a position to press our advantage. Our strategy is clear, be the platform consumers trust for all of their grocery needs, provide the technology grocers rely on to power their omnichannel business and be the advertising ecosystem brands prefer on Instacart and across many other services.
因為我們始終如一地專注於雜貨,我們打造了為此量身設計的技術、與零售商的深度整合,以及專門用來在規模化情境下處理這種複雜度的持續性系統。同樣重要的是,這些系統彼此協同運作。因此,我們每完成一筆訂單,優勢就會疊加累積;而我們的累計歷史訂單量如今已超過 16 億筆。這也是為什麼,如同我在信中所說,我們現在已處於可以進一步擴大優勢的有利位置。我們的策略很清楚:成為消費者在所有雜貨需求上信賴的平台;提供雜貨零售商所依賴的技術,以驅動其全通路業務;並成為品牌在 Instacart 以及其他多項服務上偏好的廣告生態系。
And with generative AI accelerating execution across our platform, we are increasing our velocity, compounding our advantages and driving greater efficiency, all while strengthening the value of our first-party data. Our momentum is showing up across multiple engines for growth, starting with marketplace. Today, more than 2,200 retail banners spanning nearly 100,000 locations are accessible on the Instacart app or instacart.com. As we've expanded selection, we continue to raise the bar on convenience, quality and affordability. And because our marketplace fundamentals are strong, we're able to reinvest in marketing and incentives efficiently, driving even more growth in operating leverage.
隨著生成式 AI 加速我們在整個平台上的執行,我們正在提升速度、疊加我們的優勢並推動更高效率,同時也強化我們第一方資料的價值。我們的動能正透過多個成長引擎展現出來,首先是市集(Marketplace)。目前,超過 2,200 個零售品牌旗幟(banner),涵蓋近 100,000 個據點,可透過 Instacart App 或 instacart.com 使用。隨著我們擴大選擇,我們也持續提高在便利性、品質與可負擔性方面的標準。而由於我們的市集基本面強勁,我們得以更有效率地再投資於行銷與激勵措施,進一步以營運槓桿帶動更高成長。
Enterprise is our next growth engine. Enterprise is not just another channel for us. It's how we build deeper, more durable partnerships with retailers. This includes custom integrations, shared planning and road maps, joint OKRs so that we're aligned on what success looks like with real mutual upside. And today, we now power more than 380 grocery e-commerce sites, and we see a lot of runway ahead, both to launch with new partners and to expand with existing partners as they adopt more of our solutions.
企業(Enterprise)是我們下一個成長引擎。Enterprise 對我們而言不只是另一個通路。它是我們與零售商建立更深、更持久合作關係的方式。這包括客製化整合、共同規劃與路線圖、共同 OKR,讓我們在成功的定義上保持一致,並帶來真正的互利上行空間。目前,我們已為超過 380 個雜貨電商網站提供支援;我們也看到前方仍有很大的成長跑道,無論是與新夥伴上線,或是既有夥伴採用更多解決方案以擴大合作。
Costco is a great example of how this progression works. We started with our marketplace and storefront experience, building trust and driving growth and from there, we upgraded Costco to Storefront Pro and to Costco business centers and launched additional fulfillment options like priority delivery. More recently, we worked together to launch a benefit for Costco executive members who are their most valuable customer segment, and we expanded internationally with the launch of Costco's first-ever same-day site in France and Spain.
Costco 是這種合作進程如何運作的一個絕佳例子。我們從市集與店面(storefront)體驗開始,建立信任並帶動成長;接著,我們將 Costco 升級至 Storefront Pro、擴展至 Costco 商業中心(business centers),並推出如優先配送等額外履約選項。更近期,我們攜手推出一項專為 Costco Executive 會員(其最有價值的客群)設計的福利,並透過在法國與西班牙推出 Costco 史上首個當日送達網站,將合作拓展至國際市場。
Sprouts is another strong example. We began by launching e-commerce on our marketplace and by building a storefront on sprouts.com. From there, we expanded fulfillment with curbside pickup, where we put our picking technology directly in the hands of Sprouts associates. As the partnership deepened Sprouts upgraded the Storefront Pro with Carrot Ads unlocking new incremental revenue streams. Today, we're leaning in even further together with in-store experiences like Caper Cart and FoodStorm, and we're now getting ready to launch AI solutions starting with Cart Assistant.
Sprouts 也是另一個強而有力的例子。我們先在市集上推出電商服務,並在 sprouts.com 建置店面。接著,我們透過路邊取貨(curbside pickup)擴展履約,將我們的揀貨技術直接交到 Sprouts 門市員工手中。隨著合作加深,Sprouts 升級至搭載 Carrot Ads 的 Storefront Pro,解鎖新的增量營收來源。如今,我們更進一步共同投入店內體驗,例如 Caper Cart 與 FoodStorm;同時我們也正準備推出以 Cart Assistant 為起點的 AI 解決方案。
And these examples are not isolated cases. We see this again and again. Partnerships start with e-commerce capabilities, they expand through fulfillment and ad monetization and they deepen with in-store and AI capabilities over time.
而這些例子並非個案。我們一次又一次地看到同樣的模式。合作關係從電商能力起步,透過履約與廣告變現擴展,並隨時間推進,以店內與 AI 能力進一步深化。
Each step helps retailers accelerate growth and allows us to participate in that growth as well. In addition, Enterprise unlocks system-wide value for us in the same way that marketplace learning drives enterprise innovation, enterprise also makes our entire platform better. We can start with whatever our retailer needs and we can build from there. And as our partnership deepens, consumers get a better experience. They engage more, they place more orders.
每一步都能幫助零售商加速成長,也讓我們得以一同參與這份成長。此外,Enterprise 也以同樣方式為我們釋放全系統的價值:就像 Marketplace 的學習能驅動企業級創新一樣,Enterprise 也讓我們整個平台變得更好。我們可以從零售商當下所需的任何起點開始,並在此基礎上持續建構。而隨著合作關係加深,消費者將獲得更好的體驗。他們互動更多、下單更多。
And that scale lowers our cost to serve and improve efficiency across marketplace and enterprise allowing us to invest even more in the shared technology that powers the entire platform.
而這樣的規模也降低了我們的服務成本,並提升 Marketplace 與 Enterprise 的整體效率,使我們能在驅動整個平台的共享技術上投入更多。
This is why our enterprise platform is a growth engine and why I'm so confident that we have multiple years of profitable growth ahead of us. Our growth and momentum across Marketplace and Enterprise also strengthens another part of our business, our ads ecosystem and our data solutions. Brands and agencies want strong performance and they want measurements that they can trust at scale and that's exactly what we deliver. In addition to ads on Marketplace, we've expanded our advertising technology and demand to more than 310 retailer-owned sites through Carrot Ads, up from 220 a year ago.
這就是為什麼我們的企業平台是一具成長引擎,也為什麼我非常有信心,未來還有多年可持續的獲利成長在前方。我們在 Marketplace 與 Enterprise 的成長與動能,也強化了我們業務的另一部分:廣告生態系與數據解決方案。品牌與代理商希望有強勁的成效,也希望能在大規模下獲得可信賴的衡量指標,而這正是我們所提供的。除了 Marketplace 上的廣告之外,我們也透過 Carrot Ads,將廣告技術與需求擴展到超過 310 個由零售商擁有的網站,高於一年前的 220 個。
As our reach has grown, we've pulled in more demand. In Q4, more than 9,000 brands advertised on Instacart, up from 7,000 last year. And this diversification makes our ads ecosystem stronger and more resilience. We're also starting to unlock advertising inside physical stores through shoppable display ads on Caper Carts. Early engagement has been encouraging.
隨著觸及範圍擴大,我們也吸引了更多需求。在第四季,超過 9,000 個品牌在 Instacart 投放廣告,高於去年的 7,000 個。而這種多元化讓我們的廣告生態系更強大、也更具韌性。我們也開始透過 Caper Carts 上可購買的展示型廣告,解鎖實體門市內的廣告機會。早期互動表現令人鼓舞。
For example, a simple got everything you need prompt is driving a nearly 1-percentage-point lift in basket size on average. And this is just one data point that reinforces our belief that Caper will be one of the most powerful in-store advertising platforms over time.
例如,一個簡單的「都買齊你需要的了嗎?」提示,平均可帶動購物籃金額提升接近 1 個百分點。而這只是其中一個數據點,進一步強化我們的信念:隨著時間推進,Caper 將成為最強大的店內廣告平台之一。
We're also investing in incremental advertising and other revenue opportunities built on our first-party data. For example, with our off-platform partnerships, where we can help brands reach consumers beyond Instacart, whether that's through search, social, recipe or video and in many cases, connect that activity back to real purchases on our platform. We're also creating additional ways to monetize our data, including with the consumer insights portal, which now has a dozen paid subscribers in just a few months.
我們也在投資增量型廣告,以及其他建立在我們第一方數據之上的營收機會。例如,透過我們的站外合作夥伴關係,我們可以協助品牌在 Instacart 之外觸及消費者,無論是透過搜尋、社群、食譜或影音;且在許多情況下,還能把這些活動與我們平台上的實際購買連結起來。我們也在創造更多方式將數據變現,包括消費者洞察入口網站;該產品在短短幾個月內就已有十多位付費訂閱者。
Finally, I want to spend a few minutes on AI because it's no longer about just about making teams faster or more productive. We're seeing fundamental shifts in how work gets done and how platforms create advantage. AI shifts may pose a risk to certain businesses, but we believe these shifts favor platforms like Instacart, that combine technology with real-world operations and unique data at scale. This is where we win and why we think we will excel and be a net gainer in an AI-driven world. Grocery isn't a digital-only problem.
最後,我想花幾分鐘談談 AI,因為它不再只是讓團隊更快或更有效率。我們正看到工作完成方式,以及平台如何創造優勢,正在發生根本性的轉變。AI 的變化可能對某些企業構成風險,但我們相信,這些變化將有利於像 Instacart 這樣的平台:在大規模下結合科技、真實世界的營運,以及獨特的數據。這正是我們取勝之處,也是我們相信在 AI 驅動的世界裡,我們將表現卓越並成為淨受益者的原因。雜貨並不是一個只存在於數位世界的問題。
It's physical. It's operational. It's relationship-driven, and we operate at that intersection with deep retailer integrations and experienced shopper network and a constant presence inside stores.
它是實體的。它是營運性的。它由關係所驅動,而我們正是在這個交會點上運作:具備深度的零售商整合、經驗豐富的採購員(shopper)網路,以及在門市內持續存在的作業能力。
That operating model gives us one of the richest grocery data sets in the world. For example, our orders on average, include at least one replacement. That means we don't just understand what people buy we know what they intended to buy and what's acceptable when that item isn't available. And those insights can only be earned by having a network of shoppers inside stores, solving real-world inventory problems at scale. Put simply, our physical operations make our data better, and that data makes our technology smarter, more unique and more effective, exactly what's required to succeed in a category as complex as grocery, and it underscores why we win as the leading grocery technology partner for the industry.
