使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the B&G Foods Third Quarter 2019 Earnings Call. Today's call is being recorded. You can access detailed financial information on the quarter in the company's earnings release issued today, which is available at the Investor Relations section of bgfoods.com.
大家好,歡迎參加 B&G Foods 2019 年第三季財報電話會議。今天的電話會議將被錄音。您可在公司今日發布的財報新聞稿中查閱本季的詳細財務資訊,該新聞稿可於 bgfoods.com 的投資人關係專區取得。
Before the company begins its formal remarks, I need to remind everyone that part of the discussion today includes forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance and therefore, undue reliance should not be placed upon them. We refer you to the company's most recent annual report on Form 10-K and subsequent SEC filings for a more detailed discussion of the risks that could impact the company's future operating results and financial condition. The company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
在公司開始正式發言之前,我需要提醒各位,今天的部分討論包含前瞻性陳述。這些陳述並非對未來績效的保證,因此不應過度依賴。我們請您參閱公司最近一期的 Form 10-K 年度報告及其後續向 SEC 提交的文件,以取得更詳細的風險討論;這些風險可能影響公司未來的營運結果與財務狀況。公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,無論係因新資訊、未來事件或其他原因所致。
The company will also be making reference on today's call to the non-GAAP financial measures, adjusted EBITDA, adjusted net income, adjusted diluted earnings per share and base business net sales. Reconciliations of these financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures are provided on today's earnings release.
公司在今天的電話會議中也將提及非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、調整後淨利、調整後稀釋每股盈餘,以及基礎業務淨銷售額。上述財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,已載於今日的財報新聞稿中。
Ken Romanzi, the company's President and Chief Executive Officer, will begin the call with opening remarks and discuss various factors that affected the company's results, selected business highlights and his thoughts concerning the outlook for the remainder of 2019 and beyond. Bruce Wacha, the company's Chief Financial Officer, will then discuss the company's financial results for the quarter as well as its guidance for 2019.
公司總裁兼執行長 Ken Romanzi 將以開場致詞開始本次電話會議,並討論影響公司業績的各項因素、部分業務亮點,以及他對 2019 年剩餘期間及其後展望的看法。接著,公司財務長 Bruce Wacha 將說明本季財務結果以及公司對 2019 年的指引。
I would now like to turn the conference over to Ken.
現在我想把電話會議交給 Ken。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Good afternoon. Thank you all for joining us today for our third quarter earnings call. This afternoon, I'd like to provide you a perspective on our third quarter results before I turn the call over to Bruce to provide more detail of our financial performance.
各位下午好。感謝各位今天參加我們的第三季財報電話會議。今天下午,在我把電話交給 Bruce 更詳細說明我們的財務表現之前,我想先就第三季的業績提供一些觀點。
Over the many years, B&G Foods has had a strong track record of increasing sales, profitability and cash flow through organic growth, disciplined acquisitions of complementary branded businesses and new product development. Unfortunately, we have not lived up to our track record over the past 2 years. But I believe that our results this quarter show that we're making the necessary improvements to our business and that we're beginning to return our company to a path that will allow us to achieve our short- and long-term goals.
多年來,B&G Foods 透過有機成長、紀律性地收購互補的品牌業務,以及新產品開發,在提升銷售、獲利能力與現金流方面一直有著強勁的紀錄。不幸的是,過去 2 年我們未能達到這項歷史表現。但我相信,本季的結果顯示我們正在對業務做出必要的改善,並且正開始讓公司回到一條能夠達成短期與長期目標的道路上。
Highlights of the third quarter, which I'll discuss more fully in a few minutes, include: first, the ongoing integration of Clabber Girl, which is proceeding very well; second, the successful completion of the largest debt refinancing in company history at very attractive interest rates; third, continued success of our new product innovation; fourth, achievement of price increases in a difficult marketplace. Through the first 3 quarters of 2019, we generated approximately $16 million in price increases, which is trending at the high end of our expected range. Fifth, increasing momentum behind our cost-savings initiatives projected to be $20 million for the year primarily in logistics costs; and sixth, continued strengthening of our organizational capability, including organizational redesign, personnel enhancements and system improvements such as our new Oracle JDE ERP system and trade spend management system.
第三季的亮點(我將在幾分鐘後更完整地說明)包括:第一,Clabber Girl 的持續整合進展非常順利;第二,以極具吸引力的利率成功完成公司史上最大規模的債務再融資;第三,我們的新產品創新持續成功;第四,在艱困的市場環境中達成漲價。2019 年前三季,我們累計實現約 1,600 萬美元的漲價,走勢接近我們預期區間的高端。第五,我們的成本節省計畫動能持續提升,全年預計可節省 2,000 萬美元,主要來自物流成本;第六,持續強化組織能力,包括組織重整、人員強化,以及系統改善,例如新的 Oracle JDE ERP 系統與通路費用(trade spend)管理系統。
In the third quarter of this year, net sales and adjusted EBITDA declined primarily due to the divestiture of Pirate Brands in the fourth quarter of 2018. Excluding that divestiture, our net sales increased 2.6%, mostly driven by the acquisition of Clabber Girl, which is performing very well, in line with our acquisition model. The integration of Clabber Girl continued to proceed smoothly during the third quarter as we began transitioning Clabber Girl to our sales team. We expect to fully integrate Clabber Girl sales and distribution in January of 2020.
今年第三季,淨銷售額與調整後 EBITDA 的下滑,主要是因為我們在 2018 年第四季處分了 Pirate Brands。若排除該項處分影響,我們的淨銷售額成長 2.6%,主要由收購 Clabber Girl 所帶動;Clabber Girl 的表現非常好,符合我們的收購模式。第三季期間,Clabber Girl 的整合持續順利推進,我們也開始將 Clabber Girl 轉由我們的銷售團隊負責。我們預期將於 2020 年 1 月完成 Clabber Girl 銷售與配送的全面整合。
Base business net sales, which excludes the impact of the Pirate Brands divestiture, the Clabber Girl acquisition and an extra 2 weeks of McCann's Irish Oatmeal, declined 2.5%, mostly due to Green Giant and our spices & seasonings businesses. While much of this was planned, sales performance for the quarter was at the low end of our expectations. Our spices & seasonings business declined 3% versus last third quarter primarily driven by promotional timing, modest price declines in our commodity spice business, particularly garlic and pepper, and some lost distribution of low-margin private-label business.
基礎業務淨銷售額(排除 Pirate Brands 處分、Clabber Girl 收購,以及 McCann's Irish Oatmeal 額外 2 週的影響)下滑 2.5%,主要來自 Green Giant 以及我們的香料與調味品業務。雖然其中多數在規劃之內,但本季的銷售表現落在我們預期的低端。我們的香料與調味品業務較去年第三季下滑 3%,主要受促銷時點影響、大宗香料業務的商品價格小幅下跌(尤其是大蒜與胡椒),以及部分低毛利自有品牌(private-label)業務的通路鋪貨流失所致。
Green Giant net sales declined 4.9% versus the third quarter of 2019 primarily due to the implementation of our trade promotion optimization strategy that increased the promotional price points of our bag-in-a-box product line. Much of this was planned, although in certain customers, the promotional volume sensitivity was greater than we expected. However, we will continue this strategy in nonholiday time frames as it contributes to our overall net price realization and we believe will help improve our margins for these products.
Green Giant 的淨銷售額較 2019 年第三季下滑 4.9%,主要因我們推行通路促銷最佳化策略,提高了袋裝盒(bag-in-a-box)產品線的促銷價格點。其中多數在規劃之內,但在部分客戶端,促銷量對價格的敏感度高於我們的預期。然而,我們將在非節慶期間持續推動此策略,因其有助於提升整體淨價格實現(net price realization),並且我們相信將有助於改善這些產品的毛利率。
We also experienced supply shortages of our frozen corn-on-the-cob products from the poor crop in 2018. We believed we could stretch the limited supply we had on hand, but it just didn't last until the new crop came in. We're now back in full inventory position, fulfilling customer orders from the 2019 harvest.
我們也因 2018 年歉收,導致冷凍玉米棒(corn-on-the-cob)產品供應短缺。我們原本認為可以把手上有限的供應量撐得更久,但最終未能撐到新作物到貨。目前我們已恢復至完整庫存水位,並以 2019 年收成來履行客戶訂單。
And lastly, Canadian Thanksgiving was later this year, which negatively impacted the third quarter, but should positively impact the fourth quarter. We recognize this was the first time in 7 quarters, dating back to 2017, that Green Giant hasn't shown growth. But we're confident that it will return to growth in the fourth quarter, the kind of growth we've come to expect from Green Giant.
最後,加拿大感恩節今年較晚,對第三季造成負面影響,但應會對第四季帶來正面影響。我們也注意到,這是自 2017 年以來、連續 7 個季度之中,Green Giant 首次未呈現成長。但我們有信心第四季將恢復成長,回到我們對 Green Giant 一向所期待的那種成長表現。
In the fourth quarter, we're executing our traditional holiday promotional practices on our bag-in-a-box line, so that should not be the drain that it was in the third quarter. In addition, as I mentioned earlier, we expect Green Giant to benefit from the later Canadian Thanksgiving.
在第四季,我們將對袋裝盒(bag-in-a-box)產品線執行傳統的節慶促銷作法,因此不應再像第三季那樣形成拖累。此外,如我先前提到的,我們預期 Green Giant 也將受惠於較晚的加拿大感恩節。
However, we believe the real driver of expected Green Giant growth in the fourth quarter will come from our 2020 innovation product launches that have already begun shipping to customers that represent about 1/3 of the ACV. We're very excited about these products. They include Green Giant Pizza with Cauliflower Crusts, Green Giant Cauliflower & Spinach Gnocchi, Green Giant Vegetable Hash Browns, building off the terrific success of our Green Giant Veggie Tots, and Green Giant Marinated & Grilled Vegetables. As part of our continuing mission to make Green Giant the plant-based food brand of the future, these innovative new products will expand Green Giant's reach into areas of the frozen food case beyond vegetables, including frozen potatoes, frozen pizzas and frozen pasta. And in 2020, we expect Green Giant will continue to expand its reach both in the frozen food case and the dry grocery area of the store. So the outlook for Green Giant continues to be a very bright green.
