Boot Barn Holdings, Inc. (BOOT) 2027 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Boot Barn Holdings, Inc. second quarter fiscal 2027 earnings conference call. As a reminder, this call is being recorded.

    各位好,歡迎參加 Boot Barn Holdings, Inc. 2027 會計年度第二季財報電話會議。提醒各位,本次通話將被錄音。

  • Now I’d like to turn the conference over to your host, Mr. Mark Dedovesh, Senior Vice President of Investor Relations and Finance. Please go ahead, sir.

    現在我想把會議交給今天的主持人——投資人關係與財務資深副總裁 Mark Dedovesh 先生。先生,請開始。

  • Mark Dedovesh - Senior Vice President - Investor Relations & Finance

    Mark Dedovesh - Senior Vice President - Investor Relations & Finance

  • Thank you. Good afternoon, everyone. Thank you for joining us today to discuss Boot Barn’s second quarter fiscal 2027 earnings results. With me on today’s call are John Hazen, Chief Executive Officer, and Jim Watkins, Chief Financial Officer. A copy of today’s press release, along with a supplemental financial presentation, is available on the investor relations section of Boot Barn’s website at bootbarn.com. Shortly after we end this call, a recording of the call will be available as a replay for 30 days on the investor relations section of the company’s website.

    謝謝。各位下午好。感謝各位今天加入我們,一同討論 Boot Barn 2027 會計年度第二季的財報結果。今天與我一同出席的還有執行長 John Hazen 以及財務長 Jim Watkins。今日新聞稿及補充財務簡報可於 Boot Barn 官網 bootbarn.com 的投資人關係專區取得。本次通話結束後不久,通話錄音將於公司網站投資人關係專區提供 30 天的重播。

  • I would like to remind you that certain statements we will make during this call are forward-looking statements. These forward-looking statements reflect Boot Barn’s judgment and analysis only as of today, and actual results may differ materially from current expectations based on a number of factors affecting Boot Barn’s business.

    我想提醒各位,我們在本次通話中所做的某些陳述屬於前瞻性陳述。這些前瞻性陳述僅反映 Boot Barn 截至今日的判斷與分析;由於多項影響 Boot Barn 業務的因素,實際結果可能與目前預期有重大差異。

  • Accordingly, you should not place undue reliance on these forward-looking statements. For a more thorough discussion of the risks and uncertainties associated with the forward-looking statements to be made during this conference call and webcast, we refer you to the disclaimer regarding forward-looking statements that is included in our second quarter fiscal 2027 earnings release, as well as our filings with the SEC reference in that disclaimer. We do not undertake any obligation to update or alter any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.

    因此,請勿過度依賴這些前瞻性陳述。關於本次電話會議與網路直播中將提出之前瞻性陳述所涉及風險與不確定性的更完整說明,請參閱我們 2027 會計年度第二季財報新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及該免責聲明所引用之我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。我們不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修訂任何前瞻性陳述的義務。

  • I will now turn the call over to John Hazen, Boot Barn’s Chief Executive Officer. John?

    接下來我將把電話交給 Boot Barn 執行長 John Hazen。John?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Mark, and good afternoon. Thank you everyone for joining us. On this call, I will review our second quarter fiscal 2027 results, provide an update on current business, and discuss the progress we have made across each of our four strategic initiatives. Following my remarks, Jim Watkins will review our financial performance in more detail, and then we will open the call for questions.

    謝謝你,Mark,大家下午好。感謝各位加入我們。在本次通話中,我將回顧我們 2027 會計年度第二季的業績,更新目前的營運狀況,並說明我們在四項策略性倡議上的進展。在我發言之後,Jim Watkins 將更詳細地說明我們的財務表現,接著我們將開放提問。

  • I am pleased with our second quarter results, highlighted by a 15% increase in revenue, supported by continued new store expansion and positive same-store sales growth. Consolidated same-store sales increased 1.4% on top of 8.4% in the prior year period, while merchandise margin expanded 190 basis points. Our top-line performance, combined with strong merchandise margin expansion and disciplined expense management, drove a 26% increase in second-quarter earnings per diluted share to $1.73, exceeding the high end of our guidance range by $0.08.

    我對第二季的表現感到滿意,重點包括營收成長 15%,主要受惠於持續的新店擴張以及同店銷售的正成長。合併同店銷售在前一年同期成長 8.4% 的基礎上再增加 1.4%,同時商品毛利率擴張 190 個基點。我們的營收表現,加上強勁的商品毛利率擴張與嚴謹的費用控管,帶動第二季稀釋後每股盈餘成長 26% 至 1.73 美元,較我們財測區間上緣高出 0.08 美元。

  • At the midpoint of our fiscal year, revenue has increased 16% to date, and earnings per diluted share have increased 15%, excluding the impact of tariff refunds. These results reflect the strength of the Boot Barn brand, the broad appeal of our merchandise assortment, and our ability to resonate with customers across multiple segments. I would now like to provide an update on current business. Through the first four weeks of our fiscal third quarter, consolidated same-store sales were slightly positive.

    在本會計年度過半之際,年初至今營收已成長 16%,若排除關稅退稅的影響,稀釋後每股盈餘年初至今成長 15%。這些成果反映 Boot Barn 品牌的實力、我們商品組合的廣泛吸引力,以及我們能在多個客群區隔中與顧客產生共鳴的能力。接下來我想更新目前的營運狀況。在第三季會計年度的前四週,合併同店銷售略為正成長。

  • While I am not satisfied with October’s comp sales performance, we were lapping strong same-store sales growth of 9% last year, including 7% in stores and 24% online, while also navigating unseasonably warm weather across several key markets this year. Looking ahead, we have several initiatives underway to drive traffic and improve sales trends during the third quarter, with fiscal December representing over half of the quarter’s sales.

    雖然我對 10 月的同店銷售表現並不滿意,但去年同期同店銷售成長強勁達 9%(其中門市 7%、線上 24%),同時今年我們在數個關鍵市場也面臨反常偏暖的天氣。展望未來,我們已啟動多項措施以帶動來客數並改善第三季的銷售趨勢,其中會計年度 12 月的銷售占該季超過一半。

  • These include a refresh of our ladies’ boot assortment, an expanded national marketing campaign to reach more customers in more markets, and the relaunch of our B2B offering, Boot Barn Workforce. These initiatives, combined with the continued strength of our work boot and apparel businesses and the performance of our new stores, give us confidence in our outlook for the holiday season and the balance of the fiscal year.

    這些措施包括更新我們的女靴商品組合、擴大全國性行銷活動以觸及更多市場的更多顧客,以及重新推出我們的 B2B 方案 Boot Barn Workforce。這些措施,加上我們工作靴與服飾業務的持續強勁表現以及新店的業績,讓我們對假期旺季與本會計年度剩餘期間的展望更具信心。

  • Now let me turn to our four strategic initiatives, beginning with new store growth. During the second quarter, we opened 19 new stores, bringing our total store count to 584 locations across 49 states. Year to date, we have opened 46 stores, and over the past 18 months, we have added 126 new locations, representing approximately 20% of our current store base.

    接下來談我們的四項策略性倡議,首先是新店成長。第二季期間,我們新開 19 家門市,使門市總數達到 584 家,遍及 49 個州。年初至今我們已開出 46 家門市;過去 18 個月我們新增 126 個據點,約占目前門市基礎的 20%。

  • Our new stores have consistently delivered strong results over the past several years, and we are particularly pleased with the performance of our most recent group of 126 stores. These locations are on track to generate approximately $3.4 million in first-year sales on average, or roughly $200,000 above our original projections. This performance reflects the growing national recognition of the Boot Barn brand, our connection with the country western lifestyle and blue-collar customers, and the breadth and depth of our merchandise assortment.

    過去數年我們的新店一貫繳出強勁成果,而我們對最近這一批 126 家門市的表現尤其滿意。這些據點預計平均首年銷售額約 340 萬美元,較我們原先預估高出約 20 萬美元。此一表現反映 Boot Barn 品牌在全國的知名度提升、我們與鄉村西部生活風格及藍領顧客的連結,以及我們商品組合的廣度與深度。

  • Our new stores continue to perform well across both new and established markets, demonstrating our ability to expand our national footprint and increase total market sales. Given the strength of our real estate pipeline, we are increasing our fiscal 2027 new store opening plans from 70 stores to a range of 75 to 80 stores.

    我們的新店在新市場與成熟市場皆持續表現良好,展現我們擴大全國版圖並提升整體市場銷售的能力。鑑於我們不動產選址管線的強勁動能,我們將 2027 會計年度的新店開店計畫由 70 家上調至 75 至 80 家的區間。

  • While recent results demonstrate the opportunity to outperform our projections, we continue to underwrite new locations to approximately $3.2 million in first-year sales, consistent with our historical approach. With a long-term opportunity to expand to 1,200 locations nationwide, we remain confident in our ability to sustain new store growth for years to come. Moving to our second initiative, same-store sales.

    雖然近期成果顯示我們有機會超越原先預估,但我們仍依循歷史作法,對新據點以首年銷售額約 320 萬美元作為承作(underwrite)基準。在長期可於全美擴張至 1,200 個據點的機會下,我們仍對未來多年持續推動新店成長的能力充滿信心。接著談第二項倡議:同店銷售。

  • Second quarter consolidated same-store sales increased 1.4%, including a 1% increase in brick-and-mortar comp sales. Store comp growth was driven by a 2% increase in average unit retail, partially offset by a decline in transactions. From a merchandising perspective, we saw healthy demand across most of our major merchandise categories, reflecting the broad appeal of our assortment across multiple customer segments. Our men’s and ladies apparel business continued to perform well with denim remaining a standout category.

    第二季合併同店銷售成長 1.4%,其中實體門市同店銷售成長 1%。門市同店成長主要由平均單位零售價格(AUR)提升 2% 所帶動,但部分被交易筆數下滑所抵銷。就商品面而言,我們在多數主要商品類別都看到健康的需求,反映我們的商品組合對多個客群區隔具有廣泛吸引力。我們的男裝與女裝服飾業務持續表現良好,其中丹寧仍是突出的品類。

  • Despite cycling high teen comps in the prior year period, denim continues to deliver positive comp sales with our assortment remaining heavily weighted towards traditional boot cut styles. Our men’s western boot comp sales were slightly negative in the second quarter as we cycled high single-digit growth in the prior year period, and our cowboy hat and ball cap businesses delivered strong growth.

    儘管去年同期同店成長達十幾個百分點,丹寧品類仍持續繳出正向同店銷售,我們的商品組合仍以傳統靴型褲(boot cut)款式為主。第二季男士西部靴同店銷售略為負成長,主要因去年同期基期為高個位數成長;而我們的牛仔帽與棒球帽業務則呈現強勁成長。

  • Our ladies western boot business was a modest drag on second quarter comp sales as we lapped mid-teen growth in the prior year period. While the category will continue to cycle high single-digit growth in the third quarter, we are optimistic about the upcoming holiday season. We are refreshing our assortment with a broader selection of styles and colors, and have selectively promoted slower-moving merchandise to make room for substantial new product arrivals.

    女款西部靴業務在第二季對同店銷售造成小幅拖累,因去年同期基期為中段十幾個百分點的成長。雖然該品類在第三季仍將面臨去年高個位數成長的比較基期,但我們對即將到來的假期旺季保持樂觀。我們正在更新商品組合,提供更廣泛的款式與顏色選擇,並有選擇性地促銷周轉較慢的商品,以騰出空間迎接大量新品到貨。

  • We believe these changes will resonate with our customers and help improve sales trends while maintaining overall markdown levels below the prior year. As part of our efforts to drive sales, we have made several changes to how we present merchandise in our stores. In denim, we have moved our premium assortment to the front of the store to provide a more elevated shopping experience and create opportunities to increase average unit retail, while repositioning our value offerings on the denim wall toward the back of the store.

    我們相信這些變革將引起顧客共鳴,並在將整體折扣水準維持在低於去年同期的同時,協助改善銷售趨勢。作為推動銷售努力的一部分,我們已對門市商品陳列方式做出多項調整。在丹寧品類方面,我們已將高端系列移至店內前方,以提供更高端的購物體驗並創造提升平均單件零售價的機會,同時將丹寧牆上的超值商品重新定位至店內後方。

  • We are taking a similar approach in cowboy hats, refreshing our visuals and signage to make the category easier to shop. I have visited many stores recently, and the feedback from our teams has been extremely positive. We are also well-prepared from an inventory perspective.

    在牛仔帽品類方面,我們也採取類似做法,更新視覺呈現與標示,使該品類更容易選購。我最近走訪了許多門市,團隊回饋非常正面。從庫存角度來看,我們也已做好充分準備。

  • Building on improvements made last year, we have further refined how we flow merchandise to stores with product arriving earlier and more consistently. Our in-stock positions are strong, including ladies’ boots, where we are introducing a substantial amount of new merchandise. From a store operations perspective, we are preparing for the holiday season by adding seasonal associates and focusing on converting customer traffic into sales.

