使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Thank you for standing by. We will start the call in a minute. Ladies and gentlemen, thank you for standing by. I would like to welcome all of you to Camtek's results Zoom webinar. My name is Kenny Green, and I am part of the Investor Relations team at Camtek. (Event Instructions)
感謝各位稍候。我們將在一分鐘後開始電話會議。各位女士、先生,感謝各位稍候。我謹代表公司歡迎各位參加 Camtek 的業績 Zoom 網路研討會。我叫 Kenny Green,隸屬於 Camtek 的投資人關係團隊。(活動指引)
I would like to remind everyone that this conference call is being recorded, and the recording will be available from the link in the earnings press release and on Camtek's website from tomorrow. You should have all received by now the company's press release. If not, please view it on the company's website. With me today on the call, we have Mr. Rafi Amit, CEO; Mr. Moshe Eisenberg, CFO; and Mr. Ramy Langer, COO.
提醒各位,本次電話會議將被錄音,錄音將自明日起可透過財報新聞稿中的連結以及 Camtek 官網取得。各位現在應該都已收到公司的新聞稿。若尚未收到,請至公司網站查閱。今天與我一同參與會議的有:執行長 Rafi Amit 先生、財務長 Moshe Eisenberg 先生,以及營運長 Ramy Langer 先生。
Before we begin, I would like to remind you that the statements made by management on this call will contain forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws. Those statements are subject to a range of changes, risks, and uncertainties that can cause actual results to vary materially.
在開始之前,我想提醒各位,管理層在本次電話會議中的陳述將包含符合聯邦證券法定義的前瞻性陳述。這些陳述可能受到各種變動、風險與不確定性的影響,導致實際結果出現重大差異。
For more information regarding the risk factors that may impact Camtek's results, please review Camtek's earnings release and SEC filings, and specifically the forward-looking statements and risk factors identified in the results press release issued earlier today, and such other factors discussed in Camtek's most recent annual report on SEC Form 20-F. Camtek does not undertake the obligation to update these forward-looking statements in light of new information or future events.
如需更多可能影響 Camtek 業績之風險因素資訊,請查閱 Camtek 的財報新聞稿與向 SEC 提交的文件,特別是今日稍早發布之業績新聞稿中所載的前瞻性陳述與風險因素,以及 Camtek 最近一期向 SEC 提交的 Form 20-F 年報中討論的其他因素。Camtek 不承擔因新資訊或未來事件而更新這些前瞻性陳述的義務。
Today's discussion of the financial results will be presented on a non-GAAP financial basis unless otherwise specified. As a reminder, a detailed reconciliation between GAAP and non-GAAP financial results can be found in today's earnings release.
除非另有說明,今日對財務結果的討論將以非 GAAP 財務基礎呈現。提醒各位,GAAP 與非 GAAP 財務結果之間的詳細調節表可於今日的財報新聞稿中查閱。
Now, I would like to hand the call over to Mr. Rafi Amit, Camtek CEO. Rafi, please go ahead.
現在,我想把電話交給 Camtek 執行長 Rafi Amit 先生。Rafi,請開始。
Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Hello, everyone, and thank you for joining us today. Just three weeks ago, many of you joined us at our investors and analysts breakfast event at Semicon West, where we shared our growth strategy, technology roadmap, and new financial targets. With that in mind, I will keep my remarks brief today.
各位好,感謝今天加入我們。就在三週前,許多各位在 Semicon West 期間參加了我們的投資人與分析師早餐會,我們在會中分享了成長策略、技術藍圖以及新的財務目標。基於此,我今天的發言將盡量簡短。
I will start with a review of our third quarter results, followed by a brief recap of the key messages from that event. The third quarter marked another record quarter for Camtek, with revenue reaching $161.3 million, exceeding our guidance and representing 28% year-over-year growth and 21% sequential growth. Operating income also reached a record $47.5 million, with operating margin expanding to 29.5%, compared with 27% in second quarter.
我將先回顧第三季業績,接著簡要重申該活動中的重點訊息。第三季再度創下 Camtek 的單季新高,營收達 1.613 億美元,超越我們的財測指引,年增 28%,季增 21%。營業利益亦創新高,達 4,750 萬美元,營業利益率擴大至 29.5%,相較第二季的 27% 進一步提升。
This result highlight the strong operating leverage of our business model, as robust revenue growth translated into even greater growth in operating profitability. Approximately 80% of our revenue was generated from advanced packaging applications, the majority of which were driven by AI-related demands. Our new generation platform, the Eagle G5 and Hawk, accounted for approximately 57% of our systems revenue, and we expect their contribution to continue growing as customer adoption expands.
這些結果凸顯我們商業模式強勁的營運槓桿:穩健的營收成長轉化為更高幅度的營運獲利成長。約 80% 的營收來自先進封裝應用,其中多數由 AI 相關需求所帶動。我們新一代平台 Eagle G5 與 Hawk 約占系統營收的 57%;隨著客戶採用擴大,我們預期其貢獻將持續提升。
Order momentum remained exceptionally strong. As we shared at our recent investor and analyst breakfast event less than a month ago, we had received more than $800 million in orders since the beginning of year until that day, and the strong order momentum has continued since then. Approximately 80% of these orders were related to advanced packaging applications, nearly all of which are high-end applications driven by AI demand.
訂單動能依然異常強勁。如同我們在不到一個月前的投資人與分析師早餐會所分享,自年初至當日我們已取得超過 8 億美元的訂單,而此後強勁的訂單動能仍在延續。其中約 80% 的訂單與先進封裝應用相關,幾乎全部為受 AI 需求驅動的高階應用。
OSATs accounted for slightly more than 50% of total orders, reflecting their increasingly important role in the advanced packaging ecosystem. Importantly, for the past several months, many of our customers have been securing delivery slots through 2027, providing us with strong visibility into sustained demand and continued growth. We have seen this trend in all territories, including China, and we expect this strength in all regions to continue in 2027.
OSAT(外包半導體封裝與測試)業者的訂單占總訂單略高於 50%,反映其在先進封裝生態系中的角色日益重要。重要的是,過去數個月來,我們許多客戶已在鎖定至 2027 年的交付檔期,讓我們對需求延續與持續成長具備高度能見度。我們在所有地區(包括中國)都觀察到此趨勢,並預期各區域的強勁態勢將延續至 2027 年。
For the first time in Camtek history, we have visibility extending approximately one year ahead. This gives us greater confidence in our growth outlook. Looking ahead, we expect fourth quarter revenue of approximately $180 million, bringing our full year 2026 revenue to approximately $595 million. For 2027, we expect revenue to exceed $800 million, supported by our strong order backlog and sales pipeline. Moshe will provide more details on our financial outlook in a few minutes.
這是 Camtek 歷史上首次,我們的能見度可延伸至約一年之後。這讓我們對成長展望更具信心。展望未來,我們預期第四季營收約為 1.80 億美元,使 2026 全年營收約為 5.95 億美元。對於 2027 年,我們預期營收將超過 8 億美元,並由強勁的訂單積壓與銷售管線所支撐。Moshe 將在幾分鐘後提供更多財務展望細節。
Let us briefly recap the key messages from our investor and analyst day. First, we operate in an exceptionally strong growth market. Advanced packaging, which is our core business, this market is growing faster than the overall semiconductor industry, while high-end advanced packaging for AI application is growing at an even faster pace.
