花旗銀行 (C) 2026 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 2026 營收 $24.6B、EPS $3.06,年增 14%;淨利 $5.8B,RoTCE 13.1%,四大核心事業營收雙位數成長
    • 維持全年指引:NII ex-Markets 成長 5-6%,效率比約 60%,RoTCE 10-11%;美國信用卡 NCL 率預期 4-4.5%,未下修
    • 盤後市場反應未明確揭露,但管理層強調業務動能與資本回饋(Q1 回購 $6.3B,接近 $20B 計畫完成)
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • Services 事業群為成長主力,Q1 新客戶任務成長 40%,營收年增 17%,存款年增 16%,資產託管年增 20%
      • Markets 事業群創十年新高,營收年增 19%,Equities 年增 39%,FIC 年增 13%,Prime balances 成長 50%
      • Wealth 連續八季成長,Q1 營收年增 11%,投資資產年增 14%,新資金流入 $15B
      • AI 與科技現代化推動營運效率、客戶體驗與防禦能力,90% 轉型計畫已達標或接近目標狀態
    • 風險:
      • 中東衝突等地緣風險對歐亞經濟影響較大,全球通膨壓力升高,貨幣政策趨緊
      • 宏觀經濟不確定性導致信用損失準備(ACL)偏向下行情境,失業率假設提高
      • 私募信貸等新興風險持續監控,雖曝險規模有限但需持續關注
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Services:營收年增 17%,新客戶任務年增 40%,存款年增 16%,資產託管年增 21%,RoTCE 27%
    • Markets:營收年增 19%,Equities 年增 39%,FIC 年增 13%,Prime balances 年增 50%,RoTCE 18.7%
    • Banking:營收年增 15%,M&A 費用年增 19%,ECM 年增 64%,RoTCE 15.8%
    • Wealth:營收年增 11%,投資資產年增 14%,新資金流入 $15B,RoTCE 10.8%
    • US Consumer Cards:營收年增 4%,消費成長 5%,平均貸款年增 4%,RoTCE 19.2%
    • CET1 資本比率 12.7%,高於監管要求 110bps,流動性覆蓋率 114%
  4. 財務預測
    • 2026 年 NII ex-Markets 預估成長 5-6%
    • 效率比(Efficiency Ratio)預估約 60%
    • 美國信用卡 NCL 率預估 4-4.5%
    • 資本回饋計畫將於 Investor Day 公布更多細節
  5. 法人 Q&A
    • Q: Services 事業群成長動能與 BlackRock ETF 平台合作細節?Tokenization 是否為機會?
      A: 成長來自深化現有客戶、拓展新客戶與產品創新,數位資產(tokenization)與即時支付皆為增長動能,BlackRock 為代表性大單但非唯一,服務深度與創新領先同業。
    • Q: 是否有意透過併購擴大美國零售銀行?
      A: 明確表示僅專注於有機成長,無意進行任何併購或交易。
    • Q: 轉型計畫剩餘 10% 進度與挑戰?
      A: 90% 計畫已達標,剩餘 10% 主要為數據相關(特別是監管報告用資料),進度良好,無重大挑戰,完成後將交由內部審計與監管機關驗證。
    • Q: 新 Basel 與 G-SIB 規範對資本影響?
      A: 初步評估為 Citi 帶來溫和正面效益,RWA 有部分上升但 G-SIB 系數下調,整體為淨利多。
    • Q: Q1 RoTCE 13.1%,全年為何僅指引 10-11%?
      A: Q1 傳統上最強,全年仍有宏觀不確定性與持續投資需求,對全年維持審慎預期。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, and welcome to Citi's first-quarter 2026 earnings call. Today's call will be hosted by Jenn Landis, Head of Citi Investor Relations. (Operator Instructions) Also, as a reminder, this conference is being recorded today. If you have any objections, please disconnect at this time.

    大家好,歡迎參加花旗2026年第一季財報電話會議。今天的會議將由花旗投資人關係主管Jenn Landis主持。(接線員指示) 另外提醒各位,本次會議將於今日錄音。如有任何異議,請此刻中斷連線。

  • Ms. Landis, you may begin.

    Landis女士,您可以開始了。

  • Jenn Landis - Head of Investor Relations

    Jenn Landis - Head of Investor Relations

  • Thank you, operator. Good morning, and thank you all for joining our first-quarter 2026 earnings call. I'm joined today by our Chair and Chief Executive Officer, Jane Fraser; and our Chief Financial Officer, Gonzalo Luchetti.

    謝謝,接線員。各位早安,感謝大家參加我們2026年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有本行董事長兼執行長Jane Fraser,以及財務長Gonzalo Luchetti。

  • I'd like to remind you that today's presentation, which is available for download on our website, citigroup.com, may contain forward-looking statements, which are based on management's current expectations and are subject to uncertainty and changes in circumstances. Actual results may differ materially from these statements due to a variety of factors, including those described in our earnings materials, as well as in our SEC filings.

    提醒各位,今天的簡報可於我們的網站citigroup.com下載,內容可能包含前瞻性陳述,係基於管理階層目前的預期,並可能因不確定性及情勢變化而有所變動。由於多項因素,實際結果可能與上述陳述有重大差異,包括我們財報資料以及向美國證券交易委員會(SEC)申報文件中所述之因素。

  • And with that, I'll turn it over to Jane.

    接下來我把時間交給Jane。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jane, and good morning to everyone.

    謝謝,Jane,也向各位道早安。

  • We picked up right where we left off last year, with an exceptionally strong start to 2026. This morning, we reported net income of $5.8 billion for the first quarter, with an EPS of $3.06 and an RoTCE of 13.1%. Four of the five core businesses saw revenue up double digits.

    我們延續去年結束時的態勢,2026年開局表現格外強勁。今天早上,我們公布第一季淨利為58億美元,每股盈餘(EPS)為3.06美元,有形普通股權益報酬率(RoTCE)為13.1%。五大核心業務中有四項營收呈現兩位數成長。

  • Overall revenues were up sharply at 14%, and we had another quarter of very healthy, positive operating leverage. The continued strong performance across our lines of business shows the benefit of a diversified model, which continues to drive consistent, predictable revenue growth.

    整體營收大幅成長14%,我們也再度交出非常健康的正向營運槓桿表現。各業務線持續強勁的表現,展現多元化模式的效益,並持續帶動穩定、可預期的營收成長。

  • Services, our crown jewel, had an exceptional first quarter. New mandates were up 40%, while the combination of client-driven growth and fees underpinned a 17% increase in revenues. Cross-border transactions were up 12%. Deposits grew by 16%. And assets under custody and administration were up over 20%.

    服務業務(Services)作為我們的皇冠上的明珠,第一季表現卓越。新增委任案成長40%,在客戶帶動的成長與費用收入的支撐下,營收增加17%。跨境交易成長12%。存款成長16%。託管與管理資產規模(AUC/A)成長超過20%。

  • Markets crossed $7 billion in revenues for the first time in a decade. Equities was up nearly 40%, surpassing the $2 billion revenue mark driven by Derivatives, Prime Services, and Cash. And FIC, up 13%, saw notable performance in commodities and FX.

    市場業務(Markets)營收十年來首次突破70億美元。股票業務(Equities)成長近40%,在衍生性商品、主經紀(Prime Services)與現金業務的帶動下,營收突破20億美元。固定收益、貨幣與商品(FIC)成長13%,其中商品與外匯(FX)表現突出。

  • Banking continued to build momentum, with fees up 12% amidst a record first quarter for us in M&A. ECM was up over 60%, while we continued to gain share with sponsors. We advise on the three largest deals so far this year -- Paramount, McCormick, and EQT AES -- demonstrating how we are far better penetrating the C-suite. Supported by continued investment in talent, clients are increasingly looking to Citi for our advice in addition to our execution capabilities.

    投資銀行業務(Banking)持續累積動能,在我們併購(M&A)創下第一季紀錄的背景下,費用收入成長12%。股票資本市場(ECM)成長超過60%,同時我們持續在贊助商客群中提升市占。今年迄今我們擔任顧問的三筆最大交易——Paramount、McCormick與EQT AES——展現我們更深入切入企業高層(C-suite)的能力。在持續投資人才的支持下,客戶除了看重我們的執行能力,也愈來愈多地尋求花旗的建議。

  • With revenues up 11%, Wealth saw its eighth straight quarter of growth, and its returns continue to improve. Now, as you know, its results now include US Retail Banking. Citigold and Retail Banking were up 13% as we leveraged our branch footprint to capture assets that our clients have with other firms. Investment revenue grew 11%, with client investment assets up a pleasing 14%.

    財富管理(Wealth)營收成長11%,連續第八季成長,報酬率也持續改善。如各位所知,其業績現已納入美國零售銀行(US Retail Banking)。Citigold與零售銀行業務成長13%,我們運用分行據點,吸引客戶原本放在其他機構的資產。投資收入成長11%,客戶投資資產成長令人欣喜的14%。

  • US Consumer Cards saw 4% revenue growth, with spend up 5%, and delivered a 19% RoTCE, as American consumers remained resilient. With our portfolio heavily weighted to prime, delinquencies and credit losses declined and are well in line with expectations. You can now see how we've lined up the reporting of this business with our strategy, as we focus on growing our general purpose portfolio and optimizing our private label portfolio.

    美國消費者信用卡(US Consumer Cards)營收成長4%,刷卡消費金額成長5%;在美國消費者維持韌性的情況下,RoTCE達19%。由於我們的投組高度偏向優質客群(prime),逾期與信用損失下降,且與預期相當一致。各位現在也能看到,我們如何將此業務的揭露方式與策略對齊:聚焦擴大一般用途(general purpose)投組,並最佳化聯名/自有品牌(private label)投組。

  • In the quarter, we demonstrated our continued commitment to returning excess capital to our investors, with the repurchase of $6.3 billion of shares, and we are close to completing our $20 billion share buyback plan. We ended the quarter with a CET1 ratio of 12.7%, which is 110 basis points above our regulatory capital requirement, and our tangible book value grew by 8% from a year ago.

    本季我們持續展現將多餘資本回饋投資人的承諾,回購63億美元股票,且接近完成200億美元的庫藏股回購計畫。季末普通股權益第一類資本比率(CET1)為12.7%,較監理資本要求高出110個基點;有形每股淨值(tangible book value)較去年同期成長8%。

  • As we look towards a new capital regime, whilst the latest NPR is an improvement upon the 2023 version, it's not yet where it should be and we shall be active in advocating for necessary changes in the comment period. These quarterly results reflect the execution of some of the most consequential changes in our firm's history: our business investments, the transformation, the simplification, divestitures, de-layering, and modernization. That said, and I know I've said this many times, we have not yet reached our destination, and we will continue to be solely focused on executing our vision and relentlessly driving our business performance.

    展望新的資本制度,儘管最新的NPR較2023年版本有所改善,但仍未達應有水準;我們將在意見徵詢期間積極倡議必要的調整。本季成果反映我們正落實本行歷史上一些最具關鍵性的變革:業務投資、轉型、簡化、撤資、去層級化,以及現代化。不過,我也知道我已多次提到,我們尚未抵達終點;我們將持續專注於落實願景,並不懈地推動業務績效。

  • We've now entered the final phase of our divestitures, and we continue to drive down our stranded costs. In February, we completed our exit from Russia. We have entered into a (technical difficulty) to sell an additional 24% of Banamex in transactions that are expected to close in the coming months. And we're on track to close the sale of our consumer business in Poland this summer.

    我們已進入撤資的最後階段,並持續降低擱置成本(stranded costs)。2月,我們完成退出俄羅斯市場。我們已進入一項(技術問題)以出售Banamex額外24%股權,相關交易預計將於未來數月內完成交割。同時,我們也按計畫於今年夏天完成出售波蘭的消費金融業務。

  • The momentum we have established in our businesses can also be seen in our transformation, which remains our other top priority for the year. 90% of our programs are now at or near our target state, and our firm is materially safer and sounder as a result of this work. We've started to reduce the spend on our transformation programs, resulting in an improvement in our operating efficiency this year and beyond.

    我們在各項業務建立的動能,也反映在轉型進展上;轉型仍是我們今年的另一項首要任務。目前90%的計畫已達到或接近目標狀態,這些工作使本行在實質上更安全、更穩健。我們已開始降低轉型計畫支出,進而在今年及未來提升營運效率。

  • We're methodically deploying AI at scale across the firm to drive revenues and process improvements, enhance client experiences, and strengthen our defensive capabilities. And you'll be hearing much more about this on Investor Day.

    我們正以有系統的方式在全行大規模部署AI,以推動營收與流程改善、提升客戶體驗,並強化防禦能力。在投資人日(Investor Day)上,各位將會聽到更多相關內容。

  • Switching gears, the global macroeconomy to date has weathered shock after shock. However, the impact of the Middle East conflict is hitting Asia and Europe harder than countries such as the US and Brazil, which are more insulated from energy shocks. Clearly, the longer this goes on, the more pronounced the second- or third-order impacts are going to be around the world. And inflation is now a greater risk to growth and will likely cause central banks to lean towards more restrictive monetary policies.

    轉換話題,迄今全球總體經濟已歷經一波又一波的衝擊。然而,中東衝突的影響對亞洲與歐洲的衝擊更大,相較之下,美國與巴西等國家因較能隔絕能源衝擊而更具緩衝。顯然,事件拖得越久,全球範圍內的第二輪或第三輪效應將越發明顯。而通膨如今對成長構成更大的風險,並可能使各國央行傾向採取更緊縮的貨幣政策。

  • Consistent with our position throughout the last decade, we continue to be a source of trust and financial strength for our clients during turmoil. We intentionally designed a very resilient strategy that performs in different environments, and the last few years have borne that out. You can see it in the deposit and loan growth, in our high-quality loan portfolios and robust balance sheet built on the foundation of disciplined risk management. And we have the capital we need to continue to grow as we support our clients.

    一如過去十年我們一貫的定位,在動盪期間,我們持續成為客戶信賴與財務實力的來源。我們刻意打造一套高度韌性的策略,可在不同環境下運作,而過去幾年已證明這一點。從存款與放款成長、我們高品質的放款投組,以及在嚴謹風險管理基礎上建立的強健資產負債表,都可見一斑。我們也具備所需資本,能在支持客戶的同時持續成長。

  • So with a very strong first quarter behind us, we remain well on track to deliver the 10% to 11% RoTCE for the year. At our Investor Day next month, we will lay out a clear vision for how we will continue to grow each of our five businesses organically and deliver sustainably higher returns over time. This is an exciting time for our firm. We have momentum behind us, and we are looking forward to sharing the path ahead with you next month.

    因此,在第一季表現非常強勁的基礎上,我們仍穩健朝向全年10%至11%的RoTCE目標前進。在下個月的投資人日,我們將清楚說明未來如何持續以有機方式推動五大業務各自成長,並隨時間推進交付可持續的更高報酬。這對本行而言是令人振奮的時刻。我們已建立動能,並期待下個月與各位分享未來的前進路徑。

  • With that, I will turn it over to Gonzalo, and then we will be happy to take your questions.

    那麼,我將把時間交給 Gonzalo,之後我們很樂意回答各位的提問。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thank you, Jane, and good morning, everyone.

