Camtek Ltd. (CAMT) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. I would like to welcome all of you to Camtek's results Zoom webinar. My name is Kenny Green, and I'm part of the Investor Relations team at Camtek. (Event Instructions)

    各位女士、先生,感謝各位耐心等候。我謹代表 Camtek 歡迎各位參加本次 Camtek 業績 Zoom 線上說明會。我是 Kenny Green,隸屬於 Camtek 投資人關係團隊。(活動說明)

  • I would like to remind everyone that this conference call is being recorded and the recording will be available from the link in the earnings press release and on Camtek's website from tomorrow. You should have all received by now the company's press release.

    提醒各位,本次電話會議將全程錄音,錄音檔將自明日起透過財報新聞稿中的連結以及 Camtek 官網提供收聽。各位應該都已收到公司的新聞稿。

  • If not, please view it on the company's website. With me today on the call, we have Mr. Rafi Amit, CEO; Mr. Moshe Eisenberg, CFO; and Mr. Ramy Langer, COO.

    若尚未收到,請至公司官網查閱。今天與我一同參與會議的有:執行長 Rafi Amit 先生、財務長 Moshe Eisenberg 先生,以及營運長 Ramy Langer 先生。

  • Before we begin, I'd like to remind you that the statements made by management on this call will contain forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws. Those statements are subject to a range of changes, risks and uncertainties that can cause actual results to vary materially. For more information regarding the risk factors that may impact Camtek's results, please review Camtek's earnings release and SEC filings and specifically the forward-looking statements and risk factors identified in the results press release issued earlier today and such other factors discussed in Camtek's most recent annual report on SEC Form 20-F. Camtek does not undertake the obligation to update these forward-looking statements in light of new information or future events.

    在開始之前,我想提醒各位,管理層在本次會議中的發言將包含符合聯邦證券法所定義之「前瞻性陳述」。此等陳述可能受到各種變動、風險與不確定性影響,導致實際結果出現重大差異。關於可能影響 Camtek 業績之風險因素的更多資訊,請參閱 Camtek 的財報新聞稿與向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件,特別是今日稍早發布之業績新聞稿中所載之前瞻性陳述與風險因素,以及 Camtek 最近一期於 SEC 提交的 Form 20-F 年度報告中所討論的其他因素。Camtek 不承擔因新資訊或未來事件而更新此等前瞻性陳述之義務。

  • Today's discussion of our financial results will be presented on a non-GAAP financial basis unless otherwise specified. As a reminder, a detailed reconciliation between GAAP and non-GAAP financial results can be found in today's earnings release.

    除非另有說明,今天對財務結果的討論將以非 GAAP 財務基礎呈現。提醒各位,GAAP 與非 GAAP 財務結果之詳細調節表可於今日的財報新聞稿中查閱。

  • And now I'd like to hand the call over to Mr. Rafi Amit, Camtek's CEO. Rafi, please go ahead.

    接下來我將把電話交給 Camtek 執行長 Rafi Amit 先生。Rafi,請開始。

  • Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Kenny. Hello, everyone. I will open with a review of the quarterly financial results. First quarter revenue reached $121.7 million, slightly ahead of our guidance. The gross margin was 51% and operating income totaled $31 million.

    謝謝你,Kenny。各位好。我先回顧本季財務表現。第一季營收達 1.217 億美元,略高於我們的財測指引。毛利率為 51%,營業利益合計 3,100 萬美元。

  • Approximately 50% of revenue was driven by AI-related products while an additional 20% came from other advanced packaging applications. The remaining revenue was generated across a broad range of applications with a mix similar to previous quarter.

    約 50% 的營收由 AI 相關產品帶動,另有 20% 來自其他先進封裝應用。其餘營收則來自廣泛的應用領域,組合與上一季相近。

  • We are excited to report that we have experienced an unprecedented start to the year in terms of incoming orders. This exceptional demand has significantly strengthened our confidence in the outlook of the remainder of 2026 and provides a strong foundation as we look ahead of 2027. To provide additional color, we have already received order and forecast from two HBM manufacturers for our 3D metrology and 2D inspection steps, representing expected revenue exceeding the amount of $260 million for 2026 and 2027.

    我們很高興報告,今年在接單方面出現前所未有的強勁開局。這股異常強勁的需求大幅提升了我們對 2026 年剩餘期間展望的信心,並為我們展望 2027 年奠定了堅實基礎。為提供更多細節,我們已自兩家 HBM 製造商取得針對 3D 量測(metrology)與 2D 檢測(inspection)製程步驟的訂單與預測,預期 2026 與 2027 年合計可帶來超過 2.6 億美元的營收。

  • On top of this opportunity, we continue to see significant incremental business from these two customers as well as from other HPC players later this year and into 2027, further reinforcing our growth outlook. We see a compelling opportunity in the OSAT domain which is currently undergoing a significant wave of investment in advanced packaging, particularly for AI-related capacity expansion. As the leading provider in this domain for both 2D inspection and 3D metrology, we expect to be a major beneficiary of this trend.

    除上述機會外,我們也持續看到來自這兩家客戶以及其他 HPC 業者在今年稍晚至 2027 年的顯著增量業務,進一步強化我們的成長展望。我們在 OSAT 領域看到極具吸引力的機會;該領域目前正經歷一波對先進封裝的大規模投資,尤其用於 AI 相關產能擴張。作為此領域 2D 檢測與 3D 量測的領先供應商,我們預期將成為此趨勢的主要受益者。

  • Based on our backlog and pipeline, our revenue guidance for the second quarter is between $129 million to $131 million. In accordance with our new incoming business I mentioned earlier, we can already say that we expect a surge in revenue in the second half of 2026 with over 25% higher revenues compared with the first half with a potential to see additional upside based on timing of orders and deliveries between Q4 2026 and early 2027.