讓我們簡要回顧投資人與分析師日的重點訊息。第一,我們所處的是一個成長動能極為強勁的市場。先進封裝是我們的核心業務,其市場成長速度快於整體半導體產業,而用於 AI 應用的高階先進封裝成長更為迅速。
Second, increasing complexity creates new opportunities for Camtek. As advanced packaging becomes more complex, it requires more inspection and metrology steps, as well as new tools with more advanced capabilities. Third, we have a clear competitive advantage. Our advanced technology, combined with an installed base of approximately 4,000 systems and strong long-standing relationships with all leading customers, puts us in excellent position to continue gaining market share.
第二,複雜度提升為 Camtek 帶來新的機會。隨著先進封裝日益複雜,需要更多檢測與量測(metrology)步驟,以及具備更先進能力的新工具。第三,我們擁有明確的競爭優勢。我們的先進技術,加上約 4,000 台系統的裝機基礎,以及與所有主要客戶長期穩固的合作關係,使我們具備持續提升市占率的絕佳條件。
Looking ahead to 2027, we plan to introduce new AI-based software products, creating an additional revenue stream for Camtek and further strengthening our competitive advantages. Fourth, we are ready to scale. Together with our manufacturing partner, who are already expanding their production capacity, we have strengthened our operational infrastructure to support significantly higher revenue levels.
展望 2027 年,我們計畫推出新的 AI 為基礎的軟體產品,為 Camtek 創造額外的營收來源,並進一步強化我們的競爭優勢。第四,我們已準備好擴大規模。我們與製造合作夥伴(其產能已在擴充中)共同強化了營運基礎設施,以支援顯著更高的營收水準。
In the near term, like the rest of the industry, we are experiencing certain supply chain challenges involving a limited number of suppliers. We are working closely with these suppliers to address the challenges and expect to meet our customer delivery schedule. All of this supports our new long-term target to double our 2026 revenue and reach $1.2 billion in annual revenue within approximately three years.
短期內,與產業其他公司一樣,我們正面臨涉及少數供應商的特定供應鏈挑戰。我們正與這些供應商密切合作以解決相關挑戰,並預期能符合客戶的交付時程。上述各項支撐我們新的長期目標:在約三年內將 2026 年營收翻倍,並達到年營收 12 億美元。
Importantly, this target is based on organic growth without factoring in new potential contribution from substantial M&A. We recognize that this is an ambitious target, but we believe we have the right strategy, strong market opportunities, and the capability to achieve it, assuming the continued trend of our industry. We are fully committed to this goal and are working hard to turn it into reality.
重要的是,此目標係以有機成長為基礎,未將大型併購(M&A)可能帶來的新增貢獻納入考量。我們了解這是一個具挑戰性的目標,但我們相信在產業趨勢持續的前提下,我們具備正確的策略、強勁的市場機會與達成目標的能力。我們對此目標全力以赴,並正努力將其化為現實。
Now, Moshe will review the financial result. Moshe?
現在,Moshe 將回顧財務結果。Moshe?
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Thanks, Rafi. In my financial summary, I will provide the results on a non-GAAP basis. The reconciliation between the GAAP results and the non-GAAP results appear in the table at the end of the press release issued earlier today. Third quarter revenues came in at a record level of $161.3 million, a 28% increase year over year and 21% increase compared with the second quarter of 2026.
謝謝你,Rafi。在我的財務摘要中,我將以非 GAAP 基礎提供結果。GAAP 結果與非 GAAP 結果之間的調節表,已列於今日稍早發布的新聞稿末尾表格中。第三季營收創下新高,達 1.613 億美元,年增 28%,較 2026 年第二季成長 21%。
The geographic revenue split for the quarter was as follows: Asia accounted for 95%, and the rest of the world, 5%. Gross profit for the quarter was $82.3 million. The gross margin for the quarter was 51.1%, similar to the 51.4% in the previous quarter. Gross margin came in a bit lower than our expectations.
本季營收的地理區域分布如下:亞洲占 95%,世界其他地區占 5%。本季毛利為 8,230 萬美元。本季毛利率為 51.1%,與前一季的 51.4% 相近。毛利率略低於我們的預期。
As Rafi mentioned, there is an industry-wide supply chain demand, which has not only created operational challenges, but also resulted in price pressure on parts, components, and material used in our system, affecting our COGS. We have already started to increase our ASPs, and we expect this to positively impact our gross margin already in 2027. Further improvement is expected by higher share of our more advanced offering and by offering new software products.
如 Rafi 所提到的,目前全產業供應鏈需求吃緊,不僅帶來營運挑戰,也造成我們系統所使用的零件、元件與材料的價格壓力,進而影響我們的銷貨成本(COGS)。我們已開始提高平均售價(ASP),並預期這將在 2027 年就對毛利率帶來正面影響。此外,隨著我們較先進產品的占比提升,以及推出新的軟體產品,預期毛利率還會進一步改善。
Operating expenses in the quarter were $34.8 million, compared with $32.5 million in the previous quarter. Most of the increase in operating expenses was in selling and marketing, in line with the higher revenue level. Our operating profit in the quarter reached a record $47.5 million, compared with $36 million in the second quarter and $37.6 million in the third quarter of last year.
本季營業費用為 3,480 萬美元,較前一季的 3,250 萬美元增加。營業費用增加主要來自銷售與行銷費用,與較高的營收水準一致。本季營業利益創下新高,達 4,750 萬美元,相較於第二季的 3,600 萬美元,以及去年第三季的 3,760 萬美元。
Operating margin was 29.5%, up from 27% in the second quarter, reflecting the leverage we have in our model. Financial income for the quarter was $7.1 million, compared with $7 million in the previous quarter. Net income for the third quarter of 2026 was a record $50.3 million, or $0.99 per diluted share. This is compared with net income of $39.4 million, or $0.78 per diluted share in the previous quarter. The total diluted number of shares as of the end of the third quarter was 51.5 million.
營業利益率為 29.5%,高於第二季的 27%,反映我們商業模式的槓桿效應。本季財務收益為 710 萬美元,前一季為 700 萬美元。2026 年第三季淨利創新高,達 5,030 萬美元,或每股稀釋後盈餘 0.99 美元。相較之下,前一季淨利為 3,940 萬美元,或每股稀釋後盈餘 0.78 美元。截至第三季末,稀釋後流通股數合計為 5,150 萬股。
Turning to some high-level balance sheet and cash flow metrics. Cash and cash equivalents, including short and long-term deposits and marketable securities, as of September 30, 2026, were $877.1 million. We generated $71.1 million in cash from operations in the quarter.