    謝謝你,Jane,各位早安。

  • Before I begin, I would like to start by thanking Jane and Mark for their support and providing a very smooth transition to my role as CFO. I'm excited to build on the momentum they've created as we focus on delivering higher, sustainable returns and value for our shareholders.

    在我開始之前,我想先感謝 Jane 和 Mark 的支持,並協助我非常順利地完成接任財務長(CFO)職務的過渡。我很期待在他們所建立的動能之上再接再厲,專注於為股東帶來更高且可持續的回報與價值。

  • As I stepped into the role, three elements stood out to me quite distinctively. First, we have a formidable foundation, underscored by a robust balance sheet, rigorous risk management, and a well-diversified business model, which gives me confidence in our ability to produce durable results. We are a source of resilience and strength for our clients in a range of environments. Second, I'm excited about the opportunity to help deliver significant return improvement over time by driving client-led growth, continuously pursuing productivity improvement, and deploying capital to accretive return opportunities.

    當我接任這個職務時,有三個要素特別引起我的注意。第一,我們擁有堅實的基礎,包括強健的資產負債表、嚴謹的風險管理,以及高度多元化的商業模式,這讓我對我們產出長期穩健成果的能力充滿信心。在各種環境下,我們都是客戶韌性與實力的來源。第二,我很期待能透過推動以客戶為導向的成長、持續追求生產力提升,以及將資本配置到能增厚回報的機會上,協助在時間推移中帶來顯著的回報改善。

  • Finally, I'm highly energized by our relentless focus on execution. I see how each of our businesses and teams operate with urgency, focused on driving performance every single day, and my role will be to ensure we are strategically purposeful and tactically disciplined in resource allocation. We are firmly in execution mode, and I feel it is time to continue to elevate Citi and leave an indelible mark on a 200-year-plus iconic firm.

    最後,我對我們對執行力的持續專注感到非常振奮。我看到我們各項業務與團隊都以緊迫感運作,專注於每天推動績效,而我的角色將是確保我們在資源配置上具備明確的策略目的,並在戰術上嚴守紀律。我們正堅定處於執行模式,我認為是時候持續提升花旗(Citi),並在這家擁有 200 多年歷史的指標性企業上留下不可磨滅的印記。

  • With that, let me remind you that on April 3, we published a recasted historical financial supplement for our reportable business segments to facilitate comparability with the results this quarter and going forward. Additionally, the results for the segments this quarter reflect the TCE allocations for this year, and we've included additional details on this in the appendix of the earnings presentation.

    在此,我提醒各位,我們已於 4 月 3 日發布經重編列的可報告業務分部歷史財務補充資料,以利與本季及未來的結果進行可比性比較。此外,本季各分部的結果反映了本年度的有形普通股權益(TCE)分配,我們也在財報簡報的附錄中提供了更多細節。

  • Now, turning to the quarter, I'll start with the firm-wide financial results, focusing on year-on-year comparisons, unless I indicate otherwise, then review the performance of our businesses in greater detail. On slide 6, we show financial results for the full firm, which demonstrate the progress we've made and the momentum of our strategy.

    現在談到本季,我將先從全行的財務結果開始,除非我另有說明,否則將以年對年比較為主,接著再更詳細檢視各項業務的表現。在第 6 頁投影片,我們呈現全行的財務結果,顯示我們所取得的進展以及策略的動能。

  • This quarter, we reported net income of $5.8 billion, EPS of $3.06, and an RoTCE of 13.1% on $24.6 billion of revenues, generating positive operating leverage for the firm and the majority of our five businesses. Total revenues were up 14%, with growth driven by each of our businesses and Legacy Franchises, as well as the impact of FX translation partially offset by a decline in Corporate/Other.

    本季我們報告淨利為 58 億美元,每股盈餘(EPS)為 3.06 美元,在 246 億美元營收下,有形普通股權益報酬率(RoTCE)為 13.1%,為全行及我們五大業務中的多數帶來正向的營運槓桿。總營收成長 14%,成長動能來自我們各項業務與 Legacy Franchises,外匯換算影響亦有助益,但部分被 Corporate/Other 的下滑所抵銷。

  • Net interest income, excluding markets, which you can see on the bottom left side of the slide, was up 7% driven by growth across all businesses and Legacy Franchises, partially offset by a decline in Corporate/Other. Non-interest revenues, excluding Markets, were up 29% driven by growth across all businesses and All Other. And total market revenues were up 19%.

    不含 Markets 的淨利息收入(NII)(可見於投影片左下方)成長 7%,主要由各項業務與 Legacy Franchises 的成長帶動,但部分被 Corporate/Other 的下滑所抵銷。不含 Markets 的非利息收入成長 29%,由各項業務與 All Other 的成長所帶動。而總市場營收成長 19%。

  • Expenses of $14.3 billion were up 7% with an efficiency ratio of 58%, which I'll provide details on shortly. And cost of credit was $2.8 billion, primarily consisting of net credit losses in US Cards, as well as a firm-wide net ACL build of $597 million.

    費用為 143 億美元,成長 7%,效率比率為 58%,我稍後會提供更多細節。而信貸成本為 28 億美元,主要由美國信用卡(US Cards)的淨信用損失所構成,另包含全行淨備抵呆帳(ACL)增加 5.97 億美元。

  • On slide 7, we show the expense and efficiency trend over the past five quarters. As I just mentioned, expenses increased 7%. And you can see on the bottom of the slide, we incurred nearly $500 million of severance as we target efficiencies across our expense base and bring down headcount. Excluding severance, the increase in expenses was 4%, primarily driven by FX, as well as volume and revenue-related expenses, including compensation and transactional and product servicing expenses, partially offset by lower legal expense.

    在第 7 頁投影片,我們呈現過去五個季度的費用與效率趨勢。如我剛才提到,費用增加 7%。從投影片下方可見,為了在費用基礎上追求效率並降低人力規模,我們產生了接近 5 億美元的資遣費用。若排除資遣費用,費用增幅為 4%,主要由外匯影響,以及與業務量與營收相關的費用所驅動,包括薪酬、交易與產品服務費用;部分被較低的法律費用所抵銷。

  • As you can see on the bottom right side of the slide, in addition to severance, growth in compensation and benefits included investments we've made to support growth in the businesses, as well as performance-related expenses, partially offset by productivity saves, stranded cost reduction, and lower transformation expenses in Corporate/Other. And it is worth noting that this expense increase was against 14% revenue growth, resulting in an improvement in our efficiency ratio of approximately 400 basis points.

    如投影片右下方所示,除資遣費用外,薪酬與福利的成長包含我們為支持業務成長所做的投資,以及與績效相關的費用;部分被生產力節省、閒置成本(stranded cost)降低,以及 Corporate/Other 較低的轉型費用所抵銷。值得注意的是,在營收成長 14% 的背景下,費用僅增加上述幅度,使我們的效率比率改善約 400 個基點。

  • On slide 8, we show US Cards and Corporate credit metrics. As I mentioned, the firm's cost of credit was $2.8 billion, primarily consisting of net credit losses in US Cards, as well as a firm-wide net ACL build. Embedded in the firm-wide net ACL build is a further skew to the downside scenario, reflecting the increased uncertainty in the macroeconomic outlook. And our reserves now incorporate an eight-quarter weighted average unemployment rate of approximately 5.4%, which continues to include a downside scenario average unemployment rate of nearly 7%.

    在第 8 頁投影片,我們呈現美國信用卡(US Cards)與企業信貸指標。如我所提到,全行信貸成本為 28 億美元,主要由美國信用卡的淨信用損失所構成,另包含全行淨備抵呆帳(ACL)增加。全行淨 ACL 增加中,包含進一步偏向下行情境的配置,反映宏觀經濟展望不確定性上升。我們的準備金目前納入約 5.4% 的八季加權平均失業率,且仍包含下行情境下接近 7% 的平均失業率。

  • At the end of the quarter, we had nearly $22 billion in total reserves, with a reserve-to-funded loans ratio of 2.6%. We continue to maintain a high credit quality card portfolio, with approximately 85% of balances extended to consumers with FICO scores of 660 or higher, and a reserve-to-funded loan ratio in our US Cards portfolio of 8%.

    截至本季末,我們的總準備金接近 220 億美元,準備金對已撥款貸款比率為 2.6%。我們持續維持高信用品質的信用卡投資組合,約 85% 的餘額提供給 FICO 分數 660 分或以上的消費者;而我們美國信用卡投資組合的準備金對已撥款貸款比率為 8%。

  • Looking at the right-hand side of the slide, you can see that our corporate exposure is 78% investment grade, and in the quarter, corporate non-accrual loans, as well as corporate net credit losses, remained low. We are confident in the high-quality nature of our portfolios, which reflect a robust risk appetite framework, rigorous client selection, and our focus on using the balance sheet in the context of the overall client relationship. And this quarter, we included a slide in the appendix of the presentation that shows Citibank's loan-to-nonbank financial institutions, including $22 billion of corporate private credit, which is 100% securitized, 98% investment grade, and not a significant component of our overall exposure.

    從投影片右側可見,我們的企業曝險中有 78% 為投資等級;本季企業不計息(non-accrual)貸款以及企業淨信用損失仍維持在低檔。我們對投資組合的高品質特性充滿信心,這反映了健全的風險偏好架構、嚴謹的客戶篩選,以及我們在整體客戶關係脈絡下運用資產負債表的專注。此外,本季我們在簡報附錄中加入一張投影片,說明 Citibank 對非銀行金融機構的放款,其中包含 220 億美元的企業私募信貸(corporate private credit),該部分 100% 已證券化、98% 為投資等級,且並非我們整體曝險的重要組成。

  • Turning to capital and the balance sheet on slide 9, where I will speak to sequential variances. Our total assets of $2.8 trillion increased 5%, driven by growth in trading-related assets, cash, and loans. Net end-of-period loans increased 1%, with client-driven growth in Banking and Markets, partially offset by a seasonal decline in US Cards. Our $1.4 trillion deposit base remains well diversified and increased 3%, driven by growth in Services as we continue to deepen with clients with a focus on high-quality operating deposits. We reported a 114% average LCR and maintained over $1 trillion of available liquidity resources.

    接著看第 9 頁投影片的資本與資產負債表,我將說明與前一季相比的變動。我們總資產 2.8 兆美元增加 5%,主要由交易相關資產、現金與貸款成長所帶動。期末淨貸款增加 1%,銀行與市場業務出現由客戶帶動的成長,但部分被美國信用卡的季節性下滑所抵銷。我們 1.4 兆美元的存款基礎仍高度多元化並成長 3%,主要由 Services 的成長所帶動;我們持續以高品質營運性存款為重點,加深與客戶的往來。我們報告平均流動性覆蓋率(LCR)為 114%,並維持超過 1 兆美元的可用流動性資源。

  • In the first quarter, we continued to deploy capital to support client-driven growth while, at the same time, prioritizing the return of capital to common shareholders, as evidenced by the $6.3 billion in buybacks executed, which includes the benefit from the sale of the remaining operations in Russia. We ended the quarter at 12.7% CET1 ratio under the binding standardized approach, approximately 110 basis points above the 11.6% regulatory capital requirement, including a 100 basis points management buffer.

    第一季,我們持續部署資本以支持由客戶帶動的成長,同時也優先將資本回饋給普通股股東;這可從我們執行的 63 億美元庫藏股買回中看出,其中包含出售俄羅斯剩餘業務所帶來的效益。在具約束力的標準法下,我們季末普通股權益第一類資本(CET1)比率為 12.7%,約高於 11.6% 的監管資本要求 110 個基點,其中包含 100 個基點的管理緩衝。

  • Turning to the businesses on slide 10, we show the results for Services in the first quarter. Revenues were up 17% with the best first quarter in a decade, driven by growth across both TTS and Securities Services. NII increased 18%, driven by higher average deposit balances and deposit spreads.

    接著看第 10 頁投影片的各項業務,我們呈現 Services 在第一季的結果。營收成長 17%,創下十年來最佳第一季表現,成長動能來自 TTS 與 Securities Services 兩者的全面成長。淨利息收入(NII)成長 18%,主要由較高的平均存款餘額與存款利差所帶動。

  • NIR increased 15%, as we continued to see strong activity and engagement with both corporate and commercial clients and across key high-growth segments, including e-commerce and fintech, driving momentum across underlying fee drivers, with cross-border transaction value up 12% and assets under custody and administration up 21%, which includes the impact of the market valuations, as well as new assets onboarded.

    NIR 增加 15%,因我們持續看到企業與商業客戶,以及包括電商與金融科技在內的關鍵高成長領域,均展現強勁的活動與參與度,帶動各項基礎手續費驅動因素的動能;跨境交易金額成長 12%,託管與管理資產(AUC/AUA)增加 21%,其中包含市場估值變動的影響,以及新納入的資產。

  • Expenses increased 14%, primarily driven by higher volume and revenue-related expenses, higher compensation, as well as higher technology costs. Average loans increased 14%, largely driven by export agency finance and working capital loans. Average deposits increased 16%, with growth across both North America and International, largely driven by an increase in operating deposits, as we continue to deepen relationships with existing clients and onboard new clients. Services generated positive operating leverage and delivered net income of $2.2 billion, with an RoTCE of 27%.

    費用增加 14%,主要受更高的交易量與收入相關費用、更高的薪酬,以及更高的科技成本所帶動。平均放款增加 14%,主要由出口信貸機構融資與營運資金貸款所驅動。平均存款增加 16%,北美與國際市場皆有成長,主要由營運性存款增加所帶動,因我們持續深化與既有客戶的關係並新增客戶。服務業務產生正向營運槓桿,並實現 22 億美元淨利,RoTCE 為 27%。

  • Turning to Markets on slide 11. Markets had its best quarter in over a decade, with revenues up 19%, driven by growth in both Fixed Income and Equities, with strong momentum across client segments, including corporates, asset managers, hedge funds, and banks.

    接著看第 11 頁的 Markets。Markets 創下逾十年來最佳單季表現,營收成長 19%,由固定收益與股票業務雙雙成長所帶動;各客戶族群動能強勁,包括企業客戶、資產管理公司、避險基金與銀行。

  • Fixed Income revenues were up 13%, with growth across Spread Products and Other Fixed Income, as well as Rates and Currencies. Rates and Currencies was up 6%, driven by FX on higher volumes and optimization of the balance sheet, largely offset by rates. And Spread Products and Other Fixed Income was up 27%, primarily driven by strong growth in Commodities. Equities revenues were up 39%, driven by continued momentum across Derivatives, Prime Services, and Cash. We grew Prime balances by more than 50%, with growth across both new and existing clients, as well as higher market valuations.

    固定收益營收成長 13%,利差產品與其他固定收益,以及利率與外匯業務皆有成長。利率與外匯成長 6%,主要由外匯在更高交易量與資產負債表最佳化的帶動下成長,但利率業務大致抵銷了部分增幅。利差產品與其他固定收益成長 27%,主要由大宗商品強勁成長所驅動。股票業務營收成長 39%,由衍生性商品、主經紀(Prime Services)與現貨(Cash)持續的動能所帶動。我們的 Prime 餘額成長超過 50%,新舊客戶皆有成長,且市場估值上升亦有助益。

  • Expenses increased 11%, primarily driven by higher performance-related compensation, as well as higher volume-related and legal expenses. Average loans increased 27%, primarily driven by financing activity in Spread Products. Markets generated positive operating leverage and delivered net income of $2.6 billion, with an RoTCE of 18.7%.