    基於我們的在手訂單(backlog)與商機管線(pipeline),第二季營收指引為 1.29 億至 1.31 億美元。依照我先前提到的新進業務,我們已可明確表示,預期 2026 年下半年營收將出現躍升,較上半年高出逾 25%;此外,視 2026 年第四季至 2027 年初之訂單與交付時點而定,仍有進一步上行空間。

  • Our goal has been and we have been highly successful in achieving it to maintain our leadership in market share in 3D metrology while continuing to gain additional share in the 2D inspection market. Our recent order wins clearly demonstrate the success of this objective and we are extremely proud of this achievement. Last year, we introduced two new systems, Eagle G5 and Hawk, built on state-of-the-art technologies. These products are designed to support the industry's evolving road map in both inspection and metrology.

    我們的目標一直是——且我們也非常成功地達成——在維持 3D 量測市占領先的同時,持續在 2D 檢測市場取得更多市占。我們近期的訂單斬獲清楚展現了此一目標的成功,我們對此成就深感自豪。去年我們推出兩套新系統 Eagle G5 與 Hawk,採用最先進的技術打造,旨在支援產業在檢測與量測兩方面不斷演進的技術路線圖。

  • As the industry faces increasing complexity, tighter performance requirement, including sub-6 micro bump height metrology and inspection capability down to 100-nanometer along with growing demand for higher throughput, Camtek has continued to invest heavily in platform innovation, advanced AI-based algorithm and software capabilities. Market adoption of these two products has been especially strong. Together, they account for 30% of our revenue last year and we expect revenue from this platform to double in 2026.

    隨著產業面臨更高的複雜度與更嚴苛的效能要求(包括低於 6 微米的 micro bump 高度量測,以及檢測能力下探至 100 奈米),同時對更高產出(throughput)的需求也持續增加,Camtek 持續在平台創新、先進 AI 演算法與軟體能力上投入大量資源。市場對這兩項產品的採用尤其強勁。兩者合計占我們去年營收的 30%,我們預期該平台在 2026 年的營收將倍增。

  • Leveraging our dedicated AI expertise and strategic collaboration with Visual Layer, have developed cutting-edge capabilities in detection, metrology and classification. These two new capabilities are already delivering breakthrough performance, including significantly higher throughput, improved detection sensitivity, reduced false alarm and enhanced measurement accuracy, further strengthening our competitive edge. We have demonstrated these capabilities to strategic customers and received very enthusiastic feedback.

    憑藉我們專注的 AI 專業能力以及與 Visual Layer 的策略合作,我們已在偵測、量測與分類方面開發出尖端能力。這兩項新能力已帶來突破性的表現,包括顯著更高的產出、提升的偵測靈敏度、降低的誤報率,以及更佳的量測精準度,進一步強化我們的競爭優勢。我們已向策略客戶展示這些能力,並獲得非常熱烈的回饋。

  • The innovation we have developed are expected to enable us to expand our 2D market share, win additional process steps across the manufacturing flow, including the front end. This is expected to significantly increase our total addressable market to over $2 billion in 2027. Over the coming months, we plan to complete integrating all this new AI feature into our system.

    我們所開發的創新預期將使我們得以擴大 2D 市占,並在製造流程中贏得更多製程步驟(包括前段製程)。這預期將使我們在 2027 年的可服務市場(TAM)大幅提升至超過 20 億美元。未來幾個月,我們計畫完成將所有這些新的 AI 功能整合至我們的系統中。

  • A few weeks ago, we announced the acquisition of Visual Layer. I am now happy to report that a couple of weeks ago, we have managed to close this transaction and have already started to fully integrate their technology and capabilities into Camtek products. I would like to provide additional color on the rationale behind this acquisition.

    幾週前,我們宣布收購 Visual Layer。我很高興向各位報告,就在幾週前我們已成功完成此交易交割,並已開始將其技術與能力全面整合至 Camtek 產品中。我想進一步說明此次收購背後的策略考量。

  • Over the past year, we collaborated with Visual Layer on an AI-focused project and integrated its technology into our products. The success of this partnership led us to acquire the company, enabling the full integration of its technology, AI research capabilities and engineering team into Camtek groundbreaking AI initiatives. Through Visual Layer, we plan to further expand our offering by developing a dedicated AI-based software product line.

    過去一年,我們與 Visual Layer 在一項以 AI 為核心的專案上合作,並將其技術整合至我們的產品中。此合作的成功促使我們收購該公司,使其技術、AI 研發能力與工程團隊得以完整整合至 Camtek 的突破性 AI 計畫之中。透過 Visual Layer,我們也計畫進一步擴展產品組合,開發一條專門的 AI 軟體產品線。

  • To sum my script, in 2026 -- we entered 2026 with record order intake, significantly strengthening our confidence in strong outlook for both 2026 and 2027. Demand remained robust across AI, HBM and advanced packaging, while our continued investment in AI-based inspection and metrology is further reinforcing our technology leadership, expanding our market opportunity and positioning us as sustained growth.

    總結我的發言,2026 年——我們以創紀錄的接單量進入 2026 年,顯著提升了我們對 2026 與 2027 年強勁展望的信心。AI、HBM 與先進封裝的需求依然強勁;同時,我們持續投資於 AI 驅動的檢測與量測,進一步鞏固技術領先地位、擴大市場機會,並使我們具備持續成長的定位。

  • And now Moshe will review the financial results. Moshe?

    接下來請 Moshe 為各位回顧財務結果。Moshe?

  • Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer

    Moshe Eisenberg - Chief Financial Officer

  • Thanks, Rafi. In my financial summary ahead, I will provide the results on a non-GAAP basis. The reconciliation between the GAAP results and the non-GAAP results appears in the table at the end of the press release issued earlier today.

