使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and thank you for standing by. Welcome to the BEP Third Quarter 2022 Results Conference Call and Webcast. (Operator Instructions) It is now my pleasure to introduce CEO, Connor Teskey.
您好,感謝您稍候。歡迎參加 BEP 2022 年第三季業績電話會議與網路直播。(接線員指示)現在我很榮幸介紹執行長 Connor Teskey。
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Thank you, operator. Good morning, everyone, and thank you for joining us on our third quarter 2022 conference call. Before we begin, we would like to remind you that a copy of our news release, investor supplement and letter to unitholders can be found on our website. We also want to remind you that we may make forward-looking statements on this call. These statements are subject to known and unknown risks, and future results may differ materially. For more information, you are encouraged to review our regulatory filings available on SEDAR, EDGAR and on our website.
謝謝,接線員。各位早安,感謝各位參加我們 2022 年第三季電話會議。在開始之前,我們提醒各位,我們的新聞稿、投資人補充資料以及致單位持有人信函可於本公司網站查閱。我們也提醒各位,本次電話會議中可能會發表前瞻性陳述。這些陳述受已知與未知風險影響,未來結果可能出現重大差異。欲了解更多資訊,建議各位查閱我們在 SEDAR、EDGAR 以及本公司網站上提供的監管申報文件。
On today's call, we will provide an update on the business and some of our recent growth initiatives. Esper Nemi, a Vice President in our investments team in North America, will discuss the growth of our renewables development business in the United States. I will then provide an overview of our recently announced acquisition of Westinghouse and Wyatt will finish off the call discussing our operating results and financial position.
在今天的電話會議中,我們將就業務狀況與近期部分成長計畫提供最新進展。我們北美投資團隊副總裁 Esper Nemi 將說明我們在美國再生能源開發業務的成長情況。接著我將概述我們近期宣布收購 Westinghouse 的交易,最後 Wyatt 將以營運成果與財務狀況作結。
Following our remarks, we look forward to taking your questions. We had a great quarter, demonstrating both through our strong financial results and the execution of several large-scale growth initiatives. We generated Funds from Operations of $243 million or $0.38 per Unit, a 15% increase from the same period last year as well as we advanced our key commercial priorities and development activities.
在我們發言之後,期待回答各位的提問。我們本季表現出色,無論是強勁的財務成果,或是多項大型成長計畫的執行皆有展現。我們的營運資金(Funds from Operations)為 2.43 億美元,或每單位 0.38 美元,較去年同期成長 15%;同時我們也推進了關鍵商業優先事項與開發活動。
We continue to believe that our business is uniquely positioned, providing investors with one of the most attractive value propositions in the sector. We feel this way for a number of reasons. First, our business is supported by a highly diversified global platform of clean energy assets, providing deep operating knowledge and visibility and the flexibility to deliver decarbonization solutions for our customers around the world.
我們仍然相信,本公司的業務具備獨特定位,為投資人提供本產業中最具吸引力的價值主張之一。我們之所以如此認為,原因有幾點。第一,我們的業務由高度多元化的全球潔淨能源資產平台所支撐,提供深厚的營運知識與可視性,並具備彈性,能為全球客戶提供去碳化解決方案。
Second, our cash flows are contracted, long-term and inflation-linked, meaning we will remain resilient throughout all economic environments. Third, our robust liquidity, strong balance sheet and access to deep and varied sources of capital provide us the ability to execute on some of the largest and most attractive decarbonization investment opportunities.
第二,我們的現金流為合約鎖定、長期且與通膨連動,意味著在各種經濟環境下我們都能保持韌性。第三,我們充裕的流動性、強健的資產負債表,以及可取得深度且多元的資本來源,使我們有能力把握規模最大、最具吸引力的去碳化投資機會。
And lastly, we have a differentiated growth capability. With over 100 dedicated investment professionals around the world looking to deploy capital at attractive risk-adjusted returns, while delivering on our 12% to 15% return target. In this regard, we had a record quarter as we closed or secured investments of up to $6 billion of capital or $1.5 billion net to Brookfield Renewable across various transactions and regions. This includes the continued growth of our leading U.S. renewables development business, for which we will turn the call over to Esper to discuss.
