使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by and welcome to BHP's results for the December 2025 half-year investor and analyst teleconference. I advise you that this conference is being recorded today.
女士們、先生們,感謝各位的耐心等待,歡迎參加必和必拓2025年12月半年投資者和分析師電話會議。我提醒各位,本次會議將在今天進行錄影。
(Operator Instructions)
(操作說明)
I would now like to hand the conference over to Mike Henry, Chief Executive Officer, BHP Group.
現在我謹將會議交給必和必拓集團執行長麥克亨利先生。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Well, thank you, operator, and good morning, everyone. I think it's probably good morning for most of you. Good evening to anybody joining from this time zone. I do have Vandita and Mark in the room with me today, who I know you will all know.
謝謝接線員,大家早安。我想對你們大多數人來說,現在應該是個美好的早晨。各位來自同一時區的朋友們,晚上好。今天房間裡有範迪塔和馬克,我知道你們都認識他們。
Look, what are the takeaways from today's results? Strong operating result for sure. You would have seen this coming through in the or previously, but group copper equivalent growth up 2% for the year, and at the same time, cost down 5%, which in real terms is a 7% cost decline.
那麼,從今天的結果我們能得到什麼結論呢?業績表現強勁。你可能在之前的報告中已經看到過這一點,但集團銅當量年增長率為 2%,同時成本下降了 5%,實際成本下降了 7%。
And, one of the points we made in today's presentation is that we are the only major Pilbara producer to generate real cost declines since COVID, which I hope you can all read into that, just how sharp our focus is on operational excellence and the enabling effect that we have through the BHP operating system. And it's really this confidence in our underlying operational performance coupled with our positive outlook that has enabled us to declare a substantially higher dividend this happened, which is up over 40% to USD0.73 per share.
我們在今天的演講中提出的一個觀點是,我們是皮爾巴拉地區唯一一家自新冠疫情以來真正降低成本的主要生產商,我希望大家都能從中看出,我們對卓越運營的關注程度,以及我們透過必和必拓運營系統所發揮的賦能作用。正是對我們基本營運表現的信心以及積極的展望,使我們能夠宣布大幅提高股息,漲幅超過 40%,達到每股 0.73 美元。
Of course, in the mix, we also had the Western Australian iron ore power deal that we did with GIP. At USD2 billion. And then today, we've announced a silver streaming deal with Wheaton for $4.3 billion for Anttamina or Antamina Silverstream. So you can see us continuing to sharpen up our approach to capital allocation and ensuring that we're hunting down every opportunity to generate maximum returns for the capital that we have deployed in the business.
當然,其中也包括我們與GIP達成的西澳大利亞鐵礦石發電協議。20億美元。今天,我們宣布與 Wheaton 達成一項價值 43 億美元的白銀串流協議,成立 Anttamina 或 Antamina Silverstream 公司。因此,您可以看到我們不斷改進資本配置方法,確保我們抓住每一個機會,為我們投入業務的資本創造最大回報。
Now off the back of our strong operating performance in Escondida, we did announce an increase to copper guidance for 2027 today by 100,000 tons, combined with the increase in 2026 guidance, that means that we've increased overall group copper guidance for '26 and 2027 by 150,000 tons. And this is at a time, of course, when many of our competitors are cutting.
鑑於我們在埃斯孔迪達的強勁營運表現,我們今天宣布將 2027 年銅產量預期上調 10 萬噸,加上 2026 年的產量預期上調,這意味著我們已將集團 2026 年和 2027 年的銅產量預期整體上調 15 萬噸。當然,此時許多競爭對手都在裁員。
So it's a real differential and advantage for us in a time of high copper prices.
因此,在銅價高企時期,這對我們來說是一個真正的差異化優勢。
You'll have seen that in the presentation we're providing a lot more detail, and many of you have been asking for that on our copper growth program right across the group.
你們已經看到,我們在演示中提供了更多細節,而且你們中的許多人也一直在要求我們提供有關集團銅增長計劃的詳細資訊。
You've heard me say many times that if all we did in the coming years is execute on our growth program in copper and in potash, that's already going to be a great result for shareholders, and hopefully we can see why we're so confident, given some of the detail that we've released today. Our copper growth program will see copper production increase 5% on a CAGR basis from 2027 to 2035.
你們已經聽我說過很多次了,如果我們未來幾年所做的只是執行我們在銅和鉀肥領域的增長計劃,那對股東來說就已經是一個很好的結果了,希望鑑於我們今天公佈的一些細節,大家能夠明白我們為什麼如此自信。我們的銅產量成長計畫將使銅產量在 2027 年至 2035 年期間以年均複合成長率成長 5%。
And based on the CapEx estimates we're now providing, you can see that the capital intensities behind this growth are pretty attractive. Now, in respect of copper South Australia, we do have more, or we plan to say more, on a copper South Australia site visit later this year, which I hope that many of you can join. So overall, company performing well operationally, financially, building on this track record that we've had in recent years, and continue to continuing to execute well, strategically, and you can see the fruits of that labor now coming into the fore.