    謝謝你,Rafi。接下來的財務摘要我將以非 GAAP 基礎提供結果。GAAP 與非 GAAP 結果之調節表已列於今日稍早發布之新聞稿末尾的表格中。

  • First quarter revenues came in at $121.7 million, slightly above the first quarter of 2025. Gross profit for the quarter was $62 million. The gross margin for the quarter was 51%, similar to the previous quarter. I expect the gross margin to improve in the second half of the year, in line with our strong revenue forecast and the contribution of the Hawk and the Gen 5, which are expected to double in revenues versus last year.

    第一季營收為 1.217 億美元,略高於 2025 年第一季。本季毛利為 6,200 萬美元,毛利率為 51%,與上一季相近。我預期毛利率將在下半年改善,與我們強勁的營收預測一致,並受惠於 Hawk 與 Gen 5 的貢獻;其營收預期將較去年倍增。

  • Operating expenses in the quarter were $30.9 million compared to $24.4 million in the first quarter of last year and $28.7 million in the previous quarter. Operating profit in the quarter was $31.1 million compared to the $37.3 million reported in the first quarter of last year and $36.7 million in the fourth quarter. Operating expenses have been increasing mainly in the R&D and sales and marketing areas to support the expected strong growth in business volume. In addition, operating expenses went up due to the weaker US dollar against the shekel.

    本季營業費用為 3,090 萬美元,對比去年第一季為 2,440 萬美元、上一季為 2,870 萬美元。本季營業利益為 3,110 萬美元,對比去年第一季報告為 3,730 萬美元、第四季為 3,670 萬美元。營業費用增加主要來自研發以及銷售與行銷領域,以支援預期的業務量強勁成長。此外,由於美元兌謝克爾走弱,營業費用亦有所上升。

  • As a result, operating margin was 25.5% compared to 31.5% and 28.6%, respectively. We expect operating margin to return to around 30% level in the second half of the year.

    因此,營業利益率為25.5%,相較之下,分別為31.5%與28.6%。我們預期營業利益率將在下半年回升至約30%的水準。

  • Financial income for the quarter was $8.1 million compared to $5.4 million reported last year and $8.2 million in the previous quarter. Net income for the first quarter of 2026 was $35.3 million or $0.70 per diluted share. This is compared to a net income of $38.7 million or $0.79 per share in the first quarter of last year. Total diluted number of shares as of the end of the Q1 was $51.4 million.

    本季財務收入為810萬美元,較去年同期的540萬美元增加,與前一季的820萬美元相近。2026年第一季淨利為3,530萬美元,或每股稀釋後盈餘0.70美元。相較之下,去年第一季淨利為3,870萬美元,或每股0.79美元。截至第一季末,稀釋後總股數為5,140萬股。

  • Turning to some high-level balance sheet and cash flow metrics. Cash and cash equivalents, including short- and long-term deposits and marketable securities as of March 31, 2026, were $850 million at a similar level as of year-end. With respect to inventory, in the first -- in the last few months, we have been working to optimize the level of inventory to the point that it is now at $116.7 million. As we are heading into a strong growth period, we expect to see an increase from this level in the coming quarters.

    接著談一些資產負債表與現金流的高層次指標。截至2026年3月31日,現金及約當現金(包含短期與長期存款以及有價證券)為8.5億美元,與年底水準相近。就存貨而言,在過去幾個月,我們一直致力於最佳化存貨水位,目前為1.167億美元。隨著我們即將進入強勁成長期,我們預期未來幾季將自此水準增加。

  • Due to timing of collections, accounts receivables went up to $131.7 million compared with $90.8 million in the previous quarter, which resulted in a lower cash generation this quarter. As Rafi said before, we expect revenues of $129 million to $131 million in the second quarter.

    由於收款時點的影響,應收帳款上升至1.317億美元,較前一季的9,080萬美元增加,導致本季現金創造較低。如Rafi先前所說,我們預期第二季營收為1.29億至1.31億美元。

  • And with that, Rafi, Ramy and I will be open to take your questions. Kenny?

    那麼,Rafi、Ramy和我現在開放回答各位的問題。Kenny?

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • (Event Instructions) Charles Shi, Needham.

    (活動說明)Charles Shi,Needham。

  • Charles Shi - Analyst

    Charles Shi - Analyst

  • Maybe the first one, I want to ask you about the Visual Layer acquisition. And when it comes to AI algorithm, there's obviously a decision between either make by yourself or buy it from somebody else. So the question is this, why the Camtek team decided to buy Visual Layer and why making this very specific acquisition now? I'm more asking about the timing of this. And I think you provided some color in the prepared remarks.

    我想先問關於收購Visual Layer。談到AI演算法,顯然有一個決策:要自己做,或是向他人購買。所以問題是,為什麼Camtek團隊決定收購Visual Layer,且為什麼選在現在做這筆非常特定的收購?我主要想問的是時點。我認為你們在事先準備的發言中提供了一些說明。

  • I did hear that, but what unique capability does Visual Layer provide that previously Camtek in-house capability did not have. I want to ask you about this first.

    我有聽到那些,但Visual Layer提供了什麼獨特能力,是Camtek先前內部能力所沒有的?我想先問這個。

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So thank you for the question, Charles. So Visual Layer have been working with us, as Rafi noted in the prepared notes. And for over a year, we've been working with them. We know them actually longer. And they developed a very unique technology for annotation and acquisition -- and classification. And we started to work with them. We realized the technology is excellent and we started to implement it in our products.

    謝謝你的問題,Charles。Visual Layer一直與我們合作,如Rafi在事先準備的講稿中提到的。過去一年多,我們一直與他們合作;其實我們認識他們更久。他們開發了一項非常獨特的技術,用於標註與資料擷取——以及分類。我們開始與他們合作後,發現這項技術非常出色,並開始將其導入我們的產品。

  • In parallel, it's not only buy on the AI. We have a very large team here at Camtek that is working on the development of all the algorithm. So this is a know-how that we've been developing for the past few years. So really what you are seeing here is a combination of Visual Layer technology plus the capabilities that we have in-house. Together, I think this is a very good combination.