最後,我們具備差異化的成長能力。全球超過 100 位專職投資專業人士致力於以具吸引力的風險調整後報酬部署資本,同時達成我們 12% 至 15% 的報酬目標。在此方面,我們本季創下紀錄,於多項交易與不同地區完成或取得最高達 60 億美元的投資承諾,或淨額歸屬 Brookfield Renewable 為 15 億美元。其中包括我們領先的美國再生能源開發業務持續成長,接下來我將把電話會議交給 Esper 進一步說明。
Esper Nemi - Vice President, Investments
Esper Nemi - Vice President, Investments
Thank you, Connor, and good morning, everyone. As Connor mentioned, our U.S. business continues to see significant growth. Following the close of our recently announced acquisitions, our development pipeline in the country will stand at over 60,000 megawatts and is well diversified across wind, utility-scale solar, distributed generation and energy storage. The significant pipeline alongside our existing scale operating business means that we are owners and operators are one of the largest diversified clean power businesses in the country.
謝謝你,Connor,各位早安。如 Connor 所提及,我們在美國的業務持續顯著成長。隨著近期宣布的收購案完成交割,我們在美國的開發案源(pipeline)將超過 60,000 兆瓦,並在風電、公用事業規模太陽能、分散式發電與儲能等領域高度多元化。龐大的案源加上既有具規模的營運資產,使我們作為資產擁有者與營運者,成為美國規模最大的多元化潔淨電力業務之一。
Recently, we announced the acquisition of Scout Clean Energy and Standard Solar, both of which will be highly complementary to our existing business. Scout Clean Energy is one of the largest utility-scale, fully integrated renewable development platforms in the U.S. across wind, solar and storage. We will purchase the business for $1 billion with the potential to invest an additional $350 million to support the business development activities. In aggregate, this is $270 million net to Brookfield Renewable.
近期我們宣布收購 Scout Clean Energy 與 Standard Solar,兩者都將與我們既有業務高度互補。Scout Clean Energy 是美國規模最大的公用事業規模、全方位整合式再生能源開發平台之一,涵蓋風電、太陽能與儲能。我們將以 10 億美元收購該業務,並可能額外投資 3.5 億美元以支持其業務開發活動。合計而言,淨額歸屬 Brookfield Renewable 為 2.7 億美元。
Scout has a sizable existing portfolio of over 800 megawatts of operating wind assets and an attractive pipeline of over 22,000 megawatts of wind, solar and storage projects across 24 states. This includes almost 2,500 megawatts of under construction and event stage projects with high visibility for commercialization and nearly 5,000 additional megawatts to have valuable interconnection queue positions. There's a strong management team in place with significant renewable power experience and a proven track record of successfully developing and financing over 20 gigawatts of clean energy assets. This team will be a great complement to our capabilities and will benefit significantly from being a part of our business, especially our commercial and procurement capabilities.
Scout 擁有相當規模的既有資產組合,包含超過 800 兆瓦的在運風電資產,以及遍及 24 州、超過 22,000 兆瓦的風電、太陽能與儲能專案案源。其中包括近 2,500 兆瓦的在建與後期階段專案,商業化可視性高;另有近 5,000 兆瓦具價值的併網排隊(interconnection queue)位置。公司具備強大的管理團隊,擁有豐富的再生能源經驗,並有成功開發與融資超過 20 吉瓦潔淨能源資產的實績。該團隊將大幅補強我們的能力,並將因成為我們業務的一部分而顯著受益,特別是在我們的商務與採購能力方面。
Standard Solar is a leading integrated distributor generation developer in the U.S. We announced the signing of this investment last quarter, and we have now closed the acquisition for a consideration of $540 million, with the potential to invest an additional $160 million to support the business' growth initiatives or $140 million in total net to Brookfield Renewable. Standard Solar is the market-leading owner and operator of commercial and community distributor solar, with end-to-end development capabilities and a strong track record of delivering high-quality assets.
Standard Solar 是美國領先的整合式分散式發電(distributed generation)開發商。我們於上季宣布簽署該投資案,現已完成收購交割,對價為 5.4 億美元,並可能額外投資 1.6 億美元以支持該業務的成長計畫;合計淨額歸屬 Brookfield Renewable 為 1.4 億美元。Standard Solar 是商用與社區型分散式太陽能的市場領先資產擁有者與營運者,具備端到端的開發能力,並擁有交付高品質資產的強勁實績。
The business has approximately 500 megawatts of operating and under construction contracted assets and an almost 2,000 megawatt identified pipeline. There's an experienced management team in place with a proven ability to execute on significant growth opportunities across several high-value solar markets in the U.S. that are highly complementary to our existing business.