然而,我們認為第四季 Green Giant 預期成長的真正驅動力,將來自我們 2020 年的創新產品上市;這些產品已開始出貨給約占 ACV 三分之一的客戶。我們對這些產品感到非常興奮。產品包括:Green Giant 花椰菜餅皮披薩、Green Giant 花椰菜與菠菜義式麵疙瘩(gnocchi)、Green Giant 蔬菜薯餅(hash browns)(延續 Green Giant Veggie Tots 的卓越成功),以及 Green Giant 醃漬與燒烤蔬菜。作為我們持續使命的一部分——讓 Green Giant 成為未來的植物性食品品牌——這些創新新品將把 Green Giant 的觸角擴展到冷凍食品櫃中蔬菜以外的領域,包括冷凍馬鈴薯、冷凍披薩與冷凍義大利麵。而在 2020 年,我們預期 Green Giant 將持續在冷凍食品櫃以及店內乾貨雜貨(dry grocery)區域擴大其覆蓋範圍。因此,Green Giant 的展望仍將是一片非常亮眼的「綠」。
Year-to-date, our total company sales have increased 1.7%, excluding Pirate Brands, driven by Green Giant, Maple Grove Farms, Ortega, McCann's, Las Palmas and New York Style, partially offset by Back to Nature, SnackWell's, Mama Mary's and Bear Creek, another brand in which we are raising promotional price points to improve margins.
年初至今,在排除 Pirate Brands 的影響後,我們全公司總銷售額成長 1.7%,主要由 Green Giant、Maple Grove Farms、Ortega、McCann's、Las Palmas 與 New York Style 帶動,部分被 Back to Nature、SnackWell's、Mama Mary's 與 Bear Creek 所抵銷;Bear Creek 也是我們正在提高促銷價格帶以改善毛利的另一個品牌。
Excluding the impact of the divestiture of Pirate Brands, we estimate that our adjusted EBITDA for the third quarter increased by approximately 2% to 3% versus last year, driven by the continuation of price realization of $5 million and the success of our cost-savings initiatives totaling nearly $8 million for the quarter. Year-to-date, we estimate that our adjusted EBITDA, excluding the impact of Pirate Brands, was relatively flat to 2018 as our plan to take pricing and implement cost savings to ward off inflation has been fully implemented. In fact, we expect to deliver both pricing and cost savings at the top end of each expected range of $15 million to $20 million for the year.
在排除處分 Pirate Brands 的影響後,我們估計第三季調整後 EBITDA 較去年約成長 2% 至 3%,主要受惠於持續的價格實現(price realization)達 500 萬美元,以及本季近 800 萬美元的成本節省措施成功落地。年初至今,我們估計在排除 Pirate Brands 影響後的調整後 EBITDA 與 2018 年大致持平,因為我們透過調價並推動成本節省以抵禦通膨的計畫已全面實施。事實上,我們預期今年在 1,500 萬至 2,000 萬美元的各項預期區間中,調價與成本節省都將達到區間上緣。
However, our earnings were hampered a bit in the third quarter and will continue to be in the fourth quarter by higher costs than anticipated. Therefore, despite delivering the high end of our budgeted pricing and cost savings, we're lowering our full year adjusted EBITDA guidance to $295 million to $310 million. This reduction is primarily driven by 2 factors: one, higher Green Giant 2019 vegetable pack costs and the acceleration of the use of the new more expensive pack due to last year's short vegetable crop that did not last as far into the calendar year as it normally does; and two, higher import tariffs, particularly garlic, and the effect of steel tariffs on domestic steel pricing. While we had increases in those for the year budgeted, the increases came in -- are coming in higher.
然而,第三季獲利受到高於預期的成本些許拖累,且第四季仍將持續受到影響。因此,儘管我們達成預算中調價與成本節省的高標,我們仍將全年調整後 EBITDA 指引下修至 2.95 億至 3.10 億美元。此次下修主要由兩項因素所致:第一,Green Giant 2019 年蔬菜包裝成本較高,且由於去年蔬菜歉收,使得新且更昂貴的包裝使用加速,因為去年的作物未如往常延續到該日曆年度那麼久;第二,進口關稅上升,特別是大蒜,以及鋼鐵關稅對國內鋼價的影響。雖然我們在年度預算中已納入相關成本上升,但實際增幅已經——正在——高於預期。
I do not like lowering our earnings projections and disappointing our investors, but when I took this role, I promised as much transparency as possible as early as possible, and I believe you should know our business expectations as soon as we do. But despite these newly identified costs, we have even more conviction in our plans moving forward. Our expectation moving forward remains to drive 0% to 2% base business growth, deliver pricing and cost savings to ward off inflation and improve margins and add accretive acquisitions to our business.
我不喜歡下調我們的獲利預測、讓投資人失望,但我接任此職務時承諾會在最早的時間提供盡可能高的透明度,我認為你們應該在我們掌握後第一時間就了解我們對業務的預期。但儘管出現這些新辨識出的成本,我們對未來推進計畫反而更有信心。我們未來的目標仍是推動 0% 至 2% 的基礎業務成長,透過調價與成本節省來抵禦通膨並改善毛利,並為業務增添具增益性的併購。
In addition to the reasons for optimism highlighted at the beginning of my discussion, we believe this is achievable for the following reasons. One, we compete in growing categories. A substantial majority of the categories in which we compete are healthy and growing. Two, we have strong brands. A B&G Foods brand is in over 80% of U.S. households, and many of our brands have the #1 or 2 national or regional market share in the categories in which we compete. Three, we have geographic distribution expansion opportunities. Many of our brands have relatively low geographic distribution, around the 50% mark. Brands like McCann's, Victoria, Mama Mary's and Back to Nature have solid growth potential by expanding geographic retail distribution. And lastly, we have a robust innovation pipeline. We have a very strong track record of new product innovation and a great pipeline of new products hitting the shelves over the next 12 to 24 months that we're excited about, particularly on Green Giant. And we've extended much of the innovation approach from Green Giant to several of our other brands, which we're also very excited about.
除了我在開頭提到的樂觀理由之外,我們認為之所以可達成,原因如下。第一,我們在成長中的品類競爭。我們所參與的品類中,絕大多數都健康且持續成長。第二,我們擁有強勢品牌。B&G Foods 的品牌覆蓋超過 80% 的美國家庭,且我們許多品牌在所競爭的品類中擁有全國或區域第 1 或第 2 的市占率。第三,我們有地理分銷擴張機會。我們許多品牌的地理分銷率相對偏低,約在 50% 左右。像 McCann's、Victoria、Mama Mary's 與 Back to Nature 等品牌,透過擴大地理零售分銷具有穩健的成長潛力。最後,我們擁有強勁的創新產品管線。我們在新品創新方面有非常強的實績,且未來 12 至 24 個月將有一系列令人振奮的新產品上架,特別是在 Green Giant。我們也已將 Green Giant 的多項創新方法延伸到其他幾個品牌,我們同樣非常期待。
On the [cost-savings initiative], we've made great progress reducing our logistics cost. Going forward, we plan to step up our asset rationalization and repatriation of products in and out of our manufacturing facilities for the best low-cost solution. We plan to continue to reduce product and packaging costs wherever possible and expect to continue to drive trade spend optimization as we implement a new go-to-market trade program and system to manage it in 2020.
在[成本節省計畫]方面,我們在降低物流成本上已取得很大進展。展望未來,我們計畫加速資產精簡,以及在自有製造設施內外進行產品回流與外包的調整,以取得最佳的低成本解決方案。我們計畫在可行之處持續降低產品與包裝成本,並預期在 2020 年導入新的上市(go-to-market)通路促銷方案與管理系統時,持續推動通路費用(trade spend)最佳化。
Regarding our capital structure. We were very pleased with the successful refinancing of $1 billion of our long-term debt, securing our balance sheet for the foreseeable future. This was our largest debt refinancing in company history. Our new senior notes were issued at one of the lowest interest rates in our company history. We secured an attractive 4.8% blended cost of new debt, and the refinancing eliminated all near-term maturities.
關於我們的資本結構。我們對成功再融資 10 億美元長期債務感到非常滿意,這在可預見的未來強化了我們的資產負債表。這是公司史上最大規模的債務再融資。我們新發行的優先票據以公司史上最低利率之一完成發行。我們取得具吸引力的新債務加權平均成本 4.8%,且此次再融資消除了所有短期到期壓力。
Furthermore, we remain committed to returning cash to our stockholders. Yesterday, we paid our 60th consecutive quarterly dividend, and 2 days ago, our Board of Directors declared our 61st quarterly dividend, which will be paid in January 2020. During the third quarter, we also returned cash to our stockholders through our repurchase of approximately 1.3 million shares of common stock at an average price of $18.55 or $24.7 million in the aggregate. And lastly, as always, we remain very active in evaluating acquisition opportunities.
此外,我們仍致力於將現金回饋給股東。昨天,我們支付了連續第 60 次季度股利;兩天前,我們董事會宣告了第 61 次季度股利,將於 2020 年 1 月支付。第三季期間,我們亦透過回購約 130 萬股普通股向股東返還現金,平均回購價格為 18.55 美元,合計約 2,470 萬美元。最後,一如既往,我們仍非常積極評估併購機會。
So now I'd like the call to turn over to Bruce to discuss the details of our third quarter financial performance.
接下來我想把電話會議交給 Bruce,請他說明第三季財務表現的細節。
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Thank you, Ken. Good afternoon, everyone. As Ken just outlined, we had solid performance in the third quarter as we reported net sales of $406.3 million and adjusted EBITDA of $86.2 million. Adjusted EBITDA as a percentage of net sales was 21.2% for the quarter. After adjusting for approximately $26.6 million in net sales for Pirate Brands in the third quarter of 2018, net sales increased by $10.3 million or 2.6% over last year's third quarter. Net sales benefited in the quarter by $20.1 million resulting from the acquisition of Clabber Girl in May of 2019. Base business net sales decreased by $9.8 million or 2.5%, largely driven by declines in Green Giant and our spices & seasonings business. Outside of Green Giant and the spices & seasonings business, nearly 60% of our brands were up for the quarter.