根據我們目前提供的資本支出估算,可以看出,這種成長背後的資本密集度相當有吸引力。關於南澳大利亞銅礦,我們今年晚些時候將對南澳大利亞銅礦進行實地考察,屆時會有更多消息,或者說我們計劃透露更多信息,我希望你們中的許多人都能參加。總的來說,公司在營運和財務方面表現良好,延續了近年來取得的良好業績,並繼續在策略上有效執行,現在可以看到這些努力的成果正在顯現。
Operator, I'll stop there and open up the lines for questions.
接線員,我就說到這裡,接下來接通提問通道。
Operator
Operator
Thank you.
謝謝。
Matt Green, Goldman Sachs.
馬特格林,高盛集團。
Matt Green - Analyst
Matt Green - Analyst
Good evening, Mike and Vandita. I just ask, on Jimblebar , you realized pricing at the back end of last, of last half was actually ahead of one of your major peers in the Pilbara, and production from Jimblebar is quite strong. So can you just comment on the sales? Are you blending this material and selling it to other, Asian markets, or is a big chunk of this material still on your balance sheet?
晚上好,麥克和範迪塔。我只是想問一下,關於Jimblebar,您是否意識到去年下半年的定價實際上領先於Pilbara地區的一個主要競爭對手,而且Jimblebar的產量也相當強勁。能談談銷售情況嗎?你們是將這種材料混合後銷往其他亞洲市場,還是其中很大一部分仍然留在你們的資產負債表上?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Well, so the, You know what's the overall takeaway from the results last half is we're continuing to operate well. We're managing to move our products, so it was a strong half for us production-wise, and as you correctly point out, the realized prices that we had were pretty strong. Now that's not to take away from the fact that we are in tough negotiations with CMRG, as you would expect.
嗯,所以,你知道,從上半年的業績來看,總體結論是我們的營運狀況依然良好。我們成功地銷售了產品,所以上半年我們的生產表現非常強勁,而且正如您所指出的,我們實現的售價也相當不錯。當然,這並不意味著我們與 CMRG 的談判就不艱難,正如你所預料的那樣。
Specifically in respect to Jimblebar, we have seen some softness in demand for Jimblebar. You've seen the reporting around that, but we've been actively mitigating that by increasing our sales of other products, and you would have heard previous commentary from us talking about the fact that we have many distribution channels and other levers available to us to deal with what's happening.
具體來說,就Jimblebar而言,我們發現市場對Jimblebar的需求有所疲軟。你們已經看到了相關的報道,但我們一直在積極地透過增加其他產品的銷量來緩解這種情況,你們也應該聽我們之前說過,我們有很多分銷渠道和其他手段可以用來應對目前的情況。
So that shouldn't be any surprise to you. Now, I'm not going to go into the specifics as to exactly what we're doing, and I don't think you'd expect me to, given that this is a commercial negotiation. But I do hope that that you can all take away confidence from the results that we're delivering, including in whale, to that, we've, we're doing a pretty good job both operationally and in terms of our our marketing team.
所以這應該不會讓你感到驚訝。現在,我不會詳細說明我們正在做什麼,考慮到這是一次商業談判,我想你們也不會期望我這樣做。但我希望大家能夠從我們所取得的成果中獲得信心,包括在鯨魚養殖方面,我們無論在營運方面還是在行銷團隊方面都做得相當不錯。
To continue to run that business well.
為了繼續把這項業務經營好。
Matt Green - Analyst
Matt Green - Analyst
That, that's great. Thanks, Mike. Appreciate the con content, sir. And just on this, $10 billion target of unlocking latent value in the portfolio, what, what's limiting you to that $10 billion? Is there scope for more? And if so, what's preventing you from this target at this stage?
那太好了。謝謝你,麥克。先生,感謝您提供的騙局內容。就這個100億美元的目標而言,也就是釋放投資組合中的潛在價值,是什麼限制了你們達到100億美元的目標?是否還有進一步發展的空間?如果是這樣,那麼在這個階段是什麼阻礙了你實現這個目標呢?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
So I'm, I'm going to ask Vandita to comment on this, but, $10 billion I think the sum seemed like a pretty ambitious number at the time. And in short order we've achieved, over $6 billion. There are other opportunities across the group, but, my view, Vanita, is let's get to the 11th and then we can look at as to whether there's further to go.
所以,我要請 Vandita 對此發表評論,但是,100 億美元,我認為當時這個數字看起來相當雄心勃勃。短短時間內,我們就實現了超過 60 億美元的目標。集團內還有其他機會,但是,Vanita,我的看法是,我們先到第 11 名,然後再考慮是否還有進一步的機會。
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Start making the KPIs on the fly here, my God.
我的天啊,現在得臨時制定KPI了。
But overall, like Mike said, ambitious number it looks like, but we are 6.3 already down, and reality is, as we have talked about earlier, that we have a big capital base of rich infrastructure assets, power assets, diesel assets, we have existing assets where there is a, there is potentially an opportunity to do something and equally. As we go into our growth programs, there is infrastructure to be, started afresh for those, programs, and that also lends itself to these kind of structures. What I should say though, is just because we're doing big numbers, you should not read into it that we will do any deal which gets us to these numbers. Our bar on these deals is very high.