    同時,這不只是買AI。我們在Camtek有一個非常龐大的團隊,正在進行所有演算法的開發。這是我們過去幾年一直在累積的專業知識。因此你現在看到的,實際上是Visual Layer的技術加上我們內部的能力的結合。我認為兩者結合是非常好的組合。

  • We have their guys, their researchers. They are building up our current team. So it's a win-win. It's technology, it's more researchers, more capabilities and the total ownership of their technology. This is the reason for the acquisition.

    我們也納入了他們的人才、他們的研究人員,來擴充我們現有的團隊。這是雙贏:有技術、有更多研究人員、有更多能力,並且能完全擁有他們的技術。這就是收購的原因。

  • And I think the -- moving forward, it will give us a lot of capabilities so we can really implement very fast our AI technology that we believe has a lot of advantages compared with our competitors.

    而且我認為——展望未來,這將賦予我們更多能力,使我們能非常快速地導入我們的AI技術;我們相信相較競爭對手,這項技術有許多優勢。

  • Charles Shi - Analyst

    Charles Shi - Analyst

  • I think you mentioned about maybe offering AI-based software to customers. I want to get some thoughts on what that means? And do you plan to offer software as a stand-alone product? Or it has to be attached to the Camtek inspection metrology hardware. Either way, when do you think software can start to generate some revenue stream that becomes reportable?

    我想你提到可能向客戶提供以AI為基礎的軟體。我想了解這代表什麼?你們是否計畫將軟體作為獨立產品提供?還是必須搭配Camtek的檢測與量測硬體?不論哪種方式,你們認為軟體何時能開始產生可揭露的營收來源?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • Okay. So first of all, I think what we mentioned, let me be very clear. We are going to introduce -- in the very next few months, we are going to introduce to our customers our AI capabilities in inspection and metrology. And as Rafi mentioned earlier, the capabilities of this technology is breakthrough, both in terms of throughput, in terms of accuracy, in terms of our ability to detect very small defects and achieve high level of measurements on our metrology side. These capabilities will be implemented in the very near future.

    好的。首先,針對我們提到的內容,我想非常清楚地說明:在接下來幾個月內,我們將向客戶推出我們在檢測與量測方面的AI能力。如Rafi先前提到,這項技術的能力是突破性的——不論在產出效率(throughput)、準確度、偵測極微小缺陷的能力,以及在量測端達成高水準量測的能力。這些能力將在非常近期內導入。

  • Our key customers have already been approached with and we have shown them the capabilities, and we received enthusiastic feedback from them. When shall we see this, it's too early to talk when we should see it as products and revenues. I do believe that we will see the contribution of revenues from these capabilities in the second half of this year.

    我們的主要客戶已經接觸過,我們也向他們展示了這些能力,並收到非常熱烈的回饋。至於何時會以產品與營收的形式呈現,現在談還太早。但我相信,我們將在今年下半年看到這些能力帶來的營收貢獻。

  • Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'm sorry, I would like to add a few sentence about it. As we mentioned in the script, in the notes, there are two stages. Number one, there are a lot of potential to add software package to customers that already use Camtek installed base. There are thousands of system installed base, many of them, we can give them a software package, including the AI capability, and it improves their performance. So this is what we can sell only software package to this customer. This is one income or additional income for software.

    抱歉,我想補充幾句。如我們在講稿、備註中提到,分成兩個階段。第一,有很大的潛力可以向已使用Camtek既有裝機量(installed base)的客戶加售軟體套件。現有裝機量有數千套系統,其中很多我們可以提供包含AI能力的軟體套件,以提升其效能。因此,我們可以只向這些客戶銷售軟體套件。這會是一項軟體收入或額外的軟體收入來源。

  • On top of that, on top of besides the Camtek software, this team Visual Layer have the experience for the industry. So giving some solution for the semiconductor industry. This will be the second phase. After, first of all, we complete the package for all the customers that use Camtek system.

    此外,除了Camtek的軟體之外,Visual Layer這個團隊也具備產業經驗,能為半導體產業提供一些解決方案。這將是第二階段——在我們首先完成針對所有使用Camtek系統客戶的套件之後。

  • Charles Shi - Analyst

    Charles Shi - Analyst

  • Maybe a last question from me. Any updated thoughts on the China revenue growth this year? Previously, I believe you talked about it will be very strong in revenue dollars, but probably not going to repeat last year's very, very strong double-digit year-on-year growth this year. And the growth for the overall business this year seems to be more driven by the non-China market. Can you provide any updated thoughts there?

    我最後一個問題。今年中國營收成長有沒有更新的看法?先前我記得你們提到,以營收金額來看會很強,但今年可能不會重現去年非常、非常強勁的雙位數年增。且今年整體業務成長似乎更多由非中國市場帶動。你們能否提供一些更新看法?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So Charles, in general, I agree with your comments. China continues to be in a positive trend and our business from there is healthy. But as you mentioned, the overall, the major contribution will come out of China and this is the situation. So I think your comment is correct.

    Charles,整體而言,我同意你的評論。中國仍維持正向趨勢,我們來自那裡的業務也很健康。但如你所提到的,整體而言,主要貢獻將來自中國以外,這就是目前的情況。所以我認為你的評論是正確的。

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • Brian Chin, Stifel.

    Brian Chin,Stifel。

  • Brian Chin - Analyst

    Brian Chin - Analyst

  • Maybe firstly, on lead times with the amount of growth that you're seeing in the business and order pickup, where are they roughly for Eagle and for Hawk, respectively? And I guess, relative to that 25% half-on-half growth, and I think that would equate to something like 10% to 15% quarterly sequentials. Do you have a lot of flexibility to drive incremental growth in the current year? Or does some of that demand maybe have to shift into next year?