這種營運模式讓我們擁有全球最豐富的雜貨數據集之一。例如,我們的訂單平均至少包含一項替代品。這表示我們不只了解人們買了什麼,我們也知道他們原本想買什麼,以及當該商品缺貨時,哪些替代選項是可接受的。而這些洞察只能透過讓採購員網路深入門市、在大規模下解決真實世界的庫存問題,才能累積而來。簡而言之,我們的實體營運讓數據更好,而數據讓技術更聰明、更獨特、更有效——這正是要在像雜貨這樣複雜的品類中成功所必需的,也凸顯了我們為何能作為產業領先的雜貨科技合作夥伴而勝出。
Internally, we're also leveraging AI to accelerate our execution. Over the last year, we invested heavily in connecting our tools, data and infrastructure. So AI can operate across our systems, not in silos. As a result, our teams are using AI not just to move faster on a single workflow, but to solve broader problems and execute across multiple initiatives in parallel.
在內部,我們也正運用 AI 來加速執行。過去一年,我們大力投資於串聯我們的工具、數據與基礎設施。讓 AI 能跨系統運作,而不是各自為政。因此,我們的團隊使用 AI 不僅是為了在單一工作流程上更快推進,而是為了解決更廣泛的問題,並能平行推動多項計畫的落地。
You can see the impact in how we're executing. Over the past year, average output per engineer is up nearly 40%, which includes 10% of our team increasing output by 80%. This momentum is already accelerating into 2026. And for new projects, we believe AI is now enabling us to build production-grade software more than 4x faster than before. And we're doing all of this while improving quality.
你可以從我們的執行方式看到影響。過去一年,每位工程師的平均產出提升了近 40%,其中包含有 10% 的團隊成員將產出提高了 80%。這股動能已經延續並加速進入 2026 年。而對於新專案,我們相信 AI 現在讓我們打造可投入生產等級的軟體速度,比以前快了 4 倍以上。同時,我們也在提升品質。
System reliability is up even as engineering throughput has increased significantly. That's not incremental improvement. It's a fundamentally different pace of execution, and it's fueling momentum across our business.
即使工程吞吐量顯著提升,系統可靠性也同步提高。這不是漸進式的改善。這是一種根本不同的執行節奏,並正在為我們整體業務注入動能。
For example, on our enterprise platform, we're onboarding more retailers faster while delivering more customized white glove solutions at scale, which was not possible before. You can also see it in the breadth of what we're delivering from improvements in quality and fulfillment efficiency to new customer experiences like our Smart Shop technology to our white label AI assistant, known as Cart Assistant, to building physical AI capabilities in-store with Caper Carts and Store View and to expanding retailers' e-commerce capabilities internationally. And then on ads, AI is powering more relevant consumer interactions and simpler, more efficient tools for advertisers. It's fair to say that we are using AI across the board to accelerate and improve all aspects of our business.
例如,在我們的企業平台上,我們能更快地導入更多零售商,同時在大規模下交付更多客製化的白手套式解決方案,這在過去是不可能做到的。你也能從我們交付內容的廣度看見:從品質與履約效率的提升,到像 Smart Shop 技術這樣的新客戶體驗;從我們的白標 AI 助理(Cart Assistant),到透過 Caper Carts 與 Store View 在門市內建構實體 AI 能力,再到將零售商的電商能力拓展至國際市場。而在廣告方面,AI 正在驅動更相關的消費者互動,以及更簡單、更高效率的廣告主工具。可以說,我們正全面運用 AI 來加速並改善業務的各個面向。
Overall, 2025 was a defining year for Instacart. More than 26 million customers trusted Instacart and engagement continues to deepen with approximately 10 million customers placing at least 1 order in December alone, a new high for the company. That's a clear signal that our strategy is working, our operating fundamentals are strong. Our teams are executing at a high level across our growth engines, and we're well positioned to be the clear winner with AI. And as we look ahead to 2026, my mindset is clear.
整體而言,2025 年是 Instacart 的關鍵定義之年。超過 2,600 萬名客戶信任 Instacart,而互動持續加深;僅在 12 月就約有 1,000 萬名客戶至少下了 1 筆訂單,創下公司新高。這清楚顯示我們的策略正在奏效,我們的營運基本面強勁。我們的團隊在各個成長引擎上都以高水準執行,我們也已做好準備,成為 AI 時代的明確贏家。展望 2026 年,我的心態很清楚。
This is the moment for us to accelerate. It's time to press our advantage, extend our lead, further scale our platform and unlock new opportunities to drive long-term profitable growth. We're still early in the omnichannel transformation of grocery. Instacart's earned the right to lead it, and I'm determined to make that happen.
現在就是我們加速的時刻。是時候乘勢而上、擴大領先,進一步擴張我們的平台規模,並解鎖推動長期獲利成長的新機會。我們仍處於雜貨全通路轉型的早期階段。Instacart 已經贏得領導它的資格,而我決心要讓這件事成真。
With that, I'll turn it over to Emily to walk through the financials.
那麼,我把時間交給 Emily,請她帶大家回顧財務表現。
Emily Reuter - Chief Financial Officer
Emily Reuter - Chief Financial Officer
Thank you, Chris, and hello, everyone. Our business is operating with tremendous momentum across multiple growth engines powered by a strong operating foundation and Instacart's distinct advantages. That foundation and the large underpenetrated market ahead of us is exactly why we're continuing to invest across a balanced portfolio of short-, medium- and long-term growth initiatives to extend our category leadership.
謝謝你,Chris,也向各位問好。我們的業務在多個成長引擎上展現出強勁動能,這些動能來自穩健的營運基礎以及 Instacart 的獨特優勢。正是因為這個基礎,以及我們面前仍高度未滲透的龐大市場,我們才持續在短期、中期與長期的成長計畫之間,採取均衡的投資組合,以延伸我們的品類領導地位。
We're doing this with discipline, guided by clear guardrails, return expectations and deliberate trade-offs across investments. And we continue to drive efficiency and leverage across the P&L. We've been consistent with this approach and it's working. Over the past few years, we've accelerated GTV growth while expanding adjusted EBITDA. That track record gives us confidence in our strategy and our ability to deliver even more profitable growth over the long term.
我們以紀律推進,在明確的護欄、報酬預期,以及投資之間審慎取捨的指引下執行。同時,我們也持續在損益表(P&L)上推動效率提升與槓桿效益。我們一直以來都採取這種方法,而且確實奏效。過去幾年,我們在加速 GTV 成長的同時,也擴大了調整後 EBITDA。這樣的成績讓我們對策略以及長期交付更高獲利成長的能力更有信心。
Now let's dive into our Q4 results. We ended the year with momentum. GTV was $9.85 billion, up 14% year-over-year, marking our strongest growth in 3 years. This performance was driven by orders reaching $89.5 million, up 16% year-over-year. And as we expected, average order value decreasing by 1% year-over-year, reflecting growth in restaurant orders. Transaction revenue grew 13% year-over-year and represented 7.1% of GTV, which was flat year-over-year.
現在讓我們深入看看第四季的業績。我們以動能結束這一年。GTV 為 98.5 億美元,年增 14%,創下 3 年來最強勁的成長。這項表現主要由訂單量達到 8,950 萬筆所帶動,年增 16%。此外,如我們所預期,平均訂單金額年減 1%,反映餐廳訂單的成長。交易收入年增 13%,占 GTV 的 7.1%,與去年同期持平。
This was driven by investments into affordability to drive customer engagement, largely offset by increased fulfillment efficiencies.
這主要來自我們在提升可負擔性方面的投資以帶動客戶參與度,而這些影響大多被履約效率提升所抵銷。
As a reminder, we manage multiple levers across our P&L, so transaction revenue may fluctuate quarter-to-quarter as we intentionally reinvest in growth. Advertising and other revenue grew 10% year-over-year, reflecting our strong GTV performance, our onboarding of more Carrot Ads partners throughout the year, diversification across more than 9,000 active brand partners and the extension of our data advantage through off-platform partnerships and new data solutions. This momentum helped Q4 advertising and other revenue outperformed our expectations even as certain large brand partners continue to navigate macro uncertainty in their businesses.
提醒一下,我們在損益表(P&L)上管理多個槓桿,因此交易收入可能會隨季度波動,因為我們會有意識地再投資以推動成長。廣告及其他收入年增 10%,反映我們強勁的 GTV 表現、全年導入更多 Carrot Ads 合作夥伴、在超過 9,000 個活躍品牌合作夥伴之間的多元化,以及透過站外合作與新的數據解決方案延伸我們的數據優勢。即使部分大型品牌合作夥伴仍在其業務中因應總體環境不確定性,這股動能仍使第四季廣告及其他收入超出我們的預期。
Some of our advertising and other revenue growth is also driving higher payments to publishers, which includes what we pay certain Carrot Ads partners for the benefit of advertising on their sites and incremental ad budgets that we optimize and deploy on behalf of brands on certain off-platform partnerships. While this shows up as higher cost of revenue, it's intentional and incremental growth by design. That's because these initiatives deepen our relationships with brands, unlock additional ad budgets and strengthen the broader platform by delivering value to retailers and consumers.
我們的部分廣告及其他收入成長,也帶動了對出版商的支付增加,其中包括我們為了在其網站投放廣告而支付給部分 Carrot Ads 合作夥伴的費用,以及在某些站外合作中,我們代表品牌最佳化並投放的額外廣告預算。雖然這會反映為較高的營收成本,但這是有意為之、且按設計帶來的增量成長。因為這些計畫能加深我們與品牌的關係、解鎖更多廣告預算,並透過為零售商與消費者創造價值來強化整體平台。
While payments to publishers scale throughout 2025, we expect its year-over-year growth to moderate in 2026. In Q4, we also continued to demonstrate financial discipline and operating leverage. GAAP net income was $81 million, down 46% year-over-year. This decline was primarily due to higher G&A expenses related to nonrecurring legal and regulatory matters, including a $60 million settlement with the FTC.
隨著對出版商的支付在 2025 年持續擴大,我們預期其年增率將在 2026 年趨於放緩。在第四季,我們也持續展現財務紀律與營運槓桿。GAAP 淨利為 8,100 萬美元,年減 46%。這一下滑主要是由於與一次性法律與監管事項相關的一般及行政(G&A)費用增加,其中包括與 FTC 達成的 6,000 萬美元和解。
Absent these nonrecurring expenses, Q4 GAAP net income would have increased year-over-year. Adjusted EBITDA grew 20% year-over-year to $303 million. We also generated operating cash flow of $184 million, up 20% year-over-year. Because of our confidence in the strength of our business today and in our ability to keep investing, scaling and pressing our advantage, we opportunistically repurchased $1.4 billion of shares in 2025. This included $1.1 billion of repurchases in Q4 alone, which included our $250 million accelerated share repurchase program.