謝謝你,Ken。各位下午好。如 Ken 剛才所概述,我們第三季表現穩健,淨銷售額為 4.063 億美元,調整後 EBITDA 為 8,620 萬美元。本季調整後 EBITDA 佔淨銷售額比重為 21.2%。在將 2018 年第三季 Pirate Brands 約 2,660 萬美元的淨銷售額調整排除後,淨銷售額較去年第三季增加 1,030 萬美元,增幅 2.6%。本季淨銷售額亦受惠於 2019 年 5 月收購 Clabber Girl 所帶來的 2,010 萬美元貢獻。基礎業務淨銷售額下降 980 萬美元,降幅 2.5%,主要由 Green Giant 以及我們的香料與調味品業務下滑所致。除 Green Giant 與香料與調味品業務之外,我們近 60% 的品牌在本季呈現成長。
Third quarter net sales benefited from approximately $5 million of price increases, which were largely driven by our list price increases as well as improved trade spend optimization, particularly for Green Giant. Unit volumes, exclusive of the sale of Pirate Brands and including our acquisition of Clabber Girl, increased by $5.3 million.
第三季淨銷售額受惠於約 500 萬美元的漲價,主要來自我們的牌價(list price)調升,以及通路費用(trade spend)最佳化改善,特別是在 Green Giant。在排除出售 Pirate Brands 並納入收購 Clabber Girl 的影響後,銷售量(unit volumes)增加 530 萬美元。
As Ken mentioned earlier, Green Giant had a softer quarter than anticipated, with net sales down $6.1 million or 4.9% as the brand was negatively impacted by a couple of discrete events, including a trade optimization program that is designed to improve profitability on our recently revamped bag-in-a-box line, temporary out-of-stocks on corn-on-the-cob following a second short crop and the timing of the Canadian Thanksgiving, which shifted from the third quarter a year ago to the fourth quarter of this year. Each of these events cost us about $2 million in reduced Green Giant net sales for the quarter.
如 Ken 先前提到,Green Giant 本季表現較預期疲弱,淨銷售額下降 610 萬美元,降幅 4.9%,主要因該品牌受到幾項個別事件的不利影響,包括:一項通路最佳化計畫,旨在提升我們近期重新改版的袋裝盒(bag-in-a-box)產品線的獲利能力;在玉米棒(corn-on-the-cob)於第二次歉收後出現短暫缺貨;以及加拿大感恩節的時間點變動,從去年落在第三季改為今年落在第四季。上述每一項事件都使我們本季 Green Giant 淨銷售額各減少約 200 萬美元。
On a year-to-date basis, performance remained strong for Green Giant and net sales was up $9.1 million, a 2.5% increase year-to-date versus 2018. And we are very excited about the brands' prospects in the fourth quarter as we are introducing 11 new frozen innovation products, which we expect to generate approximately $5 million to $10 million in incremental net sales versus the year ago fourth quarter. The new innovation launches include Green Giant Cauliflower Veggie Hash Browns; Cauliflower & Broccoli Veggie Hash Browns; Cauliflower Gnocchi; Cauliflower Spinach Gnocchi; Marinated Mushrooms; Eggplant, Pepper & Zucchini Marinated Veggies; Zucchini Grilled Veggies; Cauliflower, Cheese and Bacon Veggie Tots; Margherita Pizza; Four Cheese Pizza; and a 24-ounce value size of Zucchini Spirals.
以年初至今基準來看,Green Giant 的表現仍然強勁,淨銷售額增加 910 萬美元,較 2018 年年初至今成長 2.5%。我們也對該品牌在第四季的前景感到非常振奮,因為我們將推出 11 項新的冷凍創新產品,預期可較去年第四季帶來約 500 萬至 1,000 萬美元的新增淨銷售額。新創新產品上市包括:Green Giant 花椰菜蔬菜薯餅;花椰菜與青花菜蔬菜薯餅;花椰菜義式麵疙瘩(Gnocchi);花椰菜菠菜義式麵疙瘩;醃漬蘑菇;茄子、甜椒與櫛瓜醃漬蔬菜;櫛瓜烤蔬菜;花椰菜、起司與培根蔬菜小丸子(Veggie Tots);瑪格麗特披薩;四種起司披薩;以及 24 盎司超值包裝的櫛瓜麵條(Zucchini Spirals)。
These new innovation products are also expected to positively impact Green Giant net sales in 2020. We expect 2020 to further benefit from another round of new innovation products that we plan to launch in the first half of 2020 and that we expect will further cement Green Giant as the preeminent plant-based brand in the frozen foods aisle.
這些新的創新產品亦預期將在 2020 年對 Green Giant 的淨銷售額帶來正面影響。我們預期 2020 年將進一步受惠於另一波新創新產品,我們計畫於 2020 年上半年推出,並預期將進一步鞏固 Green Giant 作為冷凍食品貨架上首屈一指的植物性品牌地位。
Among our other large brands, net sales of Maple Grove Farms increased by approximately $1.3 million or 8.1%. Net sales of Ortega increased by approximately $1.1 million or 3.2%. And net sales of New York Style increased by $300,000 or 3.2%. Net sales of Cream of Wheat were down $200,000 or 1%. Net sales of our entire spices & seasonings business were down $2.5 million or 3%, largely driven by lower pricing of some commodity spices as well as a result of decreases in commodity input costs, primarily garlic and black pepper, and some losses in certain low-margin private-label contracts. Profits in our spices & seasonings business remain strong, and net sales of our legacy spices & seasonings brands, including Ac’cent, Mrs. Dash and Sasón, were up 5.6%, 5.6% and 1.7% for the quarter, respectively.
在我們其他大型品牌中,Maple Grove Farms 的淨銷售額增加約 130 萬美元,或 8.1%。Ortega 的淨銷售額增加約 110 萬美元,或 3.2%。New York Style 的淨銷售額增加 30 萬美元,或 3.2%。Cream of Wheat 的淨銷售額減少 20 萬美元,或 1%。我們整體香料與調味品業務的淨銷售額減少 250 萬美元,或 3%,主要係部分大宗香料價格較低所致,亦因大宗原料成本下降(主要為大蒜與黑胡椒)以及若干低毛利自有品牌(private-label)合約流失所致。我們香料與調味品業務的獲利仍然強勁,而我們傳統香料與調味品品牌(包括 Ac’cent、Mrs.Dash 與 Sasón)的淨銷售額於本季分別成長 5.6%、5.6% 與 1.7%。
Gross profit was $108.8 million for the third quarter of 2019 or 26.8% of net sales. Excluding the impact of $1.5 million of acquisition, divestiture-related and nonrecurring expenses during the third quarter of 2019, our gross profit would have been $110.3 million or 27.2% of net sales. Gross profit was $115 million for the third quarter of 2018 or 27.2% of net sales. Excluding the negative impact of $3.2 million of acquisition-related and nonrecurring charges during the third quarter of 2018, our gross profit would have been $118.2 million or 28% of net sales.
2019 年第三季毛利為 1.088 億美元,占淨銷售額 26.8%。若排除 2019 年第三季 150 萬美元的併購、處分相關及非經常性費用影響,我們的毛利將為 1.103 億美元,占淨銷售額 27.2%。2018 年第三季毛利為 1.15 億美元,占淨銷售額 27.2%。若排除 2018 年第三季 320 萬美元的併購相關及非經常性費用之負面影響,我們的毛利將為 1.182 億美元,占淨銷售額 28%。
Our plan this year was to increase pricing and implement cost-savings initiatives to offset inflation in order to maintain gross profit margins, and for the most part, that is exactly what is happening. For the first -- third quarter of 2019, gross profit benefited from an increase in net pricing of $5 million, bringing the year-to-date net pricing benefit to $16.2 million. Cost savings are also benefiting our margins as our cost-cutting initiatives have helped to offset inflationary pressures that we are seeing across the industry.
我們今年的計畫是提高定價並推動節省成本措施以抵銷通膨,從而維持毛利率,而大致上,情況正如我們所預期地發生。2019 年第一至第三季,毛利受惠於淨定價增加 500 萬美元,使年初至今的淨定價效益達到 1,620 萬美元。節省成本亦在改善我們的利潤率,因為我們的成本削減措施有助於抵銷我們在全產業所見的通膨壓力。
Our cost-savings initiatives include the realignment of our dry and frozen distribution networks, improved procurement and packaging and a G&A rationalization that we implemented earlier this year. These initiatives, in addition to the Pirate Brands divestiture, helped to lower our cost of goods sold, inclusive of the cost of materials, labor, overhead, freight and warehousing, from $307.6 million in the third quarter of 2018 to $297.5 million in this year's third quarter.
我們的節省成本措施包括重新調整乾貨與冷凍配送網路、改善採購與包裝,以及我們於今年稍早實施的管理費用(G&A)精簡。這些措施加上 Pirate Brands 的處分,協助我們將銷貨成本(包含材料、人工、製造費用、運費與倉儲)由 2018 年第三季的 3.076 億美元降至今年第三季的 2.975 億美元。
Cost of goods sold as a percentage of net sales was 73.2% in the third quarter of 2019 compared to 72.8% in the third quarter of 2018 as increased input costs, particularly driven by a second consecutive short agricultural crop, negatively impacted Green Giant margins and offset these gains.
2019 年第三季銷貨成本占淨銷售額比率為 73.2%,相較 2018 年第三季為 72.8%;由於投入成本上升(尤其是連續第二年農作物歉收所致)對 Green Giant 的利潤率造成負面影響,並抵銷了上述改善。
Selling, general and administrative expenses of $38.1 million were favorable by $1.9 million or 4.7% compared to $40 million for the third quarter of 2019 (sic) [2018]. The favorability was driven by decreases in selling expenses of $1.6 million, warehousing of $0.8 million and consumer marketing expense of $0.5 million. These improvements were offset in part by an increase in other general and administrative costs of $0.8 million and acquisition, divestiture-related and nonrecurring expenses of $0.2 million. Expressed as a percentage of net sales, selling, general and administrative expenses improved by 0.1 percentage points to 9.4% for the third quarter of 2019 compared to 9.5% for the third quarter of 2018.