    首先,隨著你們看到的業務成長與訂單回升,Eagle與Hawk的交期(lead times)目前大約各是多少?另外,相對於你們提到的半年度(half-on-half)25%成長,我想那大概相當於每季約10%到15%的季增。你們在今年內推動額外成長的彈性有多大?還是部分需求可能必須遞延到明年?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So thank you for the question. All in all, Brian, we have all the capabilities. And as we mentioned in the prepared notes, we have enough inventory and we are ramping the inventory in such a way that we will be able to respond to any number that comes. We talked about the forecast about the very important order of $260 million for '26 and '27 order and forecast. But definitely, this from supply chain capabilities, we have no issues. We feel very comfortable with our capabilities.

    謝謝你的問題。總體而言,Brian,我們具備所有能力。如我們在事先準備的備註中提到,我們有足夠的存貨,並且正以能回應任何需求量的方式提升存貨。我們談到對於2026與2027年、總額2.6億美元的重要訂單與預測。但就供應鏈能力而言,我們完全沒有問題。我們對自身能力感到非常有信心。

  • From lead times point of view, the Eagle, usually the lead times are around three months, and we've been doing it for quite a few years, and the system is built in such a way that we will be able to respond even if we get additional requirements from our customers. On the Hawk, our lead times are anywhere between three to six months. That's close enough. And again, there, we have enough flexibility to respond to any additional orders if they will come.

    從交期角度來看,Eagle通常交期約三個月;我們已經這樣運作多年,系統的建置方式也使我們即便收到客戶額外需求,仍能回應。至於Hawk,交期大約在三到六個月之間,差不多就是這個範圍。同樣地,我們也有足夠彈性來回應任何可能到來的額外訂單。

  • Brian Chin - Analyst

    Brian Chin - Analyst

  • And of the $2 billion SAM that you discussed for 2027, for reference, what do you think your SAM was or will be this year? And can you maybe outline a few of the major new areas, applications or adjacencies you plan to address in '27?

    關於你們提到 2027 年約 20 億美元的 SAM,作為參考,你認為你們今年的 SAM 是多少或將會是多少?另外,你能否概述一下你們在 2027 年計畫切入的幾個主要新領域、應用或相鄰市場?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So first of all, we said above $2 billion, and we think that the additional market available to us will be additional $0.5 billion. So if we're today anywhere between above $1.5 billion, $1.7 billion, we will go by about additional $0.5 billion. I think the main applications that we are seeing are primarily in inspection. Today, our inspection business is about two-thirds of our overall business. And no doubt, it's a market that we can still expand, and we have targeted a number of applications starting from the back-end line of the front end, compound semiconductors, CMOS image sensors, RF.

    首先,我們說的是高於 20 億美元,而且我們認為我們可觸及的額外市場將再增加 5 億美元。因此,如果我們目前大約在高於 15 億美元、17 億美元之間,我們將再增加約 5 億美元。我認為我們看到的主要應用主要在檢測(inspection)。目前,我們的檢測業務約占整體業務的三分之二。毫無疑問,這仍是一個我們可以持續擴張的市場;我們已鎖定多項應用,從前段製程的後段產線、化合物半導體、CMOS 影像感測器、RF 等。

  • So there are quite a few applications where we can inspect at our current business. We've been doing it for a while, and we are very confident that in the next year, with the capabilities that we'll be introducing with our AI technology, definitely, we have an opportunity to leapfrog our capabilities in inspection, and that's the area that I believe we can grow our business.

    因此,在我們現有業務中,有相當多的應用可以進行檢測。我們已經做了一段時間,也非常有信心在明年,隨著我們將以 AI 技術導入的能力,確實有機會在檢測能力上實現跳躍式提升,而這也是我認為我們可以擴大業務成長的領域。

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • Michael Mani, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 Michael Mani。

  • Michael Mani - Analyst

    Michael Mani - Analyst

  • I was hoping you could talk more about the incremental 25% half-on-half growth you're seeing in the second half relative to 90 days ago or so. Where is that strength really coming from versus the HBM side, chiplet side or even on a product basis between Eagle or Hawk, like how is that kind of visibility and order strength change?

    我希望你能多談談,相較於大約 90 天前,你們在下半年看到的額外 25% 的半年對半年(half-on-half)成長。這股強勁動能主要來自哪裡?相較於 HBM 端、chiplet 端,或甚至以產品來看在 Eagle 或 Hawk 之間,這種能見度與訂單強度是如何改變的?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So thank you, Michael. Let me -- let me explain how I see the market. And in our experience, the segment of the advanced packaging, our segment tend to lag behind the front end by, I would say, one or two quarters. This you see to our experience both at the beginning of the cycle, at the end of the cycle. And I think what we are seeing today, we are seeing our market in general.

    謝謝你,Michael。讓我——讓我說明一下我如何看市場。以我們的經驗來看,先進封裝這個區隔——也就是我們所在的區隔——通常會落後前段製程大約一到兩個季度。我們的經驗是在景氣循環的起點與終點都會看到這種情況。我認為我們今天看到的是,我們的市場整體正在發生變化。

  • Of course, the AI is the engine, is the fuel, what's fueling the entire industry and our business as well. So this -- if we were hesitant a quarter ago and a couple of quarters ago, exactly how '26 is going to look like, we are seeing and we talked about the order flow that is unprecedented to this time. And we definitely see the surge in the business in the second half and '27 beyond.

    當然,AI 是引擎、是燃料,正在驅動整個產業以及我們的業務。因此——如果我們在一個季度前、兩個季度前,對於 2026 年會是什麼樣子還有些猶豫,那麼我們現在看到、也談到的訂單流入在這個時間點是前所未見的。我們確實看到下半年以及 2027 年之後業務的激增。

  • So yes, of course, the AI is in the middle of it, but we see our other businesses, our applications growing in parallel. It's a lot of 1s and 2s. It's the OSAT business, and it's across all the applications that we are seeing. So all in all, the market is starting to ramp. We are seeing it very clearly.