    在去年改善的基礎上,我們進一步優化商品配送至門市的流程,使產品更早到貨且供應更穩定。我們的現貨水位強勁,包括女款靴子在內,我們正引進大量新品。在門市營運方面,我們正透過增聘季節性員工並聚焦將客流轉化為銷售,為假期旺季做準備。

  • Our strong customer satisfaction scores reflect the dedication of our store teams and their commitment to providing a great shopping experience. On the work side of the business, we continue to see exceptional momentum in work boots and work apparel with sales trends improving for the sixth consecutive quarter. This performance reflects our strong connection with the hardworking blue-collar customer. During the second quarter, we began the relaunch of our B2B program, now branded Boot Barn Workforce.

    我們強勁的顧客滿意度分數反映了門市團隊的投入,以及他們致力於提供優質購物體驗的承諾。在工作用品業務方面,我們持續看到工作靴與工作服飾的強勁動能,銷售趨勢已連續第六個季度改善。此表現反映我們與勤奮的藍領顧客之間的緊密連結。在第二季,我們開始重新推出B2B計畫,現以 Boot Barn Workforce 為品牌名稱。

  • This initiative began over a year ago and represents a complete rebuild of our existing platform. Boot Barn Workforce generated approximately $100 million in sales last fiscal year, and we see a meaningful opportunity to expand from this base. We have transformed what was previously a largely manual process into a fully integrated platform featuring a sales dashboard, lead tracking, a portal for our customers safety managers, digital vouchers, and a mobile app planned for the future.

    此項計畫於一年多前啟動,代表對既有平台的全面重建。Boot Barn Workforce 在上一財年創造約1億美元的銷售額,我們認為在此基礎上有顯著的擴張機會。我們已將過去多為人工的流程,轉型為完整整合的平台,包含銷售儀表板、商機線索追蹤、供客戶安全主管使用的入口網站、數位憑證,以及未來規劃推出的行動App。

  • We have also expanded our national sales team to better serve existing customers and pursue new business opportunities. With significant investment underway in data centers, infrastructure, and other large-scale construction projects across the country, we believe Boot Barn Workforce is well-positioned to attract new customers and expand our share of the workwear market.

    我們也擴編了全國銷售團隊,以更好地服務既有客戶並開拓新的業務機會。隨著全國各地在資料中心、基礎設施及其他大型建設專案上的投資持續增加,我們相信 Boot Barn Workforce 具備良好定位,可吸引新客戶並提升我們在工作服飾市場的市占率。

  • I would also like to recognize our IT and omnichannel teams for their exceptional work developing the Boot Barn Workforce platform internally. Their dedication, creativity, and ability to deliver such a comprehensive platform with minimal capital investment are a testament to the talent we have across this organization. From a marketing perspective, we are particularly excited about our holiday campaign, which celebrates family, tradition, and the special moments that bring people together during the Christmas season.

    我也要肯定我們IT與全通路團隊在內部開發 Boot Barn Workforce 平台方面的卓越表現。他們的投入、創意,以及以極少資本投入交付如此全面平台的能力,證明了我們整個組織的人才實力。在行銷方面,我們對假期行銷活動特別振奮,該活動歌頌家庭、傳統,以及聖誕季節讓人們相聚的珍貴時刻。

  • This year, we have expanded our reach by shifting from regional television advertising to a nationwide campaign. We expect to generate approximately 1 billion television impressions during the holiday season compared to 175 million last year, representing six times the exposure. Our holiday TV and radio campaigns will feature the voice of Riley Green, a Stagecoach music festival headliner and judge on NBC’s The Voice.

    今年,我們將投放從區域電視廣告轉為全國性活動,擴大觸及範圍。我們預期在假期期間可產生約10億次電視曝光,相較去年為1.75億次,曝光量為去年的六倍。我們的假期電視與廣播活動將由 Riley Green 擔任配音,他是 Stagecoach 音樂節主秀之一,亦為NBC《The Voice》的評審。

  • Building on our successful partnership over the past several years, we are also pleased to announce that Boot Barn will once again serve as the presenting sponsor of his concert tour in 2027, further strengthening our connection with country music fans across the nation. Now moving to our third initiative, omnichannel. During the second quarter, e-commerce same-store sales, which represented approximately 9% of total company sales, increased 5.2% on top of 14% growth in the prior year period.

    在過去數年成功合作的基礎上,我們也很高興宣布,Boot Barn 將於2027年再次擔任其巡迴演唱會的冠名贊助商,進一步強化我們與全國鄉村音樂粉絲的連結。接下來談我們第三項倡議:全通路。第二季電商同店銷售(約占公司總銷售額的9%)在去年同期成長14%的高基期之上,再成長5.2%。

  • The moderation in e-commerce growth was largely driven by our ladies’ western boot business, which represents nearly twice the sales mix online compared to our stores and created an approximately 650 basis point headwind to online comps. In the prior year period, online ladies boot sales increased 25%, supported in part by deeper markdowns on clearance merchandise.

    電商成長放緩主要由女款西部靴業務所致;該品類在線上銷售占比幾乎為門市的兩倍,並對線上同店比較造成約650個基點的負面影響。在去年同期,線上女靴銷售成長25%,部分受益於對清倉商品提供更深的折扣。

  • This year, we have taken a more disciplined approach to promotions, which has also impacted sales in the category. Looking ahead, we expect e-commerce same-store sales to be slightly positive in the third quarter as we cycle exceptionally strong prior year growth throughout the period. Another important aspect of our omnichannel strategy is the integration of our growing store network with our digital business.

    今年,我們對促銷採取更為嚴謹的策略,也影響了該品類的銷售。展望未來,隨著本季度將逐步消化去年同期異常強勁的成長基期,我們預期第三季電商同店銷售將小幅為正。我們全通路策略的另一個重要面向,是將持續成長的門市網絡與數位業務整合。

  • With approximately half of our online orders fulfilled through our stores, we are able to provide customers with greater convenience while supporting growth across the entire business. Our digital channels also provide an efficient way to sell slower-moving merchandise across our store base, improving inventory recovery and creating room for new products while protecting merchandise margins. Now to our fourth strategic initiative, merchandise margin expansion and exclusive brands. I’m very pleased with our team’s ability to consistently expand merchandise margin.

    由於約有一半的線上訂單由門市出貨履約,我們得以為顧客提供更高便利性,同時支持整體業務的成長。我們的數位通路也提供一種高效率方式,將門市體系中周轉較慢的商品銷售出去,提升庫存回收並為新品騰出空間,同時保護商品毛利。接下來談我們第四項策略性倡議:商品毛利率擴張與獨家品牌。我對團隊能夠持續擴大商品毛利率的能力感到非常滿意。

  • Excluding the impact of tariffs, second quarter merchandise margin exceeded our expectations, increasing 150 basis points on top of 80 basis points of expansion in the prior year period. By the end of fiscal 2027, we expect to have expanded merchandise margin by more than 1,000 basis points over the past 10 years, averaging over 100 basis points annually. This consistent progress reflects the strength of our merchandising strategy and our ability to find new ways to improve margins year after year.

    若排除關稅影響,第二季商品毛利率優於我們預期,在去年同期擴張80個基點的基礎上,再增加150個基點。到2027財年末,我們預期在過去10年中商品毛利率累計擴張將超過1,000個基點,年均超過100個基點。這種持續進展反映了我們商品策略的強勁,以及我們年復一年找到提升毛利新方法的能力。

  • Building on this track record, we are raising our full-year merchandise margin outlook and now expect approximately 70 basis points of expansion excluding tariff refunds. During the second quarter, exclusive brand penetration increased approximately 80 basis points across our merchandise categories excluding work boots, while the strength of third-party work boot sales led to a modest decline in overall penetration.

    基於這項成績,我們上調全年商品毛利率展望,現在預期在不含關稅退稅的情況下,約可擴張70個基點。第二季,除工作靴以外的各商品類別中,獨家品牌滲透率約提升80個基點;但由於第三方工作靴銷售強勁,導致整體滲透率小幅下滑。

  • Given the current mix of our business, we now expect full-year exclusive brand penetration to be slightly below the prior year level. Importantly, despite the modest decline in exclusive brand penetration, our sourcing organization is beginning to deliver higher product margins through lower cost and improved efficiencies, enhancing the merchandise margin rate of our exclusive brand sales. With a proven track record and multiple opportunities for continued improvement, we remain confident in our ability to expand merchandise margin for years to come.

    考量目前的業務組合,我們現在預期全年獨家品牌滲透率將略低於去年水準。重要的是,儘管獨家品牌滲透率小幅下降,我們的採購組織正透過更低成本與更佳效率開始帶來更高的產品毛利,進而提升獨家品牌銷售的商品毛利率。憑藉已被驗證的成績與多項持續改善的機會,我們仍對未來多年持續擴大商品毛利率的能力充滿信心。

  • I would like to now turn the call over to Jim.

    現在我想把電話會議交給Jim。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thank you. As John mentioned earlier, second quarter net sales increased 15% to $582 million, supported by new store growth and positive same-store sales. During the second quarter, gross profit rate increased 80 basis points compared to the prior year, reflecting 190 basis points of merchandise margin expansion, partially offset by 110 basis points of buying occupancy and distribution center cost deleverage.

    謝謝。如John先前提到,第二季淨銷售額成長15%至5.82億美元,主要受新店成長與同店銷售為正所帶動。第二季毛利率較去年同期提升80個基點,反映商品毛利率擴張190個基點,但部分被採購、店面占用成本與配送中心成本去槓桿化所造成的110個基點負面影響所抵銷。

  • Merchandise margin expansion was driven by 130 basis points of lower freight expense, 40 basis points of tariff refunds, and 20 basis points of product margin improvements. For the first six months of fiscal 2027, merchandise margin increased 60 basis points compared to the prior year period, excluding tariff refunds. This improvement reflects 40 basis points of product margin expansion and 20 basis points of lower freight expense.

    商品毛利率擴張主要由運費費用下降130個基點、關稅退稅40個基點,以及產品毛利改善20個基點所驅動。在2027財年前六個月,若排除關稅退稅影響,商品毛利率較去年同期提升60個基點。此改善反映產品毛利擴張40個基點,以及運費費用下降20個基點。

  • Second quarter SG&A expense was $146 million, or 25.1% of sales, an improvement of 10 basis points from the prior year period. Income from operations was $70 million, or 12.1% of sales, compared to $56 million, or 11.2% of sales in the prior year period. Earnings per diluted share increased 26% to $1.73 compared to $1.37 in the prior year period.

    第二季SG&A費用為1.46億美元,占銷售額的25.1%,較去年同期改善10個基點。營業利益為7,000萬美元,占銷售額的12.1%,相比去年同期為5,600萬美元、占銷售額的11.2%。稀釋後每股盈餘成長26%至1.73美元,去年同期為1.37美元。

  • On a consolidated basis, inventory increased 14% year-over-year to $975 million, and increased 3% on a same-store basis. The increase in total inventory reflects the growth needed to support new stores, exclusive brands, and inventory purchased at a volume discount. Turning to capital allocation, we continued to accelerate our share repurchase activity during the second quarter, repurchasing approximately 241,000 shares of common stock for $35 million under our existing $200 million authorization.

    以合併口徑計,庫存年增14%至9.75億美元;以同店口徑計則增加3%。總庫存增加反映為支援新店、獨家品牌,以及以量購折扣採購的庫存所需的成長。談到資本配置,我們在第二季持續加速庫藏股回購,在既有2億美元授權額度下,以3,500萬美元回購約241,000股普通股。

  • This momentum has continued into the third quarter with approximately 190,000 shares repurchased for $23 million through the first four weeks, and we anticipate repurchasing approximately $40 million of shares in total during the third quarter. Since initiating the program in fiscal 2026, we have repurchased approximately 876,000 shares for a total of $133 million, representing approximately 3% of our outstanding shares. As announced in today’s earnings release, our board of directors has approved an additional $400 million share repurchase authorization, reflecting our confidence in the financial strength of the business and our ability to generate substantial cash flow.

    這股動能延續至第三季,前四週已以2,300萬美元回購約190,000股;我們預期第三季合計將回購約4,000萬美元的股份。自2026會計年度啟動該計畫以來,我們已回購約876,000股,總金額1.33億美元,約占已發行在外股份的3%。如同今日財報新聞稿所宣布,我們董事會已核准額外4億美元的庫藏股回購授權,反映我們對公司財務實力及創造可觀現金流能力的信心。

  • Based on our fiscal 2027 outlook, we expect operating cash flow to more than adequately fund our new store expansion, other capital investments, and continued share repurchases. This expanded authorization provides additional flexibility to return capital to shareholders while maintaining our commitment to investing in the long-term growth of the business.