銷售、一般及行政費用為 3,810 萬美元,較 2019 年第三季(原文誤植)[2018 年]的 4,000 萬美元改善 190 萬美元,或 4.7%。該改善主要來自銷售費用減少 160 萬美元、倉儲費用減少 80 萬美元,以及消費者行銷費用減少 50 萬美元。上述改善部分被其他一般及行政成本增加 80 萬美元,以及併購、處分相關及非經常性費用增加 20 萬美元所抵銷。以淨銷售額百分比表示,2019 年第三季銷售、一般及行政費用比率改善 0.1 個百分點至 9.4%,相較 2018 年第三季為 9.5%。
We generated $86.2 million in adjusted EBITDA in the third quarter of 2019 compared to $91.9 million in the prior year quarter, which represents an increase of approximately $2 million after adjusting for the lost contribution following last year's divestiture of Pirate Brands, which we estimate contributed approximately $7.7 million in the year ago quarter. Adjusted EBITDA benefited from improved pricing, trade optimization, product wait-outs, packaging and trade efficiencies driven by our distribution realignment plan, which has now been fully implemented in both our dry and frozen distribution networks.
2019 年第三季我們創造的調整後 EBITDA 為 8,620 萬美元,較去年同期的 9,190 萬美元為低;若就去年處分 Pirate Brands 後所流失的貢獻(我們估計去年同期約貢獻 770 萬美元)進行調整,則代表約增加 200 萬美元。調整後 EBITDA 受惠於定價改善、通路費用(trade)最佳化、產品淘汰(product wait-outs)、包裝與通路效率提升,這些皆由我們的配送網路重新調整計畫所帶動;該計畫目前已在乾貨與冷凍配送網路全面完成。
Net sales of our newly acquired Clabber Girl provided some benefit, which also helped to offset declines in Green Giant and certain of our other legacy brands as well as modest input cost inflation across the portfolio.
我們新近收購的 Clabber Girl 的淨銷售額帶來部分助益,也有助於抵銷 Green Giant 及我們其他部分傳統品牌的下滑,以及整體產品組合中溫和的投入成本通膨。
Adjusted EBITDA as a percentage of net sales was 21.2%, which was in line with the prior year third quarter and represents an increase from the 18.7% generated over the course of the first 2 quarters. Year-to-date, adjusted EBITDA as a percentage of net sales is now 19.6%. We generated $0.54 in adjusted diluted earnings per share in the third quarter of 2019 compared to $0.57 per share in the third quarter of 2018. The decrease of $0.03 per share was primarily driven by the lost contribution resulting from the sale of Pirate Brands.
調整後 EBITDA 占淨銷售額比率為 21.2%,與去年第三季相當,且較前兩季合計產生的 18.7% 有所提升。年初至今,調整後 EBITDA 占淨銷售額比率目前為 19.6%。2019 年第三季我們的調整後稀釋每股盈餘為 0.54 美元,相較 2018 年第三季為 0.57 美元。每股減少 0.03 美元主要係因出售 Pirate Brands 所致的貢獻流失。
Separately, while interest expense of $24.2 million was lower than the $27.9 million in interest expense in 3Q 2018, net interest expense was negatively impacted by approximately $1 million as a result of the increased borrowings to fund the acquisition of Clabber Girl. Adjusted diluted earnings per share is also beginning to benefit from the recent share repurchases under our $50 million share repurchase authorization approved by our Board of Directors earlier this year. During the third quarter this year, we repurchased approximately 1.3 million shares of common stock at an average price of $18.55 or $24.7 million in the aggregate. These share repurchases are in addition to the $36.9 million or 1.4 million shares that we repurchased under our previous share repurchases authorization at an average price of $26.41 that were executed between March 2018 and March 2019.
另外,雖然利息費用 2,420 萬美元低於 2018 年第三季的 2,790 萬美元,但由於為收購 Clabber Girl 而增加借款,淨利息費用受到約 100 萬美元的負面影響。在本公司董事會今年稍早核准的 5,000 萬美元庫藏股回購授權下,調整後稀釋每股盈餘也開始受惠於近期的股票回購。今年第三季,我們以平均價格 18.55 美元回購約 130 萬股普通股,合計約 2,470 萬美元。上述回購係額外加計於我們先前的回購授權之下:我們於 2018 年 3 月至 2019 年 3 月期間以平均價格 26.41 美元回購 3,690 萬美元、約 140 萬股。
Now I would like to review our guidance for the remainder of the year. First, we are reaffirming our top line guidance range of $1.665 billion to $1.7 billion, which updated last quarter after the announcement of the acquisition of Clabber Girl.
現在我想回顧我們對今年剩餘期間的財測指引。首先,我們重申營收指引區間為16.65億美元至17.0億美元;該指引已於上季在宣布收購 Clabber Girl 後更新。
As I mentioned earlier on the call, we have generated $233 million of adjusted EBITDA through the first 3 quarters of 2019. This is essentially flat to last year's adjusted EBITDA of $255.7 million, less the estimated $22.7 million in contribution that left the organization due to the sale of Pirate Brands. We are currently trending at about $292 million in trailing 12-months' adjusted EBITDA through the end of the third quarter of 2019 or essentially flat with 2018's adjusted EBITDA after removing the contribution of Pirate Brands.
如我先前在電話會議中提到的,我們在2019年前三季已創造2.33億美元的調整後 EBITDA。這基本上與去年調整後 EBITDA 的2.557億美元持平,但需扣除因出售 Pirate Brands 而離開組織的、估計2,270萬美元的貢獻。截至2019年第三季末,我們目前的過去12個月(LTM)調整後 EBITDA 約為2.92億美元;在剔除 Pirate Brands 的貢獻後,與2018年的調整後 EBITDA 基本持平。
As we outlined earlier this year, we expect to see benefits from increased pricing and cost-savings initiatives that would offset the increases in costs. We have executed on this plan and we expect to continue to do so in the fourth quarter. Through 3 quarters, we have realized approximately $16 million in benefits from pricing, and so we expect to finish at the high end of our expected range of $15 million to $20 million of pricing. We have also realized more than $20 million in logistics cost savings year-to-date, largely driven by our dry and frozen distribution realignments, which have offset modest increases in rate. We are also on pace to achieve at least $5 million in additional cost savings from other initiatives such as procurement, wait-outs and improved packaging. These benefits should have pushed us higher into our initial expected cost savings range. However, while we have executed our cost savings and price increases on the high side of our plan to offset inflation, we have experienced higher-than-expected costs in a couple of areas this year, including higher-than-anticipated vegetable costs driven by a second-straight short crop for vegetables, greater-than-anticipated increases in tariffs and increases in our canned prices resulting from greater-than-anticipated steel and aluminum prices.
正如我們今年稍早所概述的,我們預期提高定價與成本節省措施所帶來的效益,將可抵銷成本上升。我們已執行此計畫,並預期在第四季持續推進。截至前三季,我們已從定價實現約1,600萬美元的效益,因此我們預期最終將落在預期1,500萬至2,000萬美元定價效益區間的高端。我們今年迄今也已實現超過2,000萬美元的物流成本節省,主要由乾貨與冷凍配送重整所驅動,並抵銷了運價的小幅上升。我們也正按進度,預計可透過其他措施(如採購、wait-outs 以及改善包裝)再達成至少500萬美元的額外成本節省。這些效益本應推動我們更接近最初預期的成本節省區間上緣。然而,儘管我們在成本節省與提價方面的執行高於原計畫、以抵銷通膨,我們今年在幾個領域仍遭遇高於預期的成本,包括:連續第二年蔬菜歉收所帶動、超出預期的蔬菜成本上升;關稅增幅高於預期;以及因鋼與鋁價格高於預期而導致罐頭價格上升。
As a result, we are revising our adjusted EBITDA guidance for the full year and tightening that guidance to $295 million at the low end of the range, would be just a hair above our current LTM adjusted EBITDA. And we are tightening the high end of the range to $310 million in adjusted EBITDA, which would represent an increase of a little bit more than 5% to our 2018 adjusted EBITDA, excluding the estimated product contribution that we lost as a result of the Pirate Brands divestiture.
因此,我們修訂全年調整後 EBITDA 指引,並將區間收斂:低端為2.95億美元,將僅略高於我們目前的 LTM 調整後 EBITDA。我們也將高端收斂至3.10億美元的調整後 EBITDA;在排除因處分 Pirate Brands 而損失的估計產品貢獻後,這將較2018年的調整後 EBITDA 增加略高於5%。
We are also updating our adjusted diluted earnings per share guidance to $1.65 to $1.80, which reflects the change to adjusted EBITDA as well as the incremental interest expense associated with the acquisition of Clabber Girl, our share repurchases and our recent refinancing.
我們也更新調整後稀釋每股盈餘(EPS)指引至1.65美元至1.80美元,反映調整後 EBITDA 的變動,以及與收購 Clabber Girl 相關的新增利息費用、我們的庫藏股回購與近期再融資所帶來的影響。
I would also like to quickly walk through the rest of our P&L assumptions for the full year of 2019, which include net interest expense of $95.5 million to $99.5 million, including cash interest expense of $92 million to $95 million and interest amortization expense of $3.5 million to $4.5 million. The increase in interest expense versus our original forecast is largely driven by $82 million of borrowings to finance the Clabber Girl acquisition, approximately $35 million spent on share repurchases, fees and expenses associated with our refinancing and the partial double count of interest for a 2-week period between the issuance of our new 5 1/4% senior notes and the redemption of our 4 5/8% notes.
我也想快速說明我們2019年全年其餘損益表(P&L)假設,包括:淨利息費用9,550萬美元至9,950萬美元,其中包含現金利息費用9,200萬美元至9,500萬美元,以及利息攤銷費用350萬美元至450萬美元。相較於我們原先預測,利息費用增加主要由以下因素驅動:為收購 Clabber Girl 融資而舉借的8,200萬美元、約3,500萬美元的庫藏股回購支出、與再融資相關的費用與支出,以及在發行新的5 1/4%優先票據與贖回4 5/8%票據之間、為期兩週期間的利息部分重複計算。
We also expect depreciation expense of approximately $41 million; amortization expense of approximately $18.5 million; an effective tax rate of approximately 25.5% to 26%; cash taxes, excluding the negative tax impact from the gain on sale of Pirate Brands, to be $5 million or less for the year; and finally, we anticipate CapEx to be approximately $45 million to $50 million for 2019, which is in line with last year.