但總的來說,就像麥克說的那樣,這看起來是一個雄心勃勃的數字,但我們已經下降了 6.3%,而且現實情況是,正如我們之前討論過的,我們擁有龐大的資本基礎,豐富的基建資產、電力資產、柴油資產,我們現有的資產中存在著潛在的機會,可以做一些事情,同樣地。隨著我們推進成長計劃,需要為這些計劃從頭開始建立基礎設施,這也為這類結構提供了可能。不過我必須說,僅僅因為我們取得了巨大的成就,並不代表我們會為了達到這些成就而進行任何交易。我們對這些交易的標準非常高。
Which includes no strategic and operational control loss. These are very important assets for our operations. We don't want to risk any of that. And equally to be very sharp around additional value realization. Both these deals, as you would have seen, there is additional value, and it is unequally so rather than on the margin. So that would be our. High bar for this, but of course for the silver deal today, a great result. We have done it for a noncore commodity for a production profile that we know well and in the background of very strong silver prices and getting value which is almost a full value of our [Etammina] stake as per consensus valuation.
其中包括不喪失策略和營運控制權。這些資產對我們的營運至關重要。我們不想冒任何風險。同樣重要的是,要非常敏銳地掌握附加價值的實現方式。如你所見,這兩筆交易都有額外的價值,而這個價值並非體現在邊際上,而是體現在不均衡的層面上。所以那就是我們的。這筆交易的標準很高,但就今天的白銀交易而言,當然是一個非常好的結果。我們選擇了一種非核心商品,生產情況我們非常了解,而且是在白銀價格非常強勁的背景下,我們獲得了幾乎相當於我們[Etammina]股份全部價值的價值(根據共識估值)。
Operator
Operator
Myles Allsop, UBS.
Myles Allsop,瑞銀集團。
Myles Allsop - Analyst
Myles Allsop - Analyst
Yeah, thanks. A couple of questions. Maybe first on, [Viunia]. I mean, this has all the ingredients to be, a bit of a nightmare project, yeah, given elevation, greenfield, cross border, and so on. So what measures does the joint venture have in place that give you comfort that you can manage the risk of that greenfield project? That's the first question.
嗯,謝謝。幾個問題。或許首先是,[維尤尼亞]。我的意思是,考慮到海拔、綠地、跨國等等因素,這具備成為一個惡夢般計畫的種種要素。那麼,合資企業採取了哪些措施,讓您有信心管理這個新建專案的風險?這是第一個問題。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Okay, Myles, so it's, I mean, you're right, it is a greenfield project that has technical challenges associated with it.
好的,邁爾斯,我的意思是,你說得對,這是一個全新的項目,存在著相關的技術挑戰。
Having said that, stage one is essentially the, it was further advanced in its planning because it was the old Jose Maria project that Lindin Mining had. Now the Lindin's, of course, very experienced in bringing on projects in more challenging circumstances. And they've got a lot of experience in Argentina, which helps to de-risk things as well. So from a BHP perspective, in going into a new jurisdiction like Argentina, dealing with a different set of circumstances, we are very kind of acknowledging of our own limitations or where we can benefit from the experience and capability of others.
也就是說,第一階段本質上是,由於它是 Lindin Mining 擁有的舊 Jose Maria 項目,因此其規劃得到了進一步推進。當然,林丁家族在應對更具挑戰性的專案方面經驗非常豐富。而且他們在阿根廷有很多經驗,這也有助於降低風險。因此,從必和必拓的角度來看,在進入像阿根廷這樣的新司法管轄區,面對不同的情況時,我們非常樂意承認自身的局限性,或者在哪些方面可以從他人的經驗和能力中受益。
And that's exactly how we see the partnership with the with the with the Lundins. Now we are doing this in a staged fashion, so this isn't a big bang project. It's Stage 1, then Stage 2, Stage 3. We'll learn between the different stages, which goes to your point around de-risking. And not surprisingly, stage 1 is at a lower elevation than Stage 3 would be. It has less infrastructure than Stage 2 and 3. All of that is about de-risking things and frankly about speeding things up as well.
而這正是我們看待與倫丁家族合作關係的方式。現在我們正分階段進行這項工作,所以這不是一個大爆炸式的專案。先是第一階段,然後是第二階段,第三階段。我們將在不同的階段之間學習,這正契合你關於降低風險的觀點。不出所料,第一階段的海拔比第三階段低。它的基礎設施比二期和三期少。這一切都是為了降低風險,坦白說,也是為了加快速度。
Myles Allsop - Analyst
Myles Allsop - Analyst
Okay, and maybe, just thinking about, the proceeds coming in, going into the capital allocation framework, how should we think about, returns to shareholders, the preference between dividends and buybacks at this juncture.
好的,或許,仔細想想,流入的資金將進入資本配置框架,在這個階段,我們應該如何考慮股東回報,以及股利和股票回購之間的偏好。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
So we don't have a strong preference in terms of dividends versus buybacks miles. We consider it every 6 months, as we've said previously, if you're going to do buybacks, you want it to be material enough.