若排除這些一次性費用,第四季 GAAP 淨利將會較去年同期增加。調整後 EBITDA 年增 20% 至 3.03 億美元。我們也產生 1.84 億美元的營運現金流,年增 20%。基於我們對當前業務實力、以及持續投資、擴張並強化優勢能力的信心,我們在 2025 年把握時機回購了 14 億美元的股票。其中僅第四季就回購了 11 億美元,包含我們 2.5 億美元的加速股票回購計畫。
We ended 2025 with approximately $1 billion in cash and similar assets and $671 million of remaining buyback capacity.
我們在 2025 年底持有約 10 億美元的現金及類似資產,並仍有 6.71 億美元的剩餘回購額度。
Now on to our Q1 outlook. We're encouraged by the momentum we're seeing across the business and are starting the year from a position of strength. We anticipate GTV to range between $10.25 billion to $10.275 billion. This represents year-over-year growth between 11% to 13%, with GTV growth expected to outpace orders growth as we lap the full launch of our $10 minimum basket feature for Instacart Plus members in the prior year quarter.
接著談我們對第一季的展望。我們對目前在整體業務上看到的動能感到鼓舞,並以強勢姿態展開新的一年。我們預期 GTV 將介於 102.5 億至 102.75 億美元。這代表年增 11% 至 13%;由於我們在去年同期完成 Instacart Plus 會員 10 美元最低購物籃功能的全面上線,基期因素之下,預期 GTV 成長將快於訂單成長。
We expect advertising and other revenue to grow 11% to 14% year-over-year reflecting the ongoing benefits of diversification across supply and demand across our platform, in addition to a positive start to the year across large, mid-market and emerging brands. We are also guiding to Q1 adjusted EBITDA of $280 million to $290 million, up year-over-year by 15% to 19% and down quarter-over-quarter, primarily due to advertising seasonality.
我們預期廣告及其他收入將年增 11% 至 14%,反映我們平台在供給與需求兩端持續多元化所帶來的效益,並且大型品牌、中型市場品牌與新興品牌在年初皆有良好開局。我們也預估第一季調整後 EBITDA 為 2.8 億至 2.9 億美元,年增 15% 至 19%,但較上一季下滑,主要原因是廣告的季節性。
As we look ahead to fiscal 2026, we remain committed to steady annual adjusted EBITDA year-over-year growth at a rate that outpaces GTV growth. Similar to prior years, we expect this rate of expansion to moderate year-over-year as we reinvest to accelerate across our multiple growth engines and lap some of the more significant operating expense efficiencies realized in 2024 and 2025. Overall, we finished 2025 strong and are off to a great start in 2026. Our momentum is building, and we have multiple engines for growth and levers in our P&L to drive durable, long-term profitable growth and accelerate omnichannel grocery adoption for the industry.
展望 2026 會計年度,我們仍致力於讓調整後 EBITDA 的年度年增率穩定成長,且增速高於 GTV 成長。與過去幾年類似,隨著我們再投資以加速多個成長引擎,並且在 2024 與 2025 年已實現較顯著的營運費用效率、基期墊高,我們預期這個擴張速度將在年比年上趨於放緩。整體而言,我們以強勁表現結束 2025 年,並在 2026 年有一個很好的開局。我們的動能正在累積,並且在損益表(P&L)上擁有多個成長引擎與槓桿,可推動可持續、長期的獲利成長,並加速產業的全通路雜貨採用。
With that, we'll open up the call for live questions. Operator, you may begin.
那麼,我們現在開放現場提問。接線員,請開始。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Douglas Anmuth, JPMorgan.
Douglas Anmuth,摩根大通。
Douglas Anmuth - Analyst
Douglas Anmuth - Analyst
Thank you so much for taking my question. You discussed in the letter how grocers come to you for technology and not just as a demand channel. How should we think about the scope of the opportunity here in terms of both marketplace as well as enterprise adoption? And how do you think about kind of the addition of new retailers versus deeper penetration with existing?
非常感謝讓我提問。你們在信中提到,雜貨零售商找你們是為了技術,而不只是把你們當作需求通路。就市場平台以及企業端採用兩方面而言,我們應該如何看待這裡的機會範圍?另外,你們如何看待新增零售商與在既有零售商中更深度滲透之間的取捨?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah, that's a great question. Thank you, Doug. I'll explain how we think about the marketplace and enterprise side of our business. And I'll start by saying both of those have been growing and both are healthy. We do see enterprise as a real strategic advantage and also, in my view, a very underappreciated side of our business.
是的,這是個很好的問題。謝謝你,Doug。我來說明我們如何看待業務中的市場平台與企業端。我先說,這兩者都在成長,而且都很健康。我們確實把企業端視為一項真正的策略優勢,而且在我看來,這也是我們業務中一個被嚴重低估的面向。
And I know I made many of these points upfront, but I want to reiterate why enterprise is such an important part of our growth story here. It's, first and foremost, Enterprise enables much deeper strategic conversations and much deeper technical integrations with retailers. It's ultimately what's getting us on the same side of the table, and it's becoming the foundation for the relationship that we've built with retailers.
我知道我在一開始就提到過其中許多重點,但我想再次強調,為什麼企業業務(Enterprise)是我們在此成長故事中如此重要的一環。首先也是最重要的是,Enterprise 讓我們能與零售商展開更深入的策略性對話,以及更深入的技術整合。最終,這讓我們能坐在同一張桌子的同一側,並且正逐步成為我們與零售商所建立關係的基礎。
So we're truly innovating there. We plan together based on everything that a retailer is trying to achieve. So it helps us drive growth through their owned and operated but also helps with the overall relationship back on our marketplace. So that the enterprise relationship that we have leads to improvements in the consumer experience that are felt on both sides. And I would say the other benefit of enterprise, which I want to call out is that is driving overall efficiency for us.
因此我們確實在那裡持續創新。我們會根據零售商想要達成的一切目標共同規劃。因此,這不僅有助於我們透過他們自有與自營的渠道推動成長,也有助於我們在自家市集(marketplace)端的整體關係。使得我們的企業合作關係能帶來消費者體驗的改善,而且這些改善會在雙方都能感受到。另外我想特別指出,Enterprise 的另一個好處是,它正在為我們帶來整體效率的提升。
It's increasing our order volume and density, it's lowering the cost to serve through shared infrastructure.
它提高了我們的訂單量與密度,並透過共享基礎設施降低服務成本。
It's allowing us to reinvest even more in share technology and capabilities that benefit everyone. And as far as future opportunity goes, I believe that there is significant future opportunity on the enterprise side in two ways, even though we've launched so many new partners on Store from Pro in 2025, we launched 70 versus just 30 the previous year, we're at 380. I do believe that there's quite a bit of room headway here, including internationally. We just launched our first partners internationally with Costco in Spain and France.
它也讓我們能再投入更多資源於共享的技術與能力,讓所有人都受益。至於未來機會,我認為企業端在兩個方面仍有相當可觀的成長空間:即使我們在 2025 年已在 Store from Pro 上線了許多新合作夥伴——我們推出了 70 家,而前一年只有 30 家,目前累計達到 380 家。我確實認為這裡仍有相當大的發展空間,包括國際市場。我們剛剛與 Costco 在西班牙與法國推出了首批國際合作夥伴。
So there's expansion opportunities with new retailers, signing and launching them but also by expanding with more products and services with existing retailers. That's the Costco example that I provided in the Sprouts example, where we call it land and expand internally where we have the opportunity to continue to serve solutions to retailers to drive growth for both of us over a longer time period. So our focus is really to grow both marketplace and enterprise, and we believe that there's substantial runway ahead.
因此,擴張機會既包括與新零售商簽約並上線,也包括在既有零售商中擴展更多產品與服務。這就是我提到的 Costco 例子以及 Sprouts 的例子;我們內部稱之為「先落地、再擴張」(land and expand),也就是我們有機會在更長的時間跨度內,持續向零售商提供解決方案,推動雙方共同成長。因此,我們的重點確實是同時成長 marketplace 與 enterprise,我們相信前方仍有相當可觀的成長跑道。
Operator
Operator
Nikhil Devnani, Bernstein.
Nikhil Devnani,Bernstein。
Nikhil Devnani - Analyst
Nikhil Devnani - Analyst
Hey, thanks for taking my question. Nice to see the GTV numbers and order growth. What do you think has driven the acceleration in the business as you look across core metrics from users to frequency and retention. And then related to that, maybe you could just step back a little bit. There's obviously a lot of focus on competition right now from Amazon, DoorDash and others, but your business is improving. What are you seeing on the ground in markets where there is more competition?
嗨,謝謝讓我提問。很高興看到 GTV 數據與訂單成長。當你從使用者到下單頻率與留存等核心指標來看,你認為是什麼推動了業務加速?另外相關地,也許你可以稍微退一步看整體。顯然目前市場非常關注來自 Amazon、DoorDash 等對手的競爭,但你們的業務正在改善。在競爭更激烈的市場中,你們在第一線看到了什麼?
And are we just at an inflection point in grocery e-commerce adoption right now? Is that what you think is helping here?
以及,我們是否正處於雜貨電商採用率的拐點?你認為這是否就是目前帶來助力的原因?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Thanks for the question, Nikhil. I'll start with some of the drivers of our Q4 results because we're certainly very proud of our results. As mentioned, GTV was up 14% year-on-year, which is the strongest we've delivered in three years. From a consumer perspective, we are seeing growth in demand for our service.
是的。謝謝你的問題,Nikhil。我先談談推動我們第四季(Q4)表現的一些因素,因為我們對結果確實非常自豪。如前所述,GTV 年增 14%,這是我們三年來交出的最強表現。從消費者角度來看,我們看到對我們服務的需求正在成長。
And look, the core drivers of our Q4 results were strong user growth and strong engagement with our customers. Last year, in 2025, 26 million customers used Instacart with approximately 10 million unique customers placing at least one order in December, which was a record.
而且你看,我們 Q4 成果的核心驅動因素是強勁的用戶成長,以及客戶的高度參與。去年,也就是 2025 年,有 2,600 萬名客戶使用 Instacart,其中約有 1,000 萬名不重複客戶在 12 月至少下了一筆訂單,創下紀錄。
In addition, GTV from our 2025 new customer cohort was the largest that we've added since 2022. And what we're seeing is that we're retaining those customers at higher rates year-over-year. So we saw very strong new user metrics and at the same time, we deepened engagement with existing customers, converting annual customers to quarterly and quarterly to monthly at faster rates year-over-year, and we steadily increased spend per customer through 2025.
