Boot Barn Holdings, Inc. (BOOT) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Boot Barn Holdings Inc third-quarter fiscal 2026 earnings conference call. As a reminder, this call is being recorded.

    各位大家好,歡迎參加 Boot Barn Holdings Inc 2026 會計年度第三季財報電話會議。提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • Now I'd like to turn the conference over to your host, Mr. Mark Dedovesh, Senior Vice President of Investor Relations and Finance. Please go ahead, sir.

    現在我想把會議交給今天的主持人——投資人關係與財務資深副總裁 Mark Dedovesh 先生。先生,請開始。

  • Mark Dedovesh - Senior Vice President of Investor Relations and Finance

    Mark Dedovesh - Senior Vice President of Investor Relations and Finance

  • Thank you. Good afternoon, everyone. Thank you for joining us today to discuss Boot Barn's third-quarter fiscal 2026 earnings results. With me on today's call are John Hazen, Chief Executive Officer; and Jim Watkins, Chief Financial Officer. A copy of today's press release along with a supplemental financial presentation is available on the Investor Relations section of Boot Barn's website at bootbarn.com.

    謝謝。各位下午好。感謝各位今天加入我們,一同討論 Boot Barn 2026 會計年度第三季的財報結果。今天與我一同出席電話會議的有執行長 John Hazen,以及財務長 Jim Watkins。今日新聞稿與補充財務簡報可於 Boot Barn 官網 bootbarn.com 的投資人關係專區取得。

  • Shortly after we end this call, a recording of the call will be available as a replay for 30 days on the Investor Relations section of the company's website. I would like to remind you that certain statements we will make during this call are forward-looking statements. These forward-looking statements reflect Boot Barn's judgment and analysis only as of today.

    在本次電話會議結束後不久,會議錄音將於公司網站的投資人關係專區提供重播,為期 30 天。我想提醒各位,我們在本次電話會議中所做的某些陳述屬於前瞻性陳述。這些前瞻性陳述僅反映 Boot Barn 截至今日的判斷與分析。

  • And actual results may differ materially from current expectations based on a number of factors affecting Boot Barn's business. Accordingly, you should not place undue reliance on these forward-looking statements. For a more thorough discussion of the risks and uncertainties associated with the forward-looking statements to be made during this conference call webcast.

    由於多項影響 Boot Barn 業務的因素,實際結果可能與目前預期存在重大差異。因此,請勿過度依賴這些前瞻性陳述。如需更完整地了解本次財報電話會議網路直播中將提及之前瞻性陳述所涉及的風險與不確定性。

  • We refer you to the disclaimer regarding forward-looking statements that is included in our third-quarter fiscal 2026 earnings release as well as our filings with the SEC referenced the net disclaimer. We do not undertake any obligation to update or alter any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

    請參閱我們 2026 會計年度第三季財報新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件(其中亦引用了相關免責聲明)。除非因新資訊、未來事件或其他原因,我們不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的義務。

  • I will now turn the call over to John Hazen, Boot Barn's Chief Executive Officer. John?

    接下來我將把電話會議交給 Boot Barn 執行長 John Hazen。John?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Mark, and good afternoon. Thank you, everyone, for joining us. On this call, I will review our third-quarter fiscal 2016 results, provide an update on current business and discuss the progress we have made across each of our four strategic initiatives. Following my remarks, Jim Watkins will review our financial performance in more detail, and then we will open the call for questions.

    謝謝你,Mark,大家下午好。感謝各位加入我們。在本次電話會議中,我將回顧我們 2016 會計年度第三季的業績,更新目前的業務狀況,並說明我們在四項策略性倡議上的進展。在我發言後,Jim Watkins 將更詳細地回顧我們的財務表現,接著我們將開放提問。

  • We are very pleased with our third-quarter results, which reflect broad-based strength across all major merchandise categories in stores and online and across all geographies. During the quarter, revenue increased 16% compared to the prior year to $706 million, including consolidated same-store sales growth of 5.7%.

    我們對第三季的表現感到非常滿意,這反映出門市與線上各主要商品類別以及各地區皆呈現廣泛的強勁動能。本季營收較去年同期成長 16% 至 7.06 億美元,其中合併同店銷售成長 5.7%。

  • In addition to strong sales growth, Merchandise margin rate increased 110 basis points compared to the prior year period. The strength in sales and margin, combined with solid expense control, resulted in earnings per diluted share of $2.79 during the quarter. I'm very proud of the entire team's ability to execute on our four strategic initiatives, which drove very strong results.

    除了強勁的銷售成長外,商品毛利率較去年同期提升 110 個基點。銷售與毛利的強勁表現,加上穩健的費用控管,使本季稀釋後每股盈餘達 2.79 美元。我為整個團隊能夠落實我們的四項策略性倡議而感到非常自豪,這些倡議帶動了非常亮眼的成果。

  • Now turning to current business. Through the first five weeks of our fiscal fourth-quarter, we have continued to see broad-based strength in same-store sales despite the negative impact of recent winter storms. On a consolidated basis, quarter-to-date same-store sales increased 5.7%, which we estimate was negatively impacted by approximately $5 million of reduced revenue due to the storm closures resulting from the recent winter storms.

    接著談談目前的業務狀況。在 2026 會計年度第四季的前五週,儘管近期冬季風暴帶來負面影響,我們仍持續看到同店銷售呈現廣泛的強勁表現。以合併口徑計算,截至目前本季同店銷售成長 5.7%;我們估計,近期冬季風暴導致門市關閉,使營收減少約 500 萬美元,對該數據造成負面影響。

  • Prior to the winter storms, for the first 26-days of the fiscal quarter, consolidated quarter-to-date comps increased approximately 9.1% and driven by growth in transactions. We feel very good about the underlying tone of the business and the start to our fourth-quarter. I will now spend some time discussing each of our four strategic initiatives. Let's begin with new store growth.

    在冬季風暴發生之前,本季前 26 天合併截至目前的同店銷售約成長 9.1%,主要由交易筆數成長所帶動。我們對業務的基本面氛圍以及第四季的開局感到非常樂觀。接下來我將花一些時間逐一說明我們的四項策略性倡議。先從新店成長開始。

  • We opened a record 25 stores in the third-quarter, ending the period with 514 stores. I am very pleased that our new store engine over the past several years has consistently exceeded our sales, earnings and payback expectations throughout all regions of the country and these strong results have continued with the stores opened during the past 12-months.

    我們在第三季創紀錄地新開 25 家門市,期末門市總數達 514 家。我非常高興,過去幾年我們的新店引擎在全美各地區都持續超越我們對銷售、獲利與投資回收期的預期,而這些強勁成果也延續到過去 12 個月新開的門市。

  • As a reminder, new stores on average are on pace to generate approximately $3.2 million in annual sales in their first full year of operation and pay back their initial investment in less than two-years. Looking forward, we have planned 15 store openings in the fourth-quarter, which would bring the fiscal year hold to 70 new stores.

    提醒各位,新店平均在完整營運的第一年可望創造約 320 萬美元的年銷售額,且初始投資回收期少於兩年。展望未來,我們計畫在第四季再開 15 家門市,將使本會計年度新開門市總數達到 70 家。

  • As we look towards fiscal '27, the pipeline remains very strong, and we estimate 20 projected openings in the first quarter, which will begin in April. Given the consistent strength of our new store openings, we believe that we are well positioned to continue expanding the Boot Barn brand for years to come as we head towards our target of 1,200 stores in the United States.

    展望 2027 會計年度,我們的展店管線仍然非常強勁;我們估計第一季(將於 4 月開始)預計開出 20 家門市。鑑於我們新店開幕一貫的強勁表現,我們相信在邁向美國 1,200 家門市的目標過程中,未來多年我們都具備持續擴張 Boot Barn 品牌的良好條件。

  • Moving to our second initiative, same-store sales. Third-quarter consolidated same-store sales grew 5.7% in brick-and-mortar same-store sales increasing 3.7%. The Store comp growth was driven by low single-digit increases in both basket and transactions. From a merchandising perspective, we saw broad-based growth across all major merchandise categories.

    接著談第二項倡議:同店銷售。第三季合併同店銷售成長 5.7%,其中實體門市同店銷售成長 3.7%。門市同店成長主要來自客單價與交易筆數皆呈現低個位數增長。從商品面來看,我們在所有主要商品類別都看到廣泛的成長。

  • Our men's and ladies Western boots businesses comped positive high single digits, and our men's and ladies apparel businesses slightly outperformed the chain average, led by mid-teens same-store sales growth in denim. Our work boots business also compiled positive mid-single digits during the quarter. From an operations perspective, I'm very proud of the field team's dedication and hard work, which resulted in another strong holiday season.

    我們的男、女西部靴業務同店成長為高個位數;男、女服飾業務略優於全通路平均,其中以丹寧品類帶動的同店銷售中雙位數成長為主。我們的工作靴業務在本季同店也達到中個位數的正成長。從營運角度來看,我非常以第一線團隊的投入與辛勤工作為傲,這使我們再次迎來一個強勁的假期旺季。

  • The field team continues to provide best-in-class customer service and drive record sales volume while hiring and training seasonal staff, managing inventory flow and opening new stores. I would like to thank the field and the entire Boot Barn team for their partnership and execution. Moving to our third initiative, omnichannel. In the third-quarter, online comp sales grew 19.6%.

    第一線團隊在招募與訓練季節性人員、管理庫存流動以及開設新店的同時,仍持續提供同級最佳的客戶服務並推動創紀錄的銷售量。我要感謝第一線以及整個 Boot Barn 團隊的合作與執行力。接著談第三項倡議:全通路(omnichannel)。第三季線上同店銷售成長 19.6%。

  • We are very pleased with the growth in our online channel, particularly the positive results from our new initiative to develop exclusive brand sites. As a reminder, 1 of our goals beginning this year was to market exclusive brands separately from the Boot Barn brand. Earlier this year, we launched websites for Cody James and Hawx and are very pleased with the initial results on both rollouts, which have primarily attracted new customers.

    我們對線上通路的成長感到非常滿意,尤其是我們推動建立獨立品牌網站這項新計畫所帶來的正面成果。提醒各位,我們今年開始的目標之一,是將獨家品牌與 Boot Barn 品牌分開行銷。今年稍早,我們已推出 Cody James 與 Hawx 的網站,對兩項上線的初期成果都非常滿意,且主要吸引了新客戶。

  • Looking forward, we are planning to launch stand-alone websites for more of our brands, including Cheyenne, our leading ladies brand; and CLEO & WOLF, our ladies country lifestyle brand. Now to our fourth strategic initiative, merchandise margin expansion and exclusive brands. During the third-quarter, merchandise margin increased by 110 basis points compared to the prior year period, driven by buying economies of scale, supply chain efficiencies and 240 basis points of growth in exclusive brands.