該業務約有 500 兆瓦的在運與在建合約資產,以及近 2,000 兆瓦的已辨識案源。公司具備經驗豐富的管理團隊,已證明能在美國多個高價值太陽能市場把握重大成長機會,且與我們既有業務高度互補。
Finally, it is important to emphasize that when we underwrote these investments, as well as Urban Grid - our utility-scale solar development platform that we acquired in the first quarter - , we did not factor in the impact of the Inflation Reduction Act. However, with Inflation Reduction Act firmly enacted it will provide meaningful upside to our sector, and in particular, these development platforms. These investments will benefit from the extension of tax credits for wind and solar projects as well as the expansion of tax credits to include storage, which should meaningfully accelerate and increase the build-out of the high-quality development pipelines within these businesses.
最後,必須強調的是,當我們對這些投資進行承作評估(underwrote)時——以及對 Urban Grid(我們於第一季收購的公用事業規模太陽能開發平台)——我們並未將《通膨削減法案》(Inflation Reduction Act)的影響納入考量。然而,隨著《通膨削減法案》正式生效,將為本產業帶來可觀上行空間,尤其是對這些開發平台而言。這些投資將受惠於風電與太陽能專案稅額抵免的延長,以及稅額抵免範圍擴大至儲能,預期將顯著加速並擴大這些業務中高品質開發案源的建置。
Thank you for your time today. With that, I'll turn the call back over to Connor to discuss our investment in Westinghouse.
感謝各位今天撥冗參與。接下來我把電話會議交回 Connor,請他說明我們對 Westinghouse 的投資。
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Thanks, Esper. Any credible net-zero plan must include a meaningful and growing amount of nuclear power generation. Not only that, the same industry tailwinds of decarbonization, electrification and energy security are a benefit to nuclear power generation, the same way that they are to wind, solar and hydro. Last month, we reached a definitive agreement to acquire Westinghouse alongside our strategic partner, Cameco, one of the largest global suppliers of uranium fuel for nuclear power generation.
謝謝,Esper。任何可信的淨零計畫都必須包含具規模且持續成長的核能發電。不僅如此,去碳化、電氣化與能源安全等產業順風,同樣也會像推動風電、太陽能與水力一樣,推動核能發電。上個月,我們與策略夥伴 Cameco 達成最終協議,共同收購 Westinghouse;Cameco 是全球最大的核能發電用鈾燃料供應商之一。
Westinghouse is a global leader in providing critical products and services to the nuclear power industry. The transaction represents a very attractive risk-adjusted return proposition as the business is underpinned by highly durable cash flows, with approximately 85% of revenues coming from long-term, inflation-linked contracted or highly recurring services, and the business that comes with nearly a 100% customer retention rate.
Westinghouse 是為核能產業提供關鍵產品與服務的全球領導者。此交易具備非常吸引人的風險調整後報酬特性,因其業務由高度耐久的現金流所支撐:約 85% 的營收來自長期、與通膨連動的合約收入或高度經常性服務;此外,其業務亦具備接近 100% 的客戶留存率。
Westinghouse act as a service provider, and therefore, it does not take on any commodity, construction, or significant fixed price contract risk. Nor does it have any exposure to nuclear liabilities as it operates in countries where those liabilities for nuclear accidents lies with the plant operators. The total equity invested for the transaction will be approximately $4.5 billion, or $750 million net to Brookfield Renewable, where we, along with our institutional partners, will own 51% of the company and Cameco will own the remaining 49%.
Westinghouse 的角色為服務供應商,因此不承擔任何商品、施工或重大固定價格合約風險。其亦不承擔核能責任風險,因其營運所在國家對核事故的責任由電廠營運商承擔。本交易的總股權投資約為 45 億美元,或淨額歸屬 Brookfield Renewable 為 7.5 億美元;我們將與機構合作夥伴共同持有該公司 51% 股權,而 Cameco 將持有其餘 49%。
Our investment in Westinghouse is an attractive entry point into nuclear power generation, which we believe, along with hydro to be one of the key technologies facilitating the rapid build-out of intermittent renewables. Wind and solar must be complemented by clean, dispatchable, baseload power generation. As the owner of one of the largest hydro businesses globally, we have visibility to the increasing value of clean, reliable and economic sources of power to the grid. Westinghouse is exceedingly well-positioned to benefit from these secular trends. It is the leading original equipment manufacturer and scale provider of mission-critical technologies, products and services to half the global nuclear power generation fleet.