    費用增加 11%,主要受更高的績效相關薪酬,以及更高的交易量相關費用與法律費用所帶動。平均放款增加 27%,主要由利差產品的融資活動所驅動。Markets 產生正向營運槓桿,並實現 26 億美元淨利,RoTCE 為 18.7%。

  • Turning to Banking on slide 12. Revenues were up 15%, driven by Investment Banking and Corporate Lending. Investment Banking fees increased 12%, driven by growth in M&A and ECM, partially offset by a decline in DCM. M&A was up 19% and represented our strongest first quarter in a decade, with continued growth in sell-side fees and strong performance with sponsors.

    接著看第 12 頁的 Banking。營收成長 15%,由投資銀行與企業放款所帶動。投資銀行手續費增加 12%,由併購(M&A)與股票資本市場(ECM)成長所驅動,但部分被債券資本市場(DCM)下滑所抵銷。併購成長 19%,為我們十年來最強的第一季表現,賣方顧問費用持續成長,且在贊助商客戶方面表現強勁。

  • ECM was up 64%, reflecting growth in follow-ons and convertibles against the backdrop of an active market. And while DCM fees were down 6% amid lower non-investment-grade activity, we maintained our overall market share versus year-end 2025. Corporate Lending revenues, excluding mark-to-market on loan hedges, declined 3%.

    ECM 成長 64%,反映在市場活躍背景下,增發(follow-ons)與可轉換債券(convertibles)業務成長。而 DCM 手續費在非投資等級活動較低的情況下下滑 6%,但相較 2025 年底,我們仍維持整體市占率。企業放款營收(不含放款避險的按市價評價)下滑 3%。

  • Expenses increased 20%, primarily driven by higher compensation and benefits, reflecting performance and investment, and higher volume-related transaction expenses. Cost of credit was $132 million, consisting of a net ACL build of $126 million, reflecting the increased uncertainty in the macroeconomic outlook and exposure growth, largely offset by refinements to loss assumptions. We continue to feel good about the high-quality nature of our Corporate Lending portfolio, with non-accrual loans and net credit losses remaining low. Banking delivered net income of $304 million, with an RoTCE of 15.8%.

    費用增加 20%,主要受更高的薪酬與福利(反映績效與投資)以及更高的交易量相關交易費用所帶動。信用成本為 1.32 億美元,其中包含 1.26 億美元的 ACL 淨提列,反映總體經濟展望不確定性上升與曝險成長,但大致被損失假設的調整所抵銷。我們對企業放款投資組合的高品質特性仍具信心,非應計放款與淨信用損失維持在低水準。Banking 實現 3.04 億美元淨利,RoTCE 為 15.8%。

  • Turning to Wealth on slide 13, revenues were up 11%, driven by growth in Citigold and Retail Banking, as well as the Private Bank, partially offset by a decline in Wealth at Work. NII, which you can see on the bottom left side of the slide, increased 14%, driven by higher deposit spreads and average balances, partially offset by lower mortgage spreads. NIR increased 5%, driven by 11% higher investment fee revenues, partially offset by the sale of the trust business.

    接著看第 13 頁的 Wealth,營收成長 11%,由 Citigold 與零售銀行,以及私人銀行帶動,但部分被 Wealth at Work 下滑所抵銷。投影片左下角所示的 NII 增加 14%,由更高的存款利差與平均餘額所帶動,但部分被較低的房貸利差所抵銷。NIR 增加 5%,由投資手續費收入成長 11% 所帶動,但部分被信託業務出售所抵銷。

  • Net new investment asset flows were approximately $15 billion in the quarter, contributing to approximately $43 billion in the last 12 months, representing approximately 7% organic growth. This contributed to client investment assets being up 14%, which also includes the impact of market valuations and was partially offset by the sale of the trust business assets.

    本季淨新增投資資產流入約 150 億美元,使過去 12 個月累計約 430 億美元,約代表 7% 的有機成長。這也使客戶投資資產增加 14%,其中亦包含市場估值變動的影響,但部分被信託業務資產出售所抵銷。

  • Expenses increased 1%, driven by investments in technology and higher volume-related expenses, partially offset by lower compensation and benefits, including the impact of the sale of the trust business. Average loans were up 6%, as we continue to grow securities-based lending and deploy balance sheets to support clients and drive client investment asset growth. Average deposits were up 4%, largely in the Private Bank, as net new deposits were partially offset by outflows and a shift from deposits to higher-yielding investments, including on Citi's platform.

    費用增加 1%,由科技投資與更高的交易量相關費用所帶動,但部分被較低的薪酬與福利所抵銷,其中包含信託業務出售的影響。平均放款增加 6%,因我們持續擴大以證券為擔保的放款,並運用資產負債表支持客戶、推動客戶投資資產成長。平均存款增加 4%,主要來自私人銀行;淨新增存款部分被資金外流以及從存款轉向較高收益投資(包括在花旗平台上)所抵銷。

  • Wealth had a pre-tax margin of 18%, generated positive operating leverage, and delivered net income of $432 million, with an RoTCE of 10.8%. We remain confident in the path to higher returns from here as we continue integrating our Retail Banking business within Wealth and building on its improved performance this quarter.

    Wealth 稅前利潤率為 18%,產生正向營運槓桿,並實現 4.32 億美元淨利,RoTCE 為 10.8%。隨著我們持續將零售銀行業務整合至 Wealth,並在本季改善表現的基礎上持續推進,我們對未來提升報酬的路徑仍具信心。

  • Turning to US Consumer Cards on slide 14. As we've said in the past, customer preferences have continued to shift toward general-purpose cards, and as such, we've provided disclosures for this segment to show metric splits between our general-purpose and private-label portfolios.

    接著看第 14 頁的美國消費者信用卡(US Consumer Cards)。如同我們過去所說,客戶偏好持續轉向一般用途卡(general-purpose cards),因此我們提供此分部的揭露,以呈現一般用途卡與自有品牌卡(private-label)投資組合之間的指標拆分。

  • This quarter, revenues were up 4%, driven by growth across both NII and NIR. NII was up 3%, driven by higher interest-earning balances and spreads, and NIR was up 14%, driven by lower partner payment accruals and higher annual fees. We saw momentum in underlying drivers, supported by growth in general-purpose cards, with acquisitions up 12%, spend volume up 6%, and average loans up 4%, partially offset by declines in private-label cards.

    本季營收成長 4%,由 NII 與 NIR 皆成長所帶動。NII 成長 3%,由更高的生息餘額與利差所驅動;NIR 成長 14%,由較低的合作夥伴付款應計(partner payment accruals)與較高的年費所帶動。我們看到基礎驅動因素的動能,在一般用途卡成長的支持下,新增開戶成長 12%、刷卡金額成長 6%、平均放款成長 4%,但部分被自有品牌卡下滑所抵銷。

  • Expenses increased 1%. Cost of credit was $2.1 billion, consisting of $1.7 billion of net credit losses, which declined 11%, as well as a net ACL build of $350 million, reflecting seasonal portfolio mix changes, the forward purchase commitment of the Barclays American Airlines co-branded card portfolio, as well as increased uncertainty in the macroeconomic environment. This was largely offset by lower seasonal volumes and refinements to loss assumptions. US Cards generated positive operating leverage and delivered a net income of $732 million, with an RoTCE of 19.2%.

    費用增加 1%。信用成本為 21 億美元,其中包含 17 億美元淨信用損失(下降 11%),以及 3.5 億美元的 ACL 淨提列,反映季節性投資組合結構變化、對 Barclays 美國航空聯名卡投資組合的遠期購買承諾,以及總體經濟環境不確定性上升。上述影響大致被較低的季節性交易量與損失假設的調整所抵銷。美國信用卡業務產生正向營運槓桿,並實現 7.32 億美元淨利,RoTCE 為 19.2%。

  • Turning to slide 15, we show results for All Other on a managed basis, which includes Corporate/Other and Legacy Franchises and excludes divestiture-related items. Revenues were up 15%, driven by growth in Legacy Franchises, largely offset by a decline in Corporate/Other.

    接著看第 15 頁,我們以管理口徑(managed basis)呈現「All Other」的結果,其中包含 Corporate/Other 與 Legacy Franchises,並排除與剝離相關的項目。營收成長 15%,由 Legacy Franchises 成長所帶動,但大致被 Corporate/Other 下滑所抵銷。

  • Growth in Legacy Franchises was driven by Mexico consumer, which included the impact of Mexican peso appreciation, momentum in underlying business drivers, and a gain on the sale of an investment, partially offset by the impact of continued reduction from our closed exit and wind-down markets. The decline in Corporate/Other was driven by lower NII, which included a lower benefit from cash and securities reinvestment, resulting from actions taken to reduce Citi's asset sensitivity in a lower interest rate environment, partially offset by higher NIR.

    Legacy Franchises 的成長由墨西哥消費金融所帶動,其中包含墨西哥披索升值的影響、基礎業務驅動因素的動能,以及出售一項投資的收益,但部分被我們在已關閉的退出與縮減市場持續縮減所帶來的影響所抵銷。Corporate/Other 的下滑由較低的 NII 所致,其中包含現金與證券再投資帶來的收益較低,係因在較低利率環境下採取行動以降低花旗資產敏感度所致,但部分被較高的 NIR 所抵銷。

  • Expenses were down 4%, driven by lower legal and transformation expenses, as well as expenses related to closed exits and wind-downs and professional services expenses. This was primarily offset by higher severance and the impact of FX translation. Cost of credit was $400 million, primarily consisting of net credit losses of $371 million driven by loans in Mexico.

    費用下降4%,主要受法律與轉型費用降低,以及與已關閉退出與清算(wind-down)相關費用及專業服務費用下降所帶動。上述降幅主要被較高的資遣費以及外匯換算影響所抵銷。信用成本為4億美元,主要由3.71億美元的淨信用損失構成,主要由墨西哥的貸款所驅動。

  • To close, we've included our full year 2026 outlook on slide 16. While there remains a lot of uncertainty, at this point, our overall expectations are unchanged. Subject to macro and market conditions, we expect NII ex-Markets up approximately 5% to 6%. NIR ex-Markets growth driven by momentum in Services, Banking, and Wealth, and an efficiency ratio of around 60%.

    最後,我們已在第16頁投影片納入我們2026年全年展望。儘管仍存在許多不確定性,但就目前而言,我們的整體預期維持不變。在宏觀與市場條件允許下,我們預期NII(不含市場業務)約成長5%至6%。NIR(不含市場業務)的成長將由服務、銀行與財富業務的動能所帶動,效率比率約為60%。

  • In terms of credit, we expect a total US Credit Cards NCL rate of between 4% and 4.5%, which is lower than the aggregate of the expectations that we provided previously for branded cards and retail services, reflecting the delinquency trends and lost performance we've seen year to date. And the ACL will continue to be a function of the macroeconomic environment and business volumes. Additionally, we remain well positioned to return capital to shareholders and plan to provide more detail on our expectations for share repurchases going forward at our Investor Day in May.

    就信用而言,我們預期美國信用卡總體NCL比率介於4%至4.5%之間,低於我們先前分別對品牌卡與零售服務所提供預期的加總,反映我們今年迄今所見的逾期趨勢與損失表現。而ACL仍將持續取決於宏觀經濟環境與業務量。此外,我們仍具備良好條件向股東回饋資本,並計畫在5月的投資人日提供更多關於未來股票回購預期的細節。

  • As we take a step back, the results in the first quarter represent significant progress towards our goal of improved firm-wide and business performance. We remain steadfast and focused on executing our transformation and confident in delivering our RoTCE target of 10% to 11% this year. And we look forward to laying out the path to delivering higher returns beyond that at Investor Day.

    回過頭來看,第一季的結果代表我們朝向提升全公司與各業務表現的目標取得重大進展。我們仍堅定並專注於執行轉型,並有信心在今年達成10%至11%的RoTCE目標。我們也期待在投資人日說明在此之後實現更高報酬的路徑。

  • With that, Jane and I would be glad to take your questions.

    接下來,Jane和我很樂意回答各位的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Glenn Schorr, Evercore ISI.

    (接線員指示) Glenn Schorr,Evercore ISI。

  • Glenn Schorr - Analyst

    Glenn Schorr - Analyst

  • Hi. Thanks very much. I wonder if we -- I think we get the great Trading and Banking results. I want to talk about Services, if we could. One is if you could give any color on the $4 trillion win on the BlackRock Middle Office servicing ETF platform or portfolio. And then two, maybe bigger picture, talk about what you think maybe I and the rest of us could be underappreciating in terms of the growth outlook in Services, including tokenization as a good thing, as opposed to maybe the threat that people might think it is. Thanks.

    嗨。非常感謝。我想我們——我認為我們都看到了交易與投行(Trading and Banking)很出色的成果。我想談談服務(Services),如果可以的話。第一,能否就BlackRock中台(Middle Office)服務ETF平台或投資組合所拿下的4兆美元案子提供一些補充說明。第二,可能更宏觀一些,談談你認為我以及其他人可能低估了服務業務成長展望中的哪些部分,包括把代幣化(tokenization)視為利多,而不是人們可能認為的威脅。謝謝。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Hey, Glenn. Good to hear from you.

    是的。嗨,Glenn。很高興聽到你的聲音。

  • Services' exceptional performance this quarter comes from successfully executing the strategy that Shahmir and his team precisely outlined at our Investor Day two years ago and then going beyond it. We've told everyone this is a through-the-cycle business, which consistently delivers strong returns in a range of environments. And this quarter, the team did just that. Revenues up 17%, deposits up 16%, fees up 14%, returns at 27%. This is firing on all cylinders.

    本季服務業務的卓越表現,來自於成功執行Shahmir及其團隊在兩年前投資人日所精準闡述的策略,並且更進一步超越。我們一直告訴大家,這是一項穿越景氣循環(through-the-cycle)的業務,能在各種環境下持續交出強勁報酬。而本季團隊確實做到了。營收成長17%,存款成長16%,費用收入成長14%,報酬率達27%。可說是全面發力。

  • But part of your question, why is this business growing so much? So the growth is coming from deepening with existing clients, new client acquisition, and new product innovations. Our investments over the last few years, I think, are best demonstrated by the 40% growth in new client mandates. We have a very high retention of existing client business, and we have what can only be described as exceptional win rates. We are the leading franchise, not only in share, but in innovation.

    但回到你問題的一部分:為什麼這項業務成長這麼快?成長來自於與既有客戶加深合作、取得新客戶,以及新產品創新。我們過去幾年的投資,我認為最能體現在新客戶委任(mandates)成長40%。我們對既有客戶業務的留存率非常高,而且我們的得標率只能用「卓越」來形容。我們是領先的特許經營(franchise),不僅在市占,也在創新上領先。

  • And you're seeing momentum across the board. For example, as you point out, in digital assets, we are leading in tokenization. We've been investing in this for many years. I've talked about it on many of the recent calls on this. This is a benefit for us in driving and meeting more of our client needs in an always-on world and an instant world.