    展望未來,我們計畫為更多品牌推出獨立網站,包括 Cheyenne(我們領先的女裝品牌)以及 CLEO & WOLF(我們的女性鄉村生活風格品牌)。接著談第四項策略性倡議:商品毛利擴張與獨家品牌。第三季商品毛利較去年同期提升 110 個基點,主要受惠於採購規模經濟、供應鏈效率提升,以及獨家品牌占比提升 240 個基點。

  • I am proud of the team's ability to grow merchandise margin and exclusive brand penetration while staying committed to full price selling model, particularly during the holiday season. I would now like to provide an update on our pricing strategy related to exclusive brand products. We will be increasing exclusive brand ticket prices on some product during the fourth-quarter.

    我為團隊在堅持以正價銷售模式(尤其在假期旺季期間)的同時,仍能提升商品毛利並提高獨家品牌滲透率的能力感到自豪。接下來我想就我們針對獨家品牌產品的定價策略提供最新進展。我們將在第四季針對部分產品提高獨家品牌的吊牌價格。

  • We are pricing our goods in a manner that will allow us to continue to drive growth in merchandise margin rate. Our team has continued to diligently work with our factory partners to mitigate the impact of tariffs through cost concessions, which have allowed us to maintain pricing on some goods. New exclusive brand product that we have added to the assortment has already been priced accordingly at the factory level given the fluid environment we are operating in. The team continues to be flexible and look for ways to drive growth in merchandise margin.

    我們以一種能讓我們持續推動商品毛利率成長的方式為商品定價。我們的團隊持續勤勉地與工廠合作夥伴合作,透過成本讓利來降低關稅的影響,這也使我們得以維持部分商品的定價。我們新增至商品組合的新獨家品牌產品,鑑於我們所處營運環境的變動性,已在工廠端按此情況完成相應定價。團隊仍保持彈性,並持續尋找推動商品毛利成長的方法。

  • I would like to now turn the call over to Jim.

    我現在想把電話交給 Jim。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thank you, John. In the third-quarter, net sales increased 16% to $706 million. The increase in net sales was the result of the incremental sales from new stores and the increase in consolidated same-store sales. The 5.7% increase in same-store sales is comprised of a 3.7% increase in retail store same-store sales and a 19.6% increase in e-commerce same-store sales.

    謝謝你,John。第三季淨銷售額成長 16%,達到 7.06 億美元。淨銷售額的增加,來自新店帶來的增量銷售,以及合併同店銷售的成長。同店銷售成長 5.7%,其中包含實體門市同店銷售成長 3.7%,以及電商同店銷售成長 19.6%。

  • Gross profit increased 18% to $281 million compared to gross profit of $239 million in the prior year period. Gross profit rate increased 60 basis points to 39.9% when compared to the prior year period as a result of a 110-basis point increase in merchandise margin rate. partially offset by 50 basis points of deleverage in buying, occupancy and distribution center costs.

    毛利較去年同期的 2.39 億美元增加 18%,至 2.81 億美元。毛利率較去年同期上升 60 個基點至 39.9%,主要因商品毛利率上升 110 個基點;但部分被採購、租賃占用與配送中心成本去槓桿 50 個基點所抵銷。

  • The increase in merchandise margin rate was primarily the result of buying economies of scale, supply chain efficiencies and growth in exclusive brand penetration. The deleverage in buying, occupancy and distribution center costs was driven by the occupancy cost of new stores. SG&A expenses for the quarter were $166 million or 23.6% of sales compared to $139 million or 22.9% of sales in the prior year period.

    商品毛利率的提升,主要來自採購規模經濟、供應鏈效率提升,以及獨家品牌滲透率的成長。採購、租賃占用與配送中心成本的去槓桿,主要由新店的租賃占用成本所驅動。本季 SG&A 費用為 1.66 億美元,占銷售額 23.6%;去年同期為 1.39 億美元,占銷售額 22.9%。

  • Income from operations was $115 million or 16.3% of sales in the quarter compared to $99 million or 16.4% of sales in the prior year period. Included in SG&A and income from operations in the prior year period with a net benefit of $6.7 million related to the company's former CEO's resignation. Excluding this benefit in the prior year period, this year's SG&A expense as a percentage of net sales leveraged 40 basis points and income from operations as a percentage of net sales leveraged by 100 basis points.

    本季營業利益為 1.15 億美元,占銷售額 16.3%;去年同期為 9,900 萬美元,占銷售額 16.4%。去年同期的 SG&A 與營業利益中,包含與公司前任 CEO 辭職相關的淨利益 670 萬美元。若排除去年同期該項利益,今年 SG&A 費用占淨銷售額的比率改善(槓桿)40 個基點,而營業利益占淨銷售額的比率改善(槓桿)100 個基點。

  • Net income per diluted share in the third-quarter increased to $2.79 compared to $2.43 per diluted share in the prior year period. Included in net income per diluted share in the prior year period with an estimated $0.22 benefit related to the former CEO's resignation. Excluding this benefit in the prior year period, EPS increased by 26%.

    第三季稀釋後每股淨利增至 2.79 美元,去年同期為 2.43 美元。去年同期稀釋後每股淨利中,包含與前任 CEO 辭職相關、估計約 0.22 美元的利益。若排除去年同期該項利益,EPS 成長 26%。

  • Turning to the balance sheet. On a consolidated basis, inventory increased 17% over the prior year period to $805 million and increased approximately 4% on a same-store basis. Total inventory increased as a result of adding 15% new stores, growth in comps for inventory and growth in exclusive brands. We feel good about the health of our inventory and our markdowns as a percentage of inventory are below historical levels.

    接著看資產負債表。在合併基礎上,存貨較去年同期增加 17% 至 8.05 億美元;以同店基礎計算約增加 4%。存貨總額增加,係因新增 15% 的新店、同店帶動的存貨成長,以及獨家品牌的成長。我們對存貨的健康狀況感到滿意,且我們的折價(markdowns)占存貨比率低於歷史水準。

  • During the quarter, we purchased approximately 67,000 shares of our common stock for an aggregate purchase price of $12.5 million as part of our authorized $200 million share repurchase program. We finished the quarter with $200 million in cash and zero drawn on our $250 million revolving line of credit. I would now like to provide an update on our fourth-quarter guidance, which is outlined in our supplemental financial presentation.

    本季我們在已核准的 2 億美元庫藏股回購計畫下,回購約 67,000 股普通股,合計買回金額為 1,250 萬美元。本季末我們持有 2 億美元現金,且 2.5 億美元循環信用額度未動用。我現在想就第四季財測提供更新,相關內容已列於我們的補充財務簡報中。

  • As the presentation lays out the low and high end of our guidance range, I will only speak to the high end of the range in my following remarks. For the fourth-quarter, we expect total sales at the high end of our guidance range to be $535 million and a consolidated same-store sales increase of 5%. We expect merchandise margin to be approximately 50.5% of sales, a 60-basis point decrease from the prior year period.

    由於簡報已列出財測區間的低端與高端,我接下來的說明將僅聚焦於區間高端。第四季,我們預期在財測區間高端的總銷售額為 5.35 億美元,合併同店銷售成長 5%。我們預期商品毛利約占銷售額 50.5%,較去年同期下降 60 個基點。

  • Included in our fourth-quarter guidance is 20 basis points of expected growth in product margin. Offset by a combined 80 basis point increase in shrink and freight expense compared to the prior year period. As a reminder, we are up against extremely strong merchandise margin expansion last year of 210 basis points which was helped by very favorable shrink and freight.

    我們第四季財測包含產品毛利預期成長 20 個基點。但相較去年同期,損耗(shrink)與運費費用合計增加 80 個基點,形成抵銷。提醒一下,去年我們面臨非常強勁的商品毛利擴張,達 210 個基點,且受惠於非常有利的損耗與運費。

  • Our guidance for the fourth-quarter of this year contemplates more normalized shrink levels and embeds the current run rate for freight expense which, while higher than the prior year period is lower than historical levels and in line with the third quarter. We expect gross profit to be approximately 36.1% of sales, which includes 50 basis points of deleverage in buying, occupancy and distribution center costs.

    我們今年第四季的財測假設損耗水準更趨正常化,並納入目前的運費費用運行率;該運行率雖高於去年同期,但低於歷史水準,且與第三季一致。我們預期毛利約占銷售額 36.1%,其中包含採購、租賃占用與配送中心成本去槓桿 50 個基點。

  • Our income from operations is expected to be $59 million or 11.1% of sales. We expect earnings per diluted share to be $1.45. Based on our year-to-date performance and fourth-quarter outlook, we are raising our full year guidance. For the full fiscal year, we now expect total sales to be $2.25 billion, representing growth of 18% over fiscal '25.

    我們預期營業利益為 5,900 萬美元,占銷售額 11.1%。我們預期稀釋後每股盈餘為 1.45 美元。基於年初至今的表現與第四季展望,我們上調全年財測。就整個會計年度而言,我們目前預期總銷售額為 22.5 億美元,較 2025 會計年度成長 18%。

  • We expect same-store sales to increase 7% and with the retail store same-store sales increase of 6% and e-commerce same-store sales growth of 15%. We expect merchandise margin to be approximately 50.8% of sales, a 70-basis point increase over the prior year period. This margin increase includes exclusive brand penetration growth of 240 basis points we expected gross profit to be approximately 38% of sales.

    我們預期同店銷售成長 7%,其中實體門市同店銷售成長 6%,電商同店銷售成長 15%。我們預期商品毛利約占銷售額 50.8%,較去年同期上升 70 個基點。此毛利提升包含獨家品牌滲透率成長 240 個基點;我們預期毛利約占銷售額 38%。

  • Our income from operations is expected to be $301 million or 13.4% of sales. We expect net income for fiscal '26 to be $226 million and earnings per diluted share to be $7.35.

    我們預期營業利益為 3.01 億美元,占銷售額 13.4%。我們預期 2026 會計年度淨利為 2.26 億美元,稀釋後每股盈餘為 7.35 美元。

  • Now I would like to turn the call back to John for some closing remarks.

    現在我想把電話交回給 John,請他做一些結語。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jim. I'm very pleased with our third-quarter and year-to-date results, and I believe we are well positioned for a strong finish to our fiscal year. I would like to thank the entire team across the country for their dedication to Boot Barn and our customers.