此外,我們 2025 年新客群(cohort)所貢獻的 GTV,是自 2022 年以來我們新增的最大規模。而我們看到的是,這些客戶的留存率較去年同期更高。因此,我們在新用戶指標上表現非常強勁;同時,我們也加深了既有客戶的參與度,以較去年同期更快的速度,將年訂閱客戶轉為季訂閱、將季訂閱轉為月訂閱,並在 2025 年持續穩步提升每位客戶的消費金額。
But when I back up and look at the kind of the total picture of what's driving growth, it's not just one thing. The performance is reflecting multiple growth initiatives working together, including continuous enhancement across products and selection, quality, affordability, convenience. We also have real momentum with the enterprise platform, as I just stated, and we also have momentum in the club channel, including deeper integrations with Costco with our executive member benefit and with new and existing partnerships, which drove growth for us, including with restaurants, our restaurant integration with Uber Eats as well as our embedded experience in Grubhub.
但當我退一步看整體成長的驅動因素時,並不是單一因素所致。這樣的表現反映了多項成長計畫共同發揮作用,包括在產品與選品、品質、可負擔性、便利性等方面的持續提升。我們在企業平台方面也有實質動能,正如我剛才所說;同時我們在會員制通路(club channel)也有動能,包括與 Costco 更深度的整合(透過我們的行政會員福利),以及新舊合作夥伴關係所帶來的成長;此外也包括餐廳端的合作,例如我們與 Uber Eats 的餐廳整合,以及我們在 Grubhub 的嵌入式體驗。
So it's really not one thing that's driving our performance, a compounding effect of a strategy that is working across multiple vectors, and we're executing very strongly against that strategy. From a competition perspective, I'll start by saying none of the competition activity that we're seeing surprises us at all given the size of the market opportunity for online grocery. And also, I have to say, I think that the sentiment around the competitive impact to Instacart is very overblown.
因此,推動我們表現的並非單一因素,而是策略在多個面向同時奏效所帶來的複利效應;而我們也正非常有力地執行這套策略。就競爭而言,我先說,我們目前看到的競爭動態完全不令人意外,考量到線上雜貨市場機會的規模。另外我也必須說,我認為市場對競爭對 Instacart 影響的情緒反應被嚴重誇大了。
Obviously, we monitor competition extremely closely. But if you take a look at the facts on the field, as you mentioned Nikhil, our GTV growth accelerated through 2025. Q4 was our strongest quarter in 3 years. And we guided to 11% to 13%, our strongest guide. That's despite all of the Amazon headlines and expansions and despite restaurant delivery marketplaces expanding with grocery retailers.
當然,我們非常密切地監控競爭。但如果你看一下實際的客觀事實,如你所提到的 Nikhil,我們的 GTV 成長在 2025 年持續加速。Q4 是我們三年來最強的一季。而我們給出的指引為 11% 到 13%,也是我們最強的指引。這是在所有關於 Amazon 的新聞標題與擴張動作之下、以及餐飲外送平台與雜貨零售商擴張合作之下仍然達成的。
We continue to have the leading share among digital first players. We are exceptionally strong in large baskets which is 75% of the market. We lead in large basket activations. We lead at converting small baskets to large baskets and look, we do pay attention.
我們仍然在數位原生(digital first)玩家中擁有領先的市占。我們在大籃(large baskets)方面特別強,而大籃占市場的 75%。我們在大籃啟動(activations)方面領先。我們在將小籃轉換為大籃方面也領先——而且你看,我們確實會關注。
We are watching what others are doing and others are going to have their strategy. But there is definitely a market for us here, and we feel good about our points of differentiation, including our leading experience across selection, quality, affordability and convenience and with the entire enterprise platform, which, really, it's a part of the market that others just aren't participating in and is actually helped by intense competition as retailers that we partner with or force to react. So overall, I'm confident in the size of the market opportunity for online grocery. There's lots of room to grow. I'm confident in our ability to compete in this market in the long run.
我們正在觀察其他人怎麼做,而其他人也會有他們的策略。但這裡絕對有我們的市場空間,我們對自身的差異化優勢感到樂觀,包括在選品、品質、可負擔性與便利性方面的領先體驗,以及整個企業平台;坦白說,這是市場中其他人並未真正參與的一部分,而且在競爭加劇時反而會受益,因為我們合作的零售商會被迫做出反應。總體而言,我對線上雜貨市場機會的規模很有信心。仍有很大的成長空間。我也對我們長期在這個市場中競爭的能力充滿信心。
Operator
Operator
Jason Halsen, Oppenheimer.
Jason Halsen,Oppenheimer。
Chad Larkin - Equity Analyst
Chad Larkin - Equity Analyst
This is Chad on for Jason. Advertising came in a little bit stronger in the fourth quarter than maybe kind of initially feared. Could you maybe talk about the puts and takes of that? Were you able to drive better adoption? Or was like kind of macro impacts better than expected?
我是 Chad,代 Jason 發言。第四季的廣告收入表現比起一開始可能擔心的情況要強一些。你能否談談其中的利多與利空因素?你們是否能推動更好的採用?或者是總體環境的影響比預期更好?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. Thank you for the question, Chad. So yes, we did deliver strong adds and other revenue performance at 10% in Q4. And I'll pull apart the drivers here. So first of all, we are growing GTV, which does help fuel investment from brands.
當然。謝謝你的提問,Chad。是的,我們在第四季確實交出強勁的廣告新增與其他營收表現,Q4 年增 10%。我來拆解一下驅動因素。首先,我們的 GTV 正在成長,這確實有助於帶動品牌端的投放投資。
That strength was coming from all segments, emerging, mid-market and large accounts even though we had highlighted some uncertainty around large brands on our last earnings call. But overall, if I take a giant step back, I think it's fair to say that our diversification strategy across supply, meaning new surfaces where we place ads and demands with more advertisers and larger budgets from existing advertisers, that is working.
這股強勁動能來自所有客群區隔:新興客群、中型市場以及大型客戶;儘管我們在上次財報電話會議中提到大型品牌存在一些不確定性。但整體而言,如果我拉高一個層次來看,我認為可以公平地說:我們在供給端的多元化策略(也就是新增可投放廣告的版位/觸點)以及需求端(更多廣告主、既有廣告主更大的預算)正在奏效。
Carrot Ads expanded to over 310 partners, which is getting us to really significant scale. We now have over 9,000 brands advertising on Instacart. As of Q4, that's up from 7,000 a year ago. And all of that diversification makes our on-platform add stronger and more resilient. And at the same time, we're continuing to scale our off-platform ads and data offerings.
Carrot Ads 已擴展至超過 310 個合作夥伴,讓我們達到相當可觀的規模。目前在 Instacart 上投放廣告的品牌已超過 9,000 家。截至第四季,較一年前的 7,000 家增加。這些多元化讓我們的平台內廣告更強勁、也更具韌性。同時,我們也持續擴大平台外廣告與數據產品的規模。
So we're now partnered with Meta. We're partnered with the Trade Desk, Google. Most recently, we partnered with Pinterest and TikTok, and we are successfully gathering incremental budgets for campaigns on these surfaces where CPGs can use our first-party data to target our high-intent audiences, measure their performance and drive conversion back on Instacart. So overall, I would say our stated strategy of building one of the most powerful and relevant ads ecosystem is working, and we're executing well against that strategy.
因此我們現在已與 Meta 合作。也與 The Trade Desk、Google 合作。最近我們也與 Pinterest 和 TikTok 合作,並成功在這些版位上為行銷活動爭取到增量預算;在這些版位上,CPG(民生消費品)公司可以運用我們的第一方數據鎖定高意圖受眾、衡量成效,並帶動回到 Instacart 的轉換。整體而言,我會說我們所提出、打造最強大且最具相關性的廣告生態系的策略正在奏效,而我們也正有效地執行該策略。
Operator
Operator
Shweta Khajuria, Wolfe Research.
Shweta Khajuria,Wolfe Research。
Shweta Khajuria - Analyst
Shweta Khajuria - Analyst
Let me try two, please. The first one is on international growth. As you think about medium to long term, how are you thinking about unlocking that opportunity? And are those markets structurally different when you think about grocery delivery? That's my first.
我想請教兩個問題。第一個是關於國際成長。從中長期來看,你們如何思考解鎖這個機會?以及就雜貨配送而言,這些市場在結構上是否有所不同?這是我的第一個問題。
And then second is on local commerce. So is there an opportunity and an unlock in addition to smaller baskets where perhaps you add on local merchants in addition to grocery, that could be the next leg of growth?
第二個是關於在地商務。除了較小的客單之外,是否還有機會與突破點:例如在雜貨以外再加入在地商家,成為下一階段的成長動能?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you for the question. I'll start with international. Yes, what we're finding is the markets are, they do operate differently, but we continue to be very excited about our plans to take our technology to new markets. And we believe that it's a promising future growth vector for us, which we've been busy validating. So the more time that we spend in new markets, speaking to retailers, the more convinced we are that this product market fit for our tech because retailers in these markets abroad are all trying to solve the same problems as retailers in North America.
謝謝你的提問。我先從國際市場開始。是的,我們發現各市場的運作方式確實不同,但我們仍對把我們的技術帶到新市場的計畫感到非常興奮。我們相信這會是我們未來很有前景的成長向量,而我們也一直在忙著驗證。我們在新市場投入的時間越多、與零售商交流越多,就越確信我們的技術在當地具備產品市場契合度,因為海外市場的零售商正試圖解決的問題,與北美零售商面臨的問題其實相同。
Meanwhile, in many of the markets that we visited, grocery e-commerce is still quite underdeveloped. Many retailers don't have an online presence at all or their current website isn't shoppable and retail media is just getting started in many of these markets. We're also seeing interest for our in-store solutions in markets abroad like Caper and FoodStorm as retailers look to digitize their in-store experience. So as we've learned more, we're feeling really great about our stated approach. Our approach to going international as we're exploring major markets, the top countries in Europe and in Australia.
同時,在我們造訪的許多市場中,雜貨電商仍相當不成熟。許多零售商根本沒有線上據點,或其現有網站無法直接購物;而零售媒體在許多市場也才剛起步。我們也看到海外市場對我們店內解決方案(如 Caper 與 FoodStorm)的興趣,因為零售商希望將店內體驗數位化。因此,隨著我們了解得更多,我們對既定的方法感到非常有信心。我們的國際化做法是探索主要市場,也就是歐洲的主要國家以及澳洲。
We're entering with our existing enterprise technology like Storefront Pro, Caper Carts, FoodStorm. We're not building a new suite of technology for these markets. We're leveraging the best-in-class tech that we already have and localizing it in a way that we believe will be scalable.
我們會以既有的企業級技術進入,例如 Storefront Pro、Caper Carts、FoodStorm。我們不會為這些市場另起爐灶打造一套新的技術組合。我們會運用既有的同級最佳技術,並以我們認為可規模化的方式進行在地化。
Our Costco launch in Spain and France is a great example of that approach. Spain and France are attractive markets. It's Storefront Pro. It's a trusted partner with Costco. All of that said, I will also say that while we have ambitious expansion plans, we're also extremely focused on being disciplined on expenses.