    所以是的,當然 AI 在其中扮演核心角色,但我們也看到其他業務、其他應用同步成長。這是很多零星的 1 和 2(小額、分散的需求)。包括 OSAT 業務,也涵蓋我們所看到的各種應用。總體而言,市場正在開始爬坡(ramp),我們看得非常清楚。

  • We're seeing it in the different regions as well. It's not just for one specific region. So all in all, it's -- we are in a positive note. We are very excited about the growth that we will see in the second half. Actually, we'll start to see it already in the second quarter.

    我們也在不同地區看到這個趨勢,不僅僅是某一個特定地區。總之——我們的基調是正面的。我們對下半年將看到的成長感到非常興奮。其實,我們在第二季就會開始看到。

  • And we expect that this growth will continue into '27.

    而且我們預期這個成長會延續到 2027 年。

  • Michael Mani - Analyst

    Michael Mani - Analyst

  • Very clear. And for my follow-up, I just wanted to ask about the chiplet business. So your US chiplet IDM customer seems to be on a better footing right now. And in particular, they're talking about strength in their advanced packaging franchise with potentially billions of sales in the pipeline, I think they mentioned.

    很清楚。那我的追問是關於 chiplet 業務。你們在美國的 chiplet IDM 客戶目前看起來狀況更穩健。特別是他們提到其先進封裝事業有強勁動能,管線中可能有數十億美元的銷售額,我想他們是這麼說的。

  • I know it was even just like a year or 1.5 years ago, the revenue from that particular customer was next to 0. But what is your visibility for that particular account look like over the next two years? And is your share position, which I know your chiplet business today is mainly your other customer in Taiwan, but is your share position there meaningfully different?

    我知道就在一年前或一年半前,來自那位特定客戶的營收幾乎為零。但你們對該客戶未來兩年的能見度如何?以及你們的市占位置——我知道你們目前的 chiplet 業務主要來自另一位在台灣的客戶——那麼在那邊你們的市占位置是否有顯著不同?

  • And if I could squeeze like one quick random related question. But are you seeing any strength from the photonics and optics trend we're seeing, right? Because I think there's some incremental hybrid bonding applications, too. Some of your peers have talked about an incremental inspection strength there. So if you could address that, too, that would be great.

    如果我可以再塞一個很快、隨機但相關的問題:你們是否也看到我們正在看到的光子(photonics)與光學(optics)趨勢帶來的強勁需求?因為我認為那裡也有一些額外的混合鍵合(hybrid bonding)應用。你們的一些同業也談到那邊檢測需求的額外增強。如果你也能回應一下就太好了。

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • Okay. So definitely, our position and the customer that you're referring, and I assume that I understand what you are talking about. So definitely there, our share is meaningful. And I think that definitely, we will start to see business towards the latter part of this year and into '27. We have a very good and close relationship there.

    好的。你提到的那位客戶——我想我理解你在說什麼——我們在那裡的地位確實很明確,而且市占也很有意義。我認為我們肯定會在今年較後段開始看到業務,並延續到 2027 年。我們與對方有非常良好且緊密的合作關係。

  • So I think that our position there is strong. And I don't want to compare between different players. We have a strong position in both customers.

    所以我認為我們在那裡的地位很強。我不想在不同業者之間做比較。我們在兩位客戶那邊都有很強的地位。

  • Regarding the photonics, definitely, we are involved there. There are opportunities in the photonics area. I think the magnitude of the business is smaller compared with the larger applications. If you refer to HBM chiplets, it's not in the size of this business. But definitely, we are getting applications and I think this will be a business.

    至於光子領域,我們確實有參與。光子領域存在機會。我認為相較於更大型的應用,這部分業務的量級較小。如果你指的是 HBM chiplets,那它的規模不會到那麼大。但我們確實正在取得一些應用,我認為這會成為一門業務。

  • The magnitude is still early to talk about.

    至於量級多大,現在談還太早。

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • Shane Brett, Morgan Stanley.

    摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Shane Brett。

  • Shane Brett - Analyst

    Shane Brett - Analyst

  • My first question is on China. So regarding the China business, just how should I think about the competitive environment and your ability to continue winning there? It would just be great to receive some color on how you see domestic and international competition there play out.

    我的第一個問題是關於中國。就中國業務而言,我應該如何看待競爭環境以及你們持續在那裡贏得訂單的能力?如果能分享一些你們如何看待當地與國際競爭在那裡的演變,會很有幫助。

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So I think in general, there are -- there is obviously the international competition that exists there, definitely some of the players, some of the bigger players. We see in parallel and I think it's across all the different, I would say, equipment manufacturers, we are seeing local players and there are many local players that are trying to compete with us. I think in general, the disadvantage of the local players that there are many of them and each of them are smaller. I would say there is only one meaningful player that really competes with us in China.

    我認為整體來說,那裡顯然存在國際競爭,確實有一些業者、一些較大型的業者。同時我們也看到——我想這在各類設備製造商之間都一樣——我們看到本地業者,而且有很多本地業者試圖與我們競爭。我認為本地業者的劣勢在於數量很多、但每一家都較小。我會說在中國真正能與我們競爭、具實質意義的本地業者只有一家。

  • I assume that we will be pressured at the lower end of applications. But all in all, because we have been very successful from the beginning of the semiconductor industry growth in China, we have a very large installed base that really enable us to continue and expand the business there. So I think -- and there is a lot of OSAT buildup in China. That's where we extend. That's our market.

    我預期在較低階的應用上我們會面臨壓力。但總體而言,由於我們從中國半導體產業成長初期就非常成功,我們擁有非常龐大的裝機基礎(installed base),這確實使我們能夠持續並擴大當地業務。所以我認為——而且中國正在大量建置 OSAT 產能。那正是我們延伸的地方,也是我們的市場。

  • They look at other places.

    他們會看其他地方。

  • They see that we are very dominant in this market. And definitely, they would give us an opportunity. So yes, there is pressure, and I would say the main pressure is coming from the local players. However, there is also pressure from foreign players. But I think all in all, we have a very strong position.