    謝謝你,Jim。我對我們第三季以及年初至今的成果感到非常滿意,並相信我們已為本會計年度的強勁收官做好準備。我要感謝全國各地的全體團隊,對 Boot Barn 以及我們客戶的投入與奉獻。

  • Now I would like to open the call for questions.

    現在我想開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Matthew Boss, JPMorgan.

    (接線員指示) Matthew Boss,摩根大通。

  • Matthew Boss - Analyst

    Matthew Boss - Analyst

  • Congrats on another nice quarter. So John, on the 9% comp for the first 26-days of January before the storms, could you elaborate on the drivers of acceleration that you had seen relative to the third-quarter, was the sequential improvement based or any specific category callouts? And what did you embed for the remainder of the quarter to get to the 3% to 5% guide?

    恭喜又交出一個不錯的季度。John,關於一月前 26 天在暴風雪前同店成長 9%,你能否進一步說明相較第三季你們看到的加速動能驅動因素?這個環比改善是更廣泛的改善,還是有任何特定品類值得點名?另外,為了得到 3% 到 5% 的指引,你們在本季剩餘期間納入了哪些假設?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks, Matt. Great question. When we look at those first weeks of January and the 9.1% comp, it was broad-based across most major merchandise categories. The one category worth calling out was the work business, the work apparel business was a little softer given some of the warmer weather we saw in January?

    是的。謝謝,Matt。問得很好。當我們看一月前幾週以及 9.1% 的同店表現時,幾乎涵蓋大多數主要商品品類,呈現廣泛性成長。唯一值得特別提出的是工作相關業務,工作服飾業務因為我們在一月看到較溫暖的天氣而稍微偏弱。

  • And as we came into the winter storms or winter storm fun, we saw the needs-based business both on the work boot and the work apparel side pickup from their incoming trend as we had the first five-weeks of business that got us to that 5.7% despite the closures on the Saturday and Sunday at the end of fiscal January and beginning of fiscal February.

    隨著我們進入冬季風暴、或說冬季風暴帶來的需求,我們看到以需求為導向的業務在工作靴與工作服飾兩端,都從先前的趨勢中回升;儘管在會計年度1月底與會計年度2月初的那個週六與週日有店休,我們在前五週的營運仍推動我們達到5.7%。

  • But outside of the work business, which is driven by outerwear and some warm weather, it was broad-based acceleration across all major merchandise categories. When we look at the remaining of the quarter and getting to that 3% to 5% guide, we looked at the March business, as a reminder, is close to half the quarter's business, a five-week month combined with Houston Rodeo.

    但除了由外套與部分保暖品帶動的工作相關業務之外,所有主要商品類別都出現了廣泛性的加速成長。當我們看本季剩餘期間、並要達到3%到5%的指引時,我們會看3月的業務;提醒一下,3月接近佔本季業務的一半,是一個五週月份,且疊加休士頓牛仔節(Houston Rodeo)。

  • And the comps get a little bit tougher in that March time frame, and we use that along with our typical forecasting to get to that 3% to 5% comp despite starting with a nice January up 9.1%.

    而在3月那段期間,同店比較會稍微更具挑戰;我們把這點與我們一貫的預測方法結合,得出3%到5%的同店成長預期,儘管1月開局表現不錯、成長9.1%。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • And that implies, Matt, the February and March combined comp is a 4.5% consolidated, so 3.6% in stores and 13% e-com.

    而這也意味著,Matt,2月與3月合計的同店成長為整體4.5%,其中門市為3.6%,電商為13%。

  • Matthew Boss - Analyst

    Matthew Boss - Analyst

  • Great. And then maybe a follow-up, John. Just take a step back. FY26, now the second consecutive year of mid- to high single-digit comps, could you speak to your level of overall visibility today as you plan the business? Are there any structural constraints that you see to sustaining this kind of momentum? Anything changing from a productivity perspective as you look at the box by category? Just kind of thinking ahead relative to the last two-years that we've seen.

    很好。接著可能追問一下,John。先退一步看。FY26現在是連續第二年達到中到高個位數的同店成長,你能談談你們目前在規劃業務時的整體能見度嗎?你們是否看到任何結構性限制,會影響維持這種動能?從生產力角度來看,當你們按品類檢視各店(box)時,有沒有任何變化?就是相對於我們過去兩年看到的情況,提前想一想。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes. No, Matt, if we look back historically, we can compare in that low to mid-single-digit range and range, and we have done it many of the last 10 years, and we feel great about the new store productivity. We feel great about the new store pipeline, the broadness of the performance across all major merchandise categories. So structurally, there's nothing that gives us concern in come to comp.

    是的。沒有,Matt,如果我們回顧歷史,我們可以對照到低到中個位數的區間,我們在過去10年中有很多年都做到過;而且我們對新店生產力非常有信心。我們對新店開發管線也很有信心,所有主要商品類別的表現也很全面。所以從結構面來看,沒有任何事情會讓我們對同店成長感到擔憂。

  • Matthew Boss - Analyst

    Matthew Boss - Analyst

  • Great. Best of luck --

    很好。祝你好運--

  • Operator

    Operator

  • Steven Zaccone, Citi.

    Steven Zaccone,花旗(Citi)。

  • Steven Zaccone - Analyst

    Steven Zaccone - Analyst

  • Great. I wanted to ask on the merchandise margin outlook for the fourth-quarter. Could you just elaborate on it a little bit more detail? Because it sounded like supply chain came in better than expected in the third-quarter. So is this outlook for 4Q, the freight impact kind of unchanged versus how you're speaking to it previously? And then on the product margin being up 20 bps ex freight and shrink, how much of that is suited brand penetration and you just like talk through buying economies of scale?

    很好。我想問第四季的商品毛利率展望。你能否再多補充一些細節?因為聽起來第三季供應鏈表現優於預期。所以對於第四季的展望,運費的影響是否與你們先前的說法大致不變?另外,若排除運費與損耗(shrink)後產品毛利率提升20個基點,其中有多少來自自有/獨家品牌滲透率提升?也請你談談採購規模經濟帶來的效益。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • No problem, Steve. As a reminder, for the fourth-quarter, merchandise margin were up against 210 basis points of expansion last year. So tougher comps are part of that. Your first part of your question was on the shrink and the freight, I guess, more specifically, we're expecting 40 basis points of a headwind on the shrink side of things. It was abnormally low last year versus what we were accruing for.

    沒問題,Steve。提醒一下,第四季的商品毛利率要對比去年擴張210個基點的高基期。所以更具挑戰的同店比較也是其中一部分。你問題的第一部分是關於損耗與運費;更具體來說,我們預期損耗會帶來40個基點的逆風。去年損耗異常偏低,低於我們原先提列的水準。

  • This year, we're expecting that to be more in line with what we've got accrued when we do physical inventory counts here over the next couple of months. As far as the freight goes, yes, we have had -- overall, this year, we're expecting the freight expense to be better than it was last year as a rate. As we talked about, I think it was on the last call, that's a little bit lumpy throughout the year where we've seen I think the first-quarter was really good for the second-quarter was a headwind in this quarter. as the third-quarter was positive again.

    今年我們預期會更貼近我們已提列的水準,因為接下來幾個月我們會進行實體盤點。至於運費,是的——整體而言,今年我們預期運費率會比去年更好。如同我們談過的(我想是在上次電話會議),這在一年當中會有些起伏:第一季表現很好,第二季是逆風,本季(第三季)又轉為正面。

  • And in the fourth-quarter, we're expecting that to be down. I think that normalizes a little bit more as we get into next year. We had some a lot of fluid activity with tariffs and bringing product in sooner and later. And we've also been negotiating with transportation partners and getting some of those rates down. So that helps in some of those quarters.

    而在第四季,我們預期會下降。我認為進入明年後會更趨於正常化。我們在關稅方面有很多變動性的操作,包括提早或延後進貨。我們也一直在與運輸合作夥伴談判,把部分費率談下來。因此在某些季度會有所幫助。

  • And so that's really been the story of freight. The fourth-quarter freight is really kind of in line with our Q3. It's just the prior year comparison that's a little challenging. And then on the product margin, the exclusive brand penetration, we're expecting that to be about half of the 20 basis points of product margin expansion and the other half coming from buying economies of scales and getting better discounts in pricing.

    所以這就是運費的主要脈絡。第四季的運費其實大致與第三季相當。只是與去年同期相比會稍微比較具挑戰。至於產品毛利率,獨家品牌滲透率提升,我們預期約貢獻那20個基點產品毛利率擴張的一半;另一半來自採購規模經濟,以及在定價上取得更好的折扣。

  • Steven Zaccone - Analyst

    Steven Zaccone - Analyst

  • Okay. And then you gave a commentary about openings, I think, 20 in the first-quarter. How should we think about level of openings for fiscal '27? I know preliminary at this point, but how should we think about that overall?

    了解。另外你提到開店,我想是第一季大約開20家。我們應該如何看待會計年度'27的開店水準?我知道現在還是初步,但整體上我們該怎麼思考?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes, great question. Yes, the pipeline is very strong for the first-quarter with about 20 lined up in the first-quarter. The timing of the rest of the stores and the ultimate number as we roll out the rest of the year. We feel confident that we'll be able to open within our 12% to 15% new unit range. But as far as how that flows out, it's still a little early for us to tell.

    是的,問得好。是的,第一季的開店管線非常強,大約有20家排在第一季。至於其餘門市的時點,以及全年最終的家數,會隨著我們推進全年計畫而定。我們有信心能在12%到15%的新店增長區間內開出來。但至於會如何在各季分布,目前對我們來說還稍早,還不太能確定。

  • Steven Zaccone - Analyst

    Steven Zaccone - Analyst

  • Okay. Fair enough. Best of luck.

    了解。合理。祝你好運。

  • Operator

    Operator

  • Alexia Morgan, Piper Sandler.

    Alexia Morgan,Piper Sandler。

  • Alexia Morgan - Analyst

    Alexia Morgan - Analyst

  • This is Alexia Morgan on for Peter Keith. We were wondering with the strength of work boots in the quarter and the success of some of those new strategies you've talked about to reinvigorate that category. Are you reevaluating where you think the category can go long term? And then similarly, are there other categories that you think could be optimized in a similar way?