我們也預期折舊費用約4,100萬美元;攤銷費用約1,850萬美元;有效稅率約25.5%至26%;現金稅(不含出售 Pirate Brands 之處分利益帶來的負面稅務影響)全年為500萬美元或以下;最後,我們預期2019年資本支出(CapEx)約為4,500萬至5,000萬美元,與去年一致。
As a reminder, the Pirate Brands divestiture resulted in a pretax gain on sale of approximately $176.4 million during the fourth quarter of 2018. The gain on sale negatively impacted our income taxes for 2019 by approximately $71.8 million, which includes a cash tax payment that we made during the second quarter of 2019 of $43.2 million and a cash tax refund we otherwise would have expected to receive of approximately $28.6 million.
提醒一下,處分 Pirate Brands 在2018年第四季帶來約1.764億美元的稅前處分利益。該處分利益在2019年對我們的所得稅造成約7,180萬美元的負面影響,其中包括我們在2019年第二季支付的4,320萬美元現金稅款,以及原本預期可收到、但未能取得的約2,860萬美元現金退稅。
Excluding the negative tax impact of the gain on sale, our net cash provided by operating activities for the first 3 quarters of 2019 would have been approximately $73.1 million. As a reminder, the third quarter tends to be our softest from a net cash provided by operating activities perspective as we typically build inventory during the large vegetable pack season. We then typically increase cash during our fourth and first quarters as we sell down inventory. Due to the timing of the pack this year, we had a slightly greater outlay in the third quarter than typical. And as a result, we expect to have a larger reduction in the fourth quarter, which will benefit fourth quarter cash from operations. Our fourth quarter typically generates the largest cash from operating activities.
若排除該處分利益的負面稅務影響,我們2019年前三季由營運活動提供的淨現金約為7,310萬美元。提醒一下,從營運活動提供的淨現金角度來看,第三季通常是我們最疲弱的季度,因為我們通常會在大型蔬菜包裝季期間建立庫存。之後我們通常在第四季與第一季隨著去化庫存而增加現金。由於今年包裝時點的關係,我們第三季的現金支出略高於往常。因此,我們預期第四季的庫存下降幅度會更大,將有利於第四季的營運現金流。我們的第四季通常會產生最多的營運活動現金流。
This concludes our prepared remarks, and now, we would like to begin the Q&A portion of the call. Operator?
以上為我們的預先準備發言;接下來我們想開始電話會議的問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Karru Martinson with Jefferies.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Jefferies 的 Karru Martinson。
Karru Martinson - Analyst
Karru Martinson - Analyst
With the new Green Giant introductions, what are the slotting fees and the profitability of that -- those products? Are they in line with the existing, or how should we think about that as it flows into 2020?
針對新的 Green Giant 產品導入,上架費(slotting fees)以及該等產品的獲利能力如何?它們是否與既有產品一致?或者我們應該如何看待其在2020年的反映?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
The routine we are now on is that we are now launching, for the second year in a row, the following year's innovation to about 1/3 of the ACV that doesn't require slotting. So the items we're launching will have no slotting attached to it. For customers that require slotting, they will be able to get that starting in January. So no slotting associated with these products, and the margins are as good or better than the kind of average of what we've been introducing.
我們目前的做法是,連續第二年,我們會將下一年度的創新產品先在約1/3的 ACV(加權通路覆蓋率)上推出,而這部分不需要上架費。因此,我們推出的品項不會附帶任何上架費。對於需要上架費的客戶,他們將可從一月開始取得。所以這些產品不會有上架費,而毛利率與我們所導入產品的平均水準相當或更好。
Karru Martinson - Analyst
Karru Martinson - Analyst
Okay. And as you guys pulled back promotion, was it just a broad-based slowdown in the Green Giant volumes? I think there's just concerns that this is something that you're not able to pull back on promotions.
了解。另外,當你們減少促銷時,是否只是 Green Giant 銷量出現全面性的放緩?我想市場有些擔憂,覺得這可能是你們無法再縮減促銷的事情。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
The -- so there's several -- many segments of the Green Giant frozen business. There were 2 segments that hurt us. One was the promotional pullback, and that -- we still believe it's the right thing to do in the nonholiday time frames. And the second was we were out of stock on corn-on-the-cob. Those -- we'll be past that in the fourth quarter. Our innovation items that we've been launching have been doing very, very well, and so there's no issue with how the innovation's performing.
這個——Green Giant 冷凍業務其實有好幾個——很多細分品類。有兩個細分品類對我們造成了影響。第一個是促銷縮減;我們仍然認為在非節慶檔期這樣做是正確的。第二個是我們的玉米棒(corn-on-the-cob)缺貨。這些——我們在第四季就會度過。我們正在推出的創新品項表現非常、非常好,因此創新產品的表現沒有任何問題。
Karru Martinson - Analyst
Karru Martinson - Analyst
Okay. And just lastly, you talked about the distribution gain opportunities for the acquisitions that you've done and that you're only in 50% of the geographic areas. What does it take to broaden that distribution? That seems to be low-hanging fruit for you guys.
好的。最後,你談到你們已完成的收購在通路分銷上的增長機會,而且你們目前只覆蓋約50%的地理區域。要擴大這個分銷覆蓋需要做些什麼?這看起來像是你們很容易摘取的果實。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Well, some of the brands are relatively new to our portfolio. So for instance, McCann’s, which we just bought last year, we've been growing that -- I think that was up in the quarter like 30% or 40%, now off a low base. But we've been out presenting all year long to customers that, "Hey, this is a new brand that we have. It's a terrific heritage Irish oatmeal." That was well below 50%. I think our distribution -- I think we purchased that brand at something like a 1/4 of the ACV, and now, we're ramping that up.
嗯,有些品牌相對而言才剛納入我們的產品組合不久。例如 McCann’s,我們去年才剛買下來,我們一直在推動成長——我記得本季大概成長了30%或40%,當然是從較低的基期起跳。但我們整年都在對客戶做簡報,告訴他們:「嘿,這是我們新加入的品牌。這是一款很棒、具有傳承的愛爾蘭燕麥片。」它的分銷覆蓋遠低於50%。我想我們的分銷——我們買下這個品牌時大概只有約1/4的ACV,而現在我們正在把它拉升。
Victoria pasta sauce, which we bought a couple of years ago, again, an East Coast brand. So it will take slotting dollars and it will take some shopper marketing and some consumers [to pull in] those customers. And some of it will take innovation. Some of our brands, some of our real legacy brands like Mama Mary's and the now 3-year ownership of Back to Nature is going to take some reemphasis in terms of building out, not only strengthening the business in the current customers, but gaining new customers.
Victoria 義大利麵醬是我們幾年前買的,同樣也是一個東岸品牌。因此需要支付上架費(slotting dollars),也需要一些購物者行銷,並讓消費者[去帶動]那些客戶。其中一部分也需要創新。我們的一些品牌、一些真正的老牌子,例如 Mama Mary’s,以及我們持有 Back to Nature 已滿3年,將需要重新加強投入:不僅要在現有客戶中強化業務,也要爭取新客戶。
So we're totally relaunching Back to Nature after a couple of years of soft sales. As we've been cleaning up the product line, we are totally revamping Back to Nature with new graphics, new products and a cookie and a cracker and a granola line in the portfolio, which will not only help current distribution, but is giving us now kind of a resurgence and ability to talk to the customers that don't have it in distribution.
所以我們正在把 Back to Nature 在經歷了幾年疲弱銷售後全面重新上市。在我們整理產品線的同時,我們也正以新包裝圖像、新產品,並在產品組合中加入餅乾、薄脆餅與格蘭諾拉(granola)系列,全面改造 Back to Nature;這不僅能幫助現有分銷,也讓我們現在有點像是重新振作,並有能力去和那些尚未把它納入分銷的客戶溝通。
Operator
Operator
The next question comes from Bryan Hunt with Wells Fargo.
下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Bryan Hunt。
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
I was wondering if you could go back over -- you talked about a couple of hits to sales throughout the quarter, corn-on-the-cob and a couple of other things, and I think you enumerated the sales mix. Could you repeat that for me associated with those shortfalls?
我想請你再回顧一下——你提到本季銷售受到幾個因素影響,像是玉米棒(corn-on-the-cob)短缺以及其他幾件事,而且我想你也列舉了銷售組合。你能否針對這些缺口,把相關內容再重複一次?
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
For Green Giant?
針對 Green Giant 嗎?
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Yes.
是的。
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
The 3 things we highlighted for Green Giant was the trade optimization program, the short on corn-on-the-cob, and the third one was the timing of Thanksgiving in Canada. Each one of these I noted were approximately $2 million. The Canada one is timing, obviously.
我們針對 Green Giant 強調的三件事是:通路促銷最佳化計畫(trade optimization program)、玉米棒缺貨,以及第三個是加拿大感恩節時點的影響。我提到這三項各自大約是200萬美元。加拿大那一項顯然是時點因素。
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
So you'll get -- so $6 million in total, and you'll get $2 million of that back in Q4?
所以總計會是600萬美元,而其中有200萬美元會在第四季回補?
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
More or less.
大致如此。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
And we won't have the drag from the promotional because we're not executing the higher price points in the holiday time frame. And we're back in stock on corn-on-the-cob, so that won't be a drag.
而且我們不會再受到促銷的拖累,因為在假期期間我們不會執行較高的價格點。另外玉米棒也已經補回庫存,所以那也不會再造成拖累。
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Got you. My second question is when you look at all the new products that you announced, you said 5 -- I think $5 million to $10 million of incremental sales in Q4. Can you talk about -- are your retailers just bumping out other brands? Are any of these things potentially cannibalizing your own? Because I buy your Cauliflower Pizza, but now I've got the chance to buy -- crust, now I've got a chance to buy the whole pizza. One, is there potential for cannibalization? And two, who are you bumping out?