    根據我們對2027會計年度的展望,我們預期營運現金流將綽綽有餘地支應新店擴張、其他資本投資,以及持續的股份回購。此次擴大授權提供更多彈性,使我們在維持對公司長期成長投資承諾的同時,得以向股東返還資本。

  • As part of that commitment, we have approved plans to develop a second distribution center in Kansas City, which we expect to be operational in calendar 2028. This investment will expand our distribution capacity and enhance our ability to support our growing store base. The new facility represents another important step in building the infrastructure necessary to support our long-term growth opportunity of 1,200 stores nationwide.

    作為該承諾的一部分,我們已核准在堪薩斯市興建第二座配送中心的計畫,預期於曆年2028年投入營運。此項投資將擴大我們的配送產能,並提升支援持續成長之門市基礎的能力。新設施代表我們在建構支援全美1,200家門市長期成長機會所需基礎建設方面,邁出的另一個重要步驟。

  • We ended the second quarter with $97 million in cash and zero drawn on our $500 million line of credit, providing us with a strong balance sheet and significant financial flexibility to execute our growth and capital allocation strategies. Now turning to our outlook for fiscal 2027. The supplemental financial presentation we released today outlines both the low and high ends of our guidance ranges for the full year and the third quarter.

    第二季末我們持有現金9,700萬美元,且5億美元信用額度未動用任何款項,為我們提供強健的資產負債表與顯著的財務彈性,以執行成長與資本配置策略。接著談我們對2027會計年度的展望。我們今日發布的補充財務簡報,列示全年與第三季指引區間的低端與高端。

  • In my following remarks, I will focus on the high end of those ranges. Our updated outlook reflects recent sales trends and our expectations for the balance of the fiscal year, while incorporating the benefits of merchandise margin expansion and new store growth. Our guidance also includes the benefit of tariff refunds. For the full year, at the high end of our guidance, we expect total sales of $2.6 billion, representing 15% growth over fiscal 2026.

    在接下來的說明中,我將聚焦於這些區間的高端。我們更新後的展望反映近期銷售趨勢與對本會計年度剩餘期間的預期,同時納入商品毛利率擴張與新店成長的效益。我們的指引亦包含關稅退稅的效益。以全年指引高端計,我們預期總銷售額為26億美元,較2026會計年度成長15%。

  • We expect same-store sales to increase 2%, including a 1.7% increase in retail store comps and 4% growth in e-commerce comps. Merchandise margin rate is now expected to be approximately 52.3% of sales, representing a 140-basis point increase year over year, including 70 basis points from tariff refunds, 50 basis points of product margin expansion, and 20 basis points of freight improvement.

    我們預期同店銷售成長2%,其中零售門市同店成長1.7%,電商同店成長4%。商品毛利率目前預期約為銷售額的52.3%,年增140個基點,其中包括關稅退稅貢獻70個基點、產品毛利擴張50個基點,以及運費改善20個基點。

  • We expect gross profit rate to increase by 50 basis points year over year to approximately 38.5% of sales, and we expect to achieve 20 basis points of SG&A leverage. We also expect income from operations of $362 million, or 14% of sales, an increase of 70 basis points over last year. Net income is projected to be $272 million, with growth in earnings per diluted share of 22% to $9.

    我們預期毛利率年增50個基點至約占銷售額的38.5%,並預期SG&A將實現20個基點的槓桿效益。我們亦預期營業利益為3.62億美元,占銷售額的14%,較去年提高70個基點。淨利預估為2.72億美元,稀釋後每股盈餘成長22%至9美元。

  • We expect net capital expenditures to total $140 million, and we anticipate an effective tax rate of 25.7% for the remainder of the fiscal year. Now turning to our third quarter guidance. We expect total sales at the high end of our guidance range to be $802 million and a consolidated same-store sales increase of 1%. We expect merchandise margin of approximately 51.5% of sales, representing a 90-basis point increase year-over-year.

    我們預期淨資本支出合計為1.4億美元,並預估本會計年度剩餘期間的有效稅率為25.7%。接著談第三季指引。以指引區間高端計,我們預期總銷售額為8.02億美元,合併同店銷售成長1%。我們預期商品毛利率約為銷售額的51.5%,年增90個基點。

  • This guidance reflects 50 basis points of product margin expansion on top of 70 basis points of product margin expansion in the prior year period, a 30-basis point improvement in freight expense, and a 10-basis point benefit from tariff refunds. We expect gross profit rate of approximately 39.8% of sales, and we expect SG&A to be approximately 23.6% of sales. We expect income from operations of $130 million, or 16.2% of sales, and earnings per diluted share of $3.19, compared to $2.79 last year.

    此指引反映產品毛利擴張50個基點(在去年同期已擴張70個基點的基礎上)、運費支出改善30個基點,以及關稅退稅帶來10個基點的效益。我們預期毛利率約為銷售額的39.8%,並預期SG&A約占銷售額的23.6%。我們預期營業利益為1.3億美元,占銷售額的16.2%,稀釋後每股盈餘為3.19美元,去年為2.79美元。

  • Now, I would like to turn the call back to John for some closing remarks.

    現在,我想把電話交回給John做一些結語。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jim. I would like to thank the entire Boot Barn team for their continued dedication, hard work, and commitment to our customers. I am extremely proud of what we continue to accomplish together. As we head into the holiday season, I look forward to seeing all of our preparations come together. We are building something truly special at Boot Barn, and I am excited about the long-term opportunities ahead for our people and our company.

    謝謝你,Jim。我想感謝整個Boot Barn團隊持續的投入、辛勤付出,以及對顧客的承諾。我對我們持續共同達成的成果感到非常自豪。隨著我們邁入假期旺季,我期待看到所有準備工作開花結果。我們正在Boot Barn打造真正特別的事物,我也對公司與同仁未來的長期機會感到振奮。

  • Now, I would like to open up the call for questions.

    現在,我想開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Matthew Boss, JPMorgan.

    Matthew Boss,摩根大通。

  • Matthew Boss - Analyst

    Matthew Boss - Analyst

  • Great. Thanks. John, could you help bridge the comp moderation in the second quarter to 1%-2%? And then the drivers of the further step-down in October. Larger picture, just given what you’ve seen, any change in your confidence for low to mid-single digits as the base algorithm, if you bottoms-up build the drivers?

    很好。謝謝。John,你能否協助說明第二季同店增速放緩至1%至2%之間的銜接因素?以及10月進一步下滑的驅動因素。從更大的角度來看,基於你所看到的情況,如果你以自下而上的方式拆解驅動因素,你對「低到中個位數」作為基礎運行算法的信心是否有任何改變?

  • Algorithm, if you bottoms up, build the drivers.

    算法,如果你自下而上,拆解驅動因素。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Matt, I will jump in first with a quick summary of Q2 to give some color on that moderation that we saw in October. When we look at most major merchandise categories in the quarter, in Q2, we saw nice performance, not only in work, which we’ve talked about often, but in men’s western apparel, which is our largest merchandise category, women’s western apparel, in cowboy hats, and western ball caps as well.

    好的。Matt,我先簡要總結第二季,補充一些我們在10月看到放緩的背景。當我們檢視本季第二季多數主要商品類別時,我們看到不錯的表現,不僅是我們經常談到的工作類商品,還包括男士西部服飾(這是我們最大的商品類別)、女士西部服飾、牛仔帽,以及西部風棒球帽等。

  • So the performance in Q2 was broad-based outside of men’s and women’s western boots, which were softer. As we moved into October, the moderation was broad-based across all the same categories. We saw a step-down of a point or two across all those major merchandise categories I just mentioned. So there wasn’t something that changed or shifted in a particular category in a much more material way.

    因此,第二季的表現相當全面,唯獨男、女西部靴款較為疲弱。進入10月後,放緩同樣是全面性的,涵蓋上述所有相同類別。我們在我剛提到的各主要商品類別上,都看到下滑約1到2個百分點。因此,並沒有某個特定類別出現更顯著、實質性的變化或轉移。

  • I think the strength of the men’s western apparel, the women’s western apparel, the cowboy hats, all point to the strength of the western lifestyle. I do not think there is any broad shift in western lifestyle. I think we are just seeing a little bit of a different pattern across the assortment, and we can talk more about women’s boots and how we are approaching that, and the men’s business as well.

    我認為男士西部服飾、女士西部服飾以及牛仔帽的強勁表現,都指向西部生活方式的強勢。我不認為西部生活方式出現任何廣泛的轉變。我認為我們只是看到在商品組合上出現一些不同的模式;我們也可以再多談談女士靴款以及我們如何因應,還有男士業務也是。

  • I think the western industry and the western lifestyle still is incredibly strong and the model is intact. We have just got a couple of different challenges on the boot side. I think the best indicator of how strong western is what we see in men’s apparel, which is our largest merchandise category.

    我認為西部產業與西部生活方式依然非常強勁,商業模式也仍然完整。我們只是在靴類這一端遇到幾個不同的挑戰。我認為衡量西部有多強的最佳指標,是我們在男士服飾上看到的表現,而那也是我們最大的商品類別。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • We remain confident in the long-term algorithm. Do not see any changes to it at this point in time. While it is too early to guide next year, let me help maybe frame up how we are beginning to think about some of the drivers. As you know, we typically will start building our budget with a low to mid-single digit same-store sales growth in mind, and we will have to see what the sales trend at that point, but that is typically our starting point, and we will adjust from there as necessary based off current business. While we are guiding slightly below that at a plus 2% for this year, we have historically outperformed that, including the last two years when we comped 5.5% two years ago and around 7% last year.

    我們對長期演算法(成長模型)仍然有信心。目前看不出需要做任何改變。雖然現在要對明年提供指引還太早,但我可以先協助大家框架一下我們開始思考的一些驅動因素。如各位所知,我們通常在編列預算時,會先以低到中個位數的同店銷售成長為前提;屆時也要看銷售趨勢如何,但那通常是我們的起點,之後會依據當前業務狀況視需要調整。雖然我們今年的指引略低於此、約為+2%,但歷史上我們往往能優於這個水準,包括過去兩年:兩年前同店約5.5%,去年約7%。

  • Something to add to that, John mentioned in his prepared remarks, while it is a small part of the business, the Boot Barn Workforce should see some nice acceleration and growth as we move into next year. Something to keep in mind as well. Going down to P&L, I think was your question a little bit.

    補充一點,John 在事先準備的發言中提到,雖然它在整體業務中占比不大,但 Boot Barn Workforce 隨著我們進入明年,應該會看到不錯的加速與成長。這點也請一併留意。你剛剛的問題我想也有問到損益表(P&L)層面。

  • We expect to continue to open 12%-15% new units on the heels of five consecutive years of opening around 15% new units. Merchandise margin, while we have to keep an eye on freight rates, we are confident in our merchandise margin drivers heading into the next few years. As a reminder, when modeling next year, we will need to back out the 70 basis points of tariff refund benefit from the current year.

    我們預期將持續以12%–15%的速度開設新店;在此之前,我們已連續五年每年約開出15%的新店。商品毛利率方面,雖然我們必須留意運費費率,但對於未來幾年推動商品毛利率的因素,我們仍有信心。提醒一下,在建模明年時,需要把本年度關稅退稅帶來的70個基點(bps)利益扣除。

  • We do expect to continue to see nice buying economies of scale and margin benefits from the sourcing initiatives John just alluded to. As we typically start guiding a year around the merchandise margin of 30 to 40 basis points, we would expect something similar as we get into next year. We have grown merch margin about 100 basis points on average for the last 10 years.

    我們確實預期會持續看到不錯的採購規模經濟,以及來自 John 剛提到的採購/供應來源(sourcing)計畫所帶來的毛利率效益。我們通常在一年的指引起始,會以商品毛利率提升30到40個基點為目標;進入明年時,我們也預期會是類似的水準。過去10年,我們的商品毛利率平均每年提升約100個基點。

  • On the margin side, we are very confident there. We often talk about leverage points. At a low to mid-single-digit comp, we would expect to leverage operating margin. This year, it was expected to leverage at a 3% comp and due to some outsized non-tariff refund merchandise margin benefits, plus the outperformance of our new stores. We now expect to leverage operating margin at 2% for this year. So optimistic there.