    他們看到我們在這個市場非常具主導地位,並且肯定會給我們機會。所以是的,確實有壓力,我會說主要壓力來自本地業者。不過也有來自外國業者的壓力。但我認為總體而言,我們的地位非常強。

  • And I expect that we will see a positive trend in the foreseeable future in China.

    而且我預期在可預見的未來,中國將呈現正向趨勢。

  • Shane Brett - Analyst

    Shane Brett - Analyst

  • Got it. And for my follow-up, so your process control peers as well as the more front-end edge tech companies all seem to be seeing advanced packaging growth of 50% or higher this year. I understand there can be differences in definition of advanced packaging. But if we just take your second half guidance, it does imply your HPC revenue should grow closer to 20% year-over-year. You guys did outperform in 2025.

    了解。那我的追問是,你們在製程控制的同業以及更偏前段的先進技術公司,今年似乎都看到先進封裝成長 50% 或更高。我理解先進封裝的定義可能不同。但如果只看你們下半年的指引,似乎意味著你們的 HPC 營收年增更接近 20%。你們在 2025 年的表現確實優於同業。

  • And throughout this call, the sense that I'm getting is you see a lot of strength into 2027. But just can you help me understand this discrepancy in the 2026 growth profiles between what you're seeing and maybe what the broader SPE peer set is seeing?

    而且在這通電話中,我感受到你們看到一路到 2027 年都有很強的動能。但你能否幫我理解一下,為什麼在 2026 年的成長輪廓上,你們看到的情況與更廣泛的 SPE 同業群所看到的情況之間會有這樣的落差?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So thank you, Shane, for this question. So if the question suggests that we are losing market share, the answer is absolutely no. Our 2026 growth is, first of all, like you said, is measured against record revenues in 2025, which may not be true for other competitors. So first of all, we're not comparing exactly the same thing. And as noted in our prepared remarks, we plan to increase our market share, both in 2D inspection and 3D in the advanced packaging area.

    所以謝謝你,Shane,提出這個問題。如果這個問題是在暗示我們正在流失市占率,答案絕對是否定的。我們 2026 年的成長,首先,如你所說,是以 2025 年創紀錄的營收作為比較基準,而這對其他競爭對手未必成立。所以首先,我們並不是在比較完全相同的基礎。如同我們在事先準備的發言中所提到的,我們計畫在先進封裝領域的 2D 檢測與 3D 檢測兩方面都提升市占率。

  • So I think here, we are not comparing the right numbers with the right numbers. But -- so -- and we talked about some of the lag in the business.

    所以我認為在這裡,我們並沒有用正確的數字去對照正確的數字。不過——所以——我們也談到業務上存在一些滯後。

  • But if we look at the shift of the business and you take the business we will see in the second half and what we estimate into the second half of '27 -- the first half, thank you, Moshe, for the first half of '27, definitely, the growth will be very, very significant, closer to the numbers that you just mentioned. So I think this is the right way to compare us with our competitors.

    但如果我們看業務的轉移,並把我們將在下半年看到的業務,以及我們對 27 年下半年——上半年,謝謝你,Moshe,指的是 27 年上半年——的估計納入考量,那麼成長肯定會非常、非常顯著,更接近你剛才提到的那些數字。所以我認為,這才是將我們與競爭對手做比較的正確方式。

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • Edward Yang, Oppenheimer.

    Edward Yang,Oppenheimer。

  • Edward Yang - Analyst

    Edward Yang - Analyst

  • I guess first question would just be on the difficult situation in the Middle East. How are you managing through that? Have you seen any impact so far? And just a reminder of your manufacturing footprint, I believe most of it is in Northern Israel, but Germany is about 10% and expanding. So if you could expand on those issues would be great.

    我想第一個問題是關於中東的艱難局勢。你們如何因應?到目前為止有看到任何影響嗎?另外提醒一下你們的製造據點,我相信大部分在以色列北部,但德國約占 10% 且正在擴張。所以如果你能就這些議題多談一些會很棒。

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • All right. Thank you, Edward. So first of all, and I think we said it in previous call and we've discussed it with investors and analysts all the time. Our facility is working as usual. I think we have a phenomenal team in Israel.

    好的。謝謝你,Edward。首先,我想我們在之前的電話會議也說過,而且我們也一直與投資人和分析師討論。我們的廠區照常運作。我認為我們在以色列有一支非常出色的團隊。

  • The team is committed, understands the responsibility it has and the commitments to customers. We've not missed even one shipment throughout the entire few months and previously, this situation definitely is something that is difficult, but we are able to execute and operate both in the manufacturing area, but not less important also on the R&D side.

    團隊非常投入,了解自身的責任以及對客戶的承諾。在過去幾個月乃至更早之前的整段期間,我們連一筆出貨都沒有延誤。這個局勢確實很艱難,但我們仍能在製造端執行與運作;同樣重要的是,在研發端也能持續推進。

  • Most of the people are coming to work, very few work from home and that is also just a few days a week. Usually, it's one day a week. And from a capacity point of view, we are able to ramp and we really are seeing 100% performance as if the situation did not exist at all. And as you said, we are going to add capacity in Germany. This is something that is ongoing.

    大多數人都到公司上班,只有極少數人在家工作,而且也只是每週幾天,通常是一週一天。從產能角度來看,我們能夠擴產,而且我們確實看到 100% 的表現,就好像這個局勢完全不存在一樣。正如你所說,我們也會在德國增加產能,這項工作正在進行中。

  • But definitely, I think we've been able to overcome the situation and I'm sure that we'll continue to operate and execute the same way that we have done in the past months and years.

    但可以肯定的是,我認為我們已經能夠克服這個局勢,我也相信我們會持續以過去幾個月與幾年來同樣的方式運作與執行。

  • Edward Yang - Analyst

    Edward Yang - Analyst

  • Okay. And for my follow-up, I mean, could you expand more just on your competitive differentiation? It sounds like you're very confident about Hawk and Eagle G5. But other than technology, what is Camtek's advantage? I think in the past, you've talked about customization at scale.