接著談一些資產負債表與現金流的高層次指標。截至 2026 年 9 月 30 日,現金及約當現金(包含短期與長期存款及有價證券)為 8.771 億美元。本季我們由營運活動產生的現金為 7,110 萬美元。
Accounts receivable increased to $166.2 million compared to $153.9 million in the previous quarter. DSO remained at similar levels of around 90 days. Now to the outlook. For the fourth quarter of 2026, we expect revenues of approximately $180 million, up 40% year over year. This will bring our full year 2026 revenues to approximately $595 million, representing growth of about 20% over 2025.
應收帳款增加至 1.662 億美元,前一季為 1.539 億美元。應收帳款週轉天數(DSO)維持在約 90 天的相近水準。接下來談展望。對於 2026 年第四季,我們預期營收約 1.80 億美元,年增 40%。這將使我們 2026 全年營收約為 5.95 億美元,較 2025 年成長約 20%。
For 2027, based on our backlog pipeline and strong order momentum, our initial revenue outlook is more than $800 million. Let me briefly remind you of our new target model. We are targeting $1.2 billion of revenues within about three years, substantially organic, with operating margin of 34% to 36%.
展望 2027 年,基於我們的在手訂單管線(backlog pipeline)以及強勁的接單動能,我們初步的營收展望為超過 8.00 億美元。我簡要提醒各位我們新的目標模型。我們的目標是在約三年內達成 12 億美元營收,主要來自有機成長,並將營業利益率提升至 34% 至 36%。
With that, Rafi, Ramy, and I will be open to take your questions. Kenny?
接下來,Rafi、Ramy 和我將開放回答各位的提問。Kenny?
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
(Operator Instructions) Matt Prisco, Cantor Fitzgerald.
(接線員指示) Matt Prisco,Cantor Fitzgerald。
Matthew Prisco - Analyst
Matthew Prisco - Analyst
Hey, guys. Thanks for taking the question. I guess first on gross margins, we would just love to hear where we are tracking in 4Q. Then as we move into 2027, could you perhaps walk us through the levers as we just think about those cost increases, the pricing increases, the new product mix, higher volumes, a lot of moving parts there. Can you help us just kind of walk through those, Matt?
嗨,各位。謝謝讓我提問。我想先從毛利率談起,我們很想了解第四季(4Q)目前的走勢。接著展望 2027 年,能否請你們帶我們梳理一下各項槓桿因素:例如成本上升、提價、新的產品組合、更高的出貨量等,變動因素很多。你能幫我們把這些因素大致梳理一下嗎,Matt?
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Absolutely, Matt. First of all, indeed, we were a bit disappointed by the gross margin level, although we did implement cost reduction initiatives during the quarter, which will benefit us in the future as well. At the same time, the product mix is also working in our benefits and our favor, and this will continue to favor us in the future as well. What happened this quarter was slightly higher parts and material costs that offset some of these benefits that will remain with us in the future.
當然可以,Matt。首先,確實我們對毛利率水準有點失望;不過,我們在本季已推動成本降低措施,未來也會持續帶來效益。同時,產品組合也正朝對我們有利的方向發展,未來也會持續對我們有利。本季發生的情況是零件與材料成本略高,抵消了部分上述效益;但這些效益在未來仍會持續存在。
Our plan is obviously, and this is already in motion, to increase overall ASPs in the market, and together with the software offering that bring to the table, we plan to improve the gross margin already in 2027. Keep in mind also that over the last few quarters, the exchange rate also was not benefiting our business activities.
我們的計畫很明確,而且已在進行中:提高市場上的整體平均售價(ASP);再加上我們所提供的軟體方案,我們計畫在 2027 年就改善毛利率。另外也請記得,過去幾季匯率變動也未對我們的業務活動帶來助益。
The shekel got much stronger against the US dollars, which was slightly an overhang on the COGS cost structure overall, and also in the COGS level. This is not something that is definitely beyond our control, and we hope that next year, this will balance out. Did I answer your question, Matt?
新謝克爾兌美元大幅走強,對整體銷貨成本(COGS)成本結構以及 COGS 水準都造成些許壓力。這並非完全超出我們的控制範圍,我們希望明年這個因素能夠趨於平衡。Matt,我有回答到你的問題嗎?
Matthew Prisco - Analyst
Matthew Prisco - Analyst
That is perfect. As a follow up, can you give us an update on where orders stand today? Any particular areas of strength across markets or systems that you would highlight? As we think about that 2027 outlook, how much of that is supported by backlog today, and how much upside is there given supply and component issues and all those things? Thank you.
非常完整。追問一下,你們能否更新一下目前訂單的狀況?在各市場或各系統方面,有沒有特別想強調的強勁領域?就 2027 年展望來看,其中有多少是由目前的在手訂單(backlog)所支撐?在供應與元件問題等因素下,還有多少上行空間?謝謝。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Matt, this is Ramy. First of all, we are talking about an initial outlook of over $800 million, and definitely, I think we cannot give more information at this stage. We said in our prepared notes and when we met in October that the backlog is significant, and I think this is as far as we can go. From the color, to give you some color on the backlog and what we see in those $800 million, definitely we see a very strong, and we said over 50% came from the OSATs, an area that we have a very strong position.
Matt,我是 Ramy。首先,我們談的是超過 8.00 億美元的初步展望,而在這個階段我們確實無法提供更多資訊。我們在事先準備的講稿中,以及 10 月會面時都提到,在手訂單相當可觀;我想我們能說的也就到這裡。若要補充一些在手訂單的背景,以及我們在這 8.00 億美元中看到的構成,確實我們看到非常強勁的需求;而且我們也說過,超過 50% 來自 OSAT(外包半導體封裝與測試廠),這是我們具備很強競爭地位的領域。
About 80% is coming from advanced packaging. All in all, our main segment is healthy, and we maintain a good market position. I think all in all the trajectories are up, and we feel very comfortable with these numbers.
約 80% 來自先進封裝。整體而言,我們的主要業務區隔維持健康,我們也維持良好的市場地位。總體來看,各項趨勢都在向上,我們對這些數字感到非常有信心。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Brian Chin, Stifel.
Brian Chin,Stifel。
Brian Chin - Analyst
Brian Chin - Analyst
Hi there. Good afternoon. Can you hear me okay?
你好。下午好。你聽得到我嗎?
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Yes, we hear you very well.
是的,我們聽得很清楚。
Brian Chin - Analyst
Brian Chin - Analyst
Great. Thank you. Thanks for the opportunity to ask a few questions. Maybe first, just a follow up on the order commentary. I guess one, to clarify, it seemed, based on that last comment from Ramy, a little bit more of a skew towards AI logic relative to HBM in terms of the booking. Also, as you book into Q4 and really in the second half, based on sort of where lead times are for equipment, are you booking more towards maybe kind of mid-year next year, maybe even second half 2027?
太好了。謝謝。感謝給我機會問幾個問題。也許先就訂單評論追問一下。我想第一點是釐清一下:從Ramy剛才最後的評論來看,就接單(booking)而言,似乎相較於HBM,更多偏向AI邏輯(AI logic)。另外,當你們把訂單排到第四季、以及實際上在下半年時,考量設備交期目前的狀況,你們接單是否更偏向明年年中左右,甚至可能到2027年下半年?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
First of all, we are booking already the second half, and as we said, we have a very good visibility one year ahead of us. This is indeed the case. I would say as a follow up from where our discussion, definitely the business is strong across the different regions, including China.