    而且你可以看到各面向的動能。例如,如你所指出,在數位資產方面,我們在代幣化領域居於領先。我們在這方面已投資多年。我在近期多次電話會議中也談到這點。這對我們有利,能在一個永遠在線、即時運作的世界中,推動並滿足更多客戶需求。

  • You're seeing us in real-time payments, where we are doing a lot of business with the global e-commerce juggernauts. And as you say, in Securities Services, we laid out a strategy of growing share with North American asset managers, ETF and in other spaces. And frankly, BlackRock is the most notable win we've had. It is far from the only.

    你也看到我們在即時支付(real-time payments)方面的布局,我們與全球電商巨頭有大量業務往來。另外,如你所說,在證券服務(Securities Services)方面,我們提出的策略是提升在北美資產管理人、ETF及其他領域的市占。坦白說,BlackRock是我們最具代表性的勝利案例。但絕非唯一。

  • And we're also benefiting from our focus on fee generation, which continues to make over 30% of our revenues across different macro environments. So there's a reason we call Services our crown jewel. It is incredibly durable. While our offerings are deeply embedded in our client operations, it creates lasting relationships and stable deposits. There is always a flight to quality when there are things going on in the world, and we are quality.

    我們也受益於對費用收入(fee generation)的聚焦,在不同宏觀環境下,費用收入持續占我們營收的30%以上。所以我們稱服務業務為我們的皇冠上的明珠是有原因的。它極具韌性。當我們的產品深度嵌入客戶營運流程時,便能建立長期關係並帶來穩定存款。當世界發生各種事件時,資金總會追求品質,而我們就是品質。

  • Glenn Schorr - Analyst

    Glenn Schorr - Analyst

  • Maybe we could just follow up with -- a lot going on in the world. There was some conversation about linking you to some interest in being a bigger retail bank in the United States. Watching you fold the business into Wealth and tweaking the strategy, I know that lack of low-cost deposits has been a thing in limiting your profitability in the past, but you seem to be getting by now without that. I wonder if you could just comment in terms of just aspirations or not on that front. Thanks.

    也許我可以再追問一下——世界上發生很多事。市場上有些討論把你們和「想在美國成為更大型零售銀行」的興趣連結在一起。看到你們把該業務併入財富管理並調整策略,我知道過去缺乏低成本存款一直限制你們的獲利能力,但你們現在似乎在沒有那個條件下也能運作得不錯。我想請你就這方面的企圖心(aspirations)或是否沒有,做個評論。謝謝。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Let me kick off. I want to be crystal clear. We are only interested in and focused on organic growth, period, end of story, for the whole firm. We have achieved a lot in the last five years. We have a lot more to do.

    我先開頭。我想說得非常清楚。我們只對內生成長(organic growth)有興趣並專注於此,就這樣,沒有其他故事,適用於整個集團。過去五年我們已經達成很多。我們還有更多要做。

  • And there is a large organic growth opportunity ahead of us across all five of our businesses, and that is what we are focused on and we are excited about it. So I would say, Glenn, and for everyone listening on the call, if you walk away from this call thinking of nothing else, let it be this. Citi has a lot of momentum, and we are not going to be distracted from it.

    而且在我們五大業務上,前方都有龐大的內生成長機會,這正是我們所專注的,也讓我們感到振奮。所以我會說,Glenn,也對所有正在收聽這通電話會議的人說:如果你們離開這通電話會議只記得一件事,那就是這件事。花旗正具備強勁動能,我們不會因此分心。

  • Now, let's turn to the question about the Retail Bank and what are we looking at there. The retail branch network, it's 650 branches. The deposit base that we have across Wealth and the Retail Bank in the US is about $284 billion. The footprint is a targeted one. It's in six urban markets, with an affluent client base that covers a third of the nation's high-net-worth and affluent households. That's 40% of the ultra-high-net households.

    現在,回到零售銀行的問題:我們在那裡看的是什麼。零售分行網路共有650家分行。我們在美國的財富管理與零售銀行合計存款基礎約為2,840億美元。我們的據點布局是有針對性的。集中在六個都會市場,客群以富裕客戶為主,涵蓋全國三分之一的高淨值與富裕家庭。其中也包含40%的超高淨值家庭。

  • So it's highly aligned with the Wealth business. It's an important source of clients for our investment franchise. We saw a lot of top-line momentum from the franchise last year. It was up 21% on the Retail Bank. And we look forward to continue improving its profitability and its performance and realizing the synergies between it and Wealth organically.

    因此,這與財富管理業務高度一致。它也是我們投資業務特許經營的重要客源。去年我們看到該特許經營在營收端有很強的動能。零售銀行業務年增21%。我們也期待持續提升其獲利能力與表現,並以內生方式實現其與財富管理之間的綜效。

  • Operator

    Operator

  • Mike Mayo, Wells Fargo.

    Mike Mayo,富國銀行。

  • Mike Mayo - Analyst

    Mike Mayo - Analyst

  • I just want to -- for you to be even more clear than you were already, so you're only pursuing organic growth. Does that mean that Citi is not pursuing a deal or an acquisition? It's just -- there's been so many articles that as investors say to me, where there's smoke, there's fire. There's been so many articles about Citi pursuing an acquisition. So are you saying Citi is not pursuing a deal? You're not thinking about Citi pursuing a deal and that's 1,000% off the table?

    我只是想——希望你能比剛才更清楚一些,所以你們只是在追求內生成長。這是否意味著花旗並未在尋求交易或併購?只是——有太多文章,投資人跟我說,有煙就有火。有太多文章在談花旗正在尋求併購。所以你是在說花旗沒有在尋求交易嗎?你們沒有在考慮花旗去做交易,而且這件事是1,000%完全不在考量範圍內?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • I am always transparent. I'm always straightforward with you. I want it to be crystal clear. We are not interested in anything other than organic growth.

    我一向透明。我一向直截了當地跟你說。我希望這點非常清楚。除了內生成長之外,我們對任何事情都不感興趣。

  • Mike Mayo - Analyst

    Mike Mayo - Analyst

  • Okay. And then a separate question as it relates to the transformation, you're now up to 90% done. And I guess the question you can't answer is since you're done with the safety and soundness part of the transformation, I have a tough time reconciling while the consent order is still on when regulators are focused on safety and soundness. But I'm sure you put your best foot forward in that argument.

    好的。然後另一個問題,關於轉型,你們現在已經完成到90%。我想你無法回答的問題是:既然你們已完成轉型中「安全與穩健」的部分,但同意令仍然存在,而監管機構關注的正是安全與穩健,我很難把這兩者對起來。不過我相信你們在這個論點上已經盡了最大努力。

  • But what you can answer is the last 10%. Is there a last-mile problem with the last 10% of the transformation? Or is this continuing to move forward? And what is that last 10%? And what's left?

    但你能回答的是最後10%。轉型最後10%是否存在「最後一哩路」的問題?還是這仍在持續推進?那最後10%是什麼?還剩下什麼?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So there is no challenges for us ahead. 2025 was a real turning point for us on the transformation. And we just continued the strong execution into 2026. We're finished with the vast majority of the work. As I've said earlier, 90% of the transformation programs are now at or mostly at Citi's target state and they're operating in BAU mode. So what does that mean? What's left?

    是的。所以我們前方沒有任何挑戰。2025年對我們的轉型而言是一個真正的轉折點。而我們在2026年也持續強力執行。我們已完成絕大多數的工作。如我先前所說,現在90%的轉型計畫已達到或大致達到花旗的目標狀態,並以BAU(例行營運)模式運作。那這代表什麼?還剩下什麼?

  • For each major body of work, what you have to do is define -- we defined our target state and the work that needs to be done to achieve that target state. We are at or nearly at those Citi-defined target states for all the bodies of work except our data programs. And the remaining work of that 10% is primarily related to data used in our regulatory reporting. And Mike, I'm pleased with our progress on this. We are executing well.

    對於每一個主要工作項目,你必須先定義——我們已定義我們的目標狀態,以及為達成該目標狀態所需完成的工作。除了資料計畫之外,我們在所有工作項目上都已達到或幾乎達到花旗所定義的目標狀態。而那10%剩餘工作主要與用於監管申報的資料相關。Mike,我對我們在這方面的進展感到滿意。我們執行得很好。

  • However, once we are operating well at our target state, what happens next? We pass that work over to our independent audit team for validation. Once it's validated, each major body of work is then handed over to our regulators and they go through their assessment. They move to their closure process. When they are satisfied with the work, and this takes time, and let's be very clear, they control the timeline.

    不過,一旦我們在目標狀態下運作良好,接下來會發生什麼?我們會把該工作交由獨立稽核團隊進行驗證。一旦驗證完成,每一個主要工作項目接著會交給監管機構,他們會進行評估。他們會進入結案流程。當他們對工作感到滿意時——這需要時間——而且要非常清楚的是,時程由他們掌控。

  • So completing the work is just the beginning of the end. From an investor point of view, you can see the transformation expenses have started to come down as we complete the different bodies of work. This is helping create capacity for investments in AI and other strategic business priorities. And at Investor Day, Mike, I will detail the many deep benefits that we have been gaining from the transformation.

    所以完成工作只是「接近尾聲」的開始。從投資人的角度,你可以看到,隨著我們完成不同的工作項目,轉型費用已開始下降。這有助於釋放資源,讓我們能投資於AI及其他策略性業務優先事項。而在投資人日,Mike,我會詳細說明我們從轉型中獲得的許多深層效益。

  • Operator

    Operator

  • John McDonald, Truist Securities.

    John McDonald,Truist Securities。

  • John McDonald - Analyst

    John McDonald - Analyst

  • Hi. Good morning. Gonzalo, I was wondering if you could give a little bit of a take on the new Basel and G-SIB proposals and what they mean for Citi. Any initial estimates on the impact if they were approved as proposed?

    嗨。早安。Gonzalo,我想請你談談新版巴塞爾(Basel)與G-SIB提案,以及它們對花旗的意義。如果按提案內容獲得核准,對影響是否有任何初步估計?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • All right. Well, thank you, John, and good morning to everyone. Pleased to be here.

    好的。謝謝你,John,也向大家道早安。很高興在這裡。

  • As we look into the rules, our expectation is that overall there will be a net benefit to Citi. You have seen that in the estimates from the regulatory agencies as it relates to the Category 1 and 2 banks. And we see a moderate net benefit on what has been published. But of course, when you look at the full stack, with the stress capital buffer, we expect an even additional benefit there.

    在我們檢視這些規則時,我們的預期是整體而言對花旗會有淨利多。你已在監管機構針對第1與第2類銀行所做的估計中看到這點。就已公布的內容來看,我們看到的是溫和的淨利多。但當然,若把整體架構都納入考量,包括壓力資本緩衝(stress capital buffer),我們預期還會有額外的利多。

  • Some puts and takes, of course. When you think about RWA and those pieces related to Basel III, you have the components of retail and corporate credit providing a benefit. And that's mitigated by the operational risk, the CBA, and the market risk, as you probably would expect. And then on the other side, on G-SIB, even if we probably have feedback from regulators there, at the same time, you can see in the G-SIB, there's benefit from the coefficient going back to 2019, as we have been advocating for.

    當然也有一些利弊權衡。談到RWA以及與巴塞爾III相關的部分,零售與企業信用的組成項會帶來利多。而這會被作業風險、CBA,以及市場風險所部分抵銷,這大概也符合你的預期。另一方面,在G-SIB方面,即使我們可能也會向監管機構提供回饋,同時你也可以看到,在G-SIB上,係數回到2019年的做法帶來利多,這也是我們一直在倡議的。

  • Thank you.

    謝謝。

  • John McDonald - Analyst

    John McDonald - Analyst

  • So does that result in a net benefit to Citi at this point, Gonzalo, in terms of the RWA presumably up a little bit and the G-SIB down a little bit? Is there a net benefit that you see on the initial proposal?

    所以就目前而言,這是否會讓花旗出現淨利多,Gonzalo?也就是RWA可能小幅上升、G-SIB可能小幅下降?就初步提案來看,你看到的是淨利多嗎?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Moderate net benefit, yes. Thank you.

    是的,溫和的淨利多。謝謝。

  • John McDonald - Analyst

    John McDonald - Analyst

  • Okay. And then just a question for you also on the efficiency ratio. You started off very strong at 58%, even with the big severance in the quarter. Could you give some context to the target for 60% for the full year? What are the puts and takes if you're starting at 58%? I assume there's some seasonality from the first quarter, but just walk through the 60% target versus starting so strong at 58%.

    好的。另外也想請教你關於效率比率(efficiency ratio)。即使本季有大筆資遣費,你們一開始就表現得很強,達到58%。能否提供一些背景,說明全年60%目標的脈絡?如果一開始是58%,其中的利弊權衡是什麼?我猜第一季有一些季節性因素,但請你說明一下:60%目標相對於一開始就很強的58%。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thank you very much, John. And I'm glad you kind of answered your own question there, given how much you know about us. That's good to see.

    非常謝謝你,John。而且我很高興你某種程度上已經自己回答了這個問題,考量到你對我們的了解程度。很高興看到這點。

  • And maybe before I get into the specifics, maybe it's worth grounding ourselves in how we think about expenses. Our approach is really to maintain very strong cost discipline on a tactical basis. And in addition, it's to be driving structural efficiencies over time so that we can enable and allow ourselves to make the targeted investments that we think are necessary in order to drive our returns consistently over time to a higher place. So that's really our mantra and what we're focused on.

    在我進入細節之前,也許值得先回到我們如何看待費用這件事。我們的方法是在戰術層面維持非常嚴格的成本紀律。此外,我們也會隨時間推進結構性效率提升,讓我們能夠、也允許自己進行我們認為必要的重點投資,以便長期持續把報酬率推升到更高的水準。這就是我們的核心信念,也是我們專注的方向。

  • So when you look at and you break down those expenses for the quarter and you have that 7% growth over the anchor by the 14% revenue growth, which drives that 400-basis-point improvement in operating efficiency, you have the effect of the severance that you mentioned there and you can see at the bottom of the page we provided on earnings. You have FX playing a role. Of course, the revenue-driven costs and transactional costs attached to that revenue that you can see in transactional revenues in costs and also in some of the compensation pieces.

    所以當你看本季費用並加以拆解,你會看到費用相對基準成長7%,而營收成長14%,這帶來營運效率改善400個基點;其中也包含你提到的資遣費影響,你可以在我們提供的盈餘資料頁面底部看到。匯率(FX)也扮演了一定角色。當然,還有由營收帶動的成本,以及與該營收相連的交易成本——你可以在交易型營收所對應的成本中看到——另外也包括部分薪酬項目。

  • And we're also making targeted investments. We've done it in Services. We're doing it in Banking. We're doing it in Wealth. And for us, it's important to be able to have that balance. And so as we look through the year, we're comfortable we're sitting with the around 60% for operating efficiency.