因此,我們在分紅里程和回購里程之間並沒有明顯的偏好。我們每 6 個月會考慮一次,正如我們之前所說,如果你要進行股票回購,你希望回購的規模足夠大。
We do take into account shareholder sentiment and so on, but it's genuinely a consideration each 6 months, and buybacks, do remain one of the possibilities in the future. What I'd like shareholders to take away from this set of results is we had strong, consistent underlying operational performance with good cost control. We had a constructive price environment, and against the back of that confidence, when coupled in with, the further cash ahead of us on the back of the Western Australian iron ore power deal, we've elected to, pay a dividend that's above consensus, it's 60% or USD0.73. Now, of course, as we look to the full year, we, our expectation is that we'll continue to be operating strongly, and you see that coming through in our guidance included, including upgraded guidance in copper.
我們確實會考慮股東情緒等等,但這確實是每 6 個月都要考慮一次的問題,股票回購仍然是未來可能採取的措施之一。我希望股東們能從這組業績報告中了解到,我們擁有強勁、穩定的基礎營運績效和良好的成本控制。我們擁有良好的價格環境,基於這種信心,再加上西澳大利亞鐵礦石發電交易帶來的更多現金流,我們決定派發高於市場預期的股息,即每股0.73美元,漲幅達60%。當然,展望全年,我們預期公司將繼續保持強勁的營運勢頭,這一點也體現在我們的業績指引中,包括上調後的銅產量指引。
Price dynamics remain healthy across the suite of commodities, and we will now have a further USD4.3 billion coming in through the wheat and silver streaming deal. And you can see that we do take into account the interests of shareholders quite strongly.
各類大宗商品價格走勢依然健康,小麥和白銀的串流交易還將帶來 43 億美元的收入。可以看出,我們非常重視股東的利益。
Operator
Operator
Liam Fitzpatrick with Deutsche Bank.
利亞姆·菲茨帕特里克,德意志銀行。
Liam Fitzpatrick - Analyst
Liam Fitzpatrick - Analyst
Hi Mike and Vandita, first question, maybe asking the shareholder returns on a slightly different way when we think about the disposals, excuse me, and the 10 billion threshold, is that lower sort of 10 billion a firm level, and so any move below that we should assume that, cash will come back to shareholders, or would you be happy to go below that, just given the future CapEx, and then perhaps just a technical one as well on the debt. There will be an entry here in terms of deferred income from the streaming deal. Will that be included within your net debt or excluded?
嗨,Mike 和 Vandita,第一個問題,或許我們可以換個角度來問股東回報,當我們考慮資產處置時,抱歉,還有 100 億的門檻,這個較低的 100 億是指一個公司的水平嗎?如果低於這個水平,我們是否應該假設現金會回饋給股東?或者考慮到未來的資本支出,你們是否樂意低於這個水準?另外,關於債務,也許還可以從技術角度問。這裡將有一筆來自串流媒體協議的遞延收入。這筆款項會計入您的淨債務還是不計入?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
No, well.
不,好吧。
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
I can confirm the latter, which is there is no inclusion of the deal from a net debt perspective and rating agencies as well, so it's quite aligned.
我可以確認後一點,即從淨債務角度來看,這筆交易並未被納入考量,評級機構也持相同觀點,所以兩者相當一致。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
And the first part of the question, Vandita is around, if I paraphrase, it was, will we go below the bottom end of our net debt range given that we've got growth ahead of us, as we see this cash coming in?
問題的第一部分,Vandita 正在討論,如果我轉述一下,那就是:考慮到我們未來的成長前景,以及我們看到現金流入,我們的淨債務是否會低於我們淨債務範圍的下限?
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
No, not really, because that that. The target range was done, as sized on the upper end for what our resilient balance sheets should be and lower end because otherwise it starts to become really suboptimal for the scale of our business. So from my perspective, we have the ability to manage between the users of cash, be it capital or be it shareholder return, through the range over a period of time.
不,其實不是,因為就是那樣。目標範圍已經確定,上限值是為了確保我們穩健的資產負債表應有的水平,下限值則是因為否則對於我們企業的規模來說,目標範圍就會變得非常不理想。所以從我的角度來看,我們有能力在一段時間內,在不同的資金使用者之間進行管理,無論是資本還是股東回報。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
So, Liam, just like we say that. If we can have go outside the range on the upper end, but coming back in within a short period of time, I guess technically we could do it on the lower end of the range as well, but as Vandita says, we don't foresee that at this point in time.
所以,利亞姆,就像我們常說的。如果我們能在上限範圍內波動,但在短時間內回落,我想從技術上講,我們也可以在下限範圍內波動,但正如 Vandita 所說,我們目前還無法預見這種情況。
Liam Fitzpatrick - Analyst
Liam Fitzpatrick - Analyst
Okay, that's great. If I could do one quick follow-up just on the projects and the CapEx, you've given a lot of detail on the copper projects. Does the 10 billion sort of medium term CapEx threshold?
好的,太好了。如果我可以從專案和資本支出方面快速跟進一下,您已經詳細介紹了銅礦專案。100億美元的中期資本支出門檻是多少?
Or targets still hold given that we could have three big couple of projects being approved.
或者說,鑑於我們可能會有三個大型專案獲得批准,這些目標仍然有效。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
It still holds the, but an important point to note here is that the Cunia capital is not included in that number because the equity account, a joint venture. But at the same time, we're accounting for 100% of the Escondida CapEx. And so if you net those two factors out and think about things on an attributable CapEx basis, they about balance out between the two of them and the 10 billion holes.