我們在西班牙與法國的 Costco 上線,就是這種做法的很好例子。西班牙與法國是具吸引力的市場。採用的是 Storefront Pro。而且我們與 Costco 之間是值得信賴的合作夥伴關係。不過我也要補充,雖然我們有雄心勃勃的擴張計畫,但我們同時也非常重視費用紀律。
So that we expand in a way that aligns with our profitability objectives and our ability to deliver annual EBITDA progression.
因此我們會以符合獲利目標、並能實現年度 EBITDA 逐年提升的方式來擴張。
On your second question around local commerce, we, as of today, we already serve all use cases. We excel in big baskets, but we're also quite strong in small baskets as well. One of the things that we did a prior year was we reduced the minimum basket for Instacart+ users to $10, which is a lead offering and that is to attract smaller baskets. In terms of merchants and the types of merchants, our primary focus is grocery. It has always been grocery.
至於你第二個關於在地商務的問題,截至目前,我們其實已涵蓋所有使用情境。我們在大客單表現出色,但在小客單方面也相當強。前一年我們做的一件事,是把 Instacart+ 會員的最低訂單金額降到 10 美元,這是一個引流方案,目的就是吸引較小客單。在商家與商家類型方面,我們的主要重點是雜貨。一直以來都是雜貨。
We do offer other types of retailers on the platform for the convenience of our customers, but we are primarily focused on the grocery industry.
我們也在平台上提供其他類型的零售商,以方便顧客,但我們主要仍聚焦於雜貨產業。
Operator
Operator
[Bernie McTernan], Needham & Company.
[Bernie McTernan],Needham & Company。
Stefanos Crist - Analyst
Stefanos Crist - Analyst
This is Stefanos Crist calling for Vernie. I just wanted to follow up on the international expansion. How many of your other partners like Costco have international business? And is that the main strategy? Or are you also approaching new customers as well?
我是 Stefanos Crist,代 Vernie 提問。我想追問一下國際擴張。你們其他像 Costco 這樣的合作夥伴,有多少也有國際業務?而這是否是主要策略?或者你們也會接觸新的客戶?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Great question, Stefanos. So it's a mix. Many partners that exist in North America also exist in Europe, Costco is not alone in that. Many of our partners have a presence there.
是的。好問題,Stefanos。所以這會是混合策略。許多在北美的合作夥伴在歐洲也有業務,Costco 並不是唯一的例子。我們很多合作夥伴在那裡都有據點。
And it would be easy to kind of like look at which ones those were. For us, we're doing both. We're talking to existing partners about expansion like what we did with Costco because we've already got established trusting partnerships and we think that, that's strategically wise and oftentimes, North American retailers are looking for expansion plans because other markets are less developed from an e-commerce perspective, but we are also in these markets, meeting new retailers, selling to new retailers, making new relationships in the major markets in Europe.
而且其實很容易就能盤點出有哪些合作夥伴。對我們而言,我們兩者都做。我們會與既有合作夥伴討論擴張,就像我們與 Costco 的合作一樣,因為我們已建立起穩固且互信的合作關係,我們認為這在策略上是明智的;而且很多北美零售商也在尋求擴張計畫,因為從電商角度來看,其他市場的發展較不成熟。但同時我們也在這些市場與新的零售商會面、向新的零售商銷售、在歐洲主要市場建立新的合作關係。
A great example of that was we spent time with Morrisons on in-store technology and now we're launching Caper Carts very soon in a Morrisons pilot market. So yes, we do have a sales presence in the market. We are talking to net new retailers and it's a big part of our strategy.
一個很好的例子是,我們花時間與 Morrisons 一起研究店內科技,而我們很快就會在 Morrisons 的試點市場推出 Caper Carts。所以是的,我們在該市場確實有銷售佈局。我們正在與全新的零售商洽談,這也是我們策略中的重要一環。
Operator
Operator
Josh Beck, Raymond James.
Josh Beck,Raymond James。
Josh Beck - Analyst
Josh Beck - Analyst
I wanted to ask a little bit about price parity initiatives. Certainly, it seems like when grocers have adopted this pricing philosophy, you've seen a real nice elasticity benefit. So maybe how those discussions are progressing? And then you obviously shared a lot about agentic, which I felt very helpful. How do you think about the tailwinds to your business with respect to maybe on platform, so maybe easing the creation of large baskets?
我想稍微問一下價格平價(price parity)相關的倡議。當然,看起來當雜貨商採用這種定價理念時,你們確實看到了相當不錯的需求彈性效益。所以也許想請教這些討論目前進展如何?另外你們也分享了很多關於 agentic(代理式)的內容,我覺得非常有幫助。你們如何看待這對你們業務的順風因素,尤其是在平台內(on platform)方面,例如讓建立大型購物籃更容易?
And then how do you think about perhaps the economics and opportunity off platform? I would assume there's a potentially much larger pool of customers. I just would really like to kind of hear your thoughts on those topics.
另外,你們如何看待平台外(off platform)的經濟性與機會?我猜那裡可能有大得多的客戶池。我很想聽聽你們對這些主題的看法。
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you for the questions, Josh. I'll start with price parity. So we work closely with retailers on all strategies, including on their pricing strategies. In the case of price parities or not applying a markup, we do work with retailers on that because we believe it's in their best interest, and there's a positive short- and long-term ROI for them. We consistently see price parity retailers outperform marked up retailers on Instacart.
謝謝你的問題,Josh。我先從價格平價談起。我們與零售商在所有策略上都密切合作,包括他們的定價策略。就價格平價或不加價(不收取加價幅度)而言,我們確實會與零售商合作推動,因為我們相信這符合他們的最佳利益,且對他們而言在短期與長期都有正向的投資報酬率(ROI)。我們一貫看到,採行價格平價的零售商在 Instacart 上的表現優於有加價的零售商。
We see better retention price parity retailers. And this is important not just because we have a very large platform. Retailers obviously want to win share on Instacart, but also because they don't want to lose share to some of the largest digital players who are increasingly vying for market share.
我們看到價格平價零售商的留存率更好。這點重要不只是因為我們擁有非常大的平台。零售商當然希望在 Instacart 上贏得市佔,但同時他們也不希望把市佔拱手讓給一些最大的數位玩家,這些玩家正日益積極爭奪市場份額。
So we talk to our retail partners about, the full strategic approach when it comes to digital, pricing is one of those. We think it's strategically wise for retailers to consider this. We've seen some movements so far this year, Hy-Vee just went to price parity, Rales just went to no markups as well on the platform. So we have seen traction. You're going to see us continue to focus on that going forward.
因此我們會與零售合作夥伴討論在數位化方面的完整策略作法,而定價是其中之一。我們認為零售商在策略上明智的作法,是考慮採行這點。今年以來我們已看到一些動向,Hy-Vee 剛轉為價格平價,Rales 也剛在平台上改為不加價。所以我們確實看到進展。未來你們會看到我們持續把重點放在這上面。
When it comes to AI and the influence of agentic consumers, so we're innovating here, when it comes to agentic experiences. We're focused on building agentic experiences directly on Instacart in a seamless way that's very additive. We're designing agentic shopping experiences and deeper personalization that's driving better end-to-end outcomes for customers. In fact, we think that we can build the best and most relevant agentic experience because the unique data advantage that I talked about upfront. And it's not easy.
談到 AI 與 agentic 消費者的影響,我們正在這方面創新,打造 agentic 體驗。我們專注於以無縫且非常加分的方式,直接在 Instacart 上建立 agentic 體驗。我們正在設計 agentic 的購物體驗與更深度的個人化,來帶動客戶端到端的更佳成果。事實上,我們認為憑藉我一開始提到的獨特數據優勢,我們能打造最好的、最相關的 agentic 體驗。而這並不容易。
Grocery is extremely complex as a category. It is highly personal, especially for the big weekly basket. You can imagine how many preferences or dietary restrictions come into play when you're working on a family's weekly shop.
雜貨是一個極其複雜的品類。它高度個人化,尤其是每週的大型採買籃。你可以想像,當你在處理一個家庭每週採買時,會牽涉到多少偏好或飲食限制。
But we continue to believe that we're in the best position to solve for that complexity directly on Instacart and with our first-party data from 1.6 billion lifetime orders and our understanding of the grocery consumers. So you'll see us continue to do that. We're also partnering off platform with third-party platforms like OpenAI and Google and Microsoft to be wherever customers want to shop. So the example was with OpenAI, we were the first grocery partner to launch native checkout directly on ChatGPT and we see this as a channel to attract incremental demand and make it easy for customers to find Instacart, land on Instacart, transact with Instacart. That's our approach there.
但我們仍然相信,憑藉我們在 Instacart 上直接解決這種複雜性的最佳位置,以及來自 16 億筆歷史訂單的第一方數據與我們對雜貨消費者的理解,我們最有能力做到。所以你們會看到我們持續推進。我們也在平台外與 OpenAI、Google、Microsoft 等第三方平台合作,以便在客戶想要購物的任何地方出現。例如與 OpenAI 的合作,我們是第一個在 ChatGPT 內直接推出原生結帳(native checkout)的雜貨合作夥伴;我們把這視為一個渠道,用來吸引增量需求,並讓客戶更容易找到 Instacart、進入 Instacart,並在 Instacart 上完成交易。這就是我們在那裡的做法。
Operator
Operator
Eric Sheridan, Goldman Sachs.
Eric Sheridan,Goldman Sachs。
Eric Sheridan - Analyst
Eric Sheridan - Analyst
Maybe a few just on Instacart+. Any update on the adoption rate you're seeing in terms of people coming into the program? How do you think about investing incrementally in growing Instacart+? And any differences you're starting to see or that are widening in terms of frequency, engagement or cross-platform usage from Instacart+ users?
我想問幾個關於 Instacart+ 的問題。在加入方案的人數採用率方面,你們看到的情況有沒有更新?你們如何看待在擴大 Instacart+ 上的增量投資?以及 Instacart+ 用戶在使用頻率、互動程度或跨平台使用方面,你們是否開始看到差異,或差距正在擴大?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Thank you for the question, Eric. Yes, we continue to be pleased with the results of Instacart+. Instacart+ continues to represent the majority of GTV and orders on our platform. Paid Instacart+ members continue to grow, and Instacart+ customers are more engaged and they retain better than nonmembers.
是的。謝謝你的問題,Eric。是的,我們持續對 Instacart+ 的成果感到滿意。Instacart+ 仍然占我們平台上 GTV 與訂單的大多數。付費 Instacart+ 會員持續成長,而 Instacart+ 客戶的互動更高、留存也優於非會員。
And all of that strength we reflected in our overall operating fundamentals that we shared, where we're seeing user growth and strong new customer retention metrics and deeper engagement with existing customers.
而這些強勁表現也反映在我們所分享的整體營運基本面上:我們看到用戶成長、新客留存指標強勁,以及既有客戶更深度的互動。
From a strategy perspective, to the second part of your question, Instacart+ is designed to unlock customer value and drive engagement anchored by the $0 delivery but as well as several additional benefits like the $0 delivery minimum, which we lowered to $10 for grocery and $25 for restaurants. Also access to new use cases and services like restaurants with our Uber Eats integration, New York Times cooking, Peacock Premium. We expanded family accounts to three members. We also have in-app credits through select Chase partnerships.