    在利潤率方面,我們非常有信心。我們常談到槓桿點(leverage points)。在同店低到中個位數成長的情境下,我們預期營業利益率可以產生槓桿(提升)。今年原本預期在同店3%時能產生槓桿,但由於一些超出預期的、非關稅退稅相關的商品毛利率利益,再加上新店表現優於預期,我們現在預期今年在同店2%時就能讓營業利益率產生槓桿。所以我們對此很樂觀。

  • And then seeing some nice benefit to EPS from the share repurchases. I think the algorithm is still in place. We feel confident about it. Top line growth will ultimately determine the EPS growth, but it is in that 3%-4% growth range. We would expect to generate the 15%-20% EPS growth if you exclude the $0.45 of tariff benefit refunds this year.

    此外,股票回購也為每股盈餘(EPS)帶來不錯的助益。我認為這套演算法(成長模型)仍然成立。我們對它很有信心。營收端(top line)的成長最終會決定EPS的成長,但營收成長大約在3%–4%的區間。若排除今年關稅退稅帶來的0.45美元利益,我們預期可達成15%–20%的EPS成長。

  • Matthew Boss - Analyst

    Matthew Boss - Analyst

  • That's great. Really helpful color. Thank you.

    太好了。這些補充資訊非常有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Steven Zaccone, Citi.

    Steven Zaccone,花旗(Citi)。

  • Matthew Boss - Analyst

    Matthew Boss - Analyst

  • Great.

    很好。

  • Steven Zaccone - Analyst

    Steven Zaccone - Analyst

  • Great. Good afternoon. Thanks very much for taking my question. I wanted to ask a bit more about the timeline to see improvement in some of the areas of weakness in western. Workwear was an area where you had seen some weakness and you were focused on driving change. Maybe could you compare and contrast where you are at today in terms of the timeline to see improvement in western? You talked about some of the changes you are making to stores, but just help us think through. Is this a couple of months change? Is it a couple quarters? Anything here would be very helpful.

    很好。下午好。非常感謝讓我提問。我想再多問一些,關於西部品類某些疲弱領域改善的時間表。工裝(Workwear)曾是你們看到一些疲弱、並且著力推動改變的領域。你能否對比一下:就改善西部品類而言,你們目前所處的位置與時間表是什麼?你提到正在對門市做一些調整,但也請協助我們梳理一下。這會是幾個月內的變化?還是需要幾個季度?任何補充都會非常有幫助。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Sure, Steve. Happy to answer that. I am going to break it apart between men’s boots and women’s boots. On the women’s side of the business, we saw a merchandising opportunity. Again, I have been in 20-ish stores over the last couple of months with our head merchant and looking through the challenges we have been having in women’s western boots. The merchandising team deserve a lot of credit. They have moved very quickly to bring in fresh product, fresh colors, fresh silhouettes into the stores in time for the holiday season. The answer is we are going to have a refreshed women’s western boot assortment in place as we come into the Christmas and the holiday season, and we feel great about it. Our merchandising team feels great about it.

    當然可以,Steve。很樂意回答。我會把它拆成男士靴與女士靴兩部分來談。在女士業務這邊,我們看到了商品企劃上的機會。同樣地,過去幾個月我和我們的首席商品主管走訪了大約20家門市,檢視我們在女士西部靴款上遇到的挑戰。商品團隊值得高度肯定。他們動作非常快,及時在假期季前把新產品、新顏色、新版型(silhouettes)導入門市。答案是:在進入聖誕節與假期季時,我們會有一套更新過的女士西部靴商品組合到位,而且我們對此感覺非常好。我們的商品團隊也非常有信心。

  • When we look at some of the softness on the men’s side of the business, that softness feels like a little more of some discretionary pressure, some macro pressure. As we look at the price points of the boots that are selling, we have recently done a survey of our customers to ask them, do you still intend to come back and buy men’s western boots? The answer was unequivocally yes.

    至於男士業務端的某些疲弱,這種疲弱感覺更像是一些可選性消費(discretionary)壓力、以及一些總體環境(macro)壓力。當我們觀察正在銷售的靴款價位帶時,我們最近也對顧客做了調查,詢問他們是否仍打算回來購買男士西部靴。答案非常明確:是的。

  • But the biggest pressure point was price. I think there is a little more macro involved on the men’s side, and that softness is much less than what we have seen on the ladies side, but we feel great about the preparation and the inventory and the type of product that we will have in play for the holiday season. We are cycling easier comps as we get through the balance of the quarter.

    但最大的壓力點在於價格。我認為男士端牽涉到更多總體因素;而且那種疲弱程度遠小於我們在女士端看到的情況。不過,我們對於假期季的準備、庫存,以及將要主推的產品類型都很有信心。隨著我們度過本季剩餘期間,我們也正在進入較容易的同店比較基期(comps)。

  • Weather has been hot, and so as that turns and as it has turned in certain markets, we have seen a benefit from weather just cooling off and some precipitation in certain markets. That is on the horizon also.

    天氣一直很熱;因此當天氣轉變、且在某些市場已經轉變時,我們已看到因天氣轉涼以及部分市場出現降水而帶來的助益。這也是接下來可期待的因素。

  • Steven Zaccone - Analyst

    Steven Zaccone - Analyst

  • Okay, great. A thought I had was on the rebranding of the B2B initiative. Maybe can you help us understand the opportunity there in terms of magnitude? You’ve had one in place already, but maybe just help us understand timeline and sort of magnitude of what this could be.

    好的,很好。我想到的一點是關於B2B計畫的重新品牌化(rebranding)。你能否協助我們理解那裡的機會,包含規模量級(magnitude)?你們原本就已經有一個在運作,但請幫我們理解一下時間表,以及它可能帶來的規模量級。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Very excited about what we’re doing with Boot Barn Workforce. Again, we were kind of order takers, and it was all tied to each individual store for many years with paper vouchers. We’ve had some commercial or B2B business that has developed organically and grown very nicely over the last several years.

    是的,我們對 Boot Barn Workforce 正在做的事情感到非常興奮。再說一次,過去很多年我們有點像是被動接單者(order takers),而且一切都用紙本憑證(paper vouchers)綁定在各個單一門市。過去幾年,我們也有一些商業客戶或B2B業務是自然發展出來的,並且成長得非常不錯。

  • As we looked at the competition and we looked at the opportunity, we realized that taking the ability of what the digital team can build and approaching this truly as a business where we go out and get leads and drive sales versus being order takers and digitizing the entire process, it can be a great opportunity for us as we go into the back half of this year and into next year. It’s been growing in the 20% range for the last couple of years, and we think that can get up to around 40%-50% growth.

    當我們檢視競爭態勢並評估機會時,我們意識到,若能把數位團隊可建置的能力發揮出來,並真正把這件事當作一門生意來經營——也就是主動對外獲取潛在客戶並帶動銷售,而不是被動接單、僅把整個流程數位化——那麼在今年下半年以及明年,對我們而言會是很大的機會。過去幾年它一直以約 20% 的區間成長,我們認為成長率有機會提升到約 40%–50%。

  • Steven Zaccone - Analyst

    Steven Zaccone - Analyst

  • Okay, thanks very much. Best of luck.

    好的,非常感謝。祝你們一切順利。

  • Operator

    Operator

  • Dylan Carden, William Blair.

    William Blair 的 Dylan Carden。

  • Dylan Carden - Analyst

    Dylan Carden - Analyst

  • Thanks. I just want to understand those comments around men's western boots. Is that to say that you’re seeing incremental price sensitivity? I guess if you could sort of roll those thoughts up to the overall guide. At the lower end, things would have to get a lot worse just on a stack basis. I know historically you’ve kind of guided more as per sort of what’s going on right now. Is there anything sort of changed out there to give you a different view of the demand environment heading into holiday? It sounds like the comments are net positive.

    謝謝。我想更了解你們對男士西部靴(men's western boots)的那些評論。你的意思是說,你們看到價格敏感度有增量上升嗎?我想如果可以的話,請把這些想法整合到整體財測指引(guide)的解讀上。在較低端的情境下,從可比基期(stack basis)的角度來看,情況必須惡化很多才會發生。我知道過去你們的指引通常比較貼近當下正在發生的狀況。那麼,外部環境是否有任何變化,讓你們對進入假期檔期前的需求環境有不同看法?聽起來這些評論整體是偏正面的。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. The performance in the men’s Western boot category where we’re seeing some of the softness, it’s on rubber-soled boots. We looked at what’s selling by price. We conducted the survey I mentioned earlier to see what might be going on in men’s performance boots. At the same time, and we don’t do this often, we do have to mention weather. It has been incredibly hot in the Southwest and the West Coast, just record-breaking through October.

    是的。我們在男士西部靴品類看到一些疲弱,主要出現在橡膠鞋底的靴款上。我們按價格帶去看哪些產品在賣。我們也進行了我先前提到的調查,想了解男士機能靴(performance boots)可能發生了什麼狀況。同時,我們也得提一下天氣——我們不常這麼做。美國西南部與西岸一直非常炎熱,直到 10 月都仍是破紀錄的高溫。

  • I’d be remiss if I didn’t mention that we believe a portion of that softness is coming from how extraordinarily hot it has been out West. We see it in the business when we have days that are 100 degrees Fahrenheit in October, which is very rare. We see the impact to the business in California in product like the men’s rubber-soled boots.

    如果我不提到這點就說不過去了:我們相信其中一部分的疲弱,來自於西部地區異常炎熱的天氣。10 月出現華氏 100 度的日子非常罕見,但當這種情況發生時,我們在業務上確實會看到影響。我們在加州的業務上,像男士橡膠鞋底靴這類產品,就能看到對生意的衝擊。

  • Dylan Carden - Analyst

    Dylan Carden - Analyst

  • Jim, on sort of guidance strategy here.

    Jim,關於這裡的指引策略。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • As far as the guidance for the balance of the quarter, we mentioned earlier that half of our business is done in our fiscal December, between Thanksgiving and Christmas. We feel confident in the guide that we put out there. We used the most recent three months to develop the guide for the balance of the quarter and the balance of the year, using historical seasonality based off recent business. I think, the way we’ve set that up, in addition to a little bit easier comps in November, December, we feel comfortable with where we’ve got it.

    就本季剩餘期間的指引而言,我們先前提到,我們有一半的業績是在會計年度的 12 月完成,也就是感恩節到聖誕節之間。我們對所發布的指引有信心。我們使用最近三個月的表現來制定本季剩餘期間以及全年剩餘期間的指引,並依據近期業務的歷史季節性來推估。我認為,這樣設定之後,再加上 11 月、12 月的比較基期(comps)稍微容易一些,我們對目前的水準感到安心。

  • Dylan Carden - Analyst

    Dylan Carden - Analyst

  • Just to confirm, freight costs, it sounds like there’s no real incremental thinking or impact for now. Did I get that right?

    我確認一下,運費成本方面,聽起來目前沒有任何額外的想法或影響。我理解得對嗎?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Correct. We’ve seen about 20 basis points of improvement for the first six months of the year, and we’re guiding another 20 basis points of improvement year-over-year as we get into the back half of the year. Container costs have gone up, as you all know, compared to where they were a year ago or even just a few months ago. That gets capitalized and rolled out over our inventory turns. We’re also seeing some nice improvement for us with some of the rates we’ve negotiated on our outbound e-commerce domestic shipping, which has provided us a nice benefit on freight. In fact, that was a part of the improvement we saw versus the guide in our second quarter results.

    正確。今年前六個月我們看到約 20 個基點的改善,而我們在下半年給的指引是年對年再改善 20 個基點。如各位所知,貨櫃成本相較一年前、甚至幾個月前都上升了。這些成本會資本化,並隨著我們的庫存周轉逐步攤提釋出。另外,我們在電商國內出貨(outbound e-commerce domestic shipping)方面,透過談判取得的一些費率也有不錯的改善,為我們帶來了可觀的運費效益。事實上,這也是我們第二季結果相較指引有所改善的一部分原因。

  • Dylan Carden - Analyst

    Dylan Carden - Analyst

  • Very good. Thank you.

    很好。謝謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thanks, all.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Peter Keith Piper Sandler.

    Piper Sandler 的 Peter Keith。

  • Peter Keith - Analyst

    Peter Keith - Analyst

  • Thank you. Good afternoon. It sounds like you’re taking up the merch margin expectations for the year. I didn’t catch what the drivers for that are. Is that some of the new sourcing team or other factors in play that we should be thinking about?

    謝謝。下午好。聽起來你們上調了今年的商品毛利率(merch margin)預期。我沒有聽清楚背後的驅動因素是什麼。這是新採購/尋源團隊(sourcing team)的貢獻,還是還有其他因素需要我們納入考量?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. As we look to the full year guidance, the buying economies of scale is still the big driver, right? The 50 basis points of merch margin expansion on the full year, so continuing with the discounts from the vendors. You are correct, Peter, the sourcing initiatives we have has been a contribution to that. As we looked at the most recent quarter, the driver of our product margin was more on the exclusive brand side than it was on the third-party side as far as the better margin or better product margin. Some of our tried and true product leading to lower markdowns, compared to last year and just having some really clean inventory. It is just refining that and continuing to see these nice margin drivers that we have been experiencing.