    而且我們也在進行有針對性的投資。我們已在服務業務上這麼做。我們正在銀行業務上這麼做。我們正在財富管理上這麼做。對我們而言,能夠取得那樣的平衡很重要。因此,當我們檢視全年時,我們對於營運效率大約維持在60%左右感到放心。

  • And it's primarily on the basis of -- yes, you alluded to it -- there's seasonality that comes with the first quarter. Usually, markets have the strongest quarter of the year on the first, and that is true in this case as well. And we also think it's important to be able to balance that seasonality as well as recognize that we're trying to make targeted investments so that we can get our returns to be higher.

    而這主要是基於——是的,你提到了——第一季伴隨著季節性因素。通常市場在第一季會是全年最強的一季,這次也同樣如此。我們也認為,重要的是在平衡這種季節性的同時,也要認知到我們正試圖進行有針對性的投資,以便讓我們的回報更高。

  • Our objective in my mind is very simple. We're focused on driving sustainably, improving returns over time, not just to give you short-term upside. Thank you.

    我心目中的目標非常簡單。我們專注於以可持續的方式推動、隨時間提升回報,而不只是給你短期的上行空間。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ebrahim Poonawala, Bank of America.

    Ebrahim Poonawala,美國銀行。

  • Ebrahim Poonawala - Analyst

    Ebrahim Poonawala - Analyst

  • Good morning. So I guess just following up on that -- so Gonzalo and Jane, appreciate the seasonality in the business. But when sort of putting together the momentum you have, the way you're talking about sort of just across businesses, when we look at the 13% return on tangible equity that you earned this quarter, I have a hard time thinking why it should go down to the 10% to 11% range, even adjusting for some of that seasonality on expenses and Markets revenue. Just maybe frame it if you think there are areas where Citi may be over-earning in any given quarter that's boosting the RoTCE to 13% and if that logic is missing something.

    早安。那我想就接著追問一下——Gonzalo 和 Jane,我理解業務的季節性。但把你們目前的動能、以及你們談到的跨業務表現綜合起來看,當我們看到你們本季賺到的有形普通股權益報酬率(RoTCE)為13%,我很難理解為什麼它會降到10%到11%的區間,即使把費用與市場業務收入的一些季節性調整進去也是如此。能否請你們說明一下:你們是否認為花旗在某些季度存在「超額賺取」的情況,推升了RoTCE到13%;或者這個邏輯是否遺漏了什麼。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Let me jump in with one point, and I'm going to go British on you. One great first quarter does not a full-year make. The first quarter is always the strongest. And we do have an unclear macro environment ahead. And we want to continue investing.

    我先插一句,然後我用英式說法跟你講。第一季表現再好,也不代表全年就會如此。第一季一向是最強的。而且前方的總體環境仍不明朗。我們也希望持續投資。

  • So I think what you're hearing from us clearly is we've confidence in being able to live at the 10% to 11%. We want to keep investing in the business as Gonzalo was just talking about. Our revenue growth is important. We'll be talking through the investments we want to make to continue the pretty impressive revenue growth we've had the last few years and intend to continue having. So I would just make it as simple as that.

    所以我想你從我們這裡清楚聽到的是:我們有信心能夠維持在10%到11%。我們希望持續投資於業務,正如Gonzalo剛才談到的。我們的營收成長很重要。我們會談到我們想做的投資,以延續過去幾年相當亮眼、且我們打算持續維持的營收成長。所以我就把它簡化成這樣。

  • Ebrahim Poonawala - Analyst

    Ebrahim Poonawala - Analyst

  • Got it. And I guess maybe just quickly on the capital front, we flexed the -- it was good to see buybacks ramp up this quarter. As we look forward, do you think we stay in a holding pattern in terms of the CET1 ratio where it ended this quarter? How do we think about incremental capital leverage at Citi beyond just optimizing how capital is deployed?

    了解。那我想在資本方面快速問一下,我們調整了——很高興看到本季回購加速。往前看,你們是否認為CET1比率會維持在本季結束時的水準、呈現觀望持有的狀態?除了最佳化資本配置之外,我們該如何看待花旗進一步的增量資本槓桿運用?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thank you, Ebrahim. Good morning and good to hear you.

    謝謝你,Ebrahim。早安,也很高興聽到你的聲音。

  • I think a couple of things stand out. Of course, for those that are referencing the deck, you can go to page 9 and you can see there at the bottom left of the slide, it goes to the core of your question. We have guided in the past that our objective was to, through this year, be at around 12.6%. And so we're basically there as it relates to Q1. But let me walk you through for a second on what has been driving that.

    我想有幾點特別突出。當然,對於正在參考簡報的人,你可以翻到第9頁,在投影片左下角,你會看到那裡正切中你的問題核心。我們過去的指引是,我們的目標是在今年內達到大約12.6%。因此就第一季而言,我們基本上已經到位。但我先用一點時間帶你看一下,是什麼在推動這個結果。

  • First, you can see us in this quarter basically reducing the excess that we had above our regulatory capital and the management buffer that we have carried for some time. So that gives you a signal of how we're basically at or around where we wanted to be. Now, we came at this from a couple of angles. First, the earnings power that you saw in the quarter, which was very strong. And in addition, we closed the sale of our Russia entity in the middle of the quarter. That released within the quarter about $4 billion of capital.

    第一,你可以看到我們本季基本上是在降低我們長期以來持有、超出監管資本要求以及管理層緩衝的那部分多餘資本。這也向你傳達一個訊號:我們基本上已經在或接近我們希望達到的水準。我們是從幾個角度來做這件事。首先,是你在本季看到的獲利能力,非常強勁。此外,我們在本季中段完成了俄羅斯子公司的出售。這在本季釋放了約40億美元的資本。

  • And we've been very thoughtful and active in thinking about the deployment of that capital. You can actually see it even on the slide and through the results that our RWA deployment is really to anchor the activities that we're driving with our clients and the intense engagement that we have with them. It's not a surprise that Markets also had a very strong quarter on the back of the support that we gave.

    我們一直非常審慎且積極地思考如何部署這些資本。你其實從投影片以及業績結果就能看到,我們的風險加權資產(RWA)部署,確實是為了支撐我們與客戶推動的活動,以及我們與客戶之間高度密切的互動。市場業務在我們提供支援的基礎上也有非常強勁的一季,這並不令人意外。

  • So as you see us, and I'm using this as a micro example of how we think about it so that hopefully it's helpful. You had an event-driven component. Obviously, you have earnings, which over time will be the primary driver, but you have an event-driven component.

    所以當你看到我們——我用這個作為一個微觀例子來說明我們的思考方式,希望能對你有幫助。你有一個事件驅動的部分。顯然,你也有獲利,長期而言獲利會是主要驅動因素,但你同時也有事件驅動的部分。

  • Part of that goes to support accretive growth return opportunities for our businesses. And in addition, another piece goes into the buybacks that we just announced for the quarter, which are high watermark at 6.3%. And obviously, there will be more to come as we go into Investor Day.

    其中一部分用來支持我們各項業務具增值性的成長與回報機會。另外一部分則用於我們剛宣布的本季股票回購,回購率達到6.3%的高水位。而且很明顯,隨著我們進入投資人日,後續還會有更多內容。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • I'd jump in with just three observations as well. First of all, C-SIB's still gold-plated relative to the Basel standard. So the economy has grown significantly since the original framework was created, but the current proposal doesn't fully account for that growth. We're going to be very active in advocating for that, as you've been hearing from some of the other bank CEOs.

    我也補充三點觀察。首先,相較於巴塞爾標準,系統重要性銀行(C-SIB)的要求仍然是「鍍金」般偏嚴。因此,自最初框架建立以來,經濟已顯著成長,但目前的提案並未完全反映這種成長。我們會非常積極地為此發聲倡議,正如你也從其他銀行執行長那裡聽到的。

  • Secondly, there is still material duplication between the NPR and the current stress capital buffer for operational risk, for market risk, for CBA. And that needs to be eliminated in the revised Fed SCB models.

    第二,NPR與現行的壓力資本緩衝(SCB)在作業風險、市場風險以及CBA方面仍存在實質性的重複。這需要在修訂後的聯準會SCB模型中予以消除。

  • And the third piece, which I know you've heard from us on many occasions, our SCB still does not reflect our strategy. So fully, the diversities we've made are the elements of it and really the risk profile the bank has today, which is so different from what it was in the past. So I think those three elements are things that we're obviously going to be active on and I hope will also be helping us going forward.

    第三點,我知道你已多次聽我們提過,我們的SCB仍未反映我們的策略。也就是說,我們已完成的各項去風險化措施,以及銀行如今的風險輪廓——與過去相比已大不相同——並未被充分反映。所以我認為這三個面向都是我們顯然會積極推動的事項,也希望能在未來對我們有所助益。

  • Operator

    Operator

  • Jim Mitchell, Seaport Global.

    Jim Mitchell,Seaport Global。

  • Jim Mitchell - Analyst

    Jim Mitchell - Analyst

  • Hey. Good morning. I think we all appreciate the breakout of the Card business on its own, and we can see some solid profitability there. But it does also highlight, I guess, the low profitability of the consumer branch banking segment. I know we'll hear more of this at Investor Day, but can you just kind of discuss what the issues are there and what you see as the opportunities to improve efficiency and returns in that segment?

    嗨。早安。我想我們都很感謝你們把信用卡業務單獨拆分揭露,我們也能看到那裡有不錯的獲利能力。但這也凸顯了消費者分行銀行業務板塊的低獲利性。我知道我們會在投資人日聽到更多,但你能否談談那裡的問題是什麼,以及你看到有哪些機會可以提升該板塊的效率與回報?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thank you, James, and good morning. So I'm assuming -- you've broken down there for a little bit, but I'm taking your question as more focused on the Retail Bank and how we think about the return profile. So if you look at what we did -- yes, thank you. Thanks for confirming that.

    謝謝你,James,早安。所以我假設——你剛剛那裡稍微分岔了一下,但我理解你的問題更聚焦在零售銀行,以及我們如何看待其回報輪廓。所以如果你看我們做了什麼——是的,謝謝。謝謝你確認。

  • So if you look at our RoTCE for the quarter, and that's an all-in, and I know we've restated in the supplement, you can actually see the history there. You can see that our RoTCE at 10.8%, of course, is not where we want it to be, and of course we have more work to do. But if you think about it going back to a year, it's almost doubled in the year since.

    所以如果你看我們本季的 RoTCE,這是全口徑的,而且我知道我們已在補充資料中重述,你其實可以在那裡看到歷史走勢。你可以看到我們的 RoTCE 為 10.8%,當然這並不是我們希望達到的水準,當然我們還有更多工作要做。但如果你回頭看一年前,這個數字在過去一年幾乎翻了一倍。

  • So Jane was alluding a little bit to this earlier. We have made progress both in our Retail Bank franchise as well as in our Wealth franchise in terms of driving consistent revenue growth and positive operating leverage, and that will take us home. That's basically the simplest version. So if you look at last year, the Wealth business in aggregate with this new recasted element was growing at 16% revenue and 1% expenses. That's 15% operating leverage.

    所以 Jane 先前也稍微提到這點。我們在零售銀行業務以及財富管理業務方面,都在推動穩定的營收成長與正向的營運槓桿上取得進展,而這將帶領我們達成目標。這基本上就是最簡單的說法。所以如果你看去年,財富業務整體在這個重新編列的新元素下,營收成長 16%,費用成長 1%。這就是 15% 的營運槓桿。

  • If you look at this quarter, you can see the 11% and the 1%, so another quarter of very strong operating leverage. And that comes on the back of the good momentum that we have on deposit volumes, mix management, pricing management that give us the confidence that there's sustainability there, as well as the good levels of activity and the focus on NNIA and driving client investment assets so that we can, over time, also balance the business there between investments and deposits.

    如果你看本季,你可以看到 11% 和 1%,所以又是一季非常強勁的營運槓桿。這背後來自我們在存款量、組合管理、定價管理上的良好動能,讓我們有信心其具備可持續性;同時也來自良好的活動水準,以及我們聚焦於 NNIA 並推動客戶投資資產,讓我們隨時間推進,也能在投資與存款之間更平衡地配置該業務。

  • The more quarters we can put together in the future with the same kind of profile around solid revenue growth and maintaining the discipline that Andy and the team have kept on driving continuous productivity while still investing for growth, the closer we're going to be to getting to the ranges that you would expect and that we would push and expect of ourselves as well.

    未來我們能夠累積越多季、呈現同樣的樣貌——穩健的營收成長,同時維持 Andy 與團隊持續推動的紀律,在投資成長的同時不斷提升生產力——我們就越接近你們所期待的區間,也越接近我們自己對自身所要求並期望達到的水準。

  • So I have good confidence, and you can kind of see the momentum. We know we have to show it still, but you can see in the recent past that we made the progress and I have confidence in the immediate future.

    所以我很有信心,你也可以看到這股動能。我們知道仍然必須把成果展現出來,但你可以從近期過去看到我們已取得進展,而我對近期未來也有信心。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Jim Mitchell - Analyst

    Jim Mitchell - Analyst

  • Right. Great. And maybe just as a follow-up and pivoting to just private credit, any thoughts and detail on your exposures and how you're thinking about the credit risk there would be helpful.

    好的。很好。那也許作為追問並轉到私募信貸(private credit),你們對曝險有哪些看法與細節?以及你們如何看待那裡的信用風險?這些資訊會很有幫助。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Sure. Thank you. So maybe a couple of thoughts there. Maybe let me step back.

    當然。謝謝。那我這裡可能有幾點想法。也許我先退一步說。

  • First, I feel very good about our position. We wanted to provide additional transparency on this closure. You can see that on page 23. But let me start with what gives me comfort across our range of corporate exposures, including our private credit piece, and I'll go there as well in a second.

    首先,我對我們的部位感覺非常好。我們希望就這項揭露提供更多透明度。你可以在第 23 頁看到。但我先從讓我對我們整體公司曝險範圍(包含私募信貸部分)感到安心的因素談起,稍後我也會談到私募信貸。

  • First, we have a very strong risk appetite framework. When you think about customer selection, we're very rigorous there. You know we do business with global multinational companies, with top-tier sponsors and asset managers. We have folks that have strong balance sheets and have the ability to withstand different environments. And secondly, we are not one-product relationships. We are in most cases multi-country, multi-product, multi-year relationships. So that gives us confidence.

    第一,我們有非常強健的風險偏好架構。談到客戶篩選,我們在這方面非常嚴謹。你知道我們與全球跨國公司、頂級贊助方與資產管理機構往來。我們的客戶擁有強健的資產負債表,並具備承受不同環境的能力。第二,我們不是單一產品的關係。多數情況下,我們是跨多國、跨多產品、跨多年的合作關係。因此這讓我們有信心。

  • The second piece is we have very strong protections. And we look at concentrations, which range from single name to country to geography to sector to industry and across the board. We look for correlations to make sure that we're not missing things that may be linked in sometimes hidden ways. You have seen the great performance with NCLs and NALs, both low and stable. You have seen us also be very prudent in terms of reserves. And so we feel we're adequately reserved there.