從策略角度來看,回到你問題的第二部分,Instacart+ 的設計是為了解鎖客戶價值並帶動互動,其核心是 $0 外送費,同時也包含多項額外福利,例如 $0 外送費的最低消費門檻,我們已將雜貨降至 $10、餐廳降至 $25。也包含新使用情境與服務的使用權,例如透過我們與 Uber Eats 的整合提供餐廳服務、New York Times Cooking、Peacock Premium。我們把家庭帳戶擴大到三位成員。我們也透過部分 Chase 合作夥伴提供 App 內點數回饋。
I'll also mention, which is relatively unknown, that the value of Instacart+ member extends beyond just our marketplace with the majority of our storefront retailers also using Instacart+ and offering $0 delivery there as well. So overall, Eric, we're pleased with the performance of the program. And yes.
我也想補充一點(相對較少人知道):Instacart+ 會員的價值不僅限於我們的市集(marketplace),因為我們多數的店面型零售商(storefront retailers)也同樣採用 Instacart+,並在那裡也提供 $0 外送。所以整體而言,Eric,我們對這個方案的表現感到滿意。是的。
Operator
Operator
Colin Sebastian with Baird.
Colin Sebastian,Baird。
Colin Sebastian - Analyst
Colin Sebastian - Analyst
Great. I guess first, maybe just a follow-up on competition. I know you said that you studied this in a lot of detail. So I guess, are you seeing that there are distinct use cases for consumers on Instacart compared to how they may be using the traditional retailers or e-commerce platforms for grocery? Or is it just that the market is so large and online penetration is so low that there's just room for multiple players.
很好。我想先追問一下競爭。我知道你提到你們對此做了非常詳細的研究。所以我想問的是,你們是否看到消費者在 Instacart 上有一些明確的使用情境,與他們使用傳統零售商或電商平台購買雜貨的方式不同?或者只是因為市場規模太大、線上滲透率又太低,所以足以容納多個玩家。
And then my second question is actually on Caper Carts and sort of in-store monetization and maybe ultimately that ties as well to enterprise. But given the lift in basket size from the prompts on Caper Carts and even beyond that, I mean, what is the appetite you're seeing for advertising within the carts or demand for the carts and ultimately, the pipeline for that?
我的第二個問題其實是關於 Caper Carts,以及某種程度上的店內變現(in-store monetization),也許最終也會與企業端(enterprise)連結。但考量到 Caper Carts 的提示(prompts)帶動購物籃大小提升,甚至不只如此,我的意思是,你們看到在購物車內投放廣告的意願如何,或對購物車的需求如何,以及最終相關的銷售管線(pipeline)狀況如何?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Thank you, Colin. On the competition point, Yes, I do think that some of the competition is pulling in incremental use cases, small basket use cases. We continue to perform well in small baskets and large baskets, but we do continue to win where it matters most, which is big baskets. Baskets over $75 represent 75% of the digital market.
是的。謝謝你,Colin。關於競爭這點,是的,我確實認為部分競爭正在帶來增量的使用情境,也就是小額購物籃(small basket)的使用情境。我們在小額購物籃與大額購物籃的表現都持續良好,但我們也持續在最關鍵的地方勝出,也就是大額購物籃。超過 75 美元的購物籃占數位市場的 75%。
And given the nature of some of the other offerings that we're seeing out there from Amazon and others, I mean, Amazon is an example, in their same-day experience, there's a few thousand SKUs and 4- to 5-hour delivery windows.
而且考量到我們看到 Amazon 等其他業者所提供的一些方案的性質——以 Amazon 為例,在他們的當日送達體驗中,只有幾千個 SKU,且配送時段是 4 到 5 小時的窗口。
To me, their experience is inherently geared towards smaller fill-in orders and not the weekly shop with over a dozen items. And we see that play out in the data that we see some of the same-day grocery baskets appear to be well below $50. And also, we are seeing that as Amazon has ramped up their same-day perishable expansion. The biggest source of their grocery customers are coming from in-store and it's not a share shift from us.
在我看來,他們的體驗本質上更偏向小額補貨型訂單,而不是每週一次、超過十幾樣商品的例行採買。而我們從數據中也看到這點:一些當日送達的雜貨購物籃金額似乎遠低於 50 美元。另外,我們也看到,隨著 Amazon 加速擴張其當日送達的生鮮品類,他們雜貨客戶的最大來源其實是來自線下門市,而不是從我們這裡轉移的市占。
And on that point, I don't want to underestimate what that means for our business because as a company that works with hundreds of retailers that compete with some of these large players, it's the ultimate rallying cry for the rest of our partners. The rest of the market needs a technology partner to help them compete and win, and we are that trusted partner.
就這點而言,我不想低估這對我們業務的意義。因為作為一家與數百家零售商合作、而這些零售商又要與部分大型玩家競爭的公司,這其實是對我們其他合作夥伴最有力的號召。市場其他參與者需要一個科技合作夥伴來幫助他們競爭並取勝,而我們就是那個值得信賴的合作夥伴。
From an in-store perspective, at the highest level, we believe deeply in the opportunity for technology in the physical store with e-commerce at low double digits, the vast majority of transactions are still happening in store for the foreseeable future and there's a massive opportunity to modernize and digitize that experience with seamless operations and advanced personalization, wayfinding, advertising to help customers discover products and to help customers save money while they're shopping.
從門市端的角度來看,在最高層面上,我們深信實體門市導入科技的機會非常大。即使電商滲透率在低雙位數,於可預見的未來,絕大多數交易仍將發生在門市;而要以無縫的營運與進階個人化來現代化、數位化這段體驗,存在巨大的機會——包括導購導航(wayfinding)、廣告,協助顧客發現商品,並在購物時幫助顧客省錢。
From a Caper perspective, we think Caper is an ideal solution to this, and it's an ideal way to engage the consumer. We're seeing great momentum. We have thousands of cart commitments with retailers, big and small. We're now live in nearly 100 cities across 15 states. We launched new pilots in the second half of 2025 with Sprouts and Wegmans and globally with Coles in Australia.
從 Caper 的角度來看,我們認為 Caper 是解決這件事的理想方案,也是與消費者互動的理想方式。我們看到非常好的動能。我們已獲得零售商(不論規模大小)數千台購物車的承諾。我們目前已在 15 個州、近 100 座城市上線。我們在 2025 年下半年與 Sprouts、Wegmans 啟動了新的試點,並在全球層面與澳洲的 Coles 合作。
And as I mentioned, with Morrisons in the UK. From a scale perspective, we're also continuing to expand with Wakefern, where we're now live at about 20% of their stores and where we've recently launched shoppable display ads, which is our first foray into the ads business. So overall, our learnings are that customers love the experience. Retailers love it for the operational benefits and the potential to digitize their customers and turn them into omnichannel customers. And then, of course, we're all encouraged by the early signals we're getting from an ad revenue perspective. So I remain optimistic about the future of Caper and incredibly focused on accelerating our momentum here.
以及如我提到的,與英國的 Morrisons。從規模擴張的角度,我們也持續與 Wakefern 擴大合作,目前約有 20% 的門市已上線;而且我們最近推出了可購買的展示型廣告(shoppable display ads),這是我們首次切入廣告業務。整體而言,我們的學習是:顧客很喜歡這個體驗。零售商也喜歡它帶來的營運效益,以及將其顧客數位化、並轉化為全通路顧客的潛力。當然,我們也都受到從廣告營收角度所看到的早期訊號所鼓舞。因此,我對 Caper 的未來仍然樂觀,並且非常專注於加速我們在這裡的動能。
Operator
Operator
Andrew Boone, Citizens.
Andrew Boone,Citizens。
Andrew Boone - Analyst
Andrew Boone - Analyst
I wanted to ask about your ChatGPT partnership. Now that Instant Checkout is live, can you talk about the advertising intensity that you're seeing with those orders? Is there anything that we should think about as we think about the evolution of retail media now as those channels start to mature?
我想問一下你們與 ChatGPT 的合作夥伴關係。現在 Instant Checkout 已經上線了,你能談談你們在這些訂單上看到的廣告強度(advertising intensity)嗎?當這些通路開始成熟、我們思考零售媒體的演進時,有沒有什麼是我們應該納入考量的?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. So when it comes to ChatGPT, maybe I'll just back up and say our approach with the AI platforms right now is to ensure that we are served up in a high-quality way in a way that respects our data, but we are anywhere where a consumer wants to shop. And in fact, our goal is to help define what grocery shopping looks like across the next generation of digital agents, including Adiform. So we want to show up while we want to help kind of co-create the experience. on OpenAI, our partnership with OpenAI allows for consumers to shop, pay and now transact directly inside ChatGPT's app experience.
當然。談到 ChatGPT,也許我先退一步說明:我們目前對 AI 平台的策略,是確保我們以高品質的方式被呈現、並且尊重我們的數據,同時在消費者想要購物的任何地方都能出現。事實上,我們的目標是協助定義下一代數位代理(digital agents)時代的雜貨購物樣貌,包括 Adiform。因此,我們希望能出現在其中,同時也希望能共同打造這個體驗。在 OpenAI 方面,我們與 OpenAI 的合作讓消費者可以在 ChatGPT 的 App 體驗內直接購物、付款,並且現在也能直接完成交易。
So no switching or additional steps are required. We were the first company to do that. But we're also partnering with others. We're partnering with Google and Microsoft. In fact, we expect every generative AI company will connect into our grocery engine to drive demand for our retailers.
不需要切換或額外步驟。我們是第一家做到這件事的公司。但我們也在與其他夥伴合作。我們正與 Google 和 Microsoft 合作。事實上,我們預期每一家生成式 AI 公司都會接入我們的雜貨引擎,為我們的零售商帶動需求。
From an ads perspective, I think like our immediate priority here is going to be to make sure that we're discoverable wherever customers choose to shop and that, that experience is incredible and that we're able to drive more users to our platform. And we think if we nail that there will be lots of opportunities to monetize that down the road. But more broadly, we are very excited about the opportunity of AI and ads together. That intersection, we think, long term, is going to be a benefit to our business. And there's a few reasons for that.
從廣告的角度來看,我認為我們眼前的優先事項,是確保無論顧客選擇在哪裡購物,我們都能被發現;而且那個體驗要非常出色,並且我們能把更多使用者導入我們的平台。我們認為只要把這件事做好,未來就會有很多變現的機會。但更廣泛地說,我們對 AI 與廣告結合的機會感到非常興奮。我們認為從長期來看,這個交會點將會對我們的業務有利。原因有幾點。
One is on Instacart. So as you know, we're building conversational commerce and agenetic experiences.