我們對 Westinghouse 的投資,為切入核能發電提供了具吸引力的進場點;我們相信核能與水力一樣,是促成間歇性再生能源快速擴建的關鍵技術之一。風電與太陽能必須由潔淨、可調度的基載電力加以補足。作為全球最大水力業務之一的擁有者,我們能清楚看見電網對潔淨、可靠且具經濟性的電力來源之價值日益提升。Westinghouse 在受惠於這些長期趨勢方面具備極佳定位。其為領先的原始設備製造商(OEM)與具規模的供應商,向全球一半的核能發電機組提供任務關鍵技術、產品與服務。
Westinghouse serves as a key enabler of the energy transition around the world, providing products and services essential to both the continued operation and growth of the global nuclear fleet. Given the need for clean, dispatchable energy, as well as its compelling economic proposition, we believe that nuclear power is posed for significant growth. And as long as nuclear power exists, Westinghouse will perform well.
Westinghouse 是全球能源轉型的重要推動者,提供對全球核電機組持續運轉與擴張皆不可或缺的產品與服務。鑑於對潔淨、可調度能源的需求,以及其具吸引力的經濟性,我們相信核能發電將迎來顯著成長。而只要核能仍然存在,Westinghouse 的表現就會良好。
Westinghouse is well-positioned to benefit from the significant volume of plant extensions that have been announced 50 gigawatts and growing, and more than 60 gigawatts of new build reactors expected between 2020 and 2040 across more than 20 countries around the world. Recently, the Polish government announced that it had chosen Westinghouse to support a first project of 3 units with an option for another 3 using Westinghouse's AP1000 nuclear reactor technology. This was a key step towards the country achieving its decarbonization targets and greater energy independence.
Westinghouse 具備良好條件,可受惠於已宣布的龐大電廠延役規模(50 吉瓦且持續增加),以及預期在 2020 至 2040 年間於全球超過 20 個國家新增建置逾 60 吉瓦的新建反應爐。近期,波蘭政府宣布已選定 Westinghouse 支援其首個 3 部機組專案,並可選擇再增加 3 部,採用 Westinghouse 的 AP1000 核反應爐技術。這是該國邁向達成去碳化目標與提升能源自主的重要一步。
Lastly, there are multi-decade growth opportunities in the rollout of next-generation advanced nuclear technology such as Westinghouse's s eVinci micro-reactor technology, which can play a growing role in an increasingly decentralized and decarbonized energy system.
最後,在推動下一代先進核能技術(例如 Westinghouse 的 s eVinci 微型反應爐技術)部署方面,亦存在跨數十年的成長機會;該技術可在日益分散化且去碳化的能源系統中扮演愈來愈重要的角色。
With that, we will turn the call over to Wyatt to discuss our operating results and financial position.
接下來,我們將把電話會議交給 Wyatt,請他說明我們的營運成果與財務狀況。
Wyatt Hartley - CFO and Managing Partner of Renewable Power & Transition
Wyatt Hartley - CFO and Managing Partner of Renewable Power & Transition
Thank you, Connor. As mentioned in earlier remarks, we had strong results in the quarter as our operations benefited from strong global power prices and continued growth, both through development and acquisitions. Our balance sheet is in excellent shape with our credit rating recently affirmed at BBB+ with a stable outlook. We remain resilient to the rising interest rates globally with over 90% of our borrowings being project level non-recourse debt with an average remaining term of 12 years, no material near-term maturities and only 3% exposure to floating rate debt.
謝謝你,Connor。如先前所述,本季我們繳出強勁成果,營運受惠於全球電力價格走強,以及透過開發與併購帶來的持續成長。我們的資產負債表狀況極佳,近期信用評等獲確認為 BBB+,展望穩定。我們對全球升息仍具韌性,因為超過 90% 的借款為專案層級的無追索權債務,平均剩餘期限為 12 年,短期內無重大到期,且僅有 3% 曝險於浮動利率債務。
In increasingly volatile markets, our access to diverse pools of capital becomes even more differentiated. We have over $3.5 billion of available liquidity, giving us significant financial flexibility during periods of capital scarcity. During the quarter, we secured over $3.7 billion of non-recourse financings across the business that will close this year, resulting in over $400 million in upfinancing proceeds to us.