首先,我們已經在接下半年的訂單了;正如我們所說,我們對未來一年有非常好的能見度。確實如此。我會說,延續我們剛才的討論,業務在不同地區都很強勁,包括中國在內。
Brian Chin - Analyst
Brian Chin - Analyst
Okay, great. I have got a question about software. I know that was one of the interesting topics from the Analyst Day a few weeks ago. I believe you mentioned this revenue stream could increase from tens of millions per year to well over $100 million in that kind of three-year target model. A few questions there. When you think about your 35% initial revenue growth outlook for 2027, do you attribute maybe a few percentage points of that growth to software in terms of some of these new products?
好的,很好。我有一個關於軟體的問題。我知道那是幾週前分析師日的一個有趣主題。我記得你們提到,這條營收來源在三年目標模型中,可能從每年數千萬美元提升到遠超過1億美元。這裡有幾個問題。當你們談到2027年初始營收成長35%的展望時,你們是否會把其中幾個百分點的成長歸因於軟體、也就是這些新產品所帶來的貢獻?
Then just kind of thinking forward, is the idea here that you envision some of this AI-related and defect classification software to be effectively bundled with future shipments of Hawk or Gen 5 Eagles?
再往前想一下,這裡的想法是否是:你們設想某些與AI相關以及缺陷分類(defect classification)的軟體,會有效地與未來出貨的Hawk或第五代Eagle(Gen 5 Eagles)一起打包(bundled)?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Let me first of all correct you. When we talked about the figure, it included software and service. Service is growing very fast, a rate of about 35% a year, and has been growing in this respect, at this rate for the past few years. We see it continuing to grow as a result of the much larger installed base and our customers requiring more and more support as the machines are becoming more and more complex. This is one leg of the growth.
我先更正你一下。我們談到那個數字時,包含了軟體與服務。服務成長非常快,年增率約35%,而且過去幾年一直以這個速度成長。我們預期它會持續成長,原因是裝機基數大幅增加,而且隨著機台越來越複雜,客戶需要越來越多的支援。這是成長的一個支柱。
The second growth will come from software. I think we have said in the past, in the acquisition of Visual Layer, which brought us a lot of capabilities on AI, that in parallel, it is a platform to develop products that we expect to start to sell in 2027. I hope that even we will see initial revenues in the first quarter of 2027.
第二個成長來源會來自軟體。我想我們過去也提過,收購Visual Layer為我們帶來了許多AI方面的能力;同時,它也是一個平台,用來開發我們預期在2027年開始銷售的產品。我希望甚至在2027年第一季就能看到初步營收。
So definitely, combination of the software and the service is going to start to be significant already in 2027, and we expect to reach the numbers, as we said, in the three-year target.
所以可以確定的是,軟體與服務的組合在2027年就會開始變得相當重要,而我們也預期在三年目標期內達到我們所說的那些數字。
Brian Chin - Analyst
Brian Chin - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Charles Shi, Needham.
Charles Shi,Needham。
Charles Shi - Analyst
Charles Shi - Analyst
Hey, thanks for taking my question. I want to follow up on the supply chain challenges. Obviously, I have seen some of that impact in the reported quarter gross margin, but can you provide a little bit of background on what specific components are in shortage, and is it something more specific to, let's say, your tools, optics, light sources, or maybe it's just some simple things like PCBs or even memory components, et cetera?
嗨,謝謝讓我提問。我想追問供應鏈挑戰。顯然我在本季公布的毛利率中看到了一些影響,但你能否提供一些背景:目前究竟是哪些特定零組件短缺?這是否更偏向你們的工具、光學元件、光源,或可能只是一些比較基本的東西,例如PCB,甚至記憶體元件等等?
I want to get some thoughts on what exactly is in short right now, and for us to get some sense on for how long do you think the shortage situation will last, and when the supply can catch up and no longer being an issue going forward. Thanks.
我想了解目前到底短缺的是什麼,並讓我們對短缺情況可能會持續多久有個概念,以及供給何時能追上、未來不再成為問題。謝謝。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Thank you, Charles. Let me try and elaborate a little bit more. First of all, these are not specific parts that are made for Camtek. These are general wide industry components. I think you mentioned memories and CPUs. That's definitely today in shortage, and the prices are higher. This is not something new to anyone. There are other general-purpose components that are in shortage, mainly on the handling part of the machine. We're working, one, with our vendors.
謝謝你,Charles。我再多說明一點。首先,這些並不是為Camtek特別製造的零件。它們是整個產業普遍使用的通用元件。我想你提到的記憶體和CPU,今天確實短缺,而且價格更高。這對任何人來說都不是新鮮事。另外還有其他通用元件短缺,主要是在機台的搬運(handling)部分。我們正在與供應商合作。
In most cases, we have dual sources, so this is really a question how to balance between the different sources, make the first source less sick, and bring in the second source. These are things that are in motion. I expect these topics to be resolved, I would say, within three to six months. I think it will balance off. But this is really my feeling. We're not sure about it.
在多數情況下,我們有雙來源供應,因此這其實是如何在不同來源之間取得平衡的問題:讓第一來源的狀況不要那麼吃緊,並導入第二來源。這些都正在進行中。我預期這些議題大概在三到六個月內可以解決。我想會逐步回到平衡。但這只是我的感覺。我們也不確定。
But I think we said in the prepared notes that we will not miss any delivery schedules. We are doing every effort and working very closely with the vendors to keep our plan in place.
但我想我們在事先準備的講稿中也說過,我們不會錯過任何交付時程。我們正盡一切努力,並與供應商非常緊密合作,以確保我們的計畫能如期進行。
Charles Shi - Analyst
Charles Shi - Analyst
Got it. Thanks. Maybe a second question, maybe more on the advanced packaging, especially AI-related advanced packaging outlook, between 2.5D and HBM. We know there are some unique situations on the 2.5D side, maybe just a 2027 issue, maybe going to 2028, not really an issue. But on the HBM side, what are you seeing today?
了解。謝謝。也許第二個問題,更多是關於先進封裝,特別是與AI相關的先進封裝展望,在2.5D與HBM之間。我們知道2.5D那邊有一些特殊情況,可能只是2027年的問題,可能延伸到2028年,但不一定是大問題。但在HBM這邊,你們今天看到的是什麼?
Because since the Semicon West event, a few of the packaging, especially the foundry companies, reported, at least there's one thermal compression bonding company saying they are seeing some TCB delays for HBM packaging build-out. Wondering what you're seeing there. Maybe you're seeing some offsetting factor.
因為自從Semicon West活動以來,有幾家封裝公司、尤其是晶圓代工公司提到,至少有一家熱壓鍵合(thermal compression bonding, TCB)公司表示,他們看到HBM封裝擴產(build-out)出現一些TCB延遲。想知道你們那邊看到的是什麼。也許你們看到一些抵消因素。
Maybe that's not that good to read through to Camtek, but I wonder if you can address those issues that has been discussed for a couple weeks among the investment community. Thank you.