    我是Alexia Morgan,代替Peter Keith提問。我們想了解,本季工作靴表現強勁,加上你們談到的一些讓該品類重新振作的新策略也取得成效。你們是否正在重新評估這個品類長期可以達到的水準?同樣地,是否還有其他品類也能以類似方式進一步優化?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Great question. I've been very pleased with the performance of work boots thus far, again, a mid-single-digit comp when the entire business in the quarter was 5.7%. So we think the marketing, the remerchandising of work boots, getting some better choices for the consumer and from various brands are all helping that performance.

    是的。問得好。到目前為止,我對工作靴的表現非常滿意;在本季整體業務同店成長5.7%的情況下,工作靴仍有中個位數的同店成長。所以我們認為,行銷、工作靴的重新陳列(remerchandising)、提供消費者更好的選擇,以及引進各品牌的更佳款式,都在幫助這項表現。

  • All that being said, the work business tends to not comp up as quickly or comp down as quickly as some of the other business. It's a very need-based kind of stable business. Blue collar employment has been stable. So I don't see any outsized growth coming. I think we are reinvigorating it, and it's growing from where it was, but it always is a little more stable than what we see in the rest of the business.

    話雖如此,工作相關業務的同店成長通常不會像其他業務那樣上升得那麼快、或下滑得那麼快。這是一種非常以需求為導向、相對穩定的業務。藍領就業一直很穩定。所以我不認為會出現特別突出的成長。我認為我們正在讓它重新振作,並從原本的水準往上成長,但它一向比我們在其他業務看到的更穩定一些。

  • In terms of other merchandise categories that we're looking at, we're always looking at places where we can improve I'm not going to share some of these on this call, but there's a couple of major merchandise categories. I feel strongly there's opportunity but for competitive reasons, I'll keep those to myself for right now.

    至於我們正在檢視的其他商品類別,我們一直在找可以改善的地方;我不會在這通電話上分享其中一些,但確實有幾個主要商品類別。我強烈認為存在機會,但基於競爭因素,我暫時先不透露。

  • Alexia Morgan - Analyst

    Alexia Morgan - Analyst

  • Okay. And then one more. We were wondering the sales impacted by the winter storm. Are those stores kind of up and running again. This trend back to normal there? And then when you've seen storm impact in the past are sales typically made up is it delayed or more eliminated?

    好的。然後再一個問題。我們想了解冬季風暴對銷售的影響。那些門市現在是否已經大致恢復營運?那邊的趨勢是否回到正常?另外,過去你們遇到風暴影響時,銷售通常會補回來嗎?是延後發生,還是就直接消失了?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes. The sales impact of the storm the first of those two winter storms that went across the country, Fern, were more impactful to the business. The second one hurt us in the Northeast last week, business seems to be back to normal and recovering. As far as a snapback or people going back into the stores and recovering those sales. That's not something we will gain back after a storm.

    是的。就風暴對銷售的影響而言,這兩場橫掃全國的冬季風暴中,第一場(Fern)對業務影響更大。第二場上週在東北部影響了我們,但業務看起來已恢復正常並正在回升。至於是否會出現反彈、或顧客回到門市把那些銷售補回來。那不是我們在風暴過後能夠追回來的銷售。

  • Operator

    Operator

  • Dylan Carden, William Blair.

    Dylan Carden,William Blair。

  • Dylan Carden - Equity Analyst

    Dylan Carden - Equity Analyst

  • Jim, you've kind of addressed this, but the upside to gross margin relative to the initial outlook for the last three quarters, is that some of the volatility in shipping tariff mitigation uncertainty? And should we kind of limit expectations for that kind of upside go forward? And a related question, kind of as the leverage point on occupancy is kind of crept up here as you've accelerated your store growth.

    Jim,你多少已經談到一些,但過去三個季度毛利率相對於最初展望的上行,是否有一部分來自運輸、關稅緩解以及不確定性所帶來的波動?那麼往後我們是否應該降低對這種上行空間的期待?另外一個相關問題是,隨著你們加速展店,店舖占用成本(occupancy)的槓桿點似乎也在往上移。

  • I think there's some sort of growing anxiety around kind of margin and how you kind of keep improving profitability. Any broader kind of longer-term out of leverage points and merchandise margin opportunities would be appreciated.

    我覺得市場對於毛利率,以及你們如何持續提升獲利能力,存在一些更廣泛的焦慮。如果能分享更宏觀、較長期的槓桿點與商品毛利(merchandise margin)機會,會很有幫助。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • No problem, Dylan. As far as the upside to the gross margin, you're right, it's been a really nice year for us, particularly on the merchandise margin with the full year looking to come in at the high end of the range of 70 basis points better than last year. When we first guided back in May in the middle of all of the tariff news and things coming forward, we had guided merch margin down 30 to flat.

    沒問題,Dylan。就毛利率的上行而言,你說得對,對我們來說這一年表現非常好,尤其是商品毛利;全年看起來會落在區間高端,較去年改善70個基點。我們在5月、也就是關稅新聞與後續發展正熱的時候首次給指引,當時我們預期商品毛利會下滑30個基點到持平。

  • And so it's been a really nice pickup for us throughout the year. And I think that's come from a variety of things as we've seen exclusive brands continue to do really well and outgrow what we thought was going to be 100 basis points of expansion this year. We saw the benefit of the hard work that the merchant team and the planning teams have done around buying the right product and getting that into the stores in front of our customers and selling that.

    因此今年一路走來對我們而言是非常不錯的提升。我認為這來自多個因素:我們看到獨家品牌(exclusive brands)持續表現很好,成長超出我們原先預期今年可擴張100個基點的幅度。我們也看到商品團隊與規劃團隊在採購正確商品、把商品放到門市、在顧客面前銷售方面的努力所帶來的成果。

  • And so that's provided some upside on what we call buying economies of scale and some of those vendor discounts. And so it has been a nice year. And then the freight, we had some renegotiated transportation contracts that also provided some upside. So it has been a really nice year, and it's kind of culminated here with seven-years the last seven-years, we've had over 700 basis points.

    因此在我們所稱的採購規模經濟(buying economies of scale)以及部分供應商折扣上,帶來了一些上行。所以這確實是表現很好的一年。另外在運費方面,我們重新談判了運輸合約,也帶來了一些上行。所以這一年真的很不錯,而這也在此累積起來——過去七年,我們累計超過700個基點。

  • I think the 740 is the basis points of merch margin expansion. So you're right. The track record has been great. As we look to next year, we're planning to continue to grow merchandise margin. Obviously, we're not guiding how much that we're going to guide for next year. But typically, we would say that it's going to be somewhere in that 25 to 40 basis point range as our starting point. But we'll get back to you on and what that number looks like.

    我想是740個基點的商品毛利擴張。所以你說得對。我們的歷史紀錄一直很強。展望明年,我們規劃持續提升商品毛利。當然,我們現在不會提供明年要指引多少。但通常我們會說,起始點大概會落在25到40個基點的區間。不過我們之後會再回覆你,實際數字會是什麼。

  • But we're not out of ideas. I mean, John's talked about sourcing opportunities, and we're always looking at things around supply chain, logistics, as we continue to grow sales at a fast clip that allows us to go back and get better discounts from our vendors or our factory. So we're pretty optimistic looking forward on the margin opportunity.

    但我們並不是沒有想法。我的意思是,John 談過採購來源(sourcing)的機會,我們也一直在供應鏈、物流等方面尋找改善;隨著我們銷售快速成長,這讓我們能回頭向供應商或工廠爭取更好的折扣。所以我們對未來的毛利機會相當樂觀。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • As far as the leverage points go, we do have a leverage point for buying and occupancy. I think that's maybe where the question is focused on buying occupancy and distribution center costs. We need a plus 7% to leverage that. And that's really just a function of growing 15% new units, as we've talked about in the past. This year, that's going to be a little bit higher, because of the -- we've got those 20 stores we're talking about opening in Q1, and those are going to open earlier in Q1 than what we originally anticipated.

    至於槓桿點,我們在採購與占用成本上確實有一個槓桿點。我想你的問題可能聚焦在採購、占用成本以及配送中心成本。我們需要同店/銷售成長達到7%以上才能產生槓桿。這主要是因為我們如先前所談,新增店數(new units)成長15%。今年這個門檻會稍微更高一些,因為——我們提到第一季要開的那20家店,會比我們原先預期在第一季更早開出。

  • And so that puts a little more pressure on the current year. But the leverage point, I expect that to continue to be somewhere in that 7% range as we get into next year, but we'll give you an update on that. What's been nice to all this is -- I know the leverage points high and maybe makes some people nervous, but we were able to -- we thought we're on track to grow our earnings per share 25% this year.

    因此對當年度會造成一些額外壓力。但我預期這個槓桿點在進入明年後,仍會大致落在7%左右,我們也會再更新。這一切中比較好的一點是——我知道槓桿點偏高可能讓一些人緊張,但我們仍然能夠——我們認為今年每股盈餘(EPS)有望成長25%。

  • Expand our EBIT margin to 90 basis points at the high end of the guide. So we're feeling pretty good about where things are. And this is all generating some really nice profitability for us.

    在指引高端的情境下,EBIT 利潤率擴張90個基點。所以我們對目前的狀況感覺相當不錯。而這些都在為我們帶來非常好的獲利能力。

  • Operator

    Operator

  • Janine Stichter, BTIG.

    Janine Stichter,BTIG。

  • Janine Stichter - Equity Analyst

    Janine Stichter - Equity Analyst

  • I was hoping you could elaborate a bit on the pricing strategy for exclusive brands. It sounds like you're taking those prices throughout Q4, but that you've done some to speak on what you're seeing? And then maybe just speak to what the rollout looks like in terms of raising prices throughout Q4?

    我希望你們能多談一點獨家品牌的定價策略。聽起來你們會在第四季逐步調整這些價格,但你們也已經做了一些;能否談談你們觀察到的情況?另外也請談談在第四季逐步調漲的推進方式大概會是什麼樣子?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Great question. As we talked about the last couple of calls, we had held lower for longer on exclusive brands. We had gone to the holiday season. I knew we were going to take price increases. We didn't disrupt the store team during the holiday. So we had the room, as you saw in the margin growth during Q3 to hold until post-holiday we get to the January time frame.

    好的。這是個好問題。如同我們在最近幾次電話會議提到的,我們在獨家品牌上採取「低價維持更久」(held lower for longer)的策略。我們一路走到假期旺季。我知道我們會進行漲價。但我們不想在假期期間打擾門市團隊。因此我們有空間——正如你在第三季毛利成長所看到的——把調價延後到假期後、也就是1月左右的時間點。

  • And now we're going style by style and looking at where we can take price increase that covers the margin rate for that product or maybe a little bit more if we decide to hold on another particular product. So this is a style-by-style conversation. If you look at the price increases as well as the concessions from our factory and new product that we're being in from those factories, these are rough numbers, of course.