    第二點是,我們有非常強的保障措施。我們會檢視集中度,從單一名稱到國家、地理區域、部門到產業,全面涵蓋。我們會看相關性,確保不會漏掉那些有時以隱性方式連結在一起的風險。你們也看到我們在 NCL 與 NAL 的表現都很出色,維持在低且穩定的水準。你們也看到我們在提列準備方面非常審慎。因此我們認為在那裡的準備金是充足的。

  • And then last, but not least, we are constantly stress-testing our portfolios in the private credit space and in all the spaces to make sure that both for a range of macroeconomic environments, but also for event-driven aspects that we're passing our own tests and we're comfortable with how we're sitting there. So the constant monitoring, the risk capital framework all play a role.

    最後但同樣重要的是,我們持續對私募信貸以及所有領域的投資組合進行壓力測試,確保在各種總體經濟情境下,以及在事件驅動的面向上,都能通過我們自己的測試,並對目前的部位感到安心。因此,持續監控與風險資本架構都扮演重要角色。

  • Now, we gave you a bit more clarity because we thought it was important to provide. You can see it's not a significant exposure for us at $22 billion of loans, 98% investment grade. And that's because we have ample subordination in terms of the position that we take and all the protections that I was alluding to. We also have additional protections in terms of our collateral. We have fraud control. We utilize third parties where appropriate so that we just don't rely on attestations and warranties.

    另外,我們也提供了更清楚的資訊,因為我們認為有必要。你可以看到,對我們而言這並不是重大的曝險:貸款 220 億美元,其中 98% 為投資級。這是因為就我們所承擔的部位而言,我們有充足的次順位保護(subordination),以及我剛才提到的所有保障措施。我們在擔保品方面也有額外的保護。我們有詐欺控管。在適當情況下我們會使用第三方,確保不只是依賴聲明(attestations)與保證(warranties)。

  • And so we feel very good and comfortable that we are able to navigate a range of environments with a portfolio, and it's all anchored in the strength of our risk capital that we built over time. This is not built in a day. It comes from years of constantly strengthening.

    因此我們非常有信心、也很安心,憑藉這個投資組合我們能夠因應各種環境;而這一切都根基於我們長期建立起來的風險資本實力。這不是一天造成的。這來自多年來持續強化。

  • Operator

    Operator

  • Manan Gosalia, Morgan Stanley.

    Manan Gosalia,摩根士丹利。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • Hi. Good morning. Gonzalo, I just wanted to clarify, as you have some of these business exits and then you get a temporary benefit from CTA, are you saying that it gives you the opportunity to be more nimble on your capital deployment strategy, whether it's in buybacks or in the Markets business as you get that benefit between the announcement and the actual deconsolidation?

    嗨。早安。Gonzalo,我想釐清一下:當你們進行一些業務退出,然後從 CTA 得到一個暫時性的好處時,你的意思是說,在公告與實際去合併(deconsolidation)之間的這段期間,這會讓你們在資本配置策略上更靈活——不論是在庫藏股回購或是在市場業務(Markets)方面——因為你們在那段期間獲得了這個好處?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • All right. Thank you, Manan, for the question.

    好的。謝謝你,Manan,提出這個問題。

  • So what I would say is, and I mentioned a little bit earlier, for us it is really a balance when we have events like in the case of Russia that we just saw, and I'll allude to your comment, which I think was a little bit more specific to Banamex as it relates to the deconsolidation. What I'll mention is we're always looking for opportunities to deploy that capital constructively in accretive ways to support our businesses and support our clients. I think Q1 just gives me magically a very good example of our behavior, so you can actually see it come through in real life versus just me describing it in general terms.

    我會這麼說,而且我稍早也提到一些:對我們而言,當出現像我們剛看到的俄羅斯事件這類情況時,關鍵在於取得平衡;我也會回應你的評論,我認為你更具體是在談 Banamex 與去合併相關的部分。我要說的是,我們一直在尋找機會,以具建設性且具增益(accretive)的方式部署資本,來支持我們的業務並支持我們的客戶。我認為第一季就神奇地提供了一個很好的行為範例,所以你其實可以在真實情況中看到它如何呈現,而不只是我用概括性的方式描述。

  • But on the basis of -- on the back of the Russia event with the $4 billion of relief, you have seen us both support our businesses and anchor some of the results that you just saw in the quarter from Markets as an example and a couple of other businesses. And at the same time, you're seeing the highest level of buybacks that we've done, in any quarter on the 6.3%. And that's supported by an event like that.

    以俄羅斯事件帶來 40 億美元的資本釋放為基礎——在這個背景下——你已看到我們一方面支持我們的業務,並以市場業務(Markets)以及其他幾項業務為例,支撐了你剛看到的本季部分成果。同時,你也看到我們進行了我們在任何一季中最高水準的回購,達到 6.3%。而這是由這類事件所支持的。

  • Now, as it relates to Banamex, as we've alluded in the past, there is a temporary capital benefit that happens both on the 25% sell-down that we announced and executed during the fourth quarter last year, as well as one to come when we complete the closing of the second branch of the sell-down of the 24% that we announced recently, which will happen over the next few months. And that's temporary in nature.

    至於 Banamex,正如我們過去所提到的,在我們於去年第四季宣布並執行的 25% 出售(sell-down),以及接下來在未來幾個月內完成最近宣布的第二階段 24% 出售交割時,都會出現暫時性的資本利益。而那是暫時性的。

  • You were alluding to it, too. Clearly, you've studied all of us very well, Manan, which is at deconsolidation, you can expect the CTA to come back. We've been clear in the past that that will attract about an 8.5% or so CTA adjustment that will flow through a P&L, but in aggregate, it's capital neutral. Thank you.

    你也提到了這點。很明顯你把我們研究得很透徹,Manan;也就是在去合併時,你可以預期 CTA 會回來。我們過去已清楚說明,這將帶來約 8.5% 左右的 CTA 調整,會流經損益表(P&L),但整體而言對資本是中性的。謝謝。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • Got it. Okay, great. And then maybe just pivoting over on the expense side, you've been pretty clear that as part of the transformation project, Citi is not just delivering on the ask from the regulators, but also taking the opportunity to invest in modernizing. So I guess my question is just beyond the transformation, how do you view your current tech stack versus where you want it to be and how are you thinking about tech spend going forward?

    了解。好的,很好。接著可能把焦點轉到費用端,你們一直很清楚地表示,作為轉型計畫的一部分,花旗不只是回應監管機關的要求,也同時把握機會投資於現代化。所以我的問題是,撇開轉型本身,你們如何看待目前的技術堆疊相較於你們希望達到的狀態?以及未來你們對科技支出的規劃是怎麼思考的?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. We'll go into a lot of detail about this at Investor Day in terms of laying out not only in technology, we'll spend quite a bit of time on AI and the structured strategic approach that we're taking to this firm wide. So you're going -- in the three weeks, you're going to get a lot of clarity around all of this.

    是的。我們會在投資人日就此做非常深入的說明,不僅是技術面,我們也會花不少時間談 AI,以及我們在全公司層級採取的結構化、策略性作法。所以你會在三週內對這一切獲得非常清楚的說明。

  • I feel good about the modernization we've done as we've moved our tech stack from a multiplicity of different platforms into singular platforms. And at the same time, making sure that we've got good simple singular processes end-to-end that we have been working on simplifying and automating over the last few years. So I think we feel good about that side.

    我對我們已完成的現代化進展感到很有信心,因為我們已把技術堆疊從多種不同平台整併到單一平台。同時也確保我們具備良好、簡單、端到端的單一流程,而這些流程在過去幾年我們一直在推動簡化與自動化。所以我認為我們對這一面感到滿意。

  • We feel good about the investments we've been making in leading-edge innovations in technology, like our Citi Token Services, like Payment Express and Services. I could give you a long list in Wealth and what we're doing in Markets, et cetera, but we'll leave that for the seventh. And I think above everything, the other area we're really happy about is the investments we've made in our data architecture, where we are on a single repository for all of our data for institutional and a single one for consumer, enormously beneficial in the world of AI that we're living in.

    我們也對在前沿科技創新上的投資感到滿意,例如我們的 Citi Token Services、例如 Payment Express and Services。我可以在財富管理以及我們在市場業務所做的事情等方面列出很長一串,但我們就留到七號再談。而我認為最重要的是,我們也非常滿意在資料架構上的投資:我們已為機構客戶建立所有資料的單一資料庫,為消費者也建立單一資料庫;在我們所處的 AI 世界裡,這帶來極大的效益。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ken Usdin, Autonomous Research.

    Autonomous Research 的 Ken Usdin。

  • Ken Usdin - Analyst

    Ken Usdin - Analyst

  • Thank you. Just a follow-up on the NII side. First of all, seeing the very strong end-of-period and average loan-into-cost accruals, and I know looking at the supplement, there's a little help from FX translation in there, but upper single-digit growth, just wondering how sustainable that is, especially on the deposit side, and if you saw any environmental-related benefits that possibly might not continue.

    謝謝。我想就淨利息收入(NII)再追問一下。首先,期末與平均的貸款相對於成本的應計表現非常強勁;我也知道看補充資料,裡面有一點來自外匯換算的助益,但仍是高個位數成長。我想問這樣的表現有多可持續,特別是在存款端;以及你們是否看到任何可能不會延續的環境因素帶來的好處。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thanks very much, Ken, and good to hear you.

    非常感謝你,Ken,也很高興聽到你的聲音。

  • I think as we look at NII ex-Markets, and maybe just to refresh everybody's minds, what we guided for the year, and it's on the deck, is 5% to 6% NII ex-Markets growth, and that is anchored by around mid-single-digit growth for both loans and deposits. We're pleased that Q1 is a good showing against that. As you highlighted, there is a bit of FX playing a role there for the 7% that we delivered, but we are comparable in that guidance.

    我想就不含市場業務(ex-Markets)的 NII 來看,也許先幫大家回顧一下我們對全年給的指引(投影片上也有),是 NII ex-Markets 成長 5% 到 6%,其基礎是貸款與存款都約為中個位數成長。我們很高興第一季的表現與此相符。如你所指出,我們交出的 7% 的確有一點外匯因素在其中,但我們的指引仍具可比性。

  • And the part that I like the most about it is that most of that growth is really anchored on client-driven activity. And our commercial intensity, we're pushing to win in the market with our customers, whether it's in Services, whether it's in Wealth, both of those are driving deposits. Services up 16% deposits, Wealth up 4%, all of that blends to the 11% that I think you were marking.

    而我最喜歡的一點是,這些成長大多是以客戶驅動的活動為基礎。我們的商業動能(commercial intensity)正推動我們與客戶一起在市場上取勝,不論是在服務(Services)或是在財富管理(Wealth),這兩者都在帶動存款。Services 存款成長 16%,Wealth 成長 4%,合計起來就是你提到的 11%。

  • And then in terms of loans, ex-Markets, we are growing at the 5% mark, which is, again, in line with our guidance. And you can see that coming through in Wealth. You can see it coming through in US Cards and also in Services with export financing and working capital. So as I said, most we hear of the growth is really being driven by the commercial intensity, the client engagement, and how we're winning in the market with our proposition, and that's a good place to be.

    至於貸款方面,不含市場業務(ex-Markets)我們約成長 5%,同樣符合我們的指引。你可以在財富管理看到這點。你也可以在美國信用卡(US Cards)看到,另外在服務業務中,出口融資與營運資金也有貢獻。所以如我所說,我們看到的大部分成長,確實是由商業動能、客戶互動,以及我們以自身主張在市場上取勝所驅動,而這是很好的位置。

  • There are smaller contributions into it from both the pricing discipline that we've shown. Beta is quite stable for us, and that, to me, is a proof of our value proposition is performing, how embedded we are in our clients, we are global network on the Services front and the quality of our advice and engagement on the Wealth business.

    此外,還有一些較小的貢獻來自我們展現的定價紀律。我們的 beta 相當穩定;對我而言,這證明了我們的價值主張正在發揮作用,也反映我們與客戶的黏著度、我們在服務端的全球網絡,以及我們在財富管理業務中提供建議與互動的品質。

  • And the other side, I think we mentioned this before in the past, is our investment securities portfolio. As it rolls off through the year, we're able to reinvest it at higher rates than before. So all those pieces are helping, but it's really the client activity that drives the bus here. Thank you.

    另外一面,我想我們過去也提過,就是我們的投資證券投資組合。隨著它在今年逐步到期(roll off),我們能以比以前更高的利率再投資。所以這些因素都有幫助,但真正帶動整體的,還是客戶活動。謝謝。

  • Ken Usdin - Analyst

    Ken Usdin - Analyst

  • Great, and thank you for that. And then as a follow-up to your point, the first quarter also started above the range, 7% ex-Markets year over year. And so I just wanted to ask, I know maybe you still face being conservative with the 5% to 6%, can I assume that the American Airlines card is in the guidance? And why wouldn't you continue to be 7% if the volume side you just went through is pretty sustainable? Thanks.

    很好,謝謝你的說明。再追問一下,第一季也高於區間起點,不含市場業務(ex-Markets)年增 7%。所以我想問,我知道你們可能仍會保守維持 5% 到 6% 的指引,我是否可以假設美國航空聯名卡已納入指引?以及如果你剛剛提到的量的面向相當可持續,為什麼不會繼續維持 7%?謝謝。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thanks very much, Ken. I give you points for a very sneaky and smart way of asking. If I want to have the guidance, and the answer is not at this stage. We are comfortable with the guidance, yes.

    非常感謝你,Ken。你用一個非常巧妙又聰明的方式來問,我給你加分。如果你是想要我上調指引,現階段答案是否定的。我們對目前的指引感到有把握,是的。

  • First, let me answer the first part of your question. The American Airlines Barclays portfolio that is coming in this second quarter is, of course, fully factored in and we know -- we feel confident in the client activity that we're seeing. And at the same time, we know that, as Jane said a little bit earlier, for all those modelers out there, don't just do one times four because we know we have to manage through some degree of uncertainty, inflation, growth, and other pieces that are playing through.

    先回答你問題的第一部分。第二季將併入的美國航空 Barclays 投資組合,當然已完全納入考量;而且我們對目前看到的客戶活動很有信心。同時我們也知道,正如 Jane 稍早提到的,對所有做模型的人來說,不要只是把第一季乘以四,因為我們知道仍需在一定程度的不確定性之下進行管理,包括通膨、成長以及其他正在發酵的因素。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Steven Chubak, Wolfe Research.

    Wolfe Research 的 Steven Chubak。

  • Steven Chubak - Equity Analyst

    Steven Chubak - Equity Analyst

  • Hi. Good morning, and thanks for taking my questions. You've been crystal clear, using your words, on the commitment to focusing on organic growth. Now, one factor which has contributed to below-peer returns is the large DTA or unallocated capital base. It remains stubbornly high. The pace of DTA utilization remains pretty tepid. I think it's only been about $1 billion or so over the last five years. Now, I was hoping you could speak to drivers that would potentially support some acceleration in that DTA consumption, especially given your aversion to solving for it, potentially, with higher North America earnings inorganically.