也許這不一定能直接套用到Camtek,但我想知道你們能否回應這些在投資圈過去幾週討論的議題。謝謝。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
I'm trying to think about your question, but we do not see any change to our plans or predictions. I think we're on track with all the customers in the HBM area, so I cannot bring you any more information or anything new based on your question.
我在思考你的問題,但我們沒有看到任何會改變我們計畫或預測的情況。我想我們在HBM領域與所有客戶的進度都在軌道上,因此基於你的問題,我無法提供更多資訊或任何新的內容。
Charles Shi - Analyst
Charles Shi - Analyst
Thank you, Ramy.
謝謝你,Ramy。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Thank you.
謝謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Michael Mani, Bank of America.
Michael Mani,美國銀行(Bank of America)。
Michael Mani - Analyst
Michael Mani - Analyst
Hi. Thanks so much for taking my question. To start, nice to see that Hawk and Eagle G5 are more than 55% of sales at this point of the year. If you were to kind of reflect back on the last couple of quarters, were there any areas where maybe your share gain or traction in those new categories progressed faster or better than expected? What does that tell you about your confidence level in where you can potentially gain share next year in 2027 to deliver upside to that $800 million full year that you gave a couple weeks ago?
嗨,非常感謝讓我提問。首先,很高興看到Hawk和Eagle G5在今年截至目前的銷售占比已超過55%。如果回顧過去幾個季度,是否有任何領域是你們在這些新類別中的市占提升或進展,比預期更快或更好?這對你們的信心程度有何啟示:在明年、也就是2027年,你們在哪些地方可能進一步提升市占,從而為你們幾週前給出的全年8億美元目標帶來上行空間?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
First of all, indeed, the position in the market continues to be strong. Talking about share in 2027, gaining share, it is a little bit too early. As I said previously, it is really an initial outlook when we talk about 2027. I think it is too early to talk about gains. I think that we are performing very well with our customers as we see it. I think we will definitely maintain position and also hope that we will gain share, but it is too early to say in which areas.
首先,確實,我們在市場上的地位仍然很強。談到 2027 年的市占、取得市占,現在談還是有點太早。如我先前所說,當我們談到 2027 年時,這真的只是初步展望。我認為現在談市占提升還太早。就我們所見,我們與客戶的合作表現非常好。我認為我們一定會維持既有地位,也希望能夠提升市占,但現在還太早說會在哪些領域。
Michael Mani - Analyst
Michael Mani - Analyst
Got it. Thank you. For my follow up, just wanted to ask about the OSAT market. I know this has come up repeatedly, but in the last few months, we have heard your peers become more vocal about being able to enter the space. Obviously, Camtek has had a very established position there for a long time and has seemed to defend that for the most part pretty well.
了解。謝謝。我接著想問一下 OSAT 市場。我知道這個話題反覆被提到,但在過去幾個月,我們聽到同業更積極地談到有能力切入這個領域。顯然,Camtek 長期以來在那裡有非常穩固的地位,而且看起來大致上也守得相當好。
When you are to look at each of the different players that are participating now, whether it is the local Chinese suppliers who are looking to displace Western incumbents and take share, whether it is the smaller process control peers in your ecosystem, whether it is KLA, what do you think is the Camtek value prop against each of those different competitors? Why do you think your moat is intact from each of those players?
當你看現在參與的不同玩家時,不論是想取代西方既有供應商、搶占市占的中國本土供應商,或是你們生態系中較小的製程控制同業,或是 KLA,你認為 Camtek 相對於這些不同競爭者的價值主張是什麼?你為什麼認為你們對每一類玩家的護城河仍然完好?
When you think about why more competition is coming to the space, do you think it is more of a fact that your customers are looking for multi-sourcing away from Camtek, or is it more just secure a very sort of temporary shortage situation in that market because there simply is not enough capacity out there to address all the demand? Thank you.
當你思考為什麼會有更多競爭者進入這個領域時,你覺得比較像是客戶想要從 Camtek 轉向多元供應(multi-sourcing),還是比較像是因為這個市場目前只是出現某種短期的供給吃緊狀況,因為外部產能根本不足以滿足所有需求?謝謝。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
All right. Let me first of all address the competitive situation of many Chinese players. We do not see any competitive threat from those small competitors in China. We maintain a very strong position, and we expect, if we talk about share gain, we definitely think that China is a place that we can continue and gain share.
好的。我先談一下許多中國廠商的競爭態勢。我們不認為中國那些小型競爭者會構成任何競爭威脅。我們維持非常強勢的地位,而且如果談到市占提升,我們確實認為中國是我們可以持續、並且進一步取得市占的地方。
So this, I would say, about the lower end competition. I think when you talk about from the other side, that you see the bigger players that are trying to enter the market, I think this is something that we have seen. I think the market is becoming lucrative and growing, so definitely people are thinking of maybe we can get some share. This is natural. We never expected it will be different.
這是我對低階競爭的看法。我想從另一個角度來看,當你看到較大型的玩家試圖進入市場時,我認為這是我們已經看見的情況。我認為這個市場變得更有利可圖且在成長,所以人們當然會想,也許我們可以拿到一些市占。這很自然。我們從來不預期會有所不同。
I think when I look at our products, the competitiveness, our responsiveness as a company, the products were designed for customization for the dynamic advanced packaging market. That is very, very important. We hold a dominant position at the OSAT market, and I think it will be very difficult for the larger players to enter. I think what is very important is that we have a proven portfolio with dedicated solutions for the advanced packaging.
我認為當我看我們的產品、競爭力,以及公司層面的反應速度時,我們的產品是為了動態的先進封裝市場而設計、並可客製化。這非常、非常重要。我們在 OSAT 市場占有主導地位,我認為大型玩家要進入會非常困難。我認為非常重要的一點是,我們已經有經驗證的產品組合,並提供針對先進封裝的專用解決方案。
This includes metrology, where we hold a phenomenal market share, includes things like flexible handling, fluorescence inspection, and we can continue and talk about it. When you think about it, the larger players do not necessarily have all of these capabilities, and it takes a lot of time to develop it while we are developing new and other capabilities that are required.
這包括量測(metrology),我們在這方面擁有極高的市占;也包括像是彈性搬運(flexible handling)、螢光檢測(fluorescence inspection)等,我們還可以繼續談下去。你想想看,大型玩家未必具備所有這些能力,而要把它們開發出來需要很長時間;同時我們也在持續開發市場所需的新能力與其他能力。
All in all, when you talk about the larger players, I think we discussed it in previous meeting, they are bigger than us, but in the specific market that we play, we are significantly larger.
總的來說,談到大型玩家,我想我們在先前的會議也討論過:他們的規模比我們大,但在我們所參與的這個特定市場裡,我們的規模其實顯著更大。
Michael Mani - Analyst
Michael Mani - Analyst
Thank you.
謝謝。
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
I just want to a dd one point, Michael, regarding the Chinese market and the potential domestic competition. I would say that in the last few months, we enjoyed a nice order momentum across the board and specifically in China. When I look today in our backlog for 2027, China will represent a meaningful piece of our business, at least as high as this year. So I think that the competition in China does not play a major role in our business at the moment.