    現在我們是逐款式(style by style)檢視,看看在哪些款式可以調漲價格,以覆蓋該商品的毛利率,或如果我們決定在某些商品上維持不動,則在其他商品上多調一點。所以這是一個逐款式的討論。如果你把漲價、工廠端讓利(concessions),以及我們從這些工廠導入的新商品一起看,當然這些都是概略數字。

  • But you could say it's 1/3, 1/3, 1/3 of where we will see either not -- we don't need to have a price increase because of concessions. We're going to do the price increases at the source at the factory since its new inbound product. or these are products that are already on the ground here, and we need to catch up and retag those products either in our DC or in our stores.

    但你可以說大概各占1/3、1/3、1/3:有一部分因為工廠讓利,我們不需要漲價;有一部分是針對新進貨商品,我們會在源頭、也就是工廠端就把價格調上去;另外一部分是已經在美國本地(on the ground)的商品,我們需要補上調價並重新貼標(retag),可能在我們的配送中心(DC)或在門市進行。

  • And that is underway today. So the retags which is a piece that has to happen here. Is happening as we speak. We had a slug of products that were repriced in January, and we will continue to do another group in February and the remainder in March.

    而這項工作今天已經在進行中。所以重新貼標(retags)這一塊——也就是必須完成的部分——正在進行當中。我們在1月已經有一批商品完成重新定價,2月會再做另一批,剩下的會在3月完成。

  • Janine Stichter - Equity Analyst

    Janine Stichter - Equity Analyst

  • Great. And then you mentioned the concessions you got during the peak of tariffs from your suppliers. Is there anything we should be aware of as we think about starting to lap some of those initial concessions? I'm just thinking of things that might not repeat next year?

    很好。接著你提到在關稅高峰期間,你們從供應商那裡拿到的一些讓利。當我們開始思考逐步進入、開始「對比」其中一些最初的讓利時,有沒有什麼是我們需要留意的?我只是想,有些事情明年可能不會再發生?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • I think it's a great question, right? As the tariffs rolled out throughout the year, initially, it was a big wave and went back and were able to get some concessions. But as things have normalized throughout the year, we've gotten to a pretty good steady state with many of our factory partners, and those concessions are pretty kind of run rate at this point.

    我覺得這是個很好的問題,對吧?關稅在一年當中逐步推出時,一開始是一大波衝擊,我們回頭去談,也確實拿到了一些讓利。但隨著一年當中情況逐漸正常化,我們和許多工廠合作夥伴已經達到相當不錯的穩定狀態,而那些讓利在目前基本上已經是常態化的水準。

  • Our focus as we look into next year is working on expanding our merchandise margin rate. And so working with our good partners moving some product around to other countries that have lower rates. The latest update on India tariffs going to 18% is a positive for us as well. So we think that as we head into next year, we're in a pretty good place with our partners. And we'll continue to challenge them and work on improving pricing, but we feel pretty good about where we are today.

    我們在展望明年時的重點,是致力於擴大我們的商品毛利率。因此會與我們優質的合作夥伴合作,把部分產品移轉到稅率較低的其他國家生產。最新關於印度關稅降至18%的更新,對我們也是正面因素。所以我們認為,進入明年時,我們與合作夥伴的狀態相當不錯。我們也會持續要求他們、並努力改善定價,但就目前而言,我們對現況相當有信心。

  • Operator

    Operator

  • Jay Sole, UBS.

    Jay Sole,瑞銀(UBS)。

  • Jay Sole - Analyst

    Jay Sole - Analyst

  • My question is about the exclusive brand website. John, you touched on it a little bit in the open prepared remarks. Can you just tell us a little bit more about how your thoughts and your plans have developed for these websites in the last 90 days and what you see going forward?

    我的問題是關於獨家品牌網站。John,你在開場的準備發言中稍微提到了一點。你能否再多談一些,過去90天你們對這些網站的想法與計畫如何發展,以及你對未來的看法?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. As a reminder, we launched codyjames.com and hawxwork.com were the first two excusive brand sites that we had launched. And the goal of these sites always was storytelling. It's the place we can -- it really tells the Cody or the Hawx story to the consumer. It's difficult to do given the way people shop on bootbarn.com.

    當然。提醒一下,我們推出的前兩個獨家品牌網站是 codyjames.com 和 hawxwork.com。而這些網站的目標一直都是「品牌敘事」。這是我們可以——真正把 Cody 或 Hawx 的故事講給消費者聽的地方。以人們在 bootbarn.com 的購物方式來說,要做到這點其實很困難。

  • They may look for a particular category of product or refining by size and they don't land on those storytelling pages even if we had built them on bootbarn.com. So having a dedicated site, and if you go to codyjames.com, you can see the difference in how the brand is represented there and the storytelling that's happening with the videos on the home page we can really drive home the ethos of those brands on those sites. So that was the purpose.

    他們可能會找某一個特定的產品類別,或依尺寸篩選,因此即使我們在 bootbarn.com 上建立了那些敘事頁面,他們也不一定會進到那些頁面。所以有一個獨立的網站——如果你去 codyjames.com,你可以看到品牌在那裡的呈現方式不同,以及首頁影片所帶來的敘事內容——我們就能在那些網站上更充分地傳達品牌精神。所以這就是目的。

  • We want people to want the brands, know the brands and then realize the best place to buy those brands is inside a Boot Barn store and not online. What has been a nice side effect is the amount of sales that we on those sites. We didn't expect to -- and again, this is a percent of a percent of our business piece of the online growth to be sure. But it was not something that was expected.

    我們希望大家想要這些品牌、認識這些品牌,然後意識到購買這些品牌的最佳地點是在 Boot Barn 的門市,而不是線上。一個很好的附帶效果是,我們在那些網站上的銷售量。我們原本沒預期會——再說一次,這確實只是我們線上成長中非常非常小的一部分。但這並不是原先預期會發生的。

  • And the bigger surprise was most of those customers are net new to Boot Barn. And so this isn't a transforming that's happening from sheplers.com or bootbarn.com or the stores. These are people that are discovering Hawx and Cody through the social marketing that we're doing for those sites. So it's been encouraging and encouraging enough that we are all in on having similar sites for Wolf, Cheyenne and rank 45, which is our more Rodeo inspired brand.

    而更大的驚喜是,那些顧客大多是 Boot Barn 的淨新增客群。所以這不是從 sheplers.com、bootbarn.com 或門市轉移過來的。這些人是透過我們為那些網站所做的社群行銷,才發現 Hawx 和 Cody。因此這令人鼓舞,也鼓舞到讓我們決定全力投入,為 Wolf、Cheyenne 以及 Rank 45(我們較偏牛仔競技風格的品牌)建立類似的網站。

  • Jay Sole - Analyst

    Jay Sole - Analyst

  • Got it. Maybe if I can ask a separate question. In the slide deck, you're showing the new store productivity and the payback time on the new stores. I think it looks like based on the decks, the year one net sales of a new store, like $3.2 million, then maybe that's called 80% new store productivity or a little bit less than that. Can you just talk about how fast those stores are ramping up to maturity? That's the question.

    了解。如果我可以再問一個不同的問題。在簡報投影片中,你們展示了新店生產力以及新店的回收期。我想看起來依投影片,新店第一年的淨銷售額大約是320萬美元,然後那可能被稱為新店生產力的80%或略低一些。你能否談談這些門市提升到成熟水準的速度有多快?這就是問題。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Yes. The new stores if they're opening at 3.2% and as you mentioned, around 75% of what a mature store is, the path to get them up to, call it, $4.2 million is around five or six-years. The waterfall has been pretty healthy. We talked about the stores that we've opened over the last few years are resulting in about a 100-basis point tailwind to the consolidated comps, and that's because this first comp year of a new store is comping roughly in line with chain average, maybe slightly better.

    當然。是的。新店若以320萬美元起步,如你所說大約是成熟店水準的75%,要提升到約420萬美元的路徑大概需要五到六年。這個成長階梯(waterfall)一直相當健康。我們提到,過去幾年開出的門市,對合併同店銷售帶來約100個基點的順風,原因是新店的第一個同店年度,其同店表現大致與全連鎖平均相當,甚至可能略好一些。

  • But then that second comp year we're seeing roughly a five-point improvement over the chain average, which helps obviously get their volumes up. And then after that second comp year, they continue to outperform the chain at about three year 4 to 5 points better. And so that gets some up there. I think that takes about five or six-years to get them up to the chain average.

    但到了第二個同店年度,我們看到大約比全連鎖平均高出5個百分點的改善,這顯然有助於把店鋪的銷售量拉上來。而在第二個同店年度之後,它們仍持續跑贏全連鎖,大約每年高出3到5個百分點。因此就能逐步把它們推升上去。我認為大概需要五到六年,才能把它們提升到全連鎖平均水準。

  • Operator

    Operator

  • Jonathan Komp, Baird.

    Jonathan Komp,Baird。

  • Jonathan Komp - Analyst

    Jonathan Komp - Analyst

  • John, I want to follow up, just the quarter-to-date acceleration you saw underlying prior to the storms. I know you mentioned it being broad-based, but any other thoughts on the drivers of the strength there? And as you think about the business today, could you talk about just segmenting out what you're seeing across your exclusive brands versus existing third-party brands, but then also new brands as well?

    John,我想追問一下,在風暴發生之前,你們看到的本季迄今加速成長。我知道你提到是廣泛性的,但對於那段強勁表現的驅動因素,你還有其他想法嗎?另外,當你看今天的業務時,能否談談你們看到的獨家品牌相對於既有第三方品牌的表現差異,以及新品牌的情況?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, absolutely. When we look at the acceleration in January and then over the five-weeks of quarter to date, it is mostly transaction-driven. So there is a bit of basket over the five-weeks. And if you just hit that the pre-storm time frame, it was transaction-driven. It's balanced. We look at our third-party brands. They are performing well. Our exclusive brands are performing well. Again, it's a small month in the quarter.

    是的,當然可以。當我們看1月的加速,以及本季迄今前五週的表現,主要是由交易筆數(transaction)所驅動。所以在這五週期間,客單(basket)也有一點貢獻。如果只看風暴前那段期間,則是由交易筆數驅動。整體是平衡的。我們看第三方品牌,表現良好。我們的獨家品牌也表現良好。同樣地,這只是本季中的一個小月份。

  • March is almost half of the quarter as a reminder. And so it's been a nice start. It has been broad-based. Nothing really else to call out around men's and women's western boots men's Western apparel, either by brand or exclusive brand versus third party. It has been very steady across kind of all those different ways you could slice the business jump in.