它仍然持有,但這裡需要注意的一點是,Cunia 資本不包含在該數字中,因為股權帳戶是一個合資企業。但同時,我們承擔了 Escondida 計畫 100% 的資本支出。因此,如果將這兩個因素相減,並從可歸因資本支出的角度來考慮,那麼這兩個因素與 100 億美元的漏洞之間就大致平衡了。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Jason Fairclough with Bank of America. Please go ahead.
Jason Fairclough,美國銀行員工。請繼續。
Jason Fairclough - Analyst
Jason Fairclough - Analyst
Yes, good evening, Mike and Vandita, and thanks again for doing these sessions for us in London. Look, two for me, I guess. First, on the streaming deal, I mean, it looks like a fantastic outcome. On our numbers. It's negative IRR for Wheaton on reserves. How do you think about streaming deals and the rest of the business? Is this one and done, or how open minded are you here?
是的,晚上好,Mike 和 Vandita,再次感謝你們在倫敦為我們舉辦這些活動。看來我得給自己兩個了。首先,就串流媒體協議而言,我的意思是,這看起來是一個非常棒的結果。根據我們的數據。惠頓公司在儲備方面的內部報酬率為負。您如何看待串流媒體交易以及其他業務?這次就到此為止嗎?還是說你對這個問題持開放態度?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
We're not, I mean, of course, we will look at every single opportunity, but, and Vanita spoke to this earlier, there was a very specific set of circumstances in respect to this deal in that it was, silver, smaller commodity for us noncore. It was at Antamina where, our risk of giving away upside is lower because we've got a very clear mine plan going forward, and really it's about life extensions and that that's been incorporated into the weakened deal. Whereas if we started looking at gold streams, for example, out of Copper South Australia or out of Vikunya, then the risk is that we end up entering into the deal, but later come to regret it because there's more upside on the production front than we can currently see, today. So, I wouldn't say that you're going to see a lot more of these deals, coming through.
當然,我們不會考慮每一個機會,但是,正如瓦尼塔之前提到的,這筆交易有其特殊情況,因為白銀對我們來說是一種較小的非核心商品。在安塔米納礦,我們放棄潛在收益的風險較低,因為我們有一個非常清晰的礦山發展計劃,實際上,這關乎延長礦山壽命,而這已經納入了被削弱的交易中。但如果我們開始關注黃金流,例如來自南澳大利亞銅礦或維庫尼亞礦的黃金流,那麼風險在於我們最終會達成交易,但後來可能會後悔,因為在產量方面還有比我們目前看到的更大的成長空間。所以,我不會說你會看到更多這樣的交易出現。
Jason Fairclough - Analyst
Jason Fairclough - Analyst
Okay, thanks, Mike. Look, the second one would be just on M&A. You did make a. Somewhat short lived follow-up approach to Anglo in November last year so I'm just wondering any evolution in your thoughts on potential M&A given some of the other live situations in the space.
好的,謝謝你,麥克。你看,第二個問題就只牽涉到併購。你確實做了一件。去年 11 月對 Anglo 採取的後續行動持續時間較短,所以我想了解一下,鑑於該領域其他一些正在進行的併購活動,您對潛在併購的想法是否有所改變。
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
No, so our position on M&A really has remained unchanged, and that is that, as we've been saying for years now, we've got such a great story internally between, getting more out of the assets every day that we currently run, and, executing the growth that we have ahead of us now in both copper and potash. If that's all we do for the next 10 years, that's a great story for shareholders, and you can see that coming through the The slide that we have in the pack that looks at free cash flow generation both investment and growth under different scenarios, but having said that, we're BHP, we've got the capacity to pursue other opportunities where we believe that there's incremental value to be created for BHP shareholders, but we're very disciplined, and it's only going to be in the commodities we like, assets that are aligned with BHP's strategy of owning large, long life, low cost assets with expansion potential. And we have to seize the opportunity to create or or capture differentiated value through BHP's ownership, and as you can imagine, that's not a big opportunity set. So our focus day in day out focus is really on running the base business ever better and executing the growth that we have ahead of us.
不,所以我們對併購的立場實際上並沒有改變,正如我們多年來一直所說的那樣,我們內部有一個非常好的發展前景,那就是每天都在從我們目前運營的資產中獲得更多收益,以及在銅和鉀肥領域實現我們未來的增長。如果未來十年我們只做這些,這對股東來說將是一個好消息,這一點可以從我們資料包中的幻燈片中看出,該幻燈片分析了不同情景下投資和增長的自由現金流產生。但話雖如此,我們是必和必拓,我們有能力追求其他我們認為可以為必和必拓股東創造增量價值的機會,但我們非常自律,只會投資我們喜歡的商品,以及符合必和必拓戰略的資產,即擁有具有擴張潛力的大型、長壽命、低成本資產。我們必須抓住機會,透過必和必拓的所有權創造或獲得差異化價值,但正如你所想,這樣的機會並不多。因此,我們每天的重點都是要把基礎業務做得更好,並實現我們未來的成長目標。
Operator
Operator
Alexander Pierce, BMO.