    嗨。早安,謝謝讓我提問。你們已非常清楚地(用你們自己的話)表達,會致力於聚焦有機成長。現在,有一個導致報酬率低於同業的因素,是龐大的遞延所得稅資產(DTA)或未配置資本基礎。它仍然頑固地維持在高位。DTA 的使用速度仍相當溫和。我想過去五年大概只用了約 10 億美元左右。我希望你能談談,哪些驅動因素可能支持 DTA 消耗加速,特別是考量到你們不傾向透過非有機方式提高北美獲利來解決這個問題。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I feel very good about our organic growth opportunities in North America. And you're right, the very simple driver of accelerating the DTA consumption is driving North American earnings. We're very focused on it. Every single one of our businesses is focused around it. It's also where we've been doing investing to support that growth. So this will come the good old-fashioned way, and I feel confident that we're going to be making some very good progress on this, and we'll talk a bit about that in a couple of weeks' time.

    是的。我對我們在北美的有機成長機會感到非常有信心。你說得對,加速 DTA 消耗最直接的驅動因素,就是提升北美獲利。我們非常專注在這件事上。我們每一個業務都圍繞著這個目標在努力。這也是我們投入資源以支持成長的方向。所以這會以傳統、踏實的方式達成;我有信心我們會在這方面取得很好的進展,我們也會在幾週後再多談一些。

  • Steven Chubak - Equity Analyst

    Steven Chubak - Equity Analyst

  • All right. Well, I anticipate a similar response in terms of additional color at Investor Day for the next question. But if you'll indulge me, I did want to ask on the headcount reduction targets, which you guys had spoken about a few years ago. I believe at the time, this was -- post the consent order, the headcount increased from about 200,000 to 240,000.

    好。嗯,我預期在投資人日針對下一題提供更多補充說明時,回應會類似。不過如果你們允許我再追問一下,我想問的是你們幾年前談到的人力縮減目標。我記得當時是——在同意令之後,員工人數從大約20萬增加到24萬。

  • You had indicated that you would look to drive that closer to 220,000 or so employees. You're two-thirds of the way there, essentially. But admittedly, we're in a very different environment where the potential for AI-driven efficiency gains are much more tangible than they necessarily were a few years ago. I was hoping you could just speak to your approach or philosophy to headcount management and resourcing just in light of this new AI regime that we're all operating in.

    你們曾表示會努力把人數拉回到大約22萬名員工左右。基本上你們已經完成了三分之二。但坦白說,我們現在處在一個非常不同的環境,AI 驅動的效率提升潛力比幾年前更具體可見。我想請你談談,在我們都身處的這個新的 AI 時代下,你們在人力管理與資源配置上的做法或理念。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Well, thank you, Steven. Let me maybe highlight a couple of points there.

    好的,謝謝你,Steven。我先強調幾個重點。

  • First, you saw this quarter, at severance, we have guided that it would be a little bit higher for the quarter and it was of about $500 million. But that will enable us to take earlier actions in the year in order to contribute to our productivity and our efficiency journey as well. And so that's one piece.

    第一,你們看到本季在資遣費方面,我們指引是本季會略高,實際大約是5億美元。但這將使我們能在年初就採取更早的行動,進一步推動我們的生產力與效率提升旅程。這是一個部分。

  • I think we've spoken in the past, you can actually see it in the quarter when you look at our headcount on the expense page, coming down quarter on quarter from the 226,000 down to 224,000 or thereabouts. We have spoken about through the year you would expect us to be coming down on headcount.

    我想我們過去也提過,你其實可以在本季看到:當你看費用頁面上的員工人數時,員工數季對季從22.6萬降到22.4萬左右。我們也談過,今年你可以預期我們的人力會持續下降。

  • And as I said a little bit earlier, not only do we expect to drive expense discipline in terms of how we're driving the day-to-day, but in addition, we are focused on structural efficiencies over time. And what that means is both benefiting from the investments we've already made in our transformation, where you saw us modernizing a lot of our platforms, but also what we have ahead of us in terms of continuing to drive with the support of technology automation in our processes, further automation, as well as leveraging AI to give us further opportunities to turbocharge those investments that we want to make in a self-funded way.

    而且如我稍早所說,我們不僅預期在日常營運上推動費用紀律,此外,我們也聚焦於隨時間推進的結構性效率。這代表一方面受益於我們在轉型上已經做出的投資——你們看到我們將許多平台現代化;另一方面,也包括我們接下來要做的:在科技支援下持續推動流程自動化、進一步自動化,同時運用 AI,為我們提供更多機會,以自籌資金的方式加速(turbocharge)我們想要進行的投資。

  • Operator

    Operator

  • Erika Najarian, UBS.

    Erika Najarian,瑞銀(UBS)。

  • Erika Najarian - Analyst

    Erika Najarian - Analyst

  • Hi. Thank you. Just one follow-up question for me because I appreciate that we're going to have quite a day in a few weeks. So Jane, this one is for you. You talked about your stress capital buffer not reflecting your true risk profile. Obviously, we're not going to hear more on that until next year. And you've also talked about that Basel III endgame reform and G-SIB reform is fine but hasn't gone quite far enough.

    嗨。謝謝。我這邊只有一個追問,因為我知道幾週後我們會有很長的一天。所以 Jane,這題是問你的。你提到你們的壓力資本緩衝(stress capital buffer)沒有反映你們真正的風險輪廓。顯然,我們要到明年才會聽到更多相關內容。你也談到巴塞爾III終局改革(Basel III endgame reform)與 G-SIB 改革方向沒問題,但還不夠到位。

  • I'm really wondering about that green bar on slide 9 that represents your 110-base point management buffer. Because even if I adjust for seasonality, if I flip through the slides in terms of business line results, again, even after adjusting for seasonality and Wealth not hitting the marks quite yet and All Other, it implies sort of a much higher return profile, even with this 12.7% CET1. So I guess I'm wondering, I'm sure we'll hear about the numerator in Investor Day, but as we think about the denominator and we get more clarity on reg reform, does that make a management buffer redundant?

    我真正想問的是第9頁投影片上那個綠色長條,代表你們110個基點的管理緩衝。因為即使我調整季節性因素,翻看各業務線的結果投影片——同樣在調整季節性、財富管理尚未完全達標以及「其他」之後——它仍暗示在12.7% CET1之下,你們的報酬輪廓似乎高得多。所以我在想,我確定投資人日會談分子(numerator),但當我們思考分母(denominator),並且對監管改革有更清楚的輪廓時,這會不會讓管理緩衝變得多餘?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • No. So I'm pretty clear, and I think Gonzalo has been as well, what we're looking at at the moment in terms of CET1 for the rest of the year is looking at being sort of 100, 110 basis points above the regulatory minimum. And that is the 100 basis points of management buffer. I think that's a good number for us at the moment, and I don't have plans to change it in the immediate future.

    不會。所以我講得很清楚,我想 Gonzalo 也是:就今年剩餘時間我們目前對 CET1 的看法,是維持在監管最低要求之上大約100到110個基點。而其中的100個基點就是管理緩衝。我認為以目前而言,這對我們是個不錯的水準,短期內我沒有計畫去改變它。

  • Erika Najarian - Analyst

    Erika Najarian - Analyst

  • Got it. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • David Chiaverini, Jefferies.

    David Chiaverini,Jefferies。

  • David Chiaverini - Equity Analyst

    David Chiaverini - Equity Analyst

  • Hi. Thanks for taking the question. So I wanted to start with Capital Markets. Can you talk about the pipeline looking out to the second quarter and the rest of the year following a very strong first quarter?

    嗨。謝謝讓我提問。我想先從資本市場(Capital Markets)開始。在第一季非常強勁之後,你能談談展望第二季以及今年剩餘時間的案源(pipeline)嗎?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • So thank you. So what I think about that, let me maybe parse out. I'm sorry, let me ask you a clarifying question, David. Are you thinking more of Banking, M&A, ECM, DCM, or were you talking more about Capital Markets in the Markets business?

    謝謝。我對這題的看法,我先拆開來說。不好意思,我先問一個釐清問題,David。你指的是投行端的銀行業務、併購(M&A)、股票資本市場(ECM)、債券資本市場(DCM),還是你指的是 Markets 業務中的資本市場?

  • David Chiaverini - Equity Analyst

    David Chiaverini - Equity Analyst

  • Yeah, the former rather than the latter.

    是前者,不是後者。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Okay, all right. Thank you. I appreciate it. I'm glad I clarified.

    好的,了解。謝謝。我很感謝。很高興我先釐清了。

  • So a couple of things I would say. The engagement with clients in the first quarter has been very robust. You can see, Jane alluded to this, we were advisors in the top three deals right on the Street, and we're pleased with the progress that we made, and we know we have more to go, and that's why we're making the investments that we're making.

    我會說幾點。第一季我們與客戶的互動非常強勁。你可以看到,Jane 也提到,我們是華爾街前三大交易的顧問之一;我們對取得的進展感到滿意,也知道還有更多要做,這也是我們持續投入資源的原因。

  • When you look at the M&A pipeline, it continues to be quite strong, actually. And so we see good dialog. Remember, we engage with global multinational corporations. Those have the resilience and the strength of balance sheet, and we've seen good levels of engagement and good levels of activity in the pipeline that is in front of us. Of course, if the conflicts were protracted and deeper over a longer period of time, that may start introducing some risks of deferrals and things like that into the second half of the year.

    再看併購(M&A)案源,其實仍然相當強勁。我們看到良好的對話。記得,我們服務的是全球跨國企業。這些企業具備韌性與強健的資產負債表,我們看到良好的互動程度,以及眼前案源中良好的活動水準。當然,如果衝突拖得更久、程度更深並延續更長時間,可能會在下半年開始帶來一些延後等風險。

  • I think you've seen -- the other thing I would say is in the sponsor space, it's a little bit less active and a bit more cautious than on the corporate side. So corporate is very active, and on the sponsor side, a bit less so. And I think what you see is selectivity; selectivity in terms of you still see a lot of good-quality deals getting done in terms of IPOs, in terms of debt capital markets as well.

    我認為你也看到——另外我會說,在贊助方(sponsor)領域,活動相對較少、也更為謹慎,較企業端更保守一些。所以企業端非常活躍,而贊助方端則相對沒那麼活躍。而你看到的是選擇性(selectivity):也就是在 IPO、以及債券資本市場方面,仍有許多高品質交易完成。

  • But there is a little bit of flight into quality that plays through in an environment like this, probably not surprising. So more momentum and levels of activity in M&A, in the high-grade space for debt, and more caution and moderation in the high-yield space, as well as in IPO, where a lot of quality stuff is still happening, and there is a bit of risk off there.

    但在這樣的環境下,確實會出現一些資金轉向高品質(flight into quality)的現象,這大概不令人意外。因此,併購、投資級債務領域的動能與活動水準更高;而在高收益領域以及 IPO 則更謹慎、較為溫和——雖然仍有不少高品質案子在進行,但風險偏好確實有些下降。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • I'd just add in, when we look at it, generally, I think as Gonzalo was saying, most corporates are watchful. They're certainly not passive. We've been very actively engaged with clients. It's rerouting supply chains, hedging programs, ensuring liquidity. Obviously, the pipeline of activity we have goes well beyond the Capital Markets space. And I think we benefit in North America from some greater resiliency than other parts of the world face, given the macro environment and the conflict in the Middle East.

    我再補充一點:整體來看,我認為如 Gonzalo 所說,多數企業客戶都在觀望。但他們絕對不是被動的。我們一直非常積極地與客戶互動。包括重整供應鏈路徑、避險計畫、確保流動性。當然,我們的活動案源遠不止於資本市場領域。而且在北美,我們也受益於相較世界其他地區更高的韌性,考量到總體環境以及中東衝突。

  • David Chiaverini - Equity Analyst

    David Chiaverini - Equity Analyst

  • Great. Thanks for that. And my follow-up is more of housekeeping, but can you provide us with an update on the expected timing of the Banamex IPO?

    很好。謝謝你的說明。我接下來的追問比較偏行政事項:你們能否提供一下 Banamex IPO 預期時程的最新進度?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So obviously, we've made significant progress on the divestiture. The first step is actually going to be closing the latest tranche in the coming months, as Gonzalo is talking about, at which point we'll have successfully divested 49%. And that substantially advances our ultimate full exit.

    可以。很明顯地,我們在出售(divestiture)方面已取得重大進展。第一步其實是在接下來幾個月完成最新一批次的交割,正如 Gonzalo 所提到的;屆時我們將成功完成 49% 的出售。這將大幅推進我們最終的全面退出。

  • Given the accelerated pace of the sell-down that we've just done, we don't anticipate any additional stake sales in 2026 ahead of deconsolidation in early 2027. The IPO most likely would happen after that, when market conditions are favorable and when the regulatory requirements are met. And as always, we're going to carry on making sure that we exercise the ultimate full exit of Banamex in a way that optimizes value for all stakeholders, as we've done so far, successfully.

    鑑於我們剛完成的加速減持節奏,我們預期在 2027 年初去合併(deconsolidation)之前,2026 年不會再進行任何額外的持股出售。IPO 最可能會在那之後進行,亦即在市場條件有利且監管要求滿足時。一如既往,我們會持續確保以能為所有利害關係人最佳化價值的方式,完成對 Banamex 的最終全面退出;到目前為止我們也確實做得很成功。

  • Operator

    Operator

  • Gerard Cassidy, RBC.

    Gerard Cassidy,RBC。

  • Gerard Cassidy - Analyst

    Gerard Cassidy - Analyst

  • Hi, Jane. Hi, Gonzalo. Can you guys share with me, just to follow up on your advisory business and you're talking about pipelines, as we all know, the regulators changed their leverage loan restrictions back in November, giving, I think, banks more opportunities to finance higher leverage deals. Can you share with us your color? Have you been able to use that yet? Will you use it? What opportunities does that provide to help you in the advisory business?

    嗨,Jane。嗨,Gonzalo。我想追問一下你們的顧問業務,你們提到案源(pipeline)。我們都知道監管機構在 11 月調整了槓桿貸款(leveraged loan)的限制,我想這讓銀行有更多機會去融資更高槓桿的交易。你們能否分享一些看法?你們是否已經能運用這些變更?你們會運用嗎?這會帶來哪些機會,來協助你們的顧問業務?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I'll pass that to Gonzalo, but just make one observation. The Fed has not changed their guidance on this, and so we're still bound by that regime. But Gonzalo, over to you.

    是的。我把這題交給 Gonzalo,但先補充一點觀察。聯準會(Fed)並沒有改變他們在這方面的指引,因此我們仍受該制度約束。Gonzalo,交給你。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Yeah. So not related to the regulatory guidance that Jane just alluded to, but I would say in that space, we've been both deliberate and very disciplined in our risk management. So you have seen us expand a little bit our momentum there, because we were not really that active a couple of years ago, and we've done it with a lot of care. We're well reserved.

    是的。這與 Jane 剛提到的監管指引無關,但我會說,在那個領域我們在風險管理上一直是有意識且非常自律的。所以你們看到我們在那裡的動能有些擴張,因為幾年前我們其實並不算活躍,而我們是非常謹慎地推進。我們的準備金很充足。

  • We're seeing, basically, a very good loss trajectory there. It comes out in two parts, left-pin pits, in terms of distribution, where it's functioning well and operating normally, as well as on the whole book where we see de minimis NPL. So really performing well, and we're being very thoughtful and disciplined there. Thank you.