    提醒一下,3月幾乎占了整個季度的一半。所以這是個不錯的開局。表現確實是廣泛性的。不論是男、女西部靴,男士西部服飾,不管按品牌切分,或按獨家品牌對第三方切分,都沒有什麼特別需要點出的。以各種不同切法來看,整體都非常穩健。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Jon, I mean, the plus nine is a big number. And as we look back over the last 12-months, the holiday shopper, which is our December shopper, does behave a little bit differently than they behave the rest of the year. And so the plus nine isn't too far out of the range of what we were seeing, if you look at our chart on page 9 of what we've been seeing in that monthly comp over the last 12 months.

    Jon,我是說,正9%是個很大的數字。而回頭看過去12個月,假期購物者——也就是我們12月的購物者——其行為確實和一年中其他時間有些不同。因此,正9%其實並沒有超出我們所看到的範圍太多;如果你看我們第9頁圖表,過去12個月每月同店的走勢就是如此。

  • Jonathan Komp - Analyst

    Jonathan Komp - Analyst

  • Okay. Great. And then just a follow-up. John, I'm curious on the new units, are there any anecdotes you could call out that give you confidence today looking forward to the long-run target? And then just more broadly on the algorithm, I think pretty consistently in the past, you talked about really a 20% EPS growth algorithm. Is that still the construct or the framework that exists here today?

    好的。很好。接著再追問一下。John,關於新店,你是否能分享一些軼事或例子,讓你對未來達成長期目標更有信心?另外更廣泛地談到成長演算法(algorithm),我記得過去你們相當一致地提到大約20%的EPS成長演算法。這仍然是目前存在的架構或框架嗎?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes, John, I'll take that one. The 20% EPS is still there. When we moved from -- when we went public, we had a 10% unit growth and our long-term algorithm that got us to 20% EPS growth as we've shifted that to 15% new unit growth and the 12% to 15% that does bring down the EPS slightly, and so maybe it's an 18% EPS growth on that room just because of the number of new stores that we're bringing in at still need to comp up. So that's the math behind it.

    是的,John,我來回答這題。20%的EPS仍然成立。當我們從——當我們上市時,我們的單位數量成長是10%,而我們的長期演算法讓我們在把它轉換為15%的新店成長、以及12%到15%的情況下,仍能達到20%的EPS成長;這確實會讓EPS略微下降,所以在那個區間裡可能是18%的EPS成長,主要是因為我們新增的店數較多,而這些新店仍需要透過同店成長(comp)來拉升表現。所以這就是背後的數學邏輯。

  • And then around the unit growth, anecdotally, the new stores performed very much like existing stores. We're not seeing big swings in the merchandise mix. We've said this before, I think on the public call, you see it even skew a little more Western perhaps in non-legacy markets outside of Arizona, Texas, California, given there's not as many independent retailers or as much competition. So when we open stores in

    然後就單位成長而言,從一些軼事性的觀察來看,新店的表現非常像既有門店。我們沒有看到商品組合出現很大的波動。我們之前也說過,我想在公開電話會議上也提過,在亞利桑那、德州、加州以外的非傳統市場(non-legacy markets),你甚至會看到商品組合可能稍微更偏西部風(Western),因為那裡獨立零售商較少、競爭也沒那麼激烈。所以當我們在開店時

  • Florida, Jersey City, the Northeast Huntington Beach recently opened, the stores, the business, the composition of it looks very similar to our legacy stores.

    像佛羅里達、澤西市、東北部,以及最近開幕的亨廷頓海灘,這些門店的業務與其構成看起來都與我們的傳統門店非常相似。

  • Operator

    Operator

  • Max Rakhlenko, TD Cowen.

    Max Rakhlenko,TD Cowen。

  • Max Rakhlenko - Analyst

    Max Rakhlenko - Analyst

  • So first, on exclusive brands, I think previously, the strategy was to maintain similar price points compared to the national brands. So given some of the changes to pricing on both sides as well as the customer reactions. How are you thinking about the price points between the two ahead? Could EVs potentially be priced a little bit lower? Or do you think that that's going to normalize over time?

    首先,關於獨家品牌(exclusive brands),我記得先前的策略是維持與全國性品牌相近的價格帶。那麼,考量到雙方定價的一些變化以及客戶的反應,你們接下來如何看待兩者之間的價格定位?EV(獨家品牌)是否可能定價稍微更低一些?還是你認為這會隨時間推移而回歸常態?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • It seems that --

    看起來--

  • Operator

    Operator

  • Go ahead, sir. Yes, it seemed like you got cut off there.

    您先請。是的,剛剛好像被切斷了。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • No worries. Yes. We think, I believe it will normalize over time, the one place I've told the team, I want to be very careful is if we're breaking through a psychological price point, right? If we've got to take a low single-digit price increase on a boat that's going to break it through $200 is sitting at 195 or something along those lines right now.

    沒問題。是的。我們認為——我相信——它會隨時間推移而回歸常態。我跟團隊說,有一個地方我希望非常小心:如果我們會突破某個心理價位點,對吧?例如我們必須對一艘船做一個低個位數的漲價,而這會讓價格突破200美元——它現在可能是195美元左右。

  • I would rather hold on that and try and preserve and grow that merchandise margin rate with a price increase on a few accessories or other goods that -- where those price increases could be easily absorbed. Those are one-off cases, but that's why we're doing this style by style. But I think overall, it will normalize, but if there's places where we can be opportunistic in a hold on psychological price points, the team is doing that.

    我寧可先按住不動,並改用對一些配件或其他商品加價的方式來維持並提升商品毛利率(merchandise margin rate)——因為那些漲價更容易被吸收。這些是個別案例,但這也是為什麼我們會逐款(style by style)來做。但我認為整體而言會回歸常態;不過若有機會在某些心理價位點上採取更有利的策略、選擇按住不漲,團隊也正在這麼做。

  • Max Rakhlenko - Analyst

    Max Rakhlenko - Analyst

  • Got it. That's helpful. And then your comps just broadly are obviously very nicely outpacing the industry. So curious, where do you think you're taking the most share from? And specifically, any comments on the farm and ranch channel. And separately, DTC as some of your vendors are going more direct?

    了解。這很有幫助。另外,你們的同店銷售(comps)整體來看顯然大幅領先產業。所以我想了解,你們覺得主要是從哪些地方取得最多市佔?特別是對農場與牧場通路(farm and ranch channel)有沒有什麼評論?另外,隨著部分供應商更直接面向消費者(DTC),你們怎麼看?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. The DC we are 90% stores, right? So they do a nice job, and they can spend a little more on -- or take a lower row as, I should say, on some of their advertising from a digital perspective. So they have a little bit of an advantage there. At the same time, they're promoting Western to the world. So they're not a big concern. When I think of the market share and our ability to continue to kind of excel from a comp standpoint, I put much of the credit on the team.

    是的。DTC方面,我們90%是門店為主,對吧?所以他們做得不錯,而且從數位角度來看,他們在廣告上可以多花一點——或者我應該說,在某些廣告上可以接受更低的報酬率(take a lower ROAS)。因此他們在那方面有些優勢。同時,他們也在把西部風(Western)推廣到全世界。所以這不是我們很大的擔憂。當我想到市佔以及我們能持續在同店表現上領先,我把很大一部分功勞歸於團隊。

  • When I think of the execution from the depth of inventory, the availability from a sizing standpoint, the field team and the customer service that we offer, I think those are the pieces that make a difference versus everybody else. And everybody else is independent retailers, the western competitors. And I think it's also general retailers.

    當我想到執行面,包括庫存深度、尺碼供應的可得性、第一線團隊以及我們提供的客戶服務,我認為這些都是相較其他人能拉開差距的關鍵。而其他人多半是獨立零售商、以及西部風的競爭對手。我也認為還包括一般型零售商。

  • When you think of us becoming a bit more of a denim destination. I think we're taking market share from traditional department stores where perhaps people bought their Wrangler or their Levi or their bout at those stores. and have discovered our customer service, our assortment and our depth of inventory versus some of those other stores that I've seen recently in channel checks that I've done myself.

    當你想到我們正逐漸成為更偏「牛仔褲目的地」(denim destination)的零售商時,我認為我們正在從傳統百貨公司手上取得市佔——過去人們可能在那些店買Wrangler、Levi,或靴子(boot),而現在他們發現了我們的客戶服務、商品組合與庫存深度;相較之下,我最近自己做通路查核(channel checks)時看到的某些其他店家就沒那麼到位。

  • Operator

    Operator

  • Chris Nardone, Bank of America.

    Chris Nardone,美國銀行(Bank of America)。

  • Christopher Nardone - Analyst

    Christopher Nardone - Analyst

  • A quick follow-up on the leverage point discussion. We were just wondering, do you still feel comfortable with the roughly 1.5 leverage point in SG&A as we look out into next year? And then are there any major cost items that are seeing more inflation than normal that we should be thinking about?

    針對槓桿點(leverage point)的討論快速追問一下。我們想確認,展望明年,你們是否仍對SG&A約1.5個槓桿點感到有把握?另外,有沒有任何主要成本項目出現比正常更高的通膨、是我們需要留意的?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes, Chris, the leverage point is 1.5% for SG&A, that is right in the range of where we would expect to see that going into next year. As we look at costs that seeing outsized inflation, I can't think of anything, any line item that is tracking higher than in an outsized way as we move into next year, I think the SG&A line should look much more normalized than what it was this year compared to last year with some of the onetime things we had last year with some legal fees and the reversal of some incentive comp from some management change.

    是的,Chris,SG&A的槓桿點是1.5%,這確實落在我們預期明年會看到的區間內。至於哪些成本出現顯著高於常態的通膨,我想不到有任何項目在明年會以特別異常的方式走高;我認為SG&A這條線會比今年更正常化,因為今年相較去年少了去年一些一次性因素,例如部分法律費用,以及因管理層變動而回轉(reversal)的部分獎酬(incentive comp)。

  • Christopher Nardone - Analyst

    Christopher Nardone - Analyst

  • Okay. Very clear. And then on the apparel side, outside of denim, are there any specific categories that are gaining momentum either within the third party or private label brands? And is there any way that we can gain comfort that the majority of this momentum in this business is still driven by your core Western customer rather than maybe a more fashion or less sticky customer there any anecdotes or facts you can share to give us some confidence on that front?