    好的。那我的追問是,你能否更進一步談談你們的競爭差異化?聽起來你們對 Hawk 和 Eagle G5 非常有信心。但除了技術之外,Camtek 的優勢是什麼?我記得過去你們談過可規模化的客製化。

  • Is it pricing, service? Some color around that would be great.

    是定價、服務嗎?如果能補充一些細節會很棒。

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So I think we mentioned it in the prepared notes. We -- in the first year of introducing our Eagle G5 and the Hawk, 30% of our revenues came from these new machines and we plan to at least double in revenues the sales of these two products. So I think from the acceptance and adoption of these two products, I think say something, the confidence on one side of our customers, but also the performance of the machines. I think in general, if we want to talk about a competitive just from, I would say, 30,000 feet, there are two things.

    我想我們在事先準備的說明中有提到。我們——在推出 Eagle G5 和 Hawk 的第一年,新機台就貢獻了我們 30% 的營收,而我們計畫至少將這兩項產品的銷售營收翻倍。所以我認為,從這兩項產品的接受度與採用情況來看,已經說明了一些事情:一方面是客戶對我們的信心,另一方面也是機台的表現。整體而言,如果要從更宏觀的角度談競爭力,我會說有兩點。

  • First of all, it's the mechanical capabilities that are state-of-the-art. We're using the most precise platform with all the capabilities from the optical and all the other hardware on the machine. But I think what we coupled with that, looking into the future is what we have discussed in the prepared notes and this is our AI capabilities, which are absolutely breakthrough coupled with the Visual Layer acquisition. So moving into the year, we will start to implement it and create another differentiation from our competitors. But I want to mention two things more.

    第一,是最先進的機械能力。我們採用最精密的平台,並在機台上配置具備完整能力的光學系統與其他所有硬體。但我認為我們與之結合、並著眼未來的,是我們在事先準備的說明中談到的 AI 能力;這在併購 Visual Layer 後,絕對是突破性的。接下來一年,我們將開始導入並落地,從而再創造一個與競爭對手的差異化。不過我還想再補充兩點。

  • I think the OSATs and our customers in China require a lot of flexibility. And I think built into our machines and also built into our manufacturing capabilities, there is a lot of flexibility.

    我認為 OSAT 與我們在中國的客戶需要很高的彈性。而我認為在我們的機台設計中,以及我們的製造能力中,都內建了很高的彈性。

  • If it's from customization, if it's very quick deliveries, it's their abilities to respond to any new requirements the customer remote. We take this one step further and I think we have absolutely the best customer support organization. So I think this whole thing from the relationships to the customer down to our flexibility, ability and the quality of our products, I think altogether create what Camtek is today.

    不論是客製化、非常快速的交付,或是回應客戶提出的任何新需求的能力。我們更進一步,我認為我們擁有絕對最好的客戶支援組織。所以我認為,從與客戶的關係、到我們的彈性與回應能力、再到產品品質,這些加總起來共同塑造了今天的 Camtek。

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • (Event Instructions) Vedvati Shrotre, Evercore.

    (活動指示)Vedvati Shrotre,Evercore。

  • Vedvati Shrotre - Equity Analyst

    Vedvati Shrotre - Equity Analyst

  • The first one I had is we're seeing a lot of component pricing increases, at the same time, DRAM prices going up. Is that a potential headwind to gross margins? Are you seeing that impact your margins at all?

    我第一個問題是,我們看到許多零組件價格上漲,同時 DRAM 價格也在上升。這是否可能成為毛利率的逆風?你們是否看到這對你們的毛利率造成任何影響?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • So obviously, there is some pressure from the supply chain. But from the same time, we are -- we continue to implement cost reduction in our machine. So I think all in all, what we are going to see in the second half of the year is an improvement to the gross margin.

    很明顯地,供應鏈確實帶來一些壓力。但同時,我們——也持續在機台上推動成本降低。所以整體而言,我們在今年下半年將看到毛利率改善。

  • Vedvati Shrotre - Equity Analyst

    Vedvati Shrotre - Equity Analyst

  • Understood. And then on the orders that you talked about for HBM, how does that split into '26 and '27?

    了解。那關於你提到的 HBM 訂單,這在 26 年與 27 年之間會如何分配?

  • Ramy Langer - Chief Operating Officer

    Ramy Langer - Chief Operating Officer

  • We've not included this in our prepared notes, and I don't want just to -- not to be very accurate. There is a significant number already for '26 shipments and the rest will come in 2027, but there is a big number coming this year.

    我們沒有把這部分納入事先準備的說明中,我也不想——在不夠精準的情況下回答。26 年的出貨已經有相當可觀的數量,其餘會在 2027 年出貨,但今年也會有一個很大的數量。

  • Kenny Green - Investor Relations

    Kenny Green - Investor Relations

  • So that will end our question-and-answer session. Within the coming few hours, we'll upload the recording of this call to the Camtek website. And with that, I'd like to hand the call back to Rafi for any concluding remarks. Rafi, please go ahead.

    以上將結束我們的問答環節。在接下來的幾個小時內,我們會把本次電話會議的錄音上傳到 Camtek 網站。接著,我想把電話交回給 Rafi 做最後結語。Rafi,請開始。

  • Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Rafi Amit - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Okay. I want to express my gratitude to all of you for your ongoing interest in our business. A special thanks goes to our employees and management team for their outstanding performance. To our investors, I appreciate your long-term support. I look forward to our next conversation in the upcoming quarter. Thank you, and goodbye.

    好的。我想向各位表達感謝,謝謝大家持續關注我們的業務。也特別感謝我們的員工與管理團隊的傑出表現。對於投資人,我感謝你們的長期支持。我期待在下一季與各位再次交流。謝謝,再見。