Michael,我想再補充一點,關於中國市場以及潛在的本土競爭。我會說,在過去幾個月,我們在各方面、尤其是在中國,都享有不錯的訂單動能。以我目前看我們 2027 年的在手訂單(backlog),中國將占我們業務中相當有意義的一部分,至少會和今年一樣高。所以我認為,目前中國的競爭對我們的業務並沒有扮演主要角色。
Michael Mani - Analyst
Michael Mani - Analyst
Great. Thank you so much.
很好。非常感謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Jim Schneider, Goldman Sachs.
Jim Schneider,高盛。
James Schneider - Analyst
James Schneider - Analyst
Good afternoon. Thanks for taking my question. I was wondering if you could maybe, as we think about 2027, help us with how you see the linearity of 2027 playing out. Obviously, you have much better visibility into the first half than the second, as you mentioned. But should we think about a sequential step-up in revenue in the first couple quarters of the first half and then flattening out in the back half, or maybe any help on that would be helpful. Thank you.
下午好。謝謝讓我提問。我想請教,當我們思考 2027 年時,你是否能協助我們理解你對 2027 年營收線性(linearity)走勢的看法。如你提到的,你對上半年顯然比下半年有更好的能見度。但我們應該把它想成上半年前幾季營收逐季走升、然後下半年趨於持平,還是你能提供任何方向都會很有幫助。謝謝。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Trying to look, and as I said, it is really initial outlook. I think the business will be stable. We are starting to fill the shipments, the capacity as we speak. And as I said, we are already booking a lot of orders for the second half of 2027. So at least when I look at it, I think it will be stable. But it is initially, I would say, balanced capacity growth over the fourth quarter.
我試著看一下,如我所說,這真的只是初步展望。我認為業務會保持穩定。我們正在逐步把出貨、產能填滿,就在此刻。而且如我所說,我們已經在為 2027 年下半年接到很多訂單。所以至少以我目前的觀察,我認為會是穩定的。但這仍是初步判斷;我會說,產能成長在第四季會相對均衡。
But definitely, we are in a very good situation, which we are actually filling already slots in the second half.
但可以確定的是,我們目前處於非常好的狀況,因為我們其實已經在填補下半年的產能檔期(slots)。
James Schneider - Analyst
James Schneider - Analyst
Thank you. Can you maybe talk about the gross margin profile? I mean, obviously, you have mix in your favor. At the same time, you talked about the input cost headwinds. Can gross margins start to improve further as we get into the back half, or is it too early to call on that?
謝謝。你能談談毛利率的輪廓嗎?我的意思是,很明顯產品組合對你們有利。同時你也提到投入成本的逆風。當我們進入下半年時,毛利率能否進一步改善,還是現在判斷還太早?
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Yeah. So the expectation is that gross margin will gradually improve starting from the first quarter of 2027. Again, as I said before, it is a combination of the cost reduction initiatives that are already in place, the favorable product mix that we have. As you saw, already 55%, over 55% of our revenues are related to the high-end products, which carry higher gross margin. I believe that this short-term supply chain constraints will be balanced off.
是的。所以我們的預期是,毛利率將從 2027 年第一季開始逐步改善。再次強調,如我之前所說,這是已經在推動的成本降低措施,以及我們有利的產品組合共同作用的結果。如你所見,我們的營收中已經有 55% 以上、超過 55% 來自高階產品,而這些產品帶來較高的毛利率。我相信這些短期的供應鏈限制將會趨於平衡。
So starting from Q1, we will see a gradual improvement, together, by the way, with the contribution of the software and the service business that is starting to pick up. Ramy mentioned that we are already looking to see some initial software business in the first quarter. So gross margin, bottom line, is expected to gradually improve starting from Q1 2027.
因此從第一季開始,我們會看到毛利率逐步改善;另外順帶一提,軟體與服務業務的貢獻也正在開始提升。Ramy 提到,我們已經預期在第一季看到一些初步的軟體業務。所以總結來說,毛利率預期將自 2027 年第一季起逐步改善。
James Schneider - Analyst
James Schneider - Analyst
Thank you.
謝謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Ed Yang, Oppenheimer.
Ed Yang,Oppenheimer。
Edward Yang - Analyst
Edward Yang - Analyst
Hi, guys. Thanks for taking my question. The first one is, can you size the ASP increase you are contemplating and maybe talk about the initial customer receptivity to that? Was that always embedded in your $800 million revenue view, or is that incremental?
嗨,各位。謝謝讓我提問。第一個問題是,你們能否量化一下你們正在考慮的 ASP(平均售價)上調幅度,並談談客戶初期對此的接受度?這原本就已經包含在你們對 8 億美元營收的看法中,還是屬於額外增量?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
I don't think we can say now whether it will be incremental or included. It's really too early. Let me talk about raising prices. There are two aspects here. First of all, we understand, and I think our customers understand, that due to the increase in prices of components, there will be some increase in the ASPs. I think this is understood, and this is starting, we're starting to implement it, and this will, I think, will gain momentum in the next quarter.
我想我們現在還無法說這會是增量還是已包含在內。現在真的還太早。我先談談漲價。這裡有兩個面向。首先,我們理解,而且我想我們的客戶也理解,由於零組件價格上漲,ASP 會有一定程度的上調。我認為這點大家都能理解,而且我們已經開始、正在推動落實,我認為這在下一季會更有動能。
Second aspect is implementing new capabilities into our machines. Definitely, this is the area where we can explain to our customers, and our customers are receptive to pay more for more capabilities on our machines. We are working on both fronts.
第二個面向是把新的能力導入到我們的設備中。這絕對是我們可以向客戶說明的領域,而客戶也願意為我們設備上更多的能力支付更高的價格。我們正同時在這兩個方向上推進。
Raising some due to the increase in prices, our own prices, but I think on a greater scale, adding the new capabilities, the new developments that we are implementing in our machines, a reason for additional price increase. These are the two things that we are going to do during 2027. Actually, we've already started it this year, but it will gain momentum in 2027. Whether this will be in the 800 initially outlook or not, it's too early to say.
一方面是因應成本上升而調高我們自己的價格;但我認為更大規模的是,加入新的能力、我們正在設備上導入的新開發成果,這些都是額外漲價的理由。這兩件事是我們在 2027 年要做的。其實我們今年已經開始了,但會在 2027 年加速發酵。至於這是否已包含在最初的 8 億美元展望中,現在還太早下定論。
I do hope that there is some upside to these numbers as we will go more into next year, but this is something that still has yet to be seen.
我確實希望隨著我們更深入進入明年,這些數字會有一些上行空間,但這仍有待觀察。
Edward Yang - Analyst
Edward Yang - Analyst
Okay. Thank you, Ramy. For my follow up, we're starting to see some demand headwinds in consumer and non-AI electronics. Could you just remind us, do you have any exposure there? I know in the advanced packaging bucket of your business, there is a piece, primarily mobile, I think, that's not high-performance computing related. Are you seeing any similar softness in that line item?