了解。我的第二個問題是,當你看你們宣布的所有新產品時,你說第四季會帶來約500萬到1,000萬美元的增量銷售。你能談談——零售商是不是只是把其他品牌擠出去?這些產品是否有可能侵蝕你們自家產品的銷售?因為我會買你們的花椰菜披薩餅皮(Cauliflower Pizza crust),但現在我也有機會買整個披薩。第一,是否存在自我侵蝕的可能?第二,你們把誰擠出去了?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
The retailers are always adding in the leading items across the portfolio, not just ours, but across the whole range of items, and it's their real estate so they decide. But what we're encouraged about with these items is we're going outside the vegetable set. So as we continue to launch vegetable -- new vegetable items, we always will lose some while we gain some. We always look to have a net gain, but we don't -- but we will lose items in the vegetable set, but we're going after sets that we're not really present in. So we're not very present in potatoes, we're not very present in pizza, we're not very present in pasta.
零售商總是在整個品類組合中加入領先的品項,不只是我們的,而是整個品類範圍內的,而且貨架空間是他們的,所以由他們決定。但我們對這些品項感到鼓舞的是,我們正在走出傳統蔬菜貨架(vegetable set)。因此,當我們持續推出蔬菜——新的蔬菜品項時,我們總是會在增加一些的同時失去一些。我們總是希望淨增加,但我們確實會在蔬菜貨架中淘汰一些品項;不過我們正在進攻的是我們原本不太在其中的貨架區塊。所以我們在馬鈴薯品類的存在感不高,在披薩也不高,在義大利麵也不高。
So while our new product development strategy is very consumer-focused by bringing plant-based alternatives, particularly carb replacement alternatives, to the consumer, it's also going to expand our footprint and get net facings of the Green Giant brand beyond just traditional vegetables. We already know in some of our customers who merchandise our Veggie Tots in potatoes -- frozen potatoes, not in frozen vegetables, which is a whole different section and a very large section. And while we do very well when we're merchandising in frozen vegetables, the Veggie Tots would move even better when it's next to the carbohydrate [sort of] alternative, which is a lot of [different] potatoes.
因此,我們的新產品開發策略一方面是非常以消費者為中心,透過提供植物性替代品——尤其是碳水替代品——給消費者;另一方面也會擴大我們的版圖,讓 Green Giant 品牌在傳統蔬菜之外獲得淨增加的陳列面(net facings)。我們已經知道,在我們的一些客戶那裡,他們把我們的 Veggie Tots 陳列在馬鈴薯——冷凍馬鈴薯區,而不是冷凍蔬菜區;那是完全不同、而且非常大的區域。而且雖然我們在冷凍蔬菜區陳列時表現很好,但如果 Veggie Tots 擺在碳水[某種]替代品旁邊——也就是各式各樣的馬鈴薯——它的動銷會更好。
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
And also, we would very strongly recommend that you continue to buy both the crust and full pizzas.
另外,我們也會非常強烈建議你繼續同時購買餅皮和整個披薩。
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst
I'm carb-light. And then lastly, when I think about packed vegetables and then steel costs and some of the other kind of inflationary items that were unexpected, can you talk about what maybe that carryover cost will be for 2020 and your ability to either price or create additional cost savings to offset those costs?
我在控制碳水。最後,當我想到包裝蔬菜(packed vegetables)、鋼材成本以及其他一些意外的通膨項目時,你能談談2020年可能會延續的成本影響,以及你們是否有能力透過漲價或創造額外的成本節省來抵消這些成本嗎?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
We're still developing our 2020 plan, but just to either remind or for the first time, educate people on what happened, in the Midwest, the harvest only happens once a year. So vegetables, both in our canned business as well as some supply of our frozen vegetables, that harvest happens throughout the summer. The packing of those products are just -- just wrapped up in October. So when we put together a plan for 2019, we don't even know what the 2019 pack is going to be. Normally, most of that is for the 2020 P&L, but because we were so short on vegetables this year, we started getting into this year's pack much earlier than we usually do because last year's pack was so short. This year's pack was also short in the Midwest, but we had to go outside the Midwest in other suppliers, which cost us more to make sure we have enough product for the full year, but at a slightly higher cost. So we'll have some elevated costs with vegetables next year, but as part of inflation that we would expect, and we would continue to have our pricing and cost savings, at least our early plans for 2020 on pricing and cost savings to offset that again.
我們仍在制定2020年的計畫,但先提醒一下,或是第一次向大家說明發生了什麼:在美國中西部,收成一年只發生一次。所以蔬菜不論是在我們的罐頭業務,或是部分冷凍蔬菜供應,收成都在整個夏季進行。這些產品的裝罐/包裝作業在10月才——才剛結束。因此當我們制定2019年的計畫時,我們甚至還不知道2019年的裝罐/包裝量(pack)會是多少。通常其中大部分會反映在2020年的損益表(P&L),但因為今年蔬菜短缺得很嚴重,我們比平常更早開始動用今年的pack,因為去年的pack也非常短缺。今年中西部的pack也偏短,但我們必須到中西部以外、找其他供應商,這讓我們成本更高,以確保全年都有足夠產品,但成本會略高一些。所以明年蔬菜成本會有一些偏高,但這也屬於我們預期的通膨範圍;而我們也會持續透過定價與成本節省——至少在我們目前對2020年的初步規劃中——來再次抵消這些成本。
Operator
Operator
Next question comes from Michael Lavery with Piper Jaffray.
下一個問題來自 Piper Jaffray 的 Michael Lavery。
Michael Scott Lavery - Principal & Senior Research Analyst
Michael Scott Lavery - Principal & Senior Research Analyst
I just wanted a little bit of color on some of the retail trends we see in the scanner data and just how to think about turning the tide there. If you look at from July through -- we have ours through mid- to late October, and there's pretty significant declines, especially in the 2 -- your 2 largest categories, which are 12 or 15 points worse than their trends in July. Can you just give us a little bit of diagnosis? It's prepared vegetables and spices. It's not corn-on-the-cob because that comes through in our data as plain frozen. Just some of maybe what's happening there and how you plan to turn that around.
我只是想多了解一下我們在掃描器數據中看到的一些零售趨勢,以及該如何看待那邊的扭轉局勢。如果你看從 7 月到——我們的數據到 10 月中下旬為止——下滑相當明顯,尤其是在你們兩個最大的品類,較 7 月的趨勢還要差 12 到 15 個百分點。你們能否給我們一點診斷?是預製蔬菜和香料。不是玉米棒,因為在我們的數據裡那會被歸類為一般冷凍品。想請教可能發生了什麼,以及你們打算如何扭轉。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Well, again, on frozen Green Giant, our bag-in-a-box line is a very, very large segment of our total frozen business. It accounts for about $140 million, $130 million out of our 500 -- out of our 400 -- almost $400 million in the frozen vegetables. So that promotional strategy did cost a lot of volume, and that's the main drag on our frozen business. We don't expect that to be happening in the fourth quarter because we're not implementing that promotional strategy in that time frame.
嗯,再次就 Green Giant 冷凍品而言,我們的 bag-in-a-box 產品線在我們整體冷凍業務中占比非常、非常大。在約 4 億美元、接近 4 億美元的冷凍蔬菜業務中,它約占 1.4 億美元、1.3 億美元。所以那個促銷策略確實犧牲了很多銷量,這是我們冷凍業務的主要拖累。我們不預期第四季會再發生,因為那段期間我們不會執行該促銷策略。
On the spices & seasonings business, while we had some softness in consumption, we have a lot of business in spices & seasonings that are not recorded by Nielsen. So as Bruce mentioned, our spices & seasonings business, in total, was only off about 3%. And a lot -- some of this promotional timing in certain periods, some of it is distribution -- some distributional losses on some small SKUs , but nothing major that we're concerned about.
在香料與調味品業務方面,雖然我們的消費量有些疲軟,但我們在香料與調味品有很大一部分業務並未被尼爾森(Nielsen)記錄到。所以如 Bruce 提到的,我們香料與調味品業務整體只下滑約 3%。而且其中有很大一部分——有些是特定期間的促銷時點因素,有些是通路鋪貨——某些小 SKU 有一些配銷流失,但沒有什麼重大到讓我們擔心的。
Michael Scott Lavery - Principal & Senior Research Analyst
Michael Scott Lavery - Principal & Senior Research Analyst
I guess maybe if you look at the total company, I recognize there's unmeasured channels, of course, and some are very important. But certainly, the channels -- the [stated covers] are significant and important as well. And the total company pace, for example, has gone from a down 1.5, to like a down 7. I mean I guess I'm a little surprised that there's -- I wonder if -- I mean what sort of sense of urgency do you have about the turn of -- to sort of turn this around? Certainly, even on the spices side, I think that's important, and it's your largest measured category. Is there a little more sense of how you might be able to expect some improvement, or are we just going to cycle through these kind of declines into next year?
我想如果看整個公司,我理解當然有未被衡量的通路,而且其中一些非常重要。但確實,那些——[所述涵蓋的]通路也同樣顯著且重要。例如整體公司節奏已從下滑 1.5 變成大概下滑 7。我想我有點驚訝會——我在想是否——你們對於扭轉、也就是把這情況扭轉過來,有多強的急迫感?當然,即使在香料那一端,我認為那也很重要,而且是你們最大的可衡量品類。能否再多談一些你們預期如何看到改善?還是我們就會一路把這種下滑循環到明年?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
No. We don't expect that. I'm not sure. By our measure, and the way we -- our Nielsen measure, our total 13-week consumption was down 2.5% for the full company. And spices was down 2.4%. And our frozen trends really hurt us. But like I said, we fully expect frozen trends to turn around. Spice trends should also turn around based on programming that's going in the marketplace. And Back to Nature, especially next year, our snacks business will be a big turnaround given the relaunch of that business with new products and expanded distribution.
不會。我們不這麼預期。我不確定。以我們的衡量方式,以及我們——我們的尼爾森衡量口徑,我們公司整體 13 週消費量下滑 2.5%。香料下滑 2.4%。而我們的冷凍趨勢確實對我們造成很大傷害。但如我所說,我們完全預期冷凍趨勢會扭轉。香料趨勢也應該會因為市場上正在推進的各項方案而扭轉。而 Back to Nature 尤其是明年,隨著該業務以新產品與更廣的配銷重新上市,我們的零食業務將會有很大的翻轉。
So there's lots of activity. We're not certainly satisfied with that, but we understand what the consumption was. And on a quarter-to-quarter basis, there can be swings, but we wouldn't project out -- at least by our tracking, we wouldn't project out the fact that we're going to continue to be down 2% to 3% in consumption.