Alexander Pierce,BMO。
Alexander Pearce - Analyst
Alexander Pearce - Analyst
Great, thanks. So my first question is, around Jansen. So given the reshuffling of, Stage 1 and 2 timing and CapEx as you recently updated us with, can you confirm if the updated stage one CapEx includes any demobilization costs within the two stages?
太好了,謝謝。所以我的第一個問題是關於詹森的。鑑於您最近更新的第一階段和第二階段的時間安排和資本支出已經重新調整,您能否確認更新後的第一階段資本支出是否包括兩個階段中的任何撤離成本?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Well, so it includes all costs, Alexander, so the, and stage two costs, of course, we've yet to come to market with, so that will come through in the middle of the year, but all costs, including the cost of slowing up on Jansen stage one, that's included, for sure.
嗯,所以它包含了所有成本,亞歷山大,當然,第二階段的成本我們還沒有推向市場,所以這部分成本將在年中公佈,但所有成本,包括減緩詹森第一階段進展的成本,肯定都包含在內。
Alexander Pearce - Analyst
Alexander Pearce - Analyst
Okay, great, thanks and then, just on Vandita, when you're thinking about the overall CapEx, you've mentioned that you've carved out some of the later stage infrastructure, items including Dsail.
好的,太好了,謝謝。然後,關於 Vandita,當您考慮整體資本支出時,您提到您已經剔除了一些後期基礎設施項目,包括 Dsail。
Do you have any rough numbers that go along with that, when you've worked out the approximate operating costs within the study? And then the second part of that is, have you had any early stage, interest or discussions on, in terms of taking that on by the other partners?
在研究中計算出大致營運成本後,您能否提供一些相關的粗略數字?其次,其他合作夥伴是否對承擔這項工作有任何早期階段的興趣或討論?
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Yeah, so on, infrastructure we haven't given any details on that yet and as you can see that is aligned with Stage 3, so it's quite a way way forward and in fact for Stage 3 CapEx, as you can appreciate, there is more optimization to be done as well. So early days, but in terms of infrastructure per se, nothing specific, but there is a lot of. Interest in in assets of these kinds in our industry. So at the right time we'll look at that and sharpen the economics as we go along. I think it's important to say that on Viunia, very excited about it, but look at Stage 1, Phase 1 $7 billion to $8 billion that we have given as a higher confidence level number. And of course the rest of the CapEx plan yet to be optimized given the timing of it.
是的,關於基礎設施,我們還沒有透露任何細節,正如你所看到的,這與第三階段相符,所以還有很長的路要走,事實上,正如你所看到的,第三階段的資本支出還有更多的優化工作要做。現在還處於早期階段,但就基礎設施本身而言,沒有什麼具體的東西,但有很多東西。我們這個行業對這類資產很有興趣。所以,我們會在適當的時機審視這個問題,並逐步完善經濟政策。我認為有必要說明的是,我對 Viunia 專案感到非常興奮,但請看看第一階段,第一期工程的預算為 70 億至 80 億美元,這是我們給出的更有把握的數字。當然,鑑於時間安排,其餘的資本支出計畫仍有待優化。
Alexander Pearce - Analyst
Alexander Pearce - Analyst
Great, thank you.
太好了,謝謝。
Operator
Operator
Dominic O'Kane, JP Morgan.
多明尼克‧奧凱恩,摩根大通。
Dominic OKane - Analyst
Dominic OKane - Analyst
Hello, two questions for me. You're just on the Cunia and the CapEx spend. Can you, so can you confirm for us if the CapEx numbers are obviously equity accounted? Should we assume that your proportional share of net debt will be, not included within your $10 billion to $20 billion dollar net debt range? Will it be essentially off balance sheet?
您好,我有兩個問題。你現在只關注Cunia和資本支出。請問您能否幫我們確認一下,資本支出數字是否明顯已進行權益法計算?我們是否應該假設您應承擔的淨債務比例不包含在您100億至200億美元的淨債務範圍內?它基本上會是表外項目嗎?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
That that's right, Dominique. And the point that I made earlier was that in the same vein, we account for everything associated with Escondida, notwithstanding the fact that, a good portion of that is carried by others at the end of the day.
沒錯,多明尼克。我之前提到的觀點是,同樣地,我們對與 Escondida 相關的一切都進行了解釋,儘管其中很大一部分最終是由其他人承擔的。
Dominic OKane - Analyst
Dominic OKane - Analyst
Okay, excellent. And then a follow on question just as you as you advance in your, understanding of the projects and your scope of the projects with Lundin, could again, could you just maybe give us a sense about how you know how you how BHP is considering the.
好的,太好了。然後,隨著您對 Lundin 專案及其範圍的了解不斷加深,我還有一個後續問題:您能否再次向我們介紹您是如何了解 BHP 正在考慮的?
The management of that JV, i.e., in a sense of like risk mitigation and experiences that you've learned on projects like Jansen where you have had cost overruns and some more challenging, events. Can you just maybe give us a sense about how you're approaching the management of that joint venture?
該合資企業的管理,例如風險緩解以及您在 Jansen 等專案中累積的經驗,這些專案曾出現成本超支和一些更具挑戰性的事件。您能否簡單介紹一下您是如何管理這家合資企業的?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Look, I, I'm sure granted you'll have comments on this as well, but this is truly a partnership where we've got. All of BHP's experiences, positive and negative, and our capability being brought to bear with exactly the same thing in a very positive attitude from the Lundins.