好的。謝謝你,Ramy。我的追問是,我們開始看到消費性與非 AI 電子產品的需求逆風。你能否提醒我們,你們在那邊有任何曝險嗎?我知道在你們業務的先進封裝(advanced packaging)範疇裡,有一部分主要是行動裝置,我想那並非與高效能運算相關。你們在那個項目上有看到類似的疲弱嗎?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
No, we do not see any softening. Yes, there is some piece when we talk about the conventional advanced packaging, which is anywhere in the range of, I would say, 15% in average per quarter. But no, we don't see any headwinds, not at this stage.
沒有,我們沒有看到任何轉弱。是的,當我們談到傳統的先進封裝時,確實有一部分,我會說平均每季大約在 15% 的範圍。但沒有,我們目前還沒有看到任何逆風。
Edward Yang - Analyst
Edward Yang - Analyst
Thank you.
謝謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Craig Ellis, B. Riley.
Craig Ellis,B. Riley。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Yeah. Thanks for taking the question, and good afternoon, team. I wanted to ask a few to better understand what we're seeing in our calendar year 2027 outlook. I know at our analyst breakfast at Semicon West, we talked a lot about hybrid bonding. The question, is hybrid bonding material in that $800 million outlook for 2027, or is it really an opportunity that the company sees filling in three years down the road when we're looking for $1.2 billion?
是的。謝謝讓我提問,團隊午安。我想問幾個問題,以更好理解我們看到的 2027 年曆年展望。我知道在 Semicon West 的分析師早餐會上,我們談了很多混合鍵合(hybrid bonding)。問題是:混合鍵合是否已在 2027 年 8 億美元的展望中具備實質貢獻,還是公司認為那是三年後、當我們尋求 12 億美元時才會填補進來的機會?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
The hybrid bonding, there is a lot of development today being done. Yes, we are seeing some business, but really on a low magnitude at this stage. I believe that this is business that will start to materialize more in 2028 and onwards. I think in 2027, I do not expect to see any substantial business coming from hybrid bonding. As we said in the previous meeting, definitely we have a roadmap to address this market, and we believe that this is an opportunity for us.
混合鍵合目前確實有很多開發正在進行。是的,我們看到一些業務,但在現階段規模仍然很小。我相信這項業務會在 2028 年及之後開始更明顯地實現。我認為在 2027 年,我不預期混合鍵合會帶來任何顯著的業務。如同我們在前一次會議所說,我們確實有一個路線圖來切入這個市場,我們相信這對我們而言是一個機會。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Got it. Sticking with what's potentially in 2027 and where there's additional opportunity beyond the orders that you have in hand now. If we were to categorize potential incremental business as either A, custom ASICs or XPUs, B, work from semiconductor companies with specific GPU and similar programs, or three, HBM, where do you think there's the most opportunity from what you have in hand today to add to orders for next year?
了解。延續 2027 年可能包含的內容,以及除了你們目前已掌握的訂單之外還有哪些額外機會。如果我們把潛在的增量業務分成:A,自研 ASIC 或 XPU;B,來自半導體公司的、針對特定 GPU 與類似方案的工作;或 C,HBM,你認為從你們目前掌握的情況來看,哪一塊最有機會在明年的訂單上再加碼?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
I think the main opportunity for us is to gain market share in 2D for additional steps. This is not really specific that I can tell you whether it's a GPU or HBM. It's very hard for me from the top of my head to try and assess it. But definitely, I think, and we discussed it, and we have a strong portfolio for 2D inspection, but still I think there is a lot more business that we can gain there, and we are putting a lot of focus in this area. I believe if there is upside potential, it will probably come from this area.
我認為我們的主要機會是在 2D 檢測上,透過更多製程步驟來提升市占率。這不太能具體說是 GPU 還是 HBM;我很難在沒有更多細節的情況下立即評估。但我確實認為,而且我們也討論過,我們在 2D 檢測有很強的產品組合,但我仍認為那裡還有很多業務可以爭取,我們也在這個領域投入大量焦點。我相信如果有上行潛力,可能會主要來自這個領域。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
When do you think you might be able to convert that pipeline activity to orders? Is that something that you see progressing through the fourth quarter, or are these longer-term engagements that might convert one half or mid-year next year?
你認為什麼時候能把這些管線活動轉換成訂單?這會是在第四季持續推進、並轉化的事情,還是屬於較長期的合作,可能要到明年上半年或年中才會轉換?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
First of all, I think we said in the prepared notes, and Moshe also mentioned that the order momentum continues. At this stage, what we're seeing from our customers, but ordering and really securing deliveries next year. I think this is, if I would try to put some color on the kind of business that we are, it's really getting and securing slots in 2027. I think this we will see until the end of this year.
首先,我想我們在事先準備的講稿裡已提到,Moshe 也提到訂單動能仍在延續。就目前我們從客戶端看到的情況,他們正在下單,並且確保明年的交付。如果要更具體描述我們目前看到的業務型態,主要是在取得並鎖定 2027 年的產能/交期名額(slots)。我認為這種情況會持續到今年年底。
I think new upsides, if there will be, I think this we will see in the first and second half of 2027.
我認為如果會有新的上行空間,我想我們會在 2027 年上半年與下半年看到。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Very helpful. Thanks, team.
非常有幫助。謝謝,團隊。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Shane Brett, Morgan Stanley.
Shane Brett,Morgan Stanley。
Shane Brett - Analyst
Shane Brett - Analyst
Great. Thank you for letting me ask a question. My first question is on services, and I want to ask Brian's early question on software in a different way. If I think about the bridge from your service revenue this year of about $40 million to your $140 million target in three years, just how much new software revenue are we adding into the model? And apologies if you've mentioned this previously, but how much software revenue did we have this year? Thank you.
很好。謝謝讓我提問。我的第一個問題是關於服務(services),我想用不同方式問 Brian 先前關於軟體的問題。如果我看你們今年約 4,000 萬美元的服務營收,到三年後 1.4 億美元目標之間的橋接(bridge),模型中新增的軟體營收大概會增加多少?也抱歉如果你們之前提過,但今年我們的軟體營收是多少?謝謝。
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer
Okay. Let me start, Ramy. So our service business, as you indicated, is around $40 million this year. It's growing at a rate of 35% to 40% annually. So within three years, we will be able to reach around $100 million of service revenues from the existing business, together with, obviously, with the install base that will get bigger. Additional $40 million was assumed with new software offering.
好的。我先開始,Ramy。我們的服務業務如你所說,今年大約是 4,000 萬美元。它每年以 35% 到 40% 的速度成長。因此在三年內,僅靠既有業務(當然也包含裝機基數會變大),我們就能達到大約 1 億美元的服務營收。另外的 4,000 萬美元是假設來自新的軟體產品/方案(offering)。
At this point, we have pretty much zero software offerings. This will start next year, in 2027, already in the first quarter, and should gain momentum. We believe that there is potential upside to the $40 million that we've mentioned.
目前為止,我們幾乎沒有任何軟體產品供應。這將從明年、也就是 2027 年開始,且在第一季就會啟動,並應該會逐步加速。我們認為,相較於我們提到的 4,000 萬美元,仍有潛在上行空間。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
I would like to add that we see the software business is going to already be significant next year. We are expecting double-digit revenues in 2027, and this business has the potential to grow. We have the platform, the capabilities. We already have some products in the pipeline that we started to introduce to customers, and I expect to gain momentum in this area starting the first quarter of 2027.