    是的。就全年指引來看,採購規模經濟仍然是主要驅動因素,對吧?全年商品毛利率擴張 50 個基點,主要來自供應商折扣的延續。Peter,你說得沒錯,我們的尋源(sourcing)計畫也對此有所貢獻。回頭看最近一季,我們產品毛利率(product margin)的驅動,更多來自自有獨家品牌(exclusive brand)端,而不是第三方品牌端,體現在更高的毛利或更佳的產品毛利率。另外,一些我們長期表現穩健的產品,使得折價(markdown)相較去年更少,加上庫存非常乾淨。就是持續精進這些作法,並延續我們目前正在經歷的這些良好毛利驅動因素。

  • Peter Keith - Analyst

    Peter Keith - Analyst

  • Separately, I did want to ask about one of your key suppliers seeing a really emerging strength with Ariat, both in our survey work, and they are showing up with national TV commercials. Generally think about Ariat growth as good for Boot Barn, but there is some investor concern out there with Ariat growing their own stores. Do you see any impact from that dynamic, or do you like a bigger Ariat is good for you?

    另外我也想問一下,你們的一家關鍵供應商 Ariat 似乎展現出正在形成的強勁動能:不論在我們的調查工作中,或是他們開始投放全國性的電視廣告都看得出來。一般而言,Ariat 成長對 Boot Barn 是好事,但市場上也有投資人擔心 Ariat 擴張自營門市。你們有看到這種動態帶來任何影響嗎?還是你們認為 Ariat 做大對你們是好事?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Ariat is a great partner for us. I was excited to see they recently got the arena in Fort Worth. It is going to be the Ariat Arena versus the Dickies Arena, which I thought was very cool for them. They are always willing to work with us, try out new product, new ideas, and they have always opened a few stores here or there. They have one on Ventura Boulevard in L.A. they opened somewhat recently. But overall, they are a great partner and we are excited to work with them season in and season out. So no, I am not concerned in any way.

    是的。Ariat 是我們很棒的合作夥伴。我很高興看到他們最近拿下了沃斯堡(Fort Worth)的那座場館。它將會是 Ariat Arena,而不是 Dickies Arena,我覺得這對他們來說很酷。他們一直很願意和我們合作,嘗試新產品、新想法,而且他們過去也一直是零星地開幾家門市。他們在洛杉磯 Ventura Boulevard 的那家店也是不久前才開的。但整體而言,他們是很棒的夥伴,我們也很期待每一季都能與他們合作。所以不,我完全不擔心。

  • Peter Keith - Analyst

    Peter Keith - Analyst

  • Very good. Thanks so much.

    很好。非常感謝。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Peter.

    謝謝你,Peter。

  • Operator

    Operator

  • Janine Stichter, US Bancorp.

    US Bancorp 的 Janine Stichter。

  • Janine Stichter - Analyst

    Janine Stichter - Analyst

  • Yeah, thanks for taking my questions. First, just to follow up a bit on the last question, as you think about product margins over the next few quarters and into next year, should we think about exclusive brands continuing to be down or normalize a bit after the strong growth you’ve had as we go into next year? Then as you benchmark your exclusive brands and their margin profiles versus other private label brands, where do you think you are in this journey? How much room is there to go there? Then also just wanted to ask about the occupancy leverage point. Is anything changing there with the acceleration of new stores? Then I think you also mentioned a new DC opening. Thank you.

    是的,謝謝讓我提問。首先,延續上一題,當你們看未來幾季以及到明年的產品毛利率時,我們是否應該預期自有獨家品牌在明年會在強勁成長後持續下滑,還是會稍微正常化?另外,當你們把自有獨家品牌及其毛利結構,與其他自有品牌(private label)做對標比較時,你們認為目前在這段旅程中的位置在哪裡?在這方面還有多少提升空間?另外也想問一下店面占用成本槓桿(occupancy leverage)的拐點。隨著新店加速開出,這方面有任何變化嗎?我想你們也提到會有一座新的配送中心(DC)開張。謝謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Sure. As far as the product margin, as we look forward into next year, as I mentioned earlier, we continue to see the drivers intact. I think we’re still in the early innings on driving merchandise margin despite the strong growth we’ve seen over the last decade or so. Buying economies of scale as we continue to grow and buy more volume from our vendors, that expectation continues to be with us. As far as the exclusive brand goes, the sourcing initiatives that we’ve had around exclusive brand purchases, those are still really early innings, so we expect to see some continued traction there as we move into next year. As far as the exclusive brand penetration as we move into next year, this year it’s projected to be flattish.

    當然。就產品毛利而言,展望明年,如我先前提到的,我們仍然看到相關驅動因素維持不變。我認為,儘管過去十年左右我們已看到強勁成長,但在推動商品毛利方面,我們仍處於相對早期的階段。隨著我們持續成長、向供應商採購更多量,採購規模經濟帶來的效益仍是我們的預期之一。至於獨家品牌,我們在獨家品牌採購上的採購來源(sourcing)計畫仍然非常早期,因此我們預期在邁入明年時,仍會持續看到一些進展與動能。至於明年獨家品牌滲透率,今年預估將大致持平。

  • It’s a little early to say what it’s going to do next year, but as we zoom out a little bit and look what we’ve done over the last several years, we’re thrilled with where exclusive brands have come and the progress that they’ve made in designing and getting the product out to the stores. There’s always a little bit of rebalancing that happens. We’ll see what that looks like as we move into next year. But right now we’re pretty happy with that. The fact that if the penetration isn’t growing like it is in this year, but we’re able to get the margin improvement within the penetration we do have, we’re thrilled with that because it really is the focus of growing merchandise margin.

    現在要說明年會如何還有點早,但如果我們把視角拉遠一些,回顧過去幾年我們所做的事情,我們對獨家品牌的發展以及在設計與將產品鋪貨到門市方面所取得的進展感到非常振奮。過程中總會出現一些再平衡。我們會看看在進入明年時會呈現什麼樣子。但就目前而言,我們對此相當滿意。即使滲透率不像今年這樣成長,但若我們能在既有滲透率之內實現毛利改善,我們也會非常高興,因為這確實是提升商品毛利的核心重點。

  • As far as the buying and the occupancy leverage points, a little early to say what it’s going to be next year. The timing of some of the store openings that we had this year pushed that leverage point up a little bit to 10%. I think it probably comes down a little bit. We’ll have some more store openings as we get into next year, and that will continue to pressure it. As far as the new Kansas City distribution center, we’ll start having some rent expense late into next year, probably four or five months of rent expense, somewhere in the $300,000 or $400,000 a month or so. So a little bit of pressure in the next year, but not anything meaningful that I think would drive the leverage points up higher than what we saw this year.

    至於採購與店面占用成本(occupancy)的槓桿點,現在要說明年會是多少還有點早。今年部分門市開幕時點的安排,使得該槓桿點略微上升到10%。我認為它可能會稍微回落一些。明年我們還會有更多門市開幕,這將持續對其造成壓力。至於新的堪薩斯市配送中心,我們會在明年較晚的時候開始產生一些租金費用,可能是四到五個月的租金支出,每月大約在30萬到40萬美元左右。因此明年會有一點壓力,但我不認為會有任何實質影響,足以讓槓桿點高於今年所看到的水準。

  • Janine Stichter - Analyst

    Janine Stichter - Analyst

  • Thanks very much.

    非常感謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thanks, Janine. Thanks.

    謝謝你,Janine。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chris Nardone, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 Chris Nardone。

  • Christopher Nardone - Analyst

    Christopher Nardone - Analyst

  • Thanks, guys. Good afternoon. Just want to clarify how you’re thinking about volume versus price in your new full-year comp guidance. I know you touched on some of this in your prepared remarks, but it would be great to get more information on what you’re seeing from a promotional perspective, both your own business and then what you’re seeing in the industry broadly.

    謝謝各位。下午好。我想釐清一下,在你們新的全年同店(comp)指引中,你們如何看待銷量(volume)與價格(price)的影響。我知道你們在事先準備的發言中有提到一些,但如果能更進一步說明你們從促銷角度所看到的情況會很有幫助,包括你們自身業務以及整體產業的狀況。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. We’ve run a full-price business for many, many years. We’ve worked hard to get to that business, and we’re going to continue to do so. When we need to move through some merchandise, as with some of these women’s boots, to make space for what we’re very excited for this holiday season with the new assortment and new styles coming in, we will be promotional, but in a very pinpoint way.

    好的。我們多年來一直以正價(full-price)模式經營。我們為了達到這樣的經營模式付出了很多努力,而且我們會持續這麼做。當我們需要加速出清部分商品時,例如部分女靴,為了替我們對這個假期季非常期待的新商品組合與新款式騰出空間,我們會做促銷,但會以非常精準的方式進行。

  • The nice thing about this industry is it continues to be very rational. We look at all of our competition. We adhere to a MAP policy in the Western space. Everyone is very good about adhering to that policy. Even though there may be other retailers seeing some of the softness that we have seen in particular categories, we’re not seeing anyone being irrational in any way from a pricing standpoint.

    這個產業的一個優點是,它仍然非常理性。我們會觀察所有競爭對手。在西部(Western)品類領域,我們遵循 MAP(最低廣告價格)政策。大家在遵守該政策方面都做得很好。即使其他零售商在某些品類也看到我們所看到的疲軟,我們也沒有看到任何人在定價方面出現不理性的行為。

  • We’re going to continue to run a full-price business, manage our clearance, which is at historical levels. We’re in a great place from a markdown inventory standpoint. We’ll run this holiday season very similar to how we ran it last year from a pricing standpoint with some exciting new things coming on the marketing side.

    我們會持續以正價模式經營,並管理我們的清倉(clearance),目前清倉水位仍在歷史正常水準。就折價(markdown)庫存而言,我們處於非常好的位置。從定價角度來看,我們今年的假期季會與去年非常相似,同時在行銷端會推出一些令人興奮的新內容。

  • Christopher Nardone - Analyst

    Christopher Nardone - Analyst

  • Thanks, John. Just a quick follow-up. I understand the changes you’re making on the merchandise side of boots and the strength you’re articulating in the work business, but what’s giving you confidence that the softness in boots doesn’t seep into the rest of the business if it’s in fact weather or macro driven for the most part?

    謝謝你,John。我再追問一個簡短問題。我理解你們在靴子商品端所做的調整,以及你們所描述的工裝(work)業務的強勁表現,但如果靴子疲軟主要是由天氣或總體環境所驅動,你們為什麼有信心這種疲軟不會蔓延到其他業務?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. One of the things that gives me great confidence is if we look at the October business, which again, moderated, we saw nice growth in our biggest merchandise category, which is men’s western, and we saw it in the apparel as well as the denim. We also saw the women’s western apparel business hold up very well, and if there was something shifting in the trend of western or the trend that people believe is there, you’d see the cowboy hat business, of course, having a tough time, and we’re just not seeing it there. The expertise and the experience of our chief merchant and her team, and her view on the opportunity in women’s Western boots also gives me great confidence that this is something we can get after and get that business back on track.

    是的。讓我非常有信心的一點是,如果我們看10月的業績(同樣是趨於溫和),我們在最大商品品類——男士西部風(men’s western)——看到不錯的成長,服飾與丹寧(denim)也有成長。我們也看到女裝西部風服飾業務表現維持得很好;如果西部風趨勢或人們所認為存在的趨勢真的在轉變,你會看到牛仔帽業務當然會很吃力,但我們完全沒有在那裡看到這種情況。我們首席商品長及其團隊的專業與經驗,以及她對女款西部靴機會的看法,也讓我非常有信心:這是我們可以著手改善、並讓該業務回到正軌的事情。

  • The one that is a little bit more puzzling, and I’ve said it a couple of times already, is what’s going on with rubber-soled men’s boots. It’s not as soft as the women’s business was, but that one feels slightly more macro or perhaps weather. We feel like we have the right assortment in our men’s rubber-soled Western boots. We’re keeping a close eye on it and surveying customers and not doing anything from a price standpoint. But we feel like we’re in a good spot from a merchandising and assortment standpoint. Again, we’re not going to buy the business and get heavily promotional on that merchandise category just because it’s a little soft.

    比較令人困惑的一項——我也已經提過幾次——是男靴橡膠鞋底(rubber-soled)款式的狀況。它沒有女款業務那麼疲軟,但這一塊感覺更像是總體因素或可能是天氣影響。我們認為在男士橡膠鞋底西部靴方面,我們的商品組合是正確的。我們會密切關注、並調查顧客,同時在價格方面不做任何動作。但就商品規劃與品類組合而言,我們覺得目前位置良好。再次強調,我們不會因為某個商品品類稍微疲軟,就用「買量」的方式去做業績,或對該品類大幅促銷。

  • Christopher Nardone - Analyst

    Christopher Nardone - Analyst

  • Okay. Understood. Thank you, guys. Good luck.