    我們基本上看到那裡的損失走勢非常好。它主要反映在兩個部分:一是就分銷(distribution)而言,運作良好且一切正常;二是就整體投組而言,我們看到不良貸款(NPL)幾乎可忽略不計(de minimis)。所以整體表現非常好,我們也一直非常審慎且自律。謝謝。

  • Gerard Cassidy - Analyst

    Gerard Cassidy - Analyst

  • Very good. And Jane, have you guys heard any word from the Fed, whether they're going to follow suit with the OCC and the FDIC on these changes?

    很好。那 Jane,你們有沒有從聯準會那邊聽到任何消息:他們是否會跟進 OCC 與 FDIC 的這些變更?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • I have not.

    我沒有。

  • Gerard Cassidy - Analyst

    Gerard Cassidy - Analyst

  • Okay. Thank you. And then just to move to a different area on Consumer Cards, Gonzalo, you pointed out how, I think it's slide 14, you guys break out the general purpose versus the private label card. And I go back, and I know I'm not probably comparing apples to apples, but I look at the first-quarter '24 slide deck, I think it's page 9, where Retail Services were 33% of US Card loans and now they're much lower. Again, it's probably not apples to apples, because now it's called private label.

    好的。謝謝。接著我想換個主題談消費者卡(Consumer Cards)。Gonzalo,你提到我想是在第 14 頁投影片,你們把一般用途卡(general purpose)與自有品牌卡(private label)拆開來看。我回頭看,我知道可能不是完全可比,但我看 2024 年第一季的簡報,我想是第 9 頁,當時零售服務(Retail Services)占美國卡貸(US Card loans)的 33%,現在則低很多。同樣地,可能不是完全可比,因為現在稱作 private label。

  • But here's my question. With the changes, you guys obviously have done a very good job in divesting businesses that didn't hold up their profitability to the levels you wanted them to attain. With the advent of buy now, pay later, AI, is the retail private-label credit card business a business that is going to have challenges in reaching profitability levels that they need to reach because of this competition?

    但我的問題是:在這些變化之下,你們顯然在剝離那些無法達到你們期望獲利水準的業務方面做得很好。隨著先買後付(BNPL)、AI 的興起,零售自有品牌信用卡業務是否會因為這些競爭,而在達到所需獲利水準上面臨挑戰?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Thank you, Gerard. Very good question. I didn't know you were a historian there. I was trying to play back in my memory. And unfortunately, it's in front of my boss. I was running the business at the time, so I can't say that I didn't know. So I appreciate your question there.

    謝謝你,Gerard。這是個很好的問題。我不知道你還是個歷史學家。我正在努力回想。而且不巧的是,我的老闆就在面前。我當時是在經營那個業務,所以我不能說我不知道。所以我很感謝你這個問題。

  • But what I would say is a couple of things. One, what we're seeing in the private label space, and maybe there could be a contribution for what you're bringing up, but I attach it more because I've seen it even before BNPL started to play any role in terms of the lending elements. I attribute it more to changing customer behavior as it relates to borrowing preferences.

    但我想說的是幾點。第一,我們在自有品牌(private label)領域看到的情況,或許與你提到的因素有些關聯,但我更傾向把它歸因於——因為在 BNPL 開始在放貸要素上扮演任何角色之前,我就已經看到這個現象——借款偏好相關的客戶行為改變。

  • And that's a change we have seen over a number of years, and that's why I think I alluded to earlier in the conference, and I think you're going to hear a lot more from Pam at Investor Day, you can see it in the numbers already. Our investments are really in the general purpose credit card space because that's where our clients are taking us. And so over time, a lot of the retailers themselves are also pivoting into co-brand relationships, and some of the more successful ones like Costco that we have and many others, they have made some of those pivots because they're basically following the customer behavior there. So that's what I would say as it relates to that.

    而這種改變我們已經觀察了很多年;這也是為什麼我想我在會議前面有提到,而且我想你們在投資人日會從 Pam 那裡聽到更多,你其實已經可以從數字看出來。我們的投資主要是在一般用途信用卡(general purpose credit card)領域,因為客戶正把我們帶往那個方向。因此,隨著時間推移,許多零售商本身也在轉向聯名(co-brand)合作關係;一些更成功的例子,例如我們的 Costco 以及其他許多合作夥伴,他們之所以做出這些轉向,基本上也是在跟隨客戶行為。這就是我對此的看法。

  • And yes, you have seen us be very disciplined in terms of returns. Obviously, those scaled relationships do work very well as it relates to returns. But if you have pockets where some of the relations that have low scale, Jane had been the first one to impress upon me when I was running the business that we're not in the business of hobbies. And so we have been very disciplined about exiting smaller portfolios where we didn't see a path to improve returns. And that discipline, we're going to keep.

    另外,是的,你們也看到我們在報酬(returns)方面一直非常自律。很明顯地,那些具規模的合作關係在報酬上表現非常好。但如果有一些區塊是規模較小的合作關係,Jane 在我經營該業務時第一個提醒我:我們不是在經營興趣(hobbies)。因此,對於一些較小的投組,如果我們看不到改善報酬的路徑,我們一直非常自律地退出。而這份自律,我們會持續下去。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Vivek Juneja, JPMorgan.

    Vivek Juneja,JPMorgan。

  • Vivek Juneja - Analyst

    Vivek Juneja - Analyst

  • Hi. Thanks. Just a couple of clarifications for you both. Could you dimensionalize a couple of things? One is, what do you mean by when you say moderate capital benefit? Gonzalo, are you talking about 3%, 5%, any range in terms of under the current proposal for capital benefit?

    嗨。謝謝。我有幾點想請你們兩位澄清。能否把幾件事量化一下?第一,你們說「適度的資本效益(moderate capital benefit)」是什麼意思?Gonzalo,你指的是 3%、5% 之類的幅度嗎?在目前的提案下,資本效益大概會落在什麼區間?

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Vivek, first of all, thank you and good to hear you. The modeler in me really appreciates the question, but I would say we're not giving specifics at this time. Thank you, though.

    Vivek,首先謝謝你,也很高興聽到你的聲音。我內心的模型分析師(modeler)很欣賞這個問題,但我想我們目前不提供具體數字。不過還是謝謝你。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • Hope we'll be able to do that when we get the final proposal.

    希望等到最終提案出來時,我們能夠做到。

  • Vivek Juneja - Analyst

    Vivek Juneja - Analyst

  • Okay. DTA, Jane, since you talked about it, any sense of -- the pace has been very slow as the question came up earlier. What's the pace do you expect it gets to in the next couple of years because it's --?

    好的。關於遞延所得稅資產(DTA),Jane,既然你提到了,能否談談——如先前有人問到的,進度一直很慢。你預期未來幾年它的速度會提升到什麼程度?因為它--?

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • I'll give the CEO answer, which is better, and then pass it over to Gonzalo.

    我先給一個 CEO 式的回答,也就是比較好的那種,然後再交給 Gonzalo。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • So Vivek, maybe let me give you a bit. Here, I will be able to give you some precision just to make up for my last one there where I didn't want to go into specifics. So first quarter, the disallowed DTA increased by about $200 million quarter over quarter. Now, that is attributable, and we have this, I think, every year, to higher US income that was offset by seasonality of the carryback support. So that usually happens.

    所以 Vivek,也許我先補充說明一下。在這裡我可以提供更精確的數字,算是彌補我剛才那段不想談太多細節的回答。第一季,未允許認列的遞延所得稅資產(DTA)較前一季增加約 2 億美元。這主要是因為美國所得較高,但被可回溯抵減(carryback)支持的季節性因素所抵銷;我們幾乎每年都會看到這種情況。通常就是這樣發生的。

  • Now, as you see us go through the year, and we've been clear on trying to increase US earnings over time, we would expect that the disallowed DTA would reduce this year in excess of $800 million. That's roughly what we expect. And we're very focused -- and again, you're going to hear more on Investor Day -- on what's the multiyear path for that so that we can continue to accelerate that trajectory and really burn down that disallowed DTA.

    接下來,隨著我們走完整個年度,而且我們也一直很清楚地表示會隨時間提升美國獲利,我們預期今年未允許認列的 DTA 將減少超過 8 億美元。大致就是我們的預期。我們也非常專注——同樣地,你們會在投資人日聽到更多——於其多年期的路徑為何,讓我們能持續加速這個趨勢,真正把這筆未允許認列的 DTA 逐步消化掉。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Vivek Juneja - Analyst

    Vivek Juneja - Analyst

  • Okay. We'll look forward to hearing more at the Investor Day on this. Thanks, Gonzalo.

    好的。我們也期待在投資人日聽到更多相關內容。謝謝你,Gonzalo。

  • Operator

    Operator

  • Chris McGratty, KBW.

    下一位是 KBW 的 Chris McGratty。

  • Christopher McGratty - Equity Analyst

    Christopher McGratty - Equity Analyst

  • Great. Thanks for squeezing me in. Just going back to the tech AI conversation for a moment, I'm interested in how today's outlays could ultimately yield ROE benefits and how you're thinking about that when you are putting together this Investor Day over the next few weeks. How does that influence the medium-term ROE outlook? Thanks.

    很好。謝謝讓我插進來提問。回到科技與 AI 的討論一下,我想了解今天的投入最終如何帶來 ROE 的效益,以及你們在接下來幾週準備投資人日內容時,是如何把這點納入思考的。這會如何影響中期的 ROE 展望?謝謝。

  • Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

    Jane Fraser - Chief Executive Officer, Director

  • You're going to hear a lot more about AI at Investor Day and how we are approaching it. I think with the rapid advances of the models, agentic AI, we have established a more strategic, structured firm-wide approach, and that's looking at four different buckets, which will ultimately yield ROE benefits. One is around business strategies, that's covering revenue generation, client experience improvements, and also potential changes to our business model. So many with a direct driver to either revenue growth or to RoTCE.

    你們會在投資人日聽到更多關於 AI 以及我們如何切入的內容。我認為隨著模型、代理式 AI(agentic AI)的快速進展,我們已建立更具策略性、結構化的全公司方法,並從四個不同面向著手,最終都會帶來 ROE 的效益。第一個是業務策略,涵蓋營收創造、客戶體驗提升,以及我們商業模式可能的變化。其中很多都會直接驅動營收成長或 RoTCE。

  • Second one, which you've heard me talk more often about is productivity and end-to-end process improvement, and that body of work that's underway is further simplifying our most complex and manually intensive processes, leveraging both AI and automation. So that's a direct operating efficiency benefit with investments needed to get there, which we're making.

    第二個面向——你們也常聽我提到——是生產力與端到端流程改善;目前正在推進的這些工作,會進一步簡化我們最複雜、最依賴人工的流程,並同時運用 AI 與自動化。這會直接帶來營運效率的提升;為了達成這點需要投資,而我們也正在投入。

  • Final area, it would be the defensive capabilities covering cyber fraud, AML, general risk management. So I see that as issue avoidance. And we're also looking at the longer-term talent and workforce implications.

    最後一個面向是防禦能力,涵蓋資安詐欺、反洗錢(AML)、一般風險管理。我把這視為避免問題發生。我們也在評估更長期的人才與勞動力影響。

  • So our approach is structured and deliberate. It's not just about tech. It's about people and our processes and our business model. And that's just trying to give you a bit of the framework for what we'll run through in three weeks and how that then translates into growth, how it helps translate into RoTCE benefits, wallet capture, et cetera.

    因此,我們的方法是有架構且審慎的。這不只是科技。也關乎人、流程與我們的商業模式。以上是先提供一個框架,讓你了解三週後我們在投資人日會如何說明,以及這如何轉化為成長、如何轉化為 RoTCE 的效益、錢包份額(wallet capture)等等。

  • Christopher McGratty - Equity Analyst

    Christopher McGratty - Equity Analyst

  • That's helpful. Thank you for that. And I guess my follow-up would be global rates are moving in various directions at any moment. Interested in just the broader rate sensitivity, domestic, international, and how we should think about the whole Citi entity. Thank you.

    這很有幫助。謝謝你的說明。我想追問的是,全球利率在任何時點都可能朝不同方向變動。我想了解更廣義的利率敏感度,包括國內、國際,以及我們應該如何看待整個花旗(Citi)實體的利率敏感度。謝謝。

  • Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

    Gonzalo Luchetti - Chief Financial Officer

  • Right. Thanks very much. Yeah, and I know we provide disclosures on IRE, which even though it's a static measure, the ones that we disclose gives you a little bit of a sense, at least from a risk management perspective. But let me backtrack for a second because your question is also linked to NII ex-Markets and what one could expect.

    好的。非常感謝。是的,我知道我們有提供 IRE 的揭露;雖然那是靜態衡量,但我們揭露的內容至少能讓你從風險管理角度掌握一些概況。不過我先退一步說明,因為你的問題也與「不含市場業務(ex-Markets)的淨利息收入(NII)」以及可能的預期相關。

  • So I'll just repeat a little bit what I said earlier on NII ex-Markets, which is the vast majority of the growth that we have baked in for the year that is anchored to our guidance is really driven by the client engagement, the client momentum that we have across the business, and that's reflected into our deposit and loan volume growth that really drives the bus as it relates to that.

    所以我再重申一下我先前對不含市場業務的 NII 所說的:我們今年已納入、並以指引為錨的成長,絕大多數其實是由客戶互動、以及我們在各項業務上的客戶動能所驅動;這反映在存款與放款量的成長上,而這才是推動整體表現的主引擎。

  • Now, when you were talking about interest rate sensitivity, you have two pieces for us. One is US dollar sensitivity. You have seen us, over time, number one, very actively managed our balance sheet and being delivered there and bringing down our asset sensitivity over time to be more or less in a relatively neutral position today as it relates to US rates. We like that position given what's going on out there and not only the direction that we all thought rates were going to have, but even in the current situation, I think we like the position.

    至於你提到的利率敏感度,對我們而言有兩個部分。第一個是美元利率敏感度。你們也看到我們長期以來非常積極地管理資產負債表,並持續把資產端的敏感度逐步降低,使我們在與美國利率相關的部位上,今天大致處於相對中性的狀態。考量外部環境的變化——不只是我們原先以為利率會走的方向,即便在目前情勢下——我們都喜歡這樣的部位配置。

  • And then on the non-USD rates, we're structurally more asset sensitive. That has to do with our strategy. It's well-diversified sensitivity because it's across 65-plus currencies. And it's very much anchored by our Services and Wealth franchises that we have around the world. Thank you.

    至於非美元利率,我們在結構上更偏向資產敏感。這與我們的策略有關。而且這種敏感度分散得很充分,因為涵蓋 65 種以上的貨幣。同時也很大程度上由我們在全球的服務(Services)與財富管理(Wealth)事業所支撐。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions. I'll turn the call over to Jenn Landis for closing remarks.

    目前沒有其他問題。我把電話會議交給 Jenn Landis 做結語。

  • Jenn Landis - Head of Investor Relations

    Jenn Landis - Head of Investor Relations

  • Thank you all for joining the call. We look forward to talking to you this afternoon with any follow-up questions. Thank you.

    感謝各位參與本次電話會議。若有任何後續問題,我們期待今天下午再與各位交流。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the Citi first-quarter 2026 earnings call. You may now disconnect.

    以上為花旗 2026 年第一季財報電話會議。您現在可以掛線。