    好的。很清楚。另外在服飾端,除了牛仔類(denim)之外,是否有任何特定品類正在加速、無論是在第三方品牌或自有品牌(private label)之中?以及,我們如何能更有把握:這項業務動能的大部分仍是由你們核心西部風客群所驅動,而不是更偏時尚、或黏著度較低的客群?有沒有任何軼事或事實可以分享,讓我們在這方面更有信心?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I look at the product it sells every week in our stores. I look at our top 5 out across all the major merchandise categories. And it is very much a traditional Western silhouette when it comes to both the tops and the bottoms. Again, we tried some more contemporary collaborations with different brands that the consumer has self-selected out of.

    是的。我每週都會看我們門店賣得最好的商品。我會看我們在所有主要商品類別中的前5名。而無論上身或下身,輪廓(silhouette)都非常傳統的西部風。再說一次,我們嘗試過一些更當代的跨界合作(collaborations)與不同品牌,但消費者已經自我篩選、選擇不買。

  • Nothing crazy, nothing on the fashion side, but things that were a little more contemporary and really didn't really working in some of those tests. So every week, as I look at the boots that are selling, some of these boots have, we've been selling the same style for 15- or 20-years, and a lot of broad square cowboy boots. It's not a fashion or to roper boots, which is kind of an entry level cation the men's side at least women's boots are all very much brown leather boots.

    沒有什麼很誇張、也不是走時尚路線,但確實有一些比較當代的款式,而在那些測試中其實沒有奏效。所以每週當我看哪些靴子賣得好時,其中一些靴款我們已經賣了同一個款式15到20年了,而且很多是寬方頭(broad square toe)的牛仔靴。這不是時尚靴或繫繩靴(roper boots);後者比較像入門級——至少在男靴這邊。女靴則幾乎都是棕色皮靴。

  • And there might be one or two fashion boots in there that have dazzling or white boots that perhaps someone picked up for a wedding. But by far and large, it is traditional western styles that have been selling for years. So we're not seeing anything in the mix what is forming that would tell us it's someone coming in to get ready for a concert or an event or are new to Western.

    可能會有一兩款時尚靴,例如有亮片的,或白色靴子——也許有人是為了婚禮而買。但整體而言,賣得最多的仍是多年來一直在賣的傳統西部風款式。所以我們在商品組合上沒有看到任何跡象顯示:是有人為了演唱會或活動而來、或是剛接觸西部風的新客群在帶動。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Hamblin, Craig-Hallum.

    Jeremy Hamblin,Craig-Hallum。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • I'll add my congratulations on the strong results. I want to come back to the initiatives and in particular, the e-com developments here of your exclusive brands. So just first, in terms of what you've done so far with Hawx, Cody James, what type of impact are you seeing online for those brands on bootbarn.com versus what you're seeing with the Hawx or the Cody James website?

    我也要恭喜你們交出強勁的業績。我想回到你們的各項計畫,特別是你們獨家品牌在電商方面的發展。首先,就你們目前在 Hawx、Cody James 上所做的事情而言,你們在 bootbarn.com 上看到這些品牌的線上表現,與在 Hawx 或 Cody James 自有網站上看到的相比,有什麼樣的影響?

  • What are the costs associated with that? And in terms of just the timing of rolling out the next few, are they going to be kind of all rolled out at a similar time frame I just want to see if you could get some color on that?

    相關成本有哪些?另外,就接下來幾個品牌的上線時程而言,它們會在差不多的時間框架內一起推出嗎?我想看看你能否提供一些背景說明。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. As a reminder, if you look at the mix of our e-commerce business, we have bootbarn.com. It's our digital flagship by far, our largest e-commerce site. And then we have other places that we sell, Country Outfitter, Sheplers, Amazon, or some of the other channels that we sold on for years. We look at that bootbarn.com business, which is the majority of our e-commerce business, it continues to perform incredibly well.

    當然。提醒一下,如果你看我們電商業務的組合,我們有 bootbarn.com。這是我們的數位旗艦,迄今為止也是我們最大的電商網站。此外,我們也在其他地方銷售,包括 Country Outfitter、Sheplers、Amazon,或其他一些我們多年來一直經營的通路。我們看 bootbarn.com 這塊業務(占我們電商業務的大多數),它持續表現得非常好。

  • The customers buying on Cody and Hawx are net new customers. For the most part, these are not people that are transferring over from stores or from bootbarn.com. So we're quite confident given how we look at the customer profiles and bump them up against our B Rewarded program, our 10.6 million B Rewarded customers and seeing that they don't exist in those databases that we're gaining net new customers.

    在 Cody 和 Hawx 上購買的顧客是淨新增顧客。就大多數情況而言,這些人不是從門市或從 bootbarn.com 轉移過來的。因此,根據我們檢視顧客輪廓並與我們的 B Rewarded 計畫比對(我們有 1,060 萬名 B Rewarded 會員),且看到他們不在那些資料庫中,我們相當有信心我們正在獲得淨新增顧客。

  • The marketing strategy for those sites are also very different from what we do with Boot Barn. We are driving awareness of those brands via social, where much of the digital marketing we do for Boot Barn is more Google advertising and all the difficult that the Google and Microsoft offer to target people who are already typing in, I want to find a white cowboy boot or I want to find a Western yoke shirt.

    這些網站的行銷策略也與我們對 Boot Barn 所做的非常不同。我們透過社群媒體來提升這些品牌的知名度;而我們對 Boot Barn 的數位行銷多半是 Google 廣告,以及 Google 和 Microsoft 所提供的各種工具,用來鎖定那些已經在輸入「我想找一雙白色牛仔靴」或「我想找一件西部肩飾襯衫」的人。

  • These sites are about brand awareness via social versus targeting people who have already told the search engine that they have intent. So a different way to market them, again, more about storytelling, drive customers into stores. And from everything we see, they are new customers to Boot Barn overall. On the cost side, sorry.

    這些網站是透過社群來建立品牌知名度,而不是鎖定那些已經向搜尋引擎表明購買意圖的人。因此行銷方式不同,再次強調,更偏向說故事,把顧客帶進門市。而從我們看到的一切來看,他們整體而言都是 Boot Barn 的新顧客。至於成本方面,抱歉。

  • On the cost of the sites, one of the -- to the second question, one of the nice things we've done here, and anybody can see this if you visit bootbarn.com or these sites. These sites are built on Shopify and it's just much quicker and easier, and there's not a heavy lift from a development or a CapEx standpoint to do this. And so that's a page from the playbook of many, if not all, of the D2C players in any industry at this point.

    關於網站成本,回到第二個問題,我們在這裡做的一件很好的事情是——任何人只要造訪 bootbarn.com 或這些網站都能看到。這些網站是建置在 Shopify 上,因此速度更快、更容易,從開發或資本支出(CapEx)的角度來看也不需要很大的投入。所以這是許多(如果不是所有)D2C 業者在任何產業中此刻都在採用的一套做法。

  • And so for -- if the question behind the question is, is this a big CapEx investment on these sites, it's not -- we are nimble. They are quick to stand up. We're going to launch Cheyenne and CLEO here in Q4 and rank will likely be in Q1.

    因此——如果你問題背後的問題是:這些網站是否需要很大的 CapEx 投資?答案是否定的——我們很靈活。它們可以很快就架設完成。我們將在第四季推出 Cheyenne 和 CLEO,而 Rank 很可能會在第一季推出。

  • Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Hamblin - Senior Research Analyst

  • Got it. Helpful. And then just one more. In terms of traffic counters and what you're learning from conversion rates how that's tying into some of the storytelling you're doing and some of the marketing initiatives that you've had, any learnings that you can share with us from that?

    了解。很有幫助。再問最後一個。就人流計數器以及你們從轉換率學到的東西而言,這如何與你們正在做的一些說故事內容與行銷計畫連結?有沒有什麼學習可以跟我們分享?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Nothing material right now. We're just about to hit traffic counters. So we'll have comp conversion rates. I look at our top performing stores from a conversion rate standpoint on a regular basis. I'm looking for that positive medians to kind of tease out what they're doing better than everybody else, the ones with material traffic, of course.

    目前沒有什麼重大的發現。我們正準備開始導入人流計數器。因此我們會有可比的轉換率數據。我會定期查看我們轉換率表現最好的門市。我在找那些正向的中位數表現,想從中釐清他們做得比其他人更好的地方,當然是指那些人流量具規模的門市。

  • And we're going to use it in this coming fiscal year, use those traffic counters for some of the new digital marketing initiatives. One of the adjustments I've made is the amount of digital marketing dollars we're going to spend against driving folks or with the goal of driving folks or customers into Boot Barn stores versus just buying on bootbarn.com or any of the other sites. And so we'll have more to share on that as we get into next fiscal year.

    而在接下來的會計年度,我們會把這些人流計數器用在一些新的數位行銷計畫上。我做的一項調整是:我們將投入多少數位行銷預算,用來導引人們(或顧客)走進 Boot Barn 門市,而不是只在 bootbarn.com 或其他網站上購買。因此,等我們進入下一個會計年度後,會有更多內容可以分享。

  • Operator

    Operator

  • Ashley Owens, KeyBanc Capital Markets.

    Ashley Owens,KeyBanc Capital Markets。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Maybe just to start to follow-up on some of the own brands websites here. But as you prepare to launch Cheyenne and CLEO & WOLF, just how should we think about the incremental TAM expansion as you get from reaching new female customers who may not be shopping at Boot Barn stores yet?

    也許先延續一下剛才自有品牌網站的話題。但當你們準備推出 Cheyenne 以及 CLEO & WOLF 時,隨著你們觸及可能尚未在 Boot Barn 門市購物的新女性顧客,我們應該如何看待可服務市場(TAM)的增量擴張?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • I think it's gaining market share more than the expansion of the TAM we up the TAM from $40 billion to $58 billion, and we're going to do $2.25 billion this year. So when you think of the opportunity, it is more gaining market share than an expansion of -- and it will make us -- it will make it easier for us to tell stories from a Meta and TikTok and further up the funnel standpoint. -- when we talk about these brands.

    我認為這更多是提升市占率,而不是擴張 TAM。我們已把 TAM 從 400 億美元上調到 580 億美元,而我們今年將做到 22.5 億美元。因此,當你思考這個機會時,更多是提升市占率,而不是擴張——而且這也會讓我們更容易在 Meta 和 TikTok,以及更上層漏斗的角度來說故事——當我們談論這些品牌時。

  • So can we gain more market share? I believe we can. That's part of the reason we're building these sites, but it's market share versus expanding the TAM further. I think it's gaining those country lifestyle women's customers in the case of CLEO and Cheyenne.