所以有很多動作在進行。我們當然不滿意這樣的結果,但我們理解實際的消費量表現。而且以季度對季度來看,可能會有波動,但我們不會推估——至少依我們的追蹤——我們不會推估消費量會持續下滑 2% 到 3%。
Operator
Operator
The next question comes from Carla Casella with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Carla Casella。
Sarah Clark - High Yield Credit Research Analyst
Sarah Clark - High Yield Credit Research Analyst
This is Sarah on for Carla. Can you talk a little bit more about your process of placing your new plant-based proteins in retail given all the hype in the space? And then how are grocers approaching this shelf space placement differently, and any color that you can give on that?
我是代 Carla 提問的 Sarah。在這個領域話題性很高的情況下,你能否多談一些你們把新的植物性蛋白產品導入零售端上架的流程?另外,雜貨零售商在貨架空間配置上是如何以不同方式來處理的?你能否提供一些補充說明?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Well, the customers have enthusiastically accepted our products. There's lots of activity going on. We presented all these 11 new items that we shared with you to our customers a while ago. They've had an enthusiastic acceptance. They are struggling, where they're going to put them all. And there's a lot of activity going on.
嗯,客戶非常熱烈地接受了我們的產品。目前有很多活動在進行。我們前一陣子已把剛才與各位分享的這 11 項新品向客戶展示。他們反應非常熱烈。他們正在苦惱要把這些產品都放在哪裡。所以有很多事情正在推進。
We are seeing or hearing that actually some of the innovation in frozen is going to move to the fresh space, particularly in the protein alternatives. So we actually see that as an opportunity that might free up more opportunity in the frozen food case as some of the recent entries are focused more on the fresh food case.
我們看到或聽到,冷凍領域的一些創新其實會移到生鮮區域,特別是在蛋白替代品方面。因此我們其實把這視為一個機會:當近期一些新進者更聚焦在生鮮櫃位時,可能會釋放出更多冷凍櫃位的機會。
But it is a battle for real estate. It's not simple. I mean -- and the product that -- the strongest brands and the products that do the best stay on the shelf. And the weaker brands and the products that aren't turning well enough come off the shelf. And our Green Giant frozen business, notwithstanding this last quarter because of -- nothing to do with innovation, our Green Giant innovation products are continuing to be amongst the fastest-turning items in the category. Our vegetable rice business, which really started -- the cauliflower rice business, which started this revolution to save the frozen food case from extinction, is still growing, and we're now 3 years into -- 2.5 years into distributing that product. So cauliflower rice and all of its permutations that we offer is still growing very well. And it's the oldest of our innovations, but it still has a very, very low household penetration. If you look at the penetration of cauliflower rice versus just frozen cauliflower in general or even all cauliflower, there's a lot of room to grow. And while these items continue to do well, they will continue to deserve space on the shelf.
但這確實是一場爭奪貨架「不動產」的戰爭。並不簡單。我的意思是——最強的品牌與表現最好的產品會留在貨架上。而較弱的品牌、以及周轉不夠快的產品就會被下架。至於我們 Green Giant 的冷凍業務,儘管上一季因為——與創新無關的因素——但我們 Green Giant 的創新產品仍持續是該品類中周轉最快的品項之一。我們的蔬菜米業務——也就是花椰菜米業務——它掀起了這場革命,讓冷凍食品櫃免於走向消亡,現在仍在成長;而我們已經在配銷這個產品約 3 年——約 2.5 年了。所以花椰菜米以及我們提供的各種延伸版本仍然成長得非常好。它是我們最早的創新之一,但家庭滲透率仍然非常、非常低。如果你比較花椰菜米的滲透率,與一般冷凍花椰菜,甚至所有花椰菜相比,仍有很大的成長空間。而只要這些品項持續表現良好,它們就會持續值得在貨架上占有空間。
Sarah Clark - High Yield Credit Research Analyst
Sarah Clark - High Yield Credit Research Analyst
Got it. That makes sense. And then just one more. We talked a little bit about Canadian Thanksgiving, but does the shorter period between U.S. Thanksgiving and Christmas impact you at all?
了解。這很合理。那再問最後一個。我們稍早談到加拿大感恩節,但美國感恩節到聖誕節之間的期間較短,會對你們造成任何影響嗎?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
No. Our sales, it basically -- Thanksgiving basically shifts a week , so it's kind of still in our -- it's still in -- it's still basically in most of the sales in November, particularly since Thanksgiving week is a short week for shipments, so we usually don't ship 5 days out of that short week. So it's still within the quarter, and most of it's even within the month of November.
不會。我們的銷售基本上——感恩節基本上只是往前或往後移一週,所以仍然在我們——仍然在——基本上大多數銷售仍落在 11 月,特別是因為感恩節那一週出貨天數較少,我們通常不會在那個短週出滿 5 天貨。所以它仍在同一個季度內,而且大部分甚至仍在 11 月之內。
Operator
Operator
The next question comes from Eric Larson with Buckingham Research Group.
下一個問題來自 Buckingham Research Group 的 Eric Larson。
Eric Jon Larson - Analyst
Eric Jon Larson - Analyst
A couple of things. Your pricing -- your volume losses still are sort of exceeding your net sales gains. So is it you pulled back on promotion but are you still promoting some things in that mix? And then so you're getting the negative impact of positive pricing plus some slippage from promotional spending. Could you walk through that a little bit?
有幾點。你們的定價——你們的銷量流失似乎仍然有點超過你們的淨銷售成長。所以是你們減少了促銷,但在那個組合裡仍然還有在促銷某些品項嗎?然後你們就同時承受了正向提價帶來的負面影響,再加上一些促銷支出造成的滑落。你能稍微說明一下嗎?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Well, it's not just the net sales. We have taken a net sales hit in some of these promotions, but this isn't a net sales management move. This is about improving margins. So it's really to make better net margin on the business that we pull back on. But it's not a strategy that we can -- we can't keep doing it forever. We pulled it back, and that's over. And now, we're going to get back to normal promotional tactics in the fourth quarter. We might have 1 more quarter of this to go because there's 1 more quarter that is really not a heavy promoted time frame, and that could be the first quarter of next year. But then we'll be -- at least on Green Giant, we'll be done with most of the heavy promotional strategy shifts.
嗯,這不只是淨銷售的問題。我們在其中一些促銷上確實讓淨銷售受到衝擊,但這不是一個淨銷售管理的動作。這是為了改善毛利率。所以實際上是為了讓我們在縮減的那部分業務上取得更好的淨利潤率。但這不是我們能——我們不可能永遠這樣做的策略。我們已經把它縮回來了,而那段期間也結束了。現在,我們會在第四季回到正常的促銷戰術。我們可能還會再有 1 個季度延續這種狀況,因為還有 1 個季度本來就不是重度促銷的時段,那可能是明年第一季。但之後我們——至少在 Green Giant 方面——就會完成大部分重度促銷策略調整。
And when we look at our sales softness due to that versus our EBITDA, our EBITDA has hung in there, ex all the other factors. When you think about the volume loss, we really haven't lost a lot of EBITDA from these soft volumes. And while we don't want soft volume forever, these were the right moves to do for the total business and the total P&L.
而當我們看因為這件事造成的銷售疲弱相對於我們的 EBITDA,我們的 EBITDA 其實一直撐得住,先不談其他所有因素。談到銷量流失,我們其實沒有因為這些疲弱的銷量而損失太多 EBITDA。雖然我們不希望銷量長期疲弱,但就整體業務與整體損益表而言,這些都是正確的決策。
Eric Jon Larson - Analyst
Eric Jon Larson - Analyst
Okay. So when you look at consumption, public consumption data, when would you then expect to start seeing -- maybe at least the near-term 4-week data, when would you start thinking you would see a positive cadence on those numbers?
好的。那你看消費量、公開的消費數據,你預期什麼時候會開始看到——至少就短期的 4 週數據而言,你什麼時候會開始覺得那些數字會出現正向的節奏?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
October data should be better, and the fourth quarter clearly in the frozen business because of the fact, as we talked about, that won't be repeated in the fourth quarter like it hurt us in the third quarter from a sales standpoint. And then so in the fourth quarter, we're back to normal promotions on frozen, and we're launching the new products on frozen. And while you won't see the Canadian Thanksgiving in the consumption numbers in the U.S., that will also help the fourth quarter in our net sales.
10 月的數據應該會更好,而第四季在冷凍業務方面會更明顯,因為如我們所談到的,那些在第三季從銷售角度傷害我們的因素,第四季不會再重演。因此在第四季,我們在冷凍品類會回到正常促銷,並且會在冷凍品類推出新產品。另外,雖然你不會在美國的消費數據中看到加拿大感恩節,但那也會在第四季對我們的淨銷售有所幫助。
Eric Jon Larson - Analyst
Eric Jon Larson - Analyst
Got it. Okay. And so just my final question. My final question is on cash flow. So your net debt is just under $1.9 billion, and if I use the midpoint of your EBITDA guidance, it's at $302.5 million. So that puts a 6.2x leverage ratio on you folks, and I think you'll want to kind of get that closer to 5. So how are you going to try to get 100 basis points off that leverage ratio?
了解。好的。那我最後一個問題。我最後一個問題是關於現金流。你們的淨負債略低於 19 億美元,如果我用你們 EBITDA 指引的中位數,是 3.025 億美元。那樣算起來你們的槓桿比率是 6.2 倍,我想你們會希望把它拉近到 5 倍左右。所以你們打算怎麼把槓桿比率降低 100 個基點?
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Sure. I mean we're very confident in our cash flow model. It will take time to generate enough cash to bring it down a full turn, but we are committed to doing so. And as a reminder, you are calculating ratios off our third quarter numbers, which tend to be our seasonal highest from an inventory, from a net debt standpoint and lowest from a cash-generative standpoint.
當然。我的意思是,我們對我們的現金流模型非常有信心。要產生足夠的現金把它降低整整一個倍數需要時間,但我們承諾會做到。另外提醒一下,你是用我們第三季的數字來計算比率;第三季通常在庫存與淨負債角度是季節性最高、而在現金創造能力角度是最低的。
Eric Jon Larson - Analyst
Eric Jon Larson - Analyst
Got it. Yes. Yes, so your third quarter, it tends to be a significant cash user because you're packing the vegetable crop. And so I understand that maybe the near term side of it uses a lot of cash. So you would start seeing that come down as early as fourth quarter here now then, Bruce?