    好的,了解。謝謝各位。祝順利。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Max Rakhlenko, TD Cowen.

    TD Cowen 的 Max Rakhlenko。

  • Max Rakhlenko - Analyst

    Max Rakhlenko - Analyst

  • Great. Thanks a lot, guys. First, you called out the really strong new store growth. I am just curious, what do you attribute that to, as that seems to be stepping up and new stores are starting out of the gate even better than in the past? Then just how do you square that away with softer comps? Could there potentially be some cannibalization that is picking up a little bit? Or just anything else that potentially could be going on there?

    很好。非常感謝各位。首先,你們提到新店成長非常強勁。我很好奇,你們認為這主要歸因於什麼?因為看起來成長正在加速,而且新店一開業的表現甚至比過去更好。那你們如何將這點與較疲軟的同店(comp)表現對照起來?是否可能存在一些店鋪互相侵蝕(cannibalization)正在略微加劇?或是還有其他可能正在發生的因素?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Sure. We are really pleased with the new stores. I think the team is really gelling well and really has hit their stride as far as identifying the stores, building those stores. We have talked at length about the flexibility of our model, being able to go into a bigger box or a smaller box, depending on what is available and which market they are in.

    當然。我們對新店的表現非常滿意。我認為團隊的磨合非常順利,在選址與建店方面確實已經進入狀態。我們也已經多次深入討論過我們模式的彈性:能依據可取得的店面條件以及所在市場,選擇較大的店型或較小的店型。

  • Just given the geographies we have gone into and where we have built those stores, we are seeing some nice performance. Confident that as we move forward, we will continue to see nice performance in those new stores. We have also talked over the years that when we go into our real estate committee meeting here internally and we look at these deals and go to approve those deals.

    就我們進入的地理區域以及建店的位置而言,我們看到相當不錯的表現。我們有信心,隨著持續推進,這些新店仍會維持良好表現。多年來我們也談到,當我們在內部召開不動產委員會會議、檢視這些案子並進行核准時。

  • Depending on where the market is, I guess stepping back, if you look at our map, our roadmap of how we get to 1,200 stores, there are multiple stores in certain more mature markets or bigger, more urban markets, and fewer stores in more rural markets. As we go into some of the bigger markets and we approve a store where we already have stores in that existing market, we will look at what impact a new store could have on an existing store, and the new store has to overcome the sales that it might take from that store and cover it. As we build stores across the country, there is some of that where we are adding multiple stores to some of our higher populated markets. But not to the extent to where we feel it is having a meaningful impact on our comps.

    視市場狀況而定,我想先退一步說,如果你看我們的地圖、也就是我們如何走向1,200家店的路線圖,在某些較成熟的市場或較大、較都市化的市場會有多家店;而在較鄉村的市場則會有較少的店。當我們進入一些較大的市場,並核准在既有市場中(我們已經有門店的市場)再開一家新店時,我們會評估新店對既有門店可能造成的影響;新店必須能夠彌補它可能從既有店分流走的銷售額並加以覆蓋。隨著我們在全國各地建店,確實會出現這種情況:在一些人口較多的市場增設多家門店。但程度尚未到我們認為會對同店銷售(comps)造成實質影響。

  • We really look at it as growing the total market when we fill out these markets.

    我們更把它視為在把這些市場補齊時,擴大整體市場規模。

  • Max Rakhlenko - Analyst

    Max Rakhlenko - Analyst

  • Okay. Got it. That’s helpful. When you guys lay out some of the initiatives centered around product and store layouts to re-accelerate comps, it does feel a little bit different than what we’ve heard in the past. I’m curious, as you step back, how do you think either the customer profile or the product assortment has evolved? I just don’t seem to recall more of these full-scale changes that you seem to be making to the stores now.

    好的,了解。這很有幫助。你們提出一些以商品與店內陳列布局為核心、用來重新加速同店銷售(comps)的措施,感覺和我們過去聽到的有些不同。我想請教,從更宏觀的角度看,你們認為不論是顧客輪廓或商品組合,這些年是如何演變的?我不太記得以前你們會像現在這樣對門店做這麼全面的調整。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I don’t think there’s been a change in the customer. The penetration of apparel, Western apparel in men’s and women’s, has increased over the last few years. I’ve said on prior calls that I think we’ve become a little bit more of a lifestyle retailer, and people can get their everyday denim. These are tweaks to how we merchandise in a lot of categories, to your point.

    是的。我不認為顧客有改變。過去幾年,服飾(尤其是男裝與女裝的西部風服飾)的滲透率提高了。我在之前的電話會議也提過,我認為我們更像是一家生活風格零售商,消費者可以在我們這裡買到日常穿的牛仔褲。如你所說,這些是在許多品類上、我們在陳列與銷售方式上的微調。

  • This is in denim, in Western hats, in outerwear. I think it’s really just a function of how much time I spend in stores. I’m in stores constantly and with the merchant team and the store operations team, and I’ve got a strong opinion on how we can always merchandise better in stores, and we work together. We’ve been a little more nimble on some of these changes, but they really are tweaks.

    包括牛仔、牛仔帽(Western hats)、外套等。我認為這真的只是因為我花很多時間在門店裡。我經常在店裡,和商品團隊、門店營運團隊一起,我對如何在店內把商品陳列得更好一直有很強的看法,我們也一起合作。我們在其中一些調整上更靈活了,但本質上確實都是微調。

  • We’re not moving whole departments around inside the store. This is, Hey, it’s hard to figure out the sizing and the brand of cowboy hats. Let’s change how we visually merchandise cowboy hats. Or, Should we have all of the Sherpa outerwear together versus having it separated by brand in stores as we go into the holiday season? Those are the sorts of tweaks we’re making here. The biggest one, the big one, if you remember a couple of years ago, was remerchandising the work boots by size versus by style. That was a massive undertaking for the stores, and I think it’s a piece of why the work boot business has been doing so well alongside the new third-party brands and some of the marketing the teams put together.

    我們並沒有把整個部門在店內大幅移動位置。這些是像:嘿,牛仔帽的尺寸和品牌其實很難讓人一眼看懂。那我們就改變牛仔帽的視覺陳列方式。或者,進入假期旺季時,我們是否應該把所有Sherpa外套集中在一起,而不是在門店裡按品牌分散陳列?這就是我們正在做的這類微調。最大的那一項,如果你還記得,幾年前是把工作靴(work boots)從按款式陳列改為按尺碼陳列。那對門店而言是非常龐大的工程,我認為這也是工作靴業務表現一直很好的原因之一,再加上新的第三方品牌以及團隊所做的一些行銷。

  • Max Rakhlenko - Analyst

    Max Rakhlenko - Analyst

  • Got it. Thanks a lot, guys, and good luck.

    了解。非常感謝各位,祝順利。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jonathan Komp, Baird.

    Jonathan Komp,Baird。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Hi, good afternoon. I wanted to just follow up to understand the guidance changes. It doesn’t appear consistent with your past, or at least not frequently, that you’ve had periods of comp slowdowns and have to lower guidance. So when you think about the changes to the year, would you say the approach is to lower once and not have to lower again, as we think about comparisons easing from October and some of the different explanations that you offered, why we maybe should not expect the current trend going forward?

    是的,嗨,下午好。我想追問一下,以便理解你們對財測指引的調整。看起來與你們過去的情況不太一致,或者至少不常見:你們出現同店銷售(comp)放緩、並需要下調指引的時期。所以當你們看待今年剩餘期間的變化時,你們會說你們的做法是一次性下調、之後就不必再下調嗎?考量到10月起比較基期會變得更容易,以及你們提出的一些不同解釋,為什麼我們也許不應預期目前的趨勢會延續下去?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes, I think that’s a fair way to characterize that. The goal is to put out a guidance that we think is achievable and that we feel confident in hitting, and we don’t like to change our guidance unless we’re changing it up. It is unusual for us to lower this. But we feel like we’ve got something that’s based off of recent sales trends. It kind of flies a little bit in the face of maybe easier comps, but having to lower the guidance. But we wanted to put something out there that heading into our busiest time of the year, we felt good about.

    是的,我認為這樣的描述是合理的。我們的目標是給出我們認為可達成、且有信心能達標的指引;除非是上調,我們不喜歡更動指引。對我們而言,下調確實不常見。但我們覺得目前的指引是基於近期的銷售趨勢。這在某種程度上與「比較基期可能更容易」的想法有點相悖,卻仍需要下調指引。但我們希望在進入一年中最繁忙的時段之前,先提供一個我們覺得踏實、也有把握的數字。

  • Jonathan Komp - Analyst

    Jonathan Komp - Analyst

  • Yeah, that’s really helpful. If I could circle back to e-commerce. The changes there are more significant relative to your initial expectations. It’s not entirely clear why that’s trending lower. If you could share a little more insight. For a while, it seemed like you had a lot of success pulling different levers on different social channels, expanding the reach with some of your standalone exclusive brands, marketing those in a different way. Do you think there’s a broader set of initiatives you need to sort of refill the bucket and reenergize growth there? Or any perspective on some of the e-commerce specific initiatives looking forward here?

    是的,這很有幫助。如果可以我想回到電商。相較於你們最初的預期,電商那邊的變化更為顯著。目前還不完全清楚為什麼趨勢走弱。如果你能多分享一些洞見。有一段時間看起來你們很成功地在不同社群渠道上運用不同槓桿,並透過一些獨立的獨家品牌擴大觸及,以不同方式行銷它們。你們是否認為需要一套更廣泛的措施來「重新把桶子裝滿」、讓那邊的成長再度活絡?或者對於接下來電商端的具體措施,有沒有任何看法?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, absolutely. The e-commerce business in Q3 of last year just had an exceptional quarter. We had our new chief digital officer on board, and he came in with a lot of new ideas, whether it be some of the viral TikTok products that took off, the way he went about some of the digital marketing. We had the CodyJames.com launch, which contributed to the e-com comp.

    是的,當然。去年第三季的電商業務表現非常突出。我們的新任首席數位長到任後帶來很多新想法,不論是一些在TikTok上爆紅、快速起量的商品,或是他推動數位行銷的方式。我們也上線了CodyJames.com,這也對電商同店(e-com comp)有所貢獻。

  • In October, it was a 24%, as well as in November, and then a plus 17% last December. So it’s up against some very tough comps, but at the same time, we’re not satisfied with a flat comp in e-commerce, and the team is, using your term, kind of refilling that bucket. I was with them yesterday working on some new ways to attract new customers to the different sites.

    10月成長24%,11月也是,去年12月則成長17%。因此目前面對非常艱難的比較基期;但同時,我們對電商同店持平並不滿意,而團隊也正如你所說,在某種程度上是在「重新把桶子裝滿」。我昨天和他們一起工作,討論一些吸引新客到不同網站的新方法。

  • They feel great about the approach on bootbarn.com for the holiday season and what that digital marketing looks like and how we can achieve the best ROAS possible. But they had such a standout year last year that I think a portion of this is being up against those stronger comps. But I have full confidence in the new ideas they’ve been walking me through over the last couple of weeks and very excited for what they have coming for the holiday season.

    他們對於假期檔期在 bootbarn.com 上所採取的方法感到非常滿意,以及數位行銷的呈現方式,並且我們如何能達成盡可能最佳的 ROAS(廣告投資報酬率)。但他們去年表現非常突出,因此我認為其中一部分原因是今年要面對較強的比較基期。不過,對於他們在過去幾週向我說明的新點子,我完全有信心,也非常期待他們為假期檔期所準備的內容。

  • Jonathan Komp - Analyst

    Jonathan Komp - Analyst

  • Okay, great. Thanks a lot.

    好的,很棒。非常感謝。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jay Sole, UBS.

    UBS 的 Jay Sole。

  • Jay Sole - Analyst

    Jay Sole - Analyst

  • Great. Thank you so much. Maybe can we get a breakdown of the comp trend in stores? Can you tell us traffic and maybe transactions? Give us a little idea about those metrics. Thank you.

    很好。非常感謝。或許可以請你們拆解一下門市同店趨勢嗎?能否談談人流(traffic)以及可能的交易筆數(transactions)?請給我們一些關於這些指標的概念。謝謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. In the second quarter, the transactions were down about 1.5%. The basket was up about 2.5%, comprised of AUR being up about 2%, and UPT, units per transaction, are actually up about 0.5%. As we got into October, it looks almost identical with the exception of transactions being down 2% instead of a point and a half. So the AUR is holding in there. UPT, the team is doing a really nice job of growing units per transaction, growing the basket. It’s just the transactions, which we see as an indicator of traffic, were down, and we do have traffic counters, and the traffic counters would say that traffic is also down.