我知道,我確信你們也會對此發表意見,但這確實是我們之間建立的夥伴關係。BHP 的所有經驗,無論是正面的還是負面的,以及我們運用自身能力所取得的成就,都體現了 Lundins 家族非常積極的態度。
So we get the best of both worlds, they've got a lot of projects experience, including in some, tougher jurisdictions, and have had, this very strong track record of executing most projects. On time and on budget like we have, but they've had their own lessons around, seeing excursions to that just like we have a chance in. And so we're able to combine the learnings from both into this, and we're getting the best people on the ground to execute this project both by way of JV management. As well as the in terms of the actual project management.
這樣我們就兩全其美了,他們擁有豐富的專案經驗,包括在一些較嚴格的司法管轄區,並且在執行大多數專案方面有著非常出色的業績記錄。和我們一樣,按時按預算完成了任務,但他們也有自己的學習經歷,看到了和我們一樣的旅行機會。因此,我們可以將兩者的經驗結合起來,並透過合資企業管理的方式,讓最優秀的人才來執行這個專案。以及在實際專案管理方面。
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
And the planning is advanced enough, of course, engineering work is continuing, as you would expect in terms of its maturity, that EPCM contractors and local contractors are already in the tent as well, providing both their expertise and capability to the project. So as Mike said, joint.
當然,規劃工作已經相當成熟,工程工作也持續進行,正如你所預期的那樣,EPCM承包商和當地承包商也已經加入進來,為專案提供他們的專業知識和能力。正如麥克所說,聯合。
Itself has good people who have been contributed from both ends with the deeper project knowledge as well as BHP and Lundins and then EPCM contractors and local contractors already working through as the joint venture continues to mature its engineering and other design factors for phase one.
合資企業本身擁有優秀的人才,他們來自專案兩端,擁有更深入的專案知識,此外還有必和必拓、倫丁斯以及EPCM承包商和當地承包商,他們已經參與其中,合資企業正在不斷完善其第一階段的工程和其他設計因素。
Operator
Operator
(Operator Instruction)
(操作說明)
Matt Green, Goldman Sachs.
馬特格林,高盛集團。
Matt Green - Analyst
Matt Green - Analyst
Taking my follow-up, that I could just. You commented on, obviously infrastructure sales and not wanting to cede control, which I think has been the narrative for a long time, and, but if we look at your purple power deal, I think it's quite an interesting where you've structured that around a, I guess a synthetic type PPA where you don't change any of your control, and it's obviously set for a limited time.
進行後續跟進時,我只能這麼做。您顯然提到了基礎設施銷售以及不想放棄控制權,我認為這長期以來一直是您的論調。但是,如果我們看看您的紫色電力交易,我認為它很有意思,您圍繞著一種合成類型的購電協議 (PPA) 構建了該協議,您沒有改變任何控制權,而且顯然它設定了有限的時間。
Structures like that actually. Does it allow you to maybe re-explore. Similar sort of structures around some of your core infrastructure that perhaps have been off the cards in the past?
確實有類似的結構。它是否允許你重新探索?圍繞著你一些核心基礎設施來建構類似的結構,而這些結構在過去可能被排除在外?
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
Vandita Pant - Chief Commercial Officer
So I wouldn't rule things in and out at this stage, Matt. What I would say is there are many infrastructure related even before we come to very core assets available there, which have an asset class of their own in infrastructure. Now. Power is one of those, water is one of those, diesel is another one of those, roads are. So there is. Plethora of assets we want to choose the assets which have best chance of unlocking value and with that certainty that you mentioned and I mentioned which is around no strategic and operational control, but the list is such that we will choose the right ones and has to be at the right value. That is very important as well.
所以,馬特,現階段我不會把所有可能性都排除在外。我想說的是,在談到核心資產之前,還有很多與基礎設施相關的資產,它們本身就是基礎設施領域的資產類別。現在。電力是其中之一,水是其中之一,柴油也是其中之一,道路也是。所以確實存在這種情況。我們希望從眾多資產中選擇最有希望釋放價值的資產,正如你和我所提到的那樣,我們無法進行策略和營運控制,但我們最終會選擇合適的資產,而且這些資產的價值必須合適。這一點也非常重要。
Operator
Operator
Myles Allsop, UBS.
Myles Allsop,瑞銀集團。
Myles Allsop - Analyst
Myles Allsop - Analyst
Great, thank you. Just a couple of follow-up ones. First of all, this Escondida, you've done a great job kind of in terms of improving that medium term profile. Are we done, or do you think there is, are we done, or do you think there is potential to see another lift to that medium term profile?
太好了,謝謝。還有一些後續問題。首先,埃斯孔迪達,你們在提升其中期形象方面做得非常出色。我們是否已經完成了?或者您認為中期前景還有可能再次提升?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
So we are never tons of miles. It's, like, and genuinely, the team is constantly hunting for more opportunities. Now, obviously with the, an uplift of the size that we've seen between initially filling that dip and then the upgrade to, guidance, I wouldn't want to be backing our, or even as optimistic and as aggressive as Vanita and I are. I wouldn't want to back us to continue with that. But we will continue to optimize, and it can be on the cost front. It can be on the production front, the CapEx front.