其中一點是在 Instacart。如你所知,我們正在打造對話式商務(conversational commerce)與代理式(agentic)體驗。
At the exact same time, the ads team is innovating alongside our consumer team who are building those genic experiences, and our ads will be directly informed by how consumers engage in agentic shopping. So our overall agentic ad strategy here is to build trust and utility with consumers that leverage everything that we've already learned from online in-store and in store. And the other thing that we're doing is we're using AI to improve all aspects of our ad technology, including behind the scenes with ranking and relevance and personalization. We're making all sponsored product ads more relevant, driving stronger engagement and more items added to the carts.
同一時間,廣告團隊也與我們打造這些 agentic 體驗的消費者團隊並行創新,而我們的廣告將會直接受到消費者在代理式購物中的互動方式所驅動與影響。因此,我們整體的 agentic 廣告策略,是建立消費者的信任與實用性,並運用我們從線上、線下(in-store)以及門市端所累積的一切經驗。另外,我們也在使用 AI 來改善廣告技術的各個面向,包括幕後的排序、相關性與個人化。我們正在讓所有贊助商品廣告(sponsored product ads)更相關,帶動更強的互動與更多商品加入購物車。
That we're improving advertising to tooling and efficiency, making it easy for advertisers to manage and drive performance of campaigns, especially when it comes to emerging brands. Most notably, we've expanded our set of AI-powered recommendations for advertisers. So for example, where in a campaign is there headroom to raise your ROAS target while delivering your campaign goals or where can you increase new-to-brand coverage within the campaign? So we are highly engaged. We think we can be a leader here, and we look forward to the role that AI can play broadly in our advertising product down the road.
我們也在提升廣告工具與效率,讓廣告主更容易管理並推動活動成效,特別是在新興品牌方面。最值得一提的是,我們擴大了提供給廣告主的 AI 驅動建議(recommendations)集合。例如,在某個活動中,哪裡還有空間可以提高你的 ROAS 目標、同時仍能達成活動目標?或是在哪裡可以提高活動中的新客(new-to-brand)覆蓋率?因此我們投入度非常高。我們認為我們可以在這裡成為領導者,也期待 AI 未來能在我們的廣告產品中扮演更廣泛的角色。
Operator
Operator
Deepak Mathivanan, Cantor Fitzgerald.
Deepak Mathivanan,Cantor Fitzgerald。
Deepak Mathivanan - Analyst
Deepak Mathivanan - Analyst
Chris, obviously, I think grocery is one area where the way consumers shop can have a meaningful change with all the AI tools. I know you launched Cart Assistant basically for cart planning and things like that. And you also have integrations with ChatGPT and others. Are you seeing meaningful change in how consumers are doing grocery shopping, maybe starting with what they need for the week or for a specific recipe instead of kind of like staying with the typical routine for grocery shopping. And when do you expect some of the cart assistance and other AI experiences to be more broadly available?
Chris,很明顯我認為雜貨是其中一個領域,消費者的購物方式可能會因為各種 AI 工具而產生顯著改變。我知道你們推出了 Cart Assistant,基本上用於購物車規劃之類的事情。你們也與 ChatGPT 等有整合。你們是否看到消費者在雜貨購物方式上出現有意義的改變——例如從「本週需要什麼」或「某道食譜需要什麼」開始,而不是維持典型的雜貨購物例行模式?另外,你們預期購物車協助與其他 AI 體驗何時會更廣泛地提供?
And then perhaps one more question on competition. What are you seeing specifically on retailers where Uber and DoorDash rolled out in the last few months. Are you seeing any consumer behavior changes?
接著可能再問一個關於競爭的問題。在過去幾個月 Uber 和 DoorDash 上線的那些零售商方面,你們具體看到了什麼?你們是否看到任何消費者行為的變化?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Thanks for the question. What I would say on all grocery engaged agentic experiences is, first of all, I'm a believer that consumer behavior is going to shift over time, but it's still very, very early here. If we look at some of the referral traffic that we get from outside platforms, it's all very it's all kind of like not material at this point in time. We are investing because we do believe that consumer trends are going to change over time.
是的。謝謝你的提問。就所有與雜貨相關的代理式(agentic)體驗而言,我想說的是,首先,我相信消費者行為會隨時間推移而改變,但目前仍然非常、非常早期。如果我們看一些來自外部平台導入給我們的推薦流量,目前都非常——都還算是——在此時此刻並不具實質性影響。我們之所以投資,是因為我們確實相信消費者趨勢會隨時間改變。
So we want to make sure that we're there. However, it's still very early days and relatively small relative to the size of our overall business.
所以我們希望確保我們在那裡。不過,這仍然是非常早期的階段,且相對於我們整體業務規模而言占比仍然很小。
We are extremely excited about Cart Assistant, which is being built on top of our kind of very large and proprietary data sets, which is key here. We're making progress, significant progress. We're not racing to get this out the door. Our goal is to make our Cart Assistant the absolute best. The most relevant experience for consumers, especially since we're going to be extending this on to partners like Sprouts and Kroger.
我們對 Cart Assistant 非常興奮,它是建立在我們龐大且專有的資料集之上,而這點在此非常關鍵。我們正在取得進展,而且是顯著的進展。我們並不急著把它匆忙推出。我們的目標是讓我們的 Cart Assistant 成為絕對最好的。為消費者提供最相關的體驗,尤其是因為我們將把它延伸到像 Sprouts 和 Kroger 這樣的合作夥伴。
So in our view, many early genetic experiences are going to be limited in scope, operate as single step interactions which can potentially create friction. Our goal is to have a comprehensive agent out in market. We're in beta testing now, Deepak. We're moving quickly. We're learning a lot. We have plans to roll out on Instacart marketplace by the end of Q1.
因此在我們看來,許多早期的代理式體驗在範圍上會受限,並以單一步驟的互動方式運作,這可能會造成摩擦。我們的目標是在市場上推出一個全面性的代理。Deepak,我們現在正在進行 Beta 測試。我們推進得很快。我們學到很多。我們計畫在第一季末於 Instacart 市集上線。
To the second part of your question on Dash and Uber specifically. So look, when it comes to retailers sitting on other marketplaces, marketplace expansion, first of all, is not unexpected at all. And again, we grew despite to use the DoorDash example, DoorDash and Kroger launched at the beginning of Q4, we just had our best quarterly growth in three years. And these launches to us really reinforce what I've been saying all along, which is when a retailer goes non-exclusive, that's steady state. We see other platforms growth plateaus and their basket size stays small, it's under $75.
至於你問題的第二部分,關於 Dash 和 Uber 的具體情況。你看,當談到零售商同時在其他市集上架、市集擴張時,首先,這完全不令人意外。而且再次以 DoorDash 為例,DoorDash 與 Kroger 在第四季初推出合作,我們仍然成長,並且剛剛創下三年來最佳的單季成長。而這些上線對我們而言,反而強化了我一直以來所說的:當零售商採取非獨家(non-exclusive)策略時,那就是穩態(steady state)。我們看到其他平台的成長趨於平台期,而他們的每筆訂單籃子金額仍然偏小,低於 75 美元。
We remain the share of sales leader versus digital first players on these retailers. And we're also now seeing that as other marketplaces add retailers, the incremental growth that they see from each additional retailer diminishes. Their growth is increasingly coming from other retailers on their own platform. So at the end of the day, I don't loose sleep over any of this because our marketplace is strong, our enterprise platform makes us even more resilient. And it gives us a seat at the table with retailers that a stand-alone marketplace does not have.
相較於這些零售商上的數位優先(digital first)玩家,我們仍然是銷售份額的領導者。而且我們也開始看到,當其他市集增加零售商時,他們從每新增一家零售商所獲得的增量成長正在遞減。他們的成長愈來愈多是來自其自家平台上的其他零售商。所以歸根結底,我不會為這些事睡不著,因為我們的市集很強,我們的企業平台讓我們更具韌性。而且它讓我們在與零售商的談判桌上有一席之地,這是單一市集模式所不具備的。
And if you look ahead, although I mentioned last earnings that 80% of our GTV already comes from non-exclusive retailers, I just want to be clear that our model has always assumed that retailers would sit on multiple marketplaces. That dynamic is fully embedded into our guidance and into our long-term strategy.
再往前看,雖然我在上次財報中提到我們 80% 的 GTV 已經來自非獨家零售商,但我想澄清的是,我們的模型一直都假設零售商會同時在多個市集上架。這種動態已完全納入我們的財測指引以及長期策略之中。
Operator
Operator
Ross Sandler, Barclays.
Barclays 的 Ross Sandler。
Ross Sandler - Analyst
Ross Sandler - Analyst
Great. Going back to advertising, you guys, I think, said that for 1Q as you're going to grow 11% to 14%, which is a nice acceleration off of a 4-point tougher comps. So could you just talk about what you're seeing thus far in the quarter and then the pipeline? Are we finally through the rough patch with large CPG?
很好。回到廣告,你們我想提到第一季將成長 11% 到 14%,在比較基期更具挑戰、約高出 4 個百分點的情況下,這是相當不錯的加速。所以你能否談談本季迄今你們看到的情況,以及後續的案源(pipeline)?我們是否終於走過大型 CPG(消費性包裝品)客戶的低潮期?
And then Emily to bring you in, you mentioned that COGS might leverage in 2016 on the publisher fees. So could you just talk about that leverage there? And then is that material enough to have an impact on overall incremental margins in 2016?
然後 Emily 也請你加入,你提到 2016 年在發佈商費用(publisher fees)方面,COGS 可能會出現槓桿效益。所以能否談談那裡的槓桿?以及這是否足夠具實質性,能對 2016 年整體增量毛利率(incremental margins)產生影響?
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Thanks, Ross. I'll address advertising, and then we can pass it over to Emily. So yes, we are very happy. We're off to a very strong start in 2026.
是的。謝謝你,Ross。我先回應廣告,然後我們可以交給 Emily。所以是的,我們非常滿意。我們在 2026 年有一個非常強勁的開局。
As you pointed out, we just guided to 11% to 14% for Q1. What I'll say is that we believe we have the right strategy here and we're executing well against it. We're already a top 5 retail media network and we're continuing to expand our scale and our reach across our growing marketplace across our expanding Carrot Ads footprint, off-platform and with our data solutions. So our strategy is sound.
如你所指出的,我們剛剛對第一季給出 11% 到 14% 的指引。我想說的是,我們相信我們在這裡採取了正確的策略,而且我們也在良好地執行。我們已經是前五大的零售媒體網路之一,並且持續在我們成長中的市集、擴大的 Carrot Ads 版圖、站外(off-platform)以及我們的資料解決方案上,擴大規模與觸及。所以我們的策略是健全的。
Looking ahead, we're not providing guidance beyond Q1, and there's still some macro uncertainty that we're seeing in the market and some ongoing changes in consumer preferences as an example. But overall, our plan and our approach is to focus on driving strong year-on-year growth by continuing to diversify in terms of supply and demand and ensuring that we're building the largest and most effective ads ecosystem.