    可以。第二季交易筆數約下降 1.5%。客單(basket)約成長 2.5%,其中 AUR(平均單價)約成長 2%,而 UPT(每筆交易件數)實際上約成長 0.5%。進入 10 月後,情況幾乎一模一樣,差別在於交易筆數下降 2%,而不是下降 1.5 個百分點。所以 AUR 仍維持得不錯。UPT 方面,團隊在提升每筆交易件數、拉升客單上做得非常好。只是交易筆數(我們視為人流的指標)下滑;我們也有客流計數器,而客流計數器顯示人流同樣在下降。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • The positive, the team has also been able to improve the conversion year-over-year, so the sales teams are doing really a nice job of growing the basket and converting the traffic that does come into the store. Yeah. Having the benefit of traffic counters, we can see that there’s not something we’ve missed in terms of merchandising or the store experience or the customer service that is an issue inside the four walls, right? It is a traffic issue. The stores are doing an incredible job converting and driving up units per transaction, and their customer satisfaction scores are up materially year-over-year. So I couldn’t be happier with the execution of the stores teams across everything from the traffic that they get inside of those four walls. But to Jim’s point, it is a traffic issue, not an internal store operations issue.

    正面的部分是,團隊也能在年對年基礎上提升轉換率,因此銷售團隊在拉升客單、並把進店的人流轉成成交方面做得非常好。是的。有了客流計數器的優勢,我們可以看到,並不是我們在商品陳列、店內體驗或顧客服務上有所疏漏,導致四面牆內(店內)出現問題,對吧?這是人流問題。門市在轉換與提升每筆交易件數方面做得非常出色,顧客滿意度分數也在年對年上顯著提升。所以就門市團隊在各方面的執行力而言,對於他們在四面牆內能接觸到的人流所做的表現,我再滿意不過。但如 Jim 所說,這是人流問題,而不是店內營運問題。

  • Jay Sole - Analyst

    Jay Sole - Analyst

  • Got it. John, that’s helpful. Maybe if I can ask you two more. One is just how do you think your market share changed in the quarter in men’s and ladies’ western boots? Then if you just think back over the last 5, 10 years of history at Boot Barn, what does this current period remind you of, if there is one, in sort of where you’ve had this sort of slowdown in a particular category and steps and initiatives you’ve taken on to change it and then seen it get back to where you expect it to be?

    了解。John,這很有幫助。如果可以我再問兩個問題。第一,你們認為本季在男士與女士西部靴(western boots)的市占率變化如何?第二,如果回顧 Boot Barn 過去 5 到 10 年的歷史,這段期間讓你想起哪一段(如果有的話)——也就是曾在某個品類出現這種放緩時,你們採取了哪些步驟與措施來扭轉,並且之後又回到你們預期水準的經驗?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, sure. I’ve been with Boot Barn close to 10 years at this point, and the one it reminds me most of is there was a large slowdown right when we had the acquisition of Country Outfitter, where white women’s boots really slowed down, and it happened very quickly. We quickly got out of those boots over a six-month period and re-assorted the women’s category, and we were back on track. So you do see occasionally a set of silhouettes or a color pattern change quickly in women’s. As I’ve said a couple of times on this call, I couldn’t be more impressed with the merchandising team and how quickly they’ve gone after this inventory, and it will be here for the holiday season.

    好的,當然。我在 Boot Barn 快三年…接近 10 年了;最讓我想起的是我們收購 Country Outfitter 的那段時間,白色女士靴的需求大幅放緩,而且發生得非常快。我們在六個月內迅速把那些靴款清掉,並重新調整女士品類的商品組合,之後就回到正軌。所以你確實會看到,女士商品有時候某些鞋型輪廓(silhouettes)或配色趨勢會很快改變。如我在這通電話中提過幾次的,我對商品企劃(merchandising)團隊的反應速度印象非常深刻,他們很快就針對這批庫存採取行動,並且會在假期檔期前到位。

  • Jay Sole - Analyst

    Jay Sole - Analyst

  • On the market share thing?

    那市占率的部分呢?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • On the market share, that’s a tough one to answer. I don’t think we have lost significant market share. I think if we’re facing into a shift in taste, the third-party vendors will always have the inventory before us. So perhaps there’s some business that is with the third-party vendors that we buy from, since they’ll have the product up first and get the earliest read-throughs. But if we think about the rest of retail, whether it be the larger Western retailers, Farm & Ranch, the independents that are out there, my sense is we haven’t lost market share to those folks. If it’s anywhere, it would be with the third-party vendors as they get the product first.

    關於市占率,這題很難回答。我不認為我們流失了顯著的市占率。我認為如果我們正面對品味偏好的轉變,第三方供應商通常會比我們更早拿到庫存。因此,或許有一部分生意先被我們採購的那些第三方供應商拿走,因為他們會更早上架產品,也能更早看到市場反應。但如果看整體零售環境,不論是更大型的西部風零售商、Farm & Ranch 類型通路,或外面的獨立店家,我的感覺是我們並沒有把市占率輸給那些業者。如果有流失,可能是在第三方供應商那邊,因為他們先拿到產品。

  • Jay Sole - Analyst

    Jay Sole - Analyst

  • Got it. Thank you so much.

    了解。非常感謝。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Shay.

    謝謝,Shay。

  • Operator

    Operator

  • Jon Keypour, Goldman Sachs.

    高盛的 Jon Keypour。

  • Jon Keypour - Analyst

    Jon Keypour - Analyst

  • Hey, guys. Good afternoon. Thank you for the question. I’m trying to square some of the 4Q implied performance. It sounds to me like, if I did my math right, that same-store sales for 4Q were sort of implied to be around the same as in 3Q. There was mention about heavier discounting on boots to clear inventory so that there would be a more impactful 4Q launch. I’m just wondering how to square that if the new launch doesn’t imply acceleration. Then if you have any sense of how much of the women’s boots price sensitivity is maybe a category issue versus a macro issue. If you could tell us how women’s and men’s boots are performing in non-comp stores, just to get a sense of the overall health of those categories. Thanks.

    嗨,各位。下午好。謝謝讓我提問。我想把第四季隱含的表現釐清一下。聽起來,如果我算得沒錯,第四季的同店銷售隱含大概與第三季差不多。你們提到為了清理庫存,靴子會有更重的折扣,這樣第四季新品上市會更有力道。我只是想了解,如果新品上市並不意味著加速成長,這兩者要如何對得起來。另外,你們是否能判斷女士靴的價格敏感度,有多少是品類本身的問題、又有多少是總體環境(macro)因素造成的?如果可以,也請談談在非同店(non-comp)門市中,女士與男士靴子的表現如何,讓我們了解這些品類的整體健康度。謝謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. John, just to clarify, the fourth quarter is our fourth quarter, not holiday quarter that you’re asking about?

    是的。John,我先確認一下,你問的第四季是我們的第四季,而不是你所說的假期季度,對嗎?

  • Jon Keypour - Analyst

    Jon Keypour - Analyst

  • Right.

    對。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Okay. Yeah, you’re right. The fourth quarter is we’ve guided very similar or the same really as we did the third quarter. You mentioned the discounting. The discounting we’re talking about was really what’s happened over the last couple of months to clear through certain styles within that ladies Western boot category. That’s all happened or happening as these new boots and new styles are coming in in advance of the holiday season. This is all current in the next few months. We expect to see a very heavy full price selling holiday shopping season in our stores and Q4 as well. This is not something new that we’re just starting. This is something that we’ve done, that we’re always doing.

    好的。是的,你說得沒錯。我們對第四季的指引確實與第三季非常相近,甚至可以說一樣。你提到折扣。我們所說的折扣,主要是過去幾個月為了清理女士西部靴品類中某些款式而採取的措施。這些動作都已經發生或正在發生,同時新的靴款與新款式也在假期檔期前陸續到貨。這些都是當前、接下來幾個月內的事情。我們預期假期購物季在門市會有非常強勁的正價銷售(full price selling),第四季也是如此。這不是我們才剛開始做的新做法。這是我們一直在做、也總是會做的事。

  • If a style is not working, we will mark it down, and most of the emails that folks get around sales are a sale on clearance goods or on markdown product. It is really just more of the same as we have always done. We just wanted to illustrate what is happening and what we are doing within that ladies Western boot category, to get ready for holiday and where we are going up against a little bit easier comps, and we have a nice strategy that the team has developed to give a product to our customers that they want.

    如果某個款式表現不佳,我們就會降價;而大家收到的大多數促銷電子郵件,通常都是清倉商品或降價商品的促銷。這基本上只是我們一貫作法的延續。我們只是想說明女士西部靴品類目前正在發生什麼、我們正在做什麼,為假期做準備;同時我們面對的比較基期也會稍微容易一些,而團隊也制定了很好的策略,提供顧客想要的產品。

  • Jon Keypour - Analyst

    Jon Keypour - Analyst

  • Then just in terms of in non-comp stores, how you see the boot categories performing versus maybe a year ago in those new stores.

    那麼就非同店門市而言,你們如何看待新門市中靴款品類相較於大約一年前的表現?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. It is interesting. We have often talked about some of the stereotypes when we open a new store that the lady shoppers typically will find those stores first and the men’s business is slower to follow. What we are seeing is better results in the ladies business in the new stores, compared to what we are seeing in comp stores. Then on the work side of things, you see quite the opposite where the men’s works customer is slower to go to those new stores. It is playing into the stereotypes and what we have seen over the last several years with the new stores. That is having a little bit, tiny bit of impact on the comp, on the ladies boots, if they are going to the new stores, and markets where there happens to be another store.

    是的,這很有意思。我們在開新店時常談到一些刻板印象:通常女性顧客會先找到那些門市,而男裝業務跟進會比較慢。我們看到的是,新門市的女裝業務表現優於同店門市的表現。但在工作靴那一端,你會看到相反的情況:男性工作靴顧客到新門市的速度較慢。這符合那些刻板印象,也符合我們過去幾年在新門市看到的情況。如果女性顧客轉去新門市購買、且在某些市場剛好還有另一家門市,這會對同店的女靴帶來一點點、非常輕微的影響。

  • Jonathan Komp - Analyst

    Jonathan Komp - Analyst

  • Okay. Thank you.

    好的,謝謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thank you, John.

    謝謝你,John。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Hamblin, Craig-Hallum Capital Group.

    接下來是 Jeremy Hamblin,Craig-Hallum Capital Group。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • Thanks for taking the question. I just wanted to go back over a couple of points here on the same-store sales expectations. It looks like you have, maybe in October, have seen on a two-year stack basis, a step up from September, maybe by about 100 basis points. Just in terms of understanding the remainder of the quarter compares do get a little bit easier. From here, maybe by a few hundred basis points. Just in terms of understanding the expectation for the rest of the quarter, could you just remind me of the color on that? And then just secondly, on the EPS guide for the year, some noise, I think $0.45 related to tariffs, but I think net net, it looks like you are still guiding to about a mid-teens EPS growth rate this year.

    謝謝讓我提問。我想回到同店銷售預期的幾個點。看起來你們在10月以兩年叠加(two-year stack)來看,較9月可能提升了大約100個基點。為了理解本季剩餘時間,後續的比較基期確實會稍微變得更容易。從現在起,可能會容易幾百個基點。就理解本季剩餘期間的預期而言,你能否再提醒我一下你們對此的說法(color)?第二點,關於全年EPS指引,有一些雜訊,我想其中有0.45美元與關稅相關,但整體來看,你們似乎仍在指引今年EPS約為中十位數(mid-teens)的成長率。

  • I think what you said, I just want to clarify, Jim, if you had, let’s say, a 3% comp next year, you would be looking at mid-teens growth again?

    我想釐清一下你剛才說的,Jim:如果你明年同店比如是3%,那你會再次看到中十位數的成長嗎?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes. Maybe I will start from the last then go back to the first. Yes, you are right. Just talking through, back to the leverage point for a second. I mean, at a 2% same-store sales this year, excluding the tariffs, we are going to be about flat on the EBIT rate year over year. That leverage point at a 2% same-store sales this year, as we look to next year, it is probably similar to what we saw the last couple of years at a 3% comp needed to leverage EBIT. The growth rate on EPS this year, excluding the $0.45, is about 16%. Your math is perfect on that. As we look to next year, a lot of components we have not fully rolled up a budget yet.

    是的。也許我先從最後一點開始,再回到第一點。是的,你說得對。再談一下槓桿點。今年同店銷售2%的情況下,若排除關稅影響,我們的EBIT率年對年大致持平。以今年同店2%的槓桿點來看,展望明年,可能會類似我們過去幾年看到的情況:需要約3%的同店才能讓EBIT產生槓桿。至於今年EPS的成長率,若排除那0.45美元,約為16%。你的計算完全正確。展望明年,有很多組成項目我們還沒有完全彙整成預算。

  • Having a 3% comp next year should get us to something in that mid to high teens EPS growth next year.