在市場波動日益加劇之際,我們能夠取得多元資金來源的能力更顯差異化。我們擁有超過 35 億美元的可用流動性,使我們在資本稀缺期間仍具備顯著的財務彈性。本季,我們在各業務取得逾 37 億美元的無追索權融資,將於今年完成交割,並為我們帶來超過 4 億美元的增額融資(upfinancing)收益。
As both Connor and Esper illustrated, we had an impressive quarter for growth and are confident we can maintain this pace of deployment going forward. Importantly, we are very well-positioned to fund this growth. As I mentioned, we have access to deep and various sources of capital, which is increasingly valuable in the current market. A significant portion of our recent growth is already funded or is structured to have capital deployed over a prolonged period and in almost all cases at our option.
如 Connor 與 Esper 所示,我們本季在成長方面表現亮眼,並有信心未來能維持此部署速度。更重要的是,我們在資金面非常有利於支應這些成長。正如我提到的,我們可取得深厚且多元的資本來源,在當前市場環境下更顯珍貴。我們近期成長中的相當一部分已獲資金支持,或其結構設計為可在較長期間內逐步投入資本,且幾乎在所有情況下皆由我們自行選擇投入時點。
Further, we intend to more actively take advantage of the strong bids we are seeing for a number of our mature assets where we have successfully executed our business plan. Recycling proceeds from mature assets into new growth opportunities remains one of the most value-accretive levers within our business. We also have initiated capital recycling activities that in total, when closed, expected to generate approximately $830 million of total proceeds. We have also launched numerous sales processes for some of our mature assets in select markets, which are garnering significant interest at very attractive valuations, providing significant visibility to our capital recycling program for the coming quarters.
此外,我們打算更積極把握市場對我們部分成熟資產所提出的強勁出價,這些資產我們已成功執行其商業計畫。將成熟資產回收的資金再投入新的成長機會,仍是我們業務中最具增值效果的槓桿之一。我們也已啟動資本回收活動,合計在完成交割後,預期可產生約 8.3 億美元的總收益。我們亦在特定市場針對部分成熟資產啟動多項出售流程,正獲得高度關注且估值極具吸引力,為未來幾季的資本回收計畫提供了相當高的能見度。
In closing, we believe the future opportunities for investing in clean power and the energy transition will be even greater than they are today. And our scale, track record and global capabilities position us as a partner of choice in decarbonization. On behalf of the Board and management, we thank all our unitholders and shareholders for their ongoing support.
最後,我們相信投資潔淨電力與能源轉型的未來機會將比今日更為龐大。而我們的規模、實績與全球能力,使我們成為去碳化領域的首選合作夥伴。我們謹代表董事會與管理團隊,感謝所有單位持有人與股東持續的支持。
That concludes our formal remarks for today's call. Thank you for joining us this morning. And with that, I'll pass it back to our operator for questions.
以上為今日電話會議的正式發言。感謝各位今早加入。接下來我將把時間交還給接線員,進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our first question comes from the line of Robert Hope with Scotiabank.
(接線員指示)我們的第一個問題來自豐業銀行(Scotiabank)的 Robert Hope。
Robert Hope - Analyst
Robert Hope - Analyst
Good morning, everyone. Just the first question is on the development pipeline. You've been quite successful year-to-date on expanding that pipeline. However, with 10,000 megawatts potentially entering service here in the next couple of years, that could meaningfully draw down that pipeline. It does seem like there's a little bit of a gold rush for development companies right now. How do you envision longer term replacing this development pipeline?
各位早安。第一個問題關於開發管線。你們今年迄今在擴大該管線方面相當成功。不過,若未來幾年約有 10,000 兆瓦可能投入商轉,這可能會顯著消耗該管線。現在看起來開發公司有點像淘金熱。你們如何設想長期替補這條開發管線?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Thanks, Rob. Maybe a couple of comments there. First and foremost, it's absolutely true that over the past 12 months, we've made a number of acquisitions of businesses that come with large in-place development pipelines. And that has dramatically increased our businesses total development capacity to approximately 100,000 megawatts. But what's important to recognize is when we buy those businesses, we're not buying static operations. They come with management teams that have incredible greenfield development capabilities such that they can continue to organically grow those development pipelines themselves. And I would perhaps take a slightly different view, I would expect that while we do intend to build well north of 10 gigawatts of that pipeline out over the next 3 years, I would expect 3 years from now, when we look to the next 3 years, we'll be looking to build far more than 10 gigawatts out in that period as well.