    所以我們能否取得更多市占率?我相信可以。這也是我們建立這些網站的部分原因,但重點是市占率,而不是進一步擴張 TAM。我認為這是在 CLEO 和 Cheyenne 的情境下,爭取那些鄉村生活風格的女性顧客。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Okay. Got it. And then just to follow up a little bit on the gross margin for the fourth-quarter. Could you just walk us through the clean bridge there as you lap some of the unusually favorable strength from last year? And then also, I think you mentioned some of the lumpiness in freight where you expect those to kind of settle as we normalize into next year?

    好的。了解。接著再追問一下第四季的毛利率。你能否帶我們走一遍那個乾淨的橋接(clean bridge),因為你們將面對去年異常有利的強勁表現基期?另外,我想你提到運費的波動性,你們預期隨著明年趨於正常化,這些波動會如何趨於平穩?

  • And then another one just on pricing as you move to that style-by-style approach for the price increases in the fourth-quarter, just how you're thinking about or given some of the third-party price increases that we've already seen been taken in the market, just what you've seen so far in terms of elasticity, particularly where third-party price moves maybe go already taking place in some of the areas that you have overlap?

    另外還有一題關於定價:當你們在第四季改採逐款式(style-by-style)的方式來調漲價格時,考量到我們已經看到市場上部分第三方品牌的漲價,你們目前觀察到的需求彈性如何?特別是在第三方價格調整可能已經發生、且你們有重疊的那些領域?

  • And then just any specific categories outside of, I think, the 195 Boot price you mentioned that you're more mindful of as you implement these changes?

    另外,除了你提到的 195 美元靴款價格之外,在你們推動這些變更時,還有沒有任何特定品類是你們更為留意的?

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • Yes. I'll jump in and just start with the AUR question. As we get into the fourth-quarter, we expect that to be in that 2% to 3% increase for the fourth-quarter. And that contemplates all of the price increases exclusive brands and third-party goods. And then as we look into next year, we'll get an update on that more as we move in -- we get further along, but we typically see kind of a low single-digit AUR increase.

    是的。我先回答 AUR 的問題。進入第四季時,我們預期第四季 AUR 將增加 2% 到 3%。這已涵蓋獨家品牌與第三方商品的所有漲價。接著展望明年,我們會在進一步推進後再更新,但通常我們會看到 AUR 以低個位數的幅度成長。

  • And maybe that will be slightly higher as we move into next year, just given what we've seen with price increases over the last year. And then as far as the margin bridge, I'd really think about it as a one quarter blip as far as the shrink and the freight. And as we move into next year, those should both normalize and then we'll be back to growing product margin with maybe a slight benefit next year with freight.

    而且也許隨著我們進入明年,這個數字會略高一些,主要是考量到我們在過去一年看到的價格上漲。至於毛利橋接(margin bridge),我會把它視為在損耗(shrink)與運費(freight)方面的一個單季短暫波動。而當我們進入明年,這兩項都應該會回歸正常,然後我們將回到產品毛利成長,並且明年運費可能還會帶來些微助益。

  • Just given some of the renegotiated contracts that we've had and some of the favorability there assuming that all the transportation costs and rates stay similar or globally.

    主要是因為我們有一些重新談判過的合約,以及在那方面的有利因素,前提是假設所有運輸成本與費率維持相近,或在全球範圍內大致相同。

  • Operator

    Operator

  • John Keypour, Goldman Sachs.

    John Keypour,高盛。

  • Jonathan Keypour - Analyst

    Jonathan Keypour - Analyst

  • I appreciate it. Just a question about the composition of the 4Q same-store sales guide. It looks like a little bit of a decel online. I just want to get a sense of why that might be the case despite the new sites being up and running and given the strength in 3Q? And it also looks like the kind of other side of the coin is the retailer is looking a bit better than I expected despite even the storm impact.

    感謝。我有個問題是關於第四季(4Q)同店銷售指引的組成。看起來線上有一點點放緩(decel)。我想了解為什麼會是這樣,儘管新網站已經上線運作,而且第三季(3Q)表現很強?另外看起來另一面是,零售端的表現似乎比我預期的更好,即使還有風暴影響。

  • So I guess on the retail side, what gives you the clarity behind that guide? And kind of like what have you seen in terms of same-store sales recovery in retail since the storm is mostly abated? And I guess, how much of the confidence there is hinging on the March activation maybe around the Houston Rodeo?

    所以我想問在零售端,什麼因素讓你們對這個指引有把握?以及自從風暴大致消退後,你們在零售同店銷售復甦方面看到了什麼?另外,我想問你們的信心有多少是取決於三月的活動推動,例如休士頓牛仔競技(Houston Rodeo)周邊?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • So I think it's a little too soon to talk about the recovery. I mean the second of these storms hit this last weekend and had -- we had some store closures on Sunday. And so just a couple of days. So I think what's really giving us the confidence to guide the way we have, both on e-commerce and in stores is looking at the broader trend coming into February and March.

    我認為現在談復甦還有點太早。畢竟第二波風暴是在上週末襲來,而且——我們週日有一些門市關閉。所以才過了幾天。因此,真正讓我們有信心以目前方式給出指引(無論是電商或門市),是看進入二月與三月的更廣泛趨勢。

  • We look back at what we saw in October, November, December, January, the sales volumes that we've seen. And then we go back into historical the seasonality and see how things flow out from a sales perspective based off of what we've seen in the last four-months. So nothing that we've seen over the last couple of weeks makes us nervous about the way we've guided that.

    我們回頭看十月、十一月、十二月、一月所看到的情況,以及我們看到的銷售量。然後我們再回到歷史季節性,根據過去四個月所見,去看從銷售角度事情會如何推進。所以過去幾週我們沒有看到任何事情會讓我們對目前的指引感到不安。

  • As far as the Houston Rodeo goes, there is a little bit of a shift between February and March, if you're looking at our slides. And so some of last year's March strength really kind of moved over from February. There are also other things happening in March that make it a bigger volume month. spring is starting. People are out there shopping more.

    至於休士頓牛仔競技,如果你看我們的投影片,二月和三月之間確實有一點移轉。因此,去年三月的一些強勁表現其實是從二月移過來的。三月也有其他事情發生,使其成為銷量更大的月份:春天開始了。人們外出購物更多。

  • And so even outside of the Texas markets where they do kick off the rodeo season, we do see some nice volume there. So we're seeing a broad base across the country, and that's given us the confidence to guide where we've been there. As far as the new exclusive brand sites, there's not really any marketing slated for those over the next couple of months, it would be a next year thing.

    因此,即使在德州市場以外(那裡會啟動牛仔競技季),我們也確實看到不錯的銷量。所以我們看到的是全國範圍的廣泛基礎,這也讓我們有信心給出目前的指引。至於新的獨家品牌網站,接下來幾個月其實沒有安排任何行銷活動,那會是明年的事情。

  • And as a reminder, we look at a 3% marketing spend. And so it would really come from within that budget, moving things and reallocating spend around within that budget.

    另外提醒一下,我們以 3% 的行銷支出為基準。因此,相關支出會在該預算內部調整,移動並重新分配該預算內的支出。

  • Jonathan Keypour - Analyst

    Jonathan Keypour - Analyst

  • Great. And then a very, very small follow-up -- sorry, go ahead.

    很好。然後一個非常、非常小的追問——抱歉,你先請。

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • No, I just -- I couldn't remember if I covered all of the pieces of the question. So please follow up with the follow-up.

    不,我只是——我不太確定我是否把問題的所有部分都回答到了。所以請繼續你的追問。

  • Jonathan Keypour - Analyst

    Jonathan Keypour - Analyst

  • Sure. The last one is just kind of bookkeeping. But you guys mentioned that there would be buying and occupancy costs from 1Q '27 landing in 4Q and you guided for 50 bps of deleverage in 4Q. So that's inclusive of the pull forward. So is that correct, right? So it seems like the actual cost organic. So the organic buying and occupancy deleverage is actually sequentially better than it was in 3Q?

    好的。最後一個只是帳務上的問題。你們提到原本應該在 2027 年第一季(1Q '27)入帳的採購與店舖占用成本(buying and occupancy costs)會落在第四季(4Q),而你們在第四季指引為 50 個基點(bps)的去槓桿(deleverage)。所以這已經包含了提前認列(pull forward)。所以這樣理解是正確的,對吧?那看起來實際的成本是有機的(organic)。所以有機的採購與占用成本去槓桿,其實在第四季相較第三季是逐季改善的?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Right. It's a little bit skewed in the fourth-quarter because compared to last year in the fourth-quarter, we have more stores opening at the start of the next year than we had a year ago, and we the way the bookkeeping works is we record a couple of months of preopening rent while we're getting the store built out set up stock and before we start ringing sales.

    是的。沒錯。第四季會有點偏斜,因為相較去年第四季,我們在明年年初要開的店比一年前更多;而依照帳務處理方式,在我們建置門市、完成裝修、上架備貨、並在開始產生銷售之前,我們會先認列幾個月的開店前租金(preopening rent)。

  • James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

    James Watkins - Chief Financial Officer, Secretary

  • It's a good news story that we have more occupancy expense. It just pressures us a little bit now in the fourth-quarter. But then as we move forward, that's a positive --

    這其實是個好消息,代表我們有更多的占用費用。只是它會在現在的第四季對我們造成一些壓力。但隨著我們往後推進,這會是正面的--

  • Jonathan Keypour - Analyst

    Jonathan Keypour - Analyst

  • Right. And it implies that the actual kind of -- without the pull forward from 1Q and actually sequentially better in 4Q than it was in 3Q. That's sort of what I'm trying to get at, but it does actually kind of improve on an apples-to-apples kind of basis. Is that right?

    對。而且這也意味著,若不考慮從第一季提前到第四季的那部分,實際上第四季相較第三季是逐季更好。這就是我想確認的:在可比口徑(apples-to-apples)的基礎上,它確實有所改善。是這樣嗎?

  • John Hazen - Chief Executive Officer, Director

    John Hazen - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, that's right.

    是的,沒錯。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session and the Boot Barn Holdings Inc third-quarter 2026 earnings call. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    我們的問答環節以及 Boot Barn Holdings Inc 2026 會計年度第三季財報電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以斷線。