    明年若有3%的同店,應該能讓我們達到明年EPS中到高十位數(mid to high teens)的成長。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • Great. Then on the comp question.

    很好。那關於同店的問題。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • I should mention that is excluding the tariff, right? So it is taking the $9 and making it to $8.55, building off of that to a high teens EPS growth. Then, sorry, what was your last question, Jeremy Hamblin?

    我應該補充一下,那是排除關稅的情況,對吧?也就是把9美元調整為8.55美元,並以此為基礎去推導到高十位數的EPS成長。那麼,抱歉,你最後一個問題是什麼,Jeremy Hamblin?

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • Yeah, just on the comps. It looks like maybe October is seeing a little bit of a step up in two-year stacks.

    是的,就是同店。看起來10月的兩年叠加可能有些許上升。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah.

    是的。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • But then in terms of your compares get a little bit easier, I think maybe a few hundred basis points between November, December versus October. Just understanding in terms of expectations, it does not look like you are expecting any improvement. I think that is probably related to the portion of business that happens between, let us say, mid-November and December, but just and Christmas. Can you just clarify for us?

    但就比較基期而言,我認為11月、12月相較10月會容易幾百個基點。就預期來看,似乎你們並不預期會有改善。我想這可能與業務中發生在比如說11月中旬到12月、以及聖誕節期間的那一部分有關,但能否請你們幫我們釐清一下?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. So, we use the similar methodology of taking recent business and rolling that out, and you are right, that would imply kind of a deceleration on the 2-year comp. The message we have tried to get out on this call is that we feel great about what we have done positioning ourselves into holiday, and the fact that we do have easier comps coming up in fiscal December is really Thanksgiving through just past Christmas. And so we think we are well positioned there, optimistic about our comps, and we do have easier comps. But we did not want to stray from how we have been guiding, which is based off the more recent volume of business and how that plays out historically over the next couple of months.

    是的。我們採用類似的方法:以近期的業務表現為基礎並向外推估;你說得對,這會暗示兩年同店(2-year comp)有某種程度的放緩。我們在這通電話中想傳達的是:我們對於節慶檔期前的布局感到非常有信心,而且我們在會計年度12月的比較基期確實更容易,主要是感恩節到聖誕節後不久這段期間。因此我們認為我們在那段期間的準備很到位,對同店表現保持樂觀,而且比較基期也更容易。但我們不想偏離我們一貫的指引方式,也就是基於較近期的業務量,以及歷史上接下來幾個月通常會如何演變。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • Thank you so much.

    非常感謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thanks, Jeremy.

    謝謝你,Jeremy。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ashley Owens, KeyBanc Capital Markets.

    接下來是 Ashley Owens,KeyBanc Capital Markets。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Hi. Great. Good afternoon. Thanks for fitting me in here. Maybe just to start, since we just talked about it a little bit here, but you have mentioned a few times now that that EBIT leverage point has come down to 2% for the year, and you mentioned that outperformance of the new stores is one of the reasons for that. Could you just help us understand if that is predominantly stemming from that better first year sales outperformance that you are seeing? Or is the new cohort also coming in at better four-wall margins than you originally planned for? Then just maybe on the holiday television with that impression number ticking up six times, could you just maybe help us quantify any incremental marketing expense will be associated with that step up? Thank you.

    嗨,很好。下午好。謝謝讓我插進來提問。先從剛才提到的話題開始:你們已多次提到,今年EBIT的槓桿點已降到2%,而你們也提到新門市表現優於預期是其中一個原因。能否幫我們理解,這主要是來自你們看到的新門市首年銷售表現更好、超出預期嗎?還是這一批新開門市的四牆利潤率(four-wall margins)也比你們原先規劃的更好?另外,關於節慶檔期的電視投放,曝光數(impression)提高了六倍,能否幫我們量化一下,這樣的提升會對行銷費用帶來多少增量?謝謝。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Hi, Ashley. It is really on the EBIT leverage point for this year. It would be the non-comp stores driving a higher sales volume out the gate or in the first year. If they can generate more sales, then it takes pressure off the comp stores to drive sales dollars. So that is helping the leverage point this year, in addition to the merchandise margin coming in a little higher than what we had anticipated. So those two things in tandem are helping with that, help us get leverage at a 2% comp this year. Then, going back to the TV campaign for holiday. We had a pretty major shift in how we bought the TV media for holiday. We had traditionally gone to different dedicated regional buys in markets that made sense fiscally to us.

    嗨,Ashley。就今年的EBIT槓桿點而言,主要是非同店門市在開店初期或第一年就帶來更高的銷售量。如果它們能產生更多銷售,就能減輕同店門市必須拉動銷售金額的壓力。因此,這有助於今年的槓桿點;此外,商品毛利率也比我們原先預期的略高。所以這兩件事相互配合,推動了這個結果,讓我們在今年同店2%的情況下也能取得槓桿。接著回到節慶檔期的電視行銷活動。我們在節慶檔期的電視媒體採買方式上做了相當重大的調整。過去我們通常會在對我們財務上合理的市場,採用不同的、專門的區域性採買。

  • As an example, we would not go to a NY or a L.A. It just did not make sense. We have moved to programmatic buying this year, and that is where we are able to get such an increase in impressions with not a material increase in marketing. Our marketing spend will continue to be 3% of sales. If there was anything outsized to call out in this quarter, we would have. We have made no cutbacks. We have increased radio this year. We have increased our direct mail this year as well. So we feel great about everything we are doing this holiday season from a marketing standpoint. A real Christmas campaign with 1 billion impressions featuring Riley Green is something I am very excited about. I have seen the spot several times already. I think it is one of our best holiday or Christmas spots we have put together. So very excited.

    舉例來說,我們不會去紐約或洛杉磯。那樣做就是不合理。我們今年已轉向程式化採買,而這讓我們能在行銷費用沒有實質增加的情況下,大幅提升曝光量。我們的行銷支出將持續維持在銷售額的3%。如果本季有任何特別異常需要提出的,我們早就會說了。我們沒有做任何削減。我們今年增加了廣播投放。我們今年也增加了直郵投放。因此,從行銷角度來看,我們對這個假期季節所做的一切都非常有信心。一個真正的聖誕節活動,包含由Riley Green出演、達10億次曝光的宣傳,是我非常期待的事情。我已經看過那支廣告好幾次了。我認為那是我們做過最好的假期或聖誕節廣告之一。所以非常興奮。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Great. Appreciate the color and best of luck for the holiday.

    很好。感謝提供這些補充資訊,並祝你們假期檔期一切順利。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Sam Poser, Williams Trading.

    Sam Poser,Williams Trading。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • Good evening. Thanks for taking my questions. I want to just follow up on sort of the buckets of stores. You have your non-comp stores, you have your newer comp stores, and then you have sort of more mature comp stores. Can you give us sort of how the newer comp stores are comping versus the older ones? Because there is a lot more older ones now. Is that dragging down the comp? If so, what are you doing from merchandise mix in those stores and all the other stuff you are doing to correct it?

    晚安。謝謝讓我提問。我想追問一下你們門店分類的幾個區塊。你們有非同店門店、有較新的同店門店,然後還有較成熟的同店門店。你能否說明一下較新的同店門店相較於較老的同店門店的同店表現如何?因為現在較老的門店數量多了很多。這是否在拖累同店?如果是,你們在這些門店的商品組合,以及你們正在做的其他事情上,採取了哪些措施來改善?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. So I will jump in there. I think we said on maybe a couple of calls ago that last year, the stores opened in the previous five years, added about 150 basis points to our comp last year. So our plus 7.2 last year, 150 basis points of that was from stores opened, including comp stores. The comp stores that were not brand-new stores, added 150 basis points. That is probably a little bit lower this year. It is probably adding about a point, a comp, that same group of stores. As far as the new stores, we have talked about how they have been outperforming our expectations and are on track to do $3.4 million instead of $3.2 million. That is, I guess a nice healthy cohort of stores.

    好的。我先回應。我想我們在可能兩次電話會議前提過,去年,前五年內開出的門店,為我們去年的同店增加了大約150個基點。所以我們去年同店成長7.2%,其中150個基點來自新開門店(包含已納入同店的門店)。那些不是全新門店的同店門店,也貢獻了150個基點。今年這個數字可能略低一些。同一批門店今年大概貢獻約1個百分點的同店。至於新店,我們也談過它們的表現優於我們的預期,並且有望做到340萬美元,而不是320萬美元。我想這是一批相當健康的門店群組。

  • As far as the mature stores, the stores that were opened, I guess half of the base that was not opened in the last five or six years. If the ones opened in the last five years are adding about a point of comp, then those are probably flat, just in this most recent quarter. So I do not know if that helps answer that question, Sam.

    至於成熟門店,也就是我想大約一半的門店基礎,並非在過去五到六年內開出的那些。如果過去五年內開出的門店大約貢獻1個百分點的同店,那麼其餘那些在最近這一季大概就是持平。Sam,我不確定這是否有幫助回答你的問題。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • Yeah. Thank you. Secondly, you talked about, you think the weather impact on the western boots, and you called out the Southwest and the South, I believe that is what you said. Can you give us some idea of the comps of Western boots by region? Maybe for October or September, so we can sort of see, maybe we can actually see the weather impact on that.

    有的,謝謝。第二,你提到你認為天氣對西部靴(Western boots)有影響,並點名了西南與南部,我相信你是這麼說的。你能否提供一些按地區劃分的西部靴同店表現?也許以10月或9月為例,讓我們可以大致看出天氣對此的影響。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. We’re not prepared to share that on this call. What we have seen is really over a weekend where you get rain, where it’s been really hot. We’ve seen comps, not just the boots, but all categories or most categories spike up. That’s always been the case with this business. We bring that up just as we’re heading into El Niño, which typically means that in California and parts of the Southwest should see more rain, that that’s a positive that should be coming our way as far as driving comps. But we don’t have that by region available to share at this point. Part of that is competitive in nature also.

    是的。我們這通電話還沒準備好分享那個資訊。我們看到的情況其實是在某個週末下雨、或天氣一直很熱之後,同店不只是靴子,而是所有品類或大多數品類都會突然上升。這一直是這個業務的常態。我們提到這點,是因為我們正要進入聖嬰現象(El Niño),通常代表加州與西南部分地區會有更多降雨;就推動同店而言,這對我們是個正面因素。但目前我們沒有可按地區分享的數據。其中一部分原因也涉及競爭層面的考量。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • I have two last questions. One, what is the exclusive brand penetration, you may have said this, excluding work? Secondly, you called out the men’s Western rubber sole Western dress business. What percent is rubber sole of men’s pure Western versus leather sole?

    我還有最後兩個問題。第一,排除工作靴(work)後,自有獨家品牌的滲透率是多少?你可能已經提過。第二,你提到男士西部橡膠大底的西部正裝靴業務。在男士純西部靴中,橡膠大底占比是多少,相對於皮底?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yeah. So excluding the work boots, our exclusive brand penetration was up about 80 basis points. On the performance side, rubber soled is slightly less than half, call it 40%.

    好的。排除工作靴後,我們的獨家品牌滲透率上升了大約80個基點。在功能性(performance)那一端,橡膠底略低於一半,大概40%。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • The leather-soled boots are holding in? The rubber soled boots are-

    皮底靴的表現還撐得住?橡膠底靴是——

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • They’re outperforming the rubber sole boots. Yes

    它們的表現優於橡膠底靴。是的。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • Is that true in women’s as well? Or is it generally true in women’s because you don’t have as many rubber soled.

    女性也是如此嗎?還是說女性本來就普遍如此,因為橡膠底的款式沒那麼多。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • It’s actually the reverse in women, and I talked about this on the last call.

    女性其實是相反的,我在上一通電話會議有談到。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • Okay. The men’s rubber sole boots are really being used for people to go to work in, and when it’s hot, they’re not wearing them out as fast. Is that sort of the way to think about it conceptually?

    了解。男士橡膠底靴主要是給人們上班穿的,而天氣熱的時候,他們不會那麼常穿出去,所以磨損也沒那麼快。概念上可以這樣理解嗎?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • I think that is a good way to think about it, Sam.

    Sam,我認為這樣理解是對的。

  • Sam Poser - Analyst

    Sam Poser - Analyst

  • Thanks very much. Good luck.

    非常感謝。祝好。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thank you, Sam.

    謝謝你,Sam。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question and answer session and is the end of our call. Thank you for attending today’s presentation. You may now disconnect.

    問答環節到此結束,本次電話會議也將結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以斷線。