展望未來,我們不提供第一季以後的指引,而且市場上仍存在一些我們看到的總體不確定性,例如消費者偏好的持續變化。但整體而言,我們的計畫與方法是:透過持續在供給與需求兩端多元化,並確保我們打造出最大且最有效的廣告生態系,來推動強勁的年對年成長。
We have a very clear set of building blocks, which involves continuing to innovate on platform with advanced personalization and relevancy and all of the AI tooling I described, driving exceptional performance and measurement for brands as our goal and then extend all of that innovation to Carrot Ads, which is again, we're at 310 Carrot Ads partners now, which gives us real scale and then extend in-store on Caper Carts, which we just launched, and I continue to believe that this is going to be one of the most interesting in-store advertising opportunities out there.
我們有一套非常清楚的建構模組,包括持續在平台上以更進階的個人化與相關性進行創新,以及我所描述的所有 AI 工具;以為品牌帶來卓越的成效與衡量作為我們的目標;然後把所有這些創新延伸到 Carrot Ads——再次強調,我們現在已有 310 家 Carrot Ads 合作夥伴,這帶來了真正的規模——再延伸到店內的 Caper Carts(我們剛推出),而我仍然相信,這將會是市面上最有趣的店內廣告機會之一。
And then we're going to use our first-party data to extend off platform. We're still early with off-platform, but we've built a strong foundation here. We have the right set of partners, and we're excited to scale that further. So with the strategy, like we're confident in this space and our ability to deliver our long-term targets here. But we do believe that we're I am optimistic about what we can achieve in ads.
接著我們會利用我們的第一方資料把觸角延伸到站外。我們在站外仍處於早期階段,但我們已在這裡建立了堅實的基礎。我們有正確的一組合作夥伴,也很期待進一步擴大規模。因此就策略而言,我們對這個領域以及我們達成長期目標的能力充滿信心。但我們確實相信——我對我們在廣告方面能達成的成果感到樂觀。
Emily Reuter - Chief Financial Officer
Emily Reuter - Chief Financial Officer
Ross, thanks for the question. So just to get a little more specific on what I was trying to call out is that if you look at adjusted cost of revenue through the course of last year, you did see a little bit of a modest step-up in Q4 related to cost of revenue. And so I wanted to call that out because while the majority of cost of revenue is going to be from credit card transaction payments that do sort of scale relatively with GTV. There is a component of cost of revenue that we do call out in our filings, which is payments to publishers.
Ross,謝謝你的提問。我再更具體說明一下我想強調的點:如果你回顧去年一整年調整後的營收成本(adjusted cost of revenue),你確實會看到第四季與營收成本相關的部分有一點小幅上升。所以我想特別點出來,因為雖然營收成本的大部分來自信用卡交易支付,這些成本會大致隨 GTV 相對同步擴張。但營收成本中有一個組成,我們在申報文件中也有揭露,那就是支付給發佈商(publishers)的款項。
And so I wanted to specifically give some context of what that includes. It's effectively two things. One is what we pay certain of our Carrot Ads partners for the benefit of advertising on their surfaces, as well as the budgets that we get where we're optimizing and deploying ad dollars on behalf of brands for certain of our off-platform partnerships. So it's not all of our off-platform partnerships.
因此我想特別提供一些背景,說明這其中包含哪些內容。基本上是兩件事。第一是我們為了在某些 Carrot Ads 合作夥伴的版位上投放廣告所支付給他們的費用;另外也包括我們取得的預算,也就是我們代表品牌在部分站外合作夥伴上,進行最佳化並投放廣告預算。所以這並不涵蓋我們所有的站外合作夥伴關係。
Now to your question around, is this going to cause sort of overall impact to margins at large. What I'd say is that first of all, what I wanted to highlight is that while payments to publishers specifically did scale throughout 2025, we do expect that year-over-year growth to moderate in 2026. Now when I think about the P&L as a whole, I would say two things. So first of all, that was a relatively modest impact. And we think that we have multiple levers across the P&L to drive profitability over time.
回到你關於這是否會對整體毛利率造成較大影響的問題。我想說的是,首先我想強調的是,雖然我們對出版商的付款在 2025 年確實隨規模擴大而增加,但我們預期 2026 年的年增率會放緩。當我從整體損益表(P&L)的角度來看,我會說兩點。第一,這帶來的影響相對溫和。第二,我們認為在損益表上有多個槓桿,能在時間推移中推動獲利能力。
And you've seen us drive that pretty effectively over time.
而你也看到我們長期以來相當有效地推動了這件事。
Now we did say that our expectation is that the expansion of EBITDA, while we look to continue to expand EBITDA, grow EBITDA faster than GTV through the course of 2026, that rate of expansion we do expect to moderate, and that is because you've seen quite a lot of OpEx leverage as one example over the course of the last couple of years. We do have a number of great opportunities to reinvest in growth that we're seeing in terms of both short, medium and long-term bets. So I wouldn't necessarily tie those two thoughts together. I think we have great opportunities to drive growth. and continue to have many levers at our disposal to turn that into profitable growth over time.
另外,我們確實提到,我們的預期是 EBITDA 仍會持續擴張,並在 2026 年期間讓 EBITDA 的成長快於 GTV,但我們預期擴張的速度會放緩;這是因為過去幾年你已經看到相當多的營運費用(OpEx)槓桿效益,這只是其中一個例子。我們也有許多很好的機會可以再投資於成長,涵蓋短期、中期與長期的布局。所以我不一定會把這兩個想法直接連在一起。我認為我們有很好的成長機會,也仍有許多可運用的槓桿,能隨時間推進把成長轉化為具獲利性的成長。
Operator
Operator
Michael Morton, MoffettNathanson.
Michael Morton,MoffettNathanson。
Michael Morton - Analyst
Michael Morton - Analyst
Maybe if I could just follow up what we were just talking about, and I really appreciate the detail on the cost of revenue. Could you maybe speak a little bit about the contributors to advertising growth between on-site and off-site in the guide. Does that imply maybe some improvement in the on-site growth rate because we were trying to do some of that math that you talked about with the publisher payments as well?
如果我可以就我們剛才談的內容再追問一下,我非常感謝你對營收成本(cost of revenue)的細節說明。你能否談談在指引中,廣告成長在站內(on-site)與站外(off-site)之間的貢獻來源?這是否意味著站內成長率可能有所改善?因為我們也在嘗試把你提到的出版商付款等因素做一些推算。
And then also, I think, probably for Emily, could you quantify the contribution that you're seeing from Kroger's decision to change some of the fulfillment because business models, I would say, and what will then flow to cart and maybe how much of that is included in your guidance?
另外,我想這題可能給 Emily:你能否量化 Kroger 因為商業模式而決定調整部分履約方式所帶來的貢獻?這之後會如何反映到 Instacart,並且你們的指引中包含了多少?
Emily Reuter - Chief Financial Officer
Emily Reuter - Chief Financial Officer
Sure. I can jump in and Chris, feel free to add any detail. So in terms of contribution to ads from on-site versus off-site, so we think of on-site, just to clarify, as a combination of the ads that we serve on our marketplace as well as through Carrot Ads. If you come to Instacart to advertise and you deploy dollars, those are deployed across that full suite of services. And so just to be clear, while we've talked about off-platform because there is something that stands out specifically in the cost of revenue line, really, what we're talking about is an ads business that is primarily comprised of that on-site or we call it on-platform internally, ads revenue, and we're continuing to see growth driven by on-platform.
當然。我可以先回答,Chris 也歡迎補充任何細節。就站內與站外廣告的貢獻而言,我們對站內的定義(先澄清一下)是:我們在自家市集上投放的廣告,以及透過 Carrot Ads 投放的廣告的組合。如果你來 Instacart 投放廣告並投入預算,這些預算會在這整套服務中進行投放。因此要說清楚的是,雖然我們談到站外(off-platform),因為在營收成本項下有一個特別突出的部分,但實際上我們談的是一個主要由站內(或我們內部稱為 on-platform)廣告營收所構成的廣告業務,而我們也持續看到由站內帶動的成長。
So off-platform is a smaller contributor overall, but it is something that is starting to see some growth and some benefits, so definitely worth calling out. In terms of specifically quantifying contribution from Kroger, we don't call out sort of specific retailers, but we're definitely happy to see that what we're able to provide in terms of same-day logistics, something that we thought was always a really critical benefit in terms of understanding the desire from consumers to get their groceries when they want it, when they need it, which in the majority of cases is on demand that we're able to step in and provide that service for our partner.
因此站外整體而言是較小的貢獻來源,但它確實開始出現一些成長與效益,所以值得特別提出。至於具體量化 Kroger 的貢獻,我們不會針對特定零售商做揭露,但我們確實很高興看到,我們能提供的當日物流服務,正如我們一直認為的那樣,是一項非常關鍵的優勢;因為這有助於理解消費者希望在想要、需要的時候取得雜貨,而在多數情況下是即時需求;我們能夠介入並為合作夥伴提供該服務。
Operator
Operator
Mark Zgutowicz, Benchmark.
Mark Zgutowicz,Benchmark。
Mark Zgutowicz - Analyst
Mark Zgutowicz - Analyst
I was just curious how you see the time line for the ads opportunity in Europe developing given the lack of 1P data in the region? And do you anticipate the incremental ads benefit here to come largely from net new brands or your existing global partners? Thank you.
我想請教,在歐洲地區缺乏 1P(第一方)資料的情況下,你們如何看待歐洲廣告機會的發展時間軸?另外,你們是否預期這裡新增的廣告效益主要會來自全新品牌,還是來自你們既有的全球合作夥伴?謝謝。
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Chris Rogers - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you for the question, Mark. Our approach to Europe, when we take a step back and we look at which technologies we're taking to Europe, we're primarily focused on Storefront Pro, which oftentimes has ads embedded directly into it. So we'll have ads capabilities over time. Caper Cart, which is also, has an advertising surface area that we think is going to be monetizable over time and then FoodStorm, which is our catering software. So our approach is going to be take our technology, work with retailers, start to solve complex problems and start to build new relationships with retailers abroad.
謝謝你的問題,Mark。我們對歐洲的做法是,當我們退一步看、評估要把哪些技術帶到歐洲時,我們主要聚焦在 Storefront Pro,而它通常會直接內嵌廣告。因此我們會隨時間推進具備廣告能力。另外還有 Caper Cart,它同樣有我們認為可隨時間變現的廣告版位;以及 FoodStorm,也就是我們的餐飲外燴軟體。所以我們的策略會是把我們的技術帶過去、與零售商合作、開始解決複雜問題,並開始在海外與零售商建立新的合作關係。
And then advertising will be like a fast follow-on once we have the service areas that are at scale to advertise in those markets.
接著,一旦我們在那些市場中具備可供投放廣告、且規模化的服務範圍,廣告就會作為快速跟進的下一步。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, this concludes our Q&A session and conference for today. Thank you all for participating. You may now disconnect.
謝謝。各位女士、先生,今天的問答環節與會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以斷線。