我想補充的是,我們看到軟體業務在明年就會已經相當可觀。我們預期 2027 年會有雙位數的營收,而這項業務也有成長潛力。我們具備平台與能力。我們已經有一些產品在開發管線中,並開始向客戶導入,我預期自 2027 年第一季起,這個領域會開始加速成長。
Shane Brett - Analyst
Shane Brett - Analyst
Got it. That is really encouraging to hear. For my follow up, your comments on your 3D bump metrology inspection, 3D bump metrology portfolio for HBM from your investor breakfast was very convincing. Just could you help us quantify how much of your HPC revenue will be coming from HBM this year? Is that mix within HPC, sorry, HBM mix within HPC going to go higher or lower for you next year? Thank you.
了解。聽到這個真的很令人鼓舞。作為追問,你們在投資人早餐會上對 HBM 的 3D bump 量測檢測、以及 HBM 的 3D bump 量測產品組合的評論非常有說服力。能否協助我們量化一下,今年你們的 HPC 營收中有多少會來自 HBM?另外,明年你們在 HPC 之內的 HBM 占比(抱歉,是指 HBM 在 HPC 內的占比)會提高還是降低?謝謝。
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Depending what the last numbers that we mentioned. I think at the time when we mentioned, and it was two quarters ago, that we said that we received $600 million in orders since the beginning of the year, and we said that the HBM was over 20%. It is going to be significant, and we did not continue to add it because the order flow on what we call the high-performance computing, the OS and CoWoS-related applications, they do not come together. It is different streams of orders.
這要看我們最後提到的那些數字。我想在我們提到的當時——那是兩季前——我們說自年初以來已收到 6 億美元的訂單,並且表示 HBM 占比超過 20%。這會是相當顯著的部分;我們之所以沒有持續更新,是因為我們所稱的高效能運算(HPC)、以及 OS 與 CoWoS 相關應用的訂單流並不會同步出現。它們是不同的訂單來源。
I expect that the HBM business, both for inspection and 3D metrology, will be significant in 2027. I cannot comment at this stage on exactly the magnitude.
我預期 HBM 業務(包含檢測與 3D 量測)在 2027 年會相當顯著。但在這個階段,我無法評論確切的規模。
Shane Brett - Analyst
Shane Brett - Analyst
Got it. Thank you very much.
了解。非常感謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Vedvati Shrotre, Evercore.
Vedvati Shrotre,Evercore。
Vedvati Shrotre - Equity Analyst
Vedvati Shrotre - Equity Analyst
Hi. Thanks for taking my question. The first one I had was, as we go into 2027, you are seeing the order momentum, but at the same time, you are seeing some of the component supply chain constraints creep in. Can you talk about the lead times and how the lead times for your tools have changed? Have they started to stretch now versus last quarter?
嗨,謝謝讓我提問。第一個問題是,隨著我們進入 2027 年,你們看到訂單動能,但同時也看到一些零組件供應鏈的限制開始浮現。能否談談交期,以及你們設備的交期如何變化?相較於上一季,現在是否已開始拉長?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
I think these are two separate issues. First of all, the components issue, it is more, I would say, of a tactical issue that some of our vendors just do not have enough capacity, and we need to use second sources to overcome, and this is a short term. I expect that this will be for one or two quarters, maybe it will be longer, but I am expecting us to resolve this situation specifically, and I think Rafi said it in his prepared notes.
我認為這是兩個不同的議題。首先,零組件問題,我會說比較偏戰術性:我們的一些供應商產能不足,我們需要採用第二來源來克服,而這是短期的。我預期這會持續一到兩季,也可能更久,但我預期我們能夠解決這個特定狀況;我想 Rafi 在他事先準備的講稿中也提到了。
I think in general, because of the level of orders intake, definitely our lead times are increasing, and typically they are three to six months, but in some cases, customers are willing to give us today orders a year ahead, and this is not that they necessarily need the machines today.
整體而言,由於接單量的水準,我們的交期確實在增加;通常是三到六個月,但在某些情況下,客戶願意現在就下單、提前一年。
They just want to secure capacity on our floor for the time that there are clean rooms or whatever they need. They want to secure this capacity, and that is the reason that they are already placing orders today.
他們只是想在我們的產線上,為他們需要的時間(例如無塵室到位或其他準備完成時)先把產能保留下來。他們想確保這個產能,因此才會在今天就先下單。
Vedvati Shrotre - Equity Analyst
Vedvati Shrotre - Equity Analyst
Understand. Then for my second question, you mentioned Eagle and Hawk is more, the Eagle G5 and Hawk is more than 55% of revenues this year. What happens next year? Does that become a majority? Is that 80% and up? Is that a good estimate on the contribution from these tools next year?
了解。那我的第二個問題是,你們提到 Eagle 和 Hawk——也就是 Eagle G5 與 Hawk——今年占營收超過 55%。那明年會如何?會成為主要占比嗎?會到 80% 以上嗎?以這些設備明年的貢獻來看,這樣的估計合理嗎?
Ramy Langer - Chief Operating Officer
Ramy Langer - Chief Operating Officer
This will definitely be more than 55% next year. Whether it will reach 80%, it's a question that's very hard to answer, and the reason for that certain customers do not want to change the machine in production if they have a very quick ramp and they don't want to qualify a new machine. This is really something that is also related to customers. I do expect an increase in the percentage of these products, but I don't know if they will get to 80%. Eventually they will, but I'm not sure that it will happen in 2027.
明年肯定會高於 55%。至於是否會達到 80%,這個問題很難回答;原因是某些客戶若正處於非常快速的量產爬坡期,他們不希望在生產中更換機台,也不想去認證一台新機。這確實也與客戶端的情況有關。我確實預期這些產品的占比會提高,但我不確定是否會到 80%。最終會到,但我不確定是否會在 2027 年發生。
Vedvati Shrotre - Equity Analyst
Vedvati Shrotre - Equity Analyst
Understand. Thank you.
了解。謝謝。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
Thanks, Vedvati. That brings us to the end of our question-and-answer session. I just would like to remind everybody that a recording of this call will be available from Camtek's investor relations website in the coming hours. Also, the Zoom link will also have a link, and I hand back to Rafi for his closing statement.
謝謝你,Vedvati。我們的問答環節到此結束。我想提醒大家,本次電話會議的錄音將在接下來幾個小時內,於 Camtek 的投資人關係網站提供。另外,Zoom 連結中也會有一個連結;接著我把時間交回給 Rafi 做結語。
Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Okay. I want to express my gratitude to all of you for your ongoing interest in our business. I look forward to our next conversation in the upcoming quarter. Thank you and goodbye.
好的。我想向各位表達感謝,謝謝大家持續關注我們的業務。我期待在接下來的季度與各位再次交流。謝謝,再見。
Kenny Green - Investor Relations
Kenny Green - Investor Relations
That ends our call. You may disconnect. Thank you very much.
本次電話會議到此結束。各位可以斷線。非常感謝。