了解。是的。是的,所以你們第三季通常是顯著的現金使用期,因為你們在包裝蔬菜作物。所以我理解短期內會用掉很多現金。那麼 Bruce,你們最早會在第四季就開始看到它下降嗎?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Correct. That is usually our steepest drop in inventories, from the third quarter high to the fourth quarter. But as we go from coming out of the vegetable pack, which drives everything up, to a very, very high seasonal period of consumption holidays for our frozen and canned vegetables, so it does come down.
沒錯。那通常是我們庫存降幅最大的一段,從第三季高點到第四季。但當我們從蔬菜包裝期結束(那會把各項數字都推高),進入冷凍與罐裝蔬菜在假期期間的非常、非常高的季節性消費期時,庫存確實會下降。
But in answer to your question, when we share our 2020 plans, while we'll have modest growth, we really believe that we can generate even further excess cash by even better and tighter working capital management. Last year, we had a big reduction in inventory. This year, our inventory is up a little bit, but we believe that between this year and next year, we can even generate more cash than our -- more of a cash increase than our -- even our EBITDA growth will generate because of better reductions in inventory. Not nearly the huge reduction we had in 2019, but we do see the opportunities to tighten up on inventories from where we are today to generate more cash.
但回答你的問題,當我們分享 2020 年計畫時,雖然我們會有溫和成長,但我們確實相信,透過更好、更緊密的營運資金管理,我們能產生更多的超額現金。去年我們大幅降低了庫存。今年我們的庫存略有上升,但我們相信在今年與明年之間,透過更好的庫存降低,我們甚至能產生比——比我們——甚至比 EBITDA 成長所帶來的現金增加還要更多的現金,因為庫存能更有效下降。不會像 2019 年那樣大幅下降,但我們確實看到機會,能從目前水準進一步收緊庫存以產生更多現金。
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
And as a reminder, last year's third quarter to last year's fourth quarter included an unwind of that seasonal inventory of something like $87 million.
另外提醒一下,去年第三季到去年第四季包含了那個季節性庫存的回轉,金額大約是 8,700 萬美元。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from David Palmer with Evercore.
(接線員指示) 我們下一個問題來自 Evercore 的 David Palmer。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Bruce, just a follow-up on that last thing that you said about the third quarter inventory, because it does look like the operating cash flow has been lower year-to-date, and a big reason for that would be the third quarter in terms of operating cash flow. So I'm sure people are going to have questions about that. Is this going to be a bigger-than-average fourth quarter when it comes to that metric? What sort of operating cash flow should we be thinking about for your full year 2019?
Bruce,我想就你剛才提到的第三季庫存再追問一下,因為看起來年初至今的營運現金流比較低,而其中一個主要原因會是第三季在營運現金流方面的表現。所以我確定大家會對此有疑問。就這個指標而言,今年第四季會不會比平均更大?對於你們 2019 全年的營運現金流,我們應該怎麼看?
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Yes. So last year's fourth quarter, we generated something like $70 million to $75 million in cash from operations, and so realistic to expect something greater than that in this year's fourth quarter.
是的。所以去年第四季,我們從營運產生的現金大約是 7,000 萬到 7,500 萬美元,因此合理預期今年第四季會高於那個水準。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Okay. So north of $70 million, $75 million. I mean I would imagine you would want it to be higher -- significantly higher than that on an average [here]. Is that one of the reasons why -- let's just say, it comes in at $80 million, that -- why that $80 million would be that low? I mean, obviously, you want to have more to prove to the naysayers that you could pay the dividend on an annual basis than that. So what are some things that, that $80 million would be held back for when you look at the year-end total?
好的。所以會高於 7,000 萬、7,500 萬美元。我的意思是,我想你們會希望它高於——顯著高於——平均水準。那是不是其中一個原因——比方說,如果最後是 8,000 萬美元——為什麼那個 8,000 萬美元會那麼低?我的意思是,很明顯你們會希望能向唱衰的人證明,你們有能力以年度基礎支付股利,而不只是那樣的水準。所以當你看年末總額時,有哪些因素會讓那 8,000 萬美元被保留住?
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Right. It will come down to just the working capital cycle. And like I said, expectations are we reduce inventory to something similar this year between the third and the fourth quarter as last year, and that we likely have very much greater than last year's fourth quarter cash from operations number, which is very much in line with what we've done historically.
對。這會取決於營運資金週期。而且如我所說,我們的預期是今年第三季到第四季的庫存降低幅度會與去年相近,並且我們很可能會有遠高於去年第四季的營運現金流數字,這也非常符合我們過去一貫的表現。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
And then would you -- and then you'd want -- and probably, would you imagine that your inventory levels would be similar at year-end to last year?
然後您會——然後您會希望——而且可能,您是否預期年末的庫存水位會與去年相近?
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance
They will be a little bit higher. Maybe a little bit higher in the base business. And when we acquired Clabber Girl, it came with a little bit more than $10 million of inventory. So that's obviously an impact as well. But it shouldn't be -- it should be significantly less than where it is right now.
會稍微高一點。基礎業務可能會稍微高一點。而且我們收購 Clabber Girl 時,隨附了略高於 1,000 萬美元的庫存。所以這顯然也會帶來影響。但它不應該——它應該會顯著低於目前的水準。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Where also, while we'd love to reduce inventory, we are higher at this point because, as I -- we mentioned, we did run out of some products from the last year's vegetable pack, which means we packed more this year so we don't run out next year, which unfortunately gives us a little bit of a higher inventory profile. But it's to make sure we don't run out of any product by the end of next season before the new pack hits in 2020.
另外,雖然我們很希望降低庫存,但目前偏高是因為,正如我——我們提到的,我們去年蔬菜包裝季有些產品賣到缺貨,這表示我們今年增加了包裝量,避免明年再缺貨;不幸的是,這讓我們的庫存水位看起來稍微高一些。但這是為了確保在 2020 年新一季包裝上市之前、到下一季結束前,我們不會出現任何產品缺貨。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Got it. And then when you talked about the consumption data, we were seeing that too, how late in the third quarter, it looked like some of this data was falling off in Green Giant and your spices business. And you talked about some of the off -- out of the nonchannel or nonmeasured channel stuff with spices, but also it should get better. But I'm wondering, is there not -- how much of a delta between your nonmeasured and measured do you think we should see on a sort of medium-term basis for your business? Do you expect your nonmeasured or your total channel to be outperforming your non, the measured data on...
了解。然後關於您提到的消費數據,我們也看到了:在第三季後段,看起來 Green Giant 以及你們的香料業務有部分數據在走弱。您談到香料在一些非通路或非量測通路的部分有所落差,但也應該會改善。不過我想問的是:就中期而言,您認為我們應該看到你們非量測與量測之間有多大的差距?您是否預期你們的非量測或總通路表現會優於你們的非、也就是量測數據在……
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
The total channel is definitely outperforming the measured data because our -- at least our measured spices, the way we track all of our spices & seasonings businesses, for the 13 weeks ending September 28, it was down 2.5%. But that doesn't include a very large foodservice business that's doing very well. It doesn't include some measured items in a very large customer, one of our big, large club customers. So our sales definitely outperforms consumption.
總通路的表現確實優於量測數據,因為我們——至少就我們量測到的香料而言,我們追蹤所有香料與調味品業務的方式顯示,截至 9 月 28 日的 13 週期間,下滑了 2.5%。但那不包含一個規模很大的餐飲服務(foodservice)業務,而那塊表現非常好。也不包含在一個非常大的客戶(我們其中一個大型會員制賣場客戶)中的一些量測項目。所以我們的銷售表現確實優於消費量(consumption)。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Okay. And maybe just then -- do you think the timing of items, promotions and whatnot, would have stolen a certain immeasurable amount of consumption percentage points from third quarter and pushed them into fourth quarter?
好的。那再問一下——您認為品項上架時點、促銷等等,是否會從第三季「挪走」某個不可量測的消費占比點數,並把它們推到第四季?
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
We do believe we have more promotional activity going on in the fourth quarter than in the third quarter. So we do expect consumption trends to improve on spices. Obviously, that will be up to the consumer voting with their pocketbook, but we will have the inventory out in stores. We have [shippers and stay] programs. We've got holiday spice programs, baking and the like. So lots of activity will be in the marketplace.
我們確實認為第四季的促銷活動會比第三季更多。因此我們預期香料的消費趨勢會改善。當然,這要看消費者用荷包投票,但我們會把庫存鋪到店內。我們有 [shippers and stay] 方案。我們也有節慶香料方案、烘焙等相關活動。所以市場上會有很多活動。
Operator
Operator
I would like to turn the floor over to Ken for closing comments.
我想把時間交給 Ken 做結語。
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Kenneth G. Romanzi - President, CEO & Director
Well, we appreciate your attention and questions today. Like I said, while we don't like to lower our earnings projections. We do believe with a quarter to go, we can tighten the range for you. We do believe that everything we set out to do this year, we're actually doing. While we wish that sales could always be a little higher, we like that, we do believe that we battled the cost inflation with the pricing and cost-savings initiatives, saved a little bit of uncontrollables in the area of mother nature handing us another bad vegetable pack and then of course, the effect of tariffs. But save the things that are not in our control, we're very pleased with our progress in executing the things we can control. So we really appreciate it and look forward to updating you on our year-end results in the new year. Thank you.
嗯,我們感謝各位今天的關注與提問。如我所說,雖然我們不喜歡下調我們的獲利預測。但我們相信在只剩下一季的情況下,我們可以把區間收斂得更精準,提供給各位。我們確實相信,我們今年設定要做的每一件事,實際上都正在做到。雖然我們希望銷售總是能再高一些,我們也喜歡那樣,但我們確實認為,我們透過定價與成本節省措施對抗了成本通膨,也在一些不可控因素上省下了一點——例如大自然又給了我們一個不佳的蔬菜包裝季,當然還有關稅的影響。但撇開那些不在我們控制範圍內的事情,我們對於在執行可控事項上的進展感到非常滿意。所以我們非常感謝,也期待在新的一年向各位更新我們的年終結果。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,並感謝您的參與。