所以我們之間永遠不會相距很遠。就像,而且是真心實意地,團隊一直在尋找更多機會。現在,很明顯,從最初填補低谷到後來上調業績指引,我們看到瞭如此大的提升,我不想再像我和瓦尼塔那樣樂觀和激進了。我不想支持我們繼續這樣做。但我們會繼續優化,這其中也包括成本方面的最佳化。可能是生產方面,也可能是資本支出方面。
This is a day in, day out effort, I think, probably the safe thing to to assume is that this is the forward plan for for Escondida, but we apply the same capabilities into Spence, for for example. So Spence is lagging Escondida in terms of The maturity of the BHP operating system application there and then taking some of the learnings out of Escondida and the use of reagents and so on to improve recoveries we want to see what we we're, we, we're we're encouraging the spins team to accelerate on that front as as well.
我認為,這是一項日復一日的努力,比較穩健的做法是假設這是 Escondida 的未來計劃,但我們也將同樣的能力應用到 Spence 等地。因此,斯賓塞在必和必拓操作系統應用的成熟度方面落後於埃斯孔迪達,而我們正在從埃斯孔迪達吸取一些經驗教訓,例如使用試劑等來提高回收率,我們希望看到…我們正在鼓勵旋轉團隊在這方面加快步伐。
Myles Allsop - Analyst
Myles Allsop - Analyst
Okay, and maybe just, there's a few articles on Samarco and a bit of noise. I think you've changed the lawyers. Could you do a quick update on the UK, class action and, what we should expect? Is it fully provided or is there a further liability on the other side?
好吧,也許只是,有幾篇關於薩馬科的文章,還有一些雜音。我想你們換了律師。您能否簡要介紹一下英國的集體訴訟現狀以及我們應該期待的情況?是否已全額支付,還是對方還有額外的責任?
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Mike Henry - Chief Executive Office, Executive Director
Oh no, so we've, we, we've provided it as best we can estimate at this point in time, and we did that after having, lost the liability, trial or the substantial part of the liability trial. But of course, we went back to the same judge, sought appeal there, that was declined. However, there were some important decisions made there, which was including the removal of those who've provided waivers, having received compensation in Brazil. So that will result in roughly 30%-40% that data coming out of the UK claim. We're now pursuing, we're taking that up to the Court of Appeals to seek leave there.
喔不,所以我們,我們,我們只能盡我們所能地估算,而我們這樣做是在敗訴之後,敗訴了責任訴訟,或者敗訴了責任訴訟的大部分。當然,我們又回到了同一位法官那裡,提出上訴,但上訴被駁回了。然而,在那裡也做出了一些重要的決定,其中包括取消那些已提供豁免權並在巴西獲得補償的人的資格。因此,英國公佈的數據大約會佔總數的 30%-40%。我們現在正在上訴,我們將此事提交至上訴法院,尋求許可。
Now, overall, there's still a number of stages of trial to go through here and, any cash outflow here would still be a ways off in the in in the future. But if we come back to Samarco's been doing everything you would expect Samarco to be to be doing locally to ensure people have received appropriate compensation for what was a tragedy. We've remediated the environmental impacts and importantly, there was a very large, very complex agreement reached in Brazil with Brazilian stakeholders and signed off by the Brazilian government. So, it seems wholly sensible and defensible to say that that's the appropriate jurisdiction for compensation to be sought and and received.
總的來說,這裡還有許多試驗階段需要經歷,任何現金流出在未來一段時間內都還不會發生。但回到薩馬科公司本身,該公司一直在盡其所能,確保當地民眾能夠就這場悲劇獲得適當的賠償。我們已經補救了環境影響,更重要的是,我們在巴西與巴西利益相關者達成了一項非常龐大、非常複雜的協議,並得到了巴西政府的批准。因此,認為該司法管轄區是尋求和獲得賠償的適當管轄區,似乎完全合情合理且站得住腳。
Thank you. Okay, well, look, thank you everybody for joining this evening. Really do appreciate your interest. I hope that you can see that the company is, performing well. Another period of strong underlying operational results, tight cost control.
謝謝。好的,謝謝大家今晚的到來。非常感謝您的關注。我希望您能看出,該公司目前營運狀況良好。又一個營運業績強勁、成本控制嚴格的時期。
We've put more detail behind the growth plans that we have, both in terms of capital intensities as well as CAGR over the coming period. And we hope that that's a pretty compelling story. You can see in our operational and financial delivery, the discipline that we have behind these things, and that's going to help us to unlock this growth. And over the coming 3,4, 5 years, you're really going to see that take shape. Again, thank you for joining. Thank you.
我們對成長計畫進行了更詳細的闡述,包括未來一段時間的資本密集度和複合年增長率。我們希望這是一個引人入勝的故事。從我們的營運和財務表現中,你可以看出我們在這方面所秉持的嚴謹態度,這將有助於我們釋放成長潛力。在接下來的3、4、5年裡,你將會真正看到它成形。再次感謝您的參與。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your interest. You may all disconnect.
女士們、先生們,感謝各位的關注。你們可以斷開連結了。