謝謝你,Rob。我想先提幾點。首先,過去 12 個月我們確實進行了多項併購,收購的企業本身就帶有龐大的既有開發管線,這使我們整體業務的總開發容量大幅提升至約 100,000 兆瓦。但重要的是要理解,我們買下的不是靜態的營運;這些企業也帶來具備卓越綠地(greenfield)開發能力的管理團隊,使其能持續以有機方式擴大自身的開發管線。此外,我可能會用稍不同的角度來看:雖然我們確實打算在未來 3 年把其中遠超過 10 吉瓦的管線建置出來,但我預期 3 年後,當我們再看接下來 3 年時,我們在那段期間要建置的規模也會遠超過 10 吉瓦。
So we expect to see that pipeline continue to be pulled forward and continue to grow, given the development capabilities we have within our business and no doubt, some of the support for things like -- some of the support that comes from policies such as the IRA are significantly going to help that dynamic.
因此,我們預期該管線會持續被提前推進並持續成長,這得益於我們業務內部的開發能力;同時,毫無疑問,像 IRA 這類政策所帶來的部分支持,也將顯著助長這樣的動態。
The other comment I would make is just around our success, particularly in the United States around acquiring development platforms. If you go back 12 to 18 months, there were a lot of development businesses sold in the United States. And candidly, we looked at almost all of them. And we put a lot of work into them and we bid at what we thought were attractive returns, and we weren't very competitive in 2021.
我還想補充一點,關於我們在收購開發平台方面的成功,特別是在美國。若回顧 12 到 18 個月前,美國有許多開發型企業出售。坦白說,我們幾乎都看過。我們投入了大量工作並以我們認為具吸引力的報酬率出價,但在 2021 年我們的競爭力並不強。
And then 2022, we've used the same investment discipline and we've been successful on bidding on a number of those acquisitions. And I do think that demonstrates perhaps what is happening in the market where less sophisticated investors that maybe don't have the access to capital that we do in more uncertain markets and maybe investors that aren't as quite well-positioned to manage through things like supply chain disruptions or bring power marketing capabilities to bear, haven't had the ability to acquire for value in 2022, like we have.
到了 2022 年,我們沿用相同的投資紀律,並在多項收購競標中取得成功。我確實認為,這或許反映了市場正在發生的情況:在更不確定的市場中,一些較不成熟的投資人可能不像我們一樣具備資金取得能力;以及一些投資人也未必同樣具備因應供應鏈中斷的能力,或能有效運用電力行銷能力。因此在 2022 年,他們未必能像我們一樣以合理價值完成收購。
Robert Hope - Analyst
Robert Hope - Analyst
I appreciate that, thank you. And then maybe the second question is just on your other growth initiatives. So it does appear like the net is being cast a little bit wider into the transition arena. That being said, it looks like a disciplined manner. When you're evaluating these new opportunities, Westinghouse look like, we'll characterize it as long-duration cash flows. But maybe the next phase of growth, the pure-play recycling business, what are kind of the key tenets of risk return, contract duration and asset investment are you looking for?
了解,謝謝。第二個問題是關於你們其他的成長計畫。看起來你們在轉型領域的布局範圍正在擴大,但方式仍相當有紀律。當你們評估這些新機會時,Westinghouse 看起來可被形容為長天期現金流。但也許下一階段的成長、純粹的資產回收(recycling)業務,你們在風險報酬、合約期限與資產投資方面,主要在尋找哪些關鍵原則?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Rob, great question. And you're absolutely right. Part of the reason why we love Westinghouse is it's a large-scale operating business directly tied to the clean energy transition that if you look at the underlying cash flows, they actually have a lot of parallels to the wind and solar and hydro businesses that we've been investing in for decades.
Rob,這是個好問題。你說得完全正確。我們之所以喜歡 Westinghouse,其中一個原因是它是一個大規模的營運型企業,且與潔淨能源轉型直接相關;若看其底層現金流,其實與我們數十年來投資的風電、太陽能與水力業務有許多相似之處。
But you're also correct that a smaller but growing part of our business is more of the energy transition and sustainable solution initiatives. And what we look for when we expand into those asset classes are really 3 things.
但你也說得對,我們業務中較小但正在成長的一部分,更偏向能源轉型與永續解決方案的相關計畫。而當我們擴展到這些資產類別時,我們主要看三件事。
One, there needs to be a clear decarbonization objective, and the acquisition needs to be motivated by the ability to offer something to our customers that we don't offer them today.
第一,必須有明確的去碳化目標,且該收購必須是出於能為客戶提供我們目前尚未提供之價值的動機。
Secondly, the approach we've taken when investing in those businesses so far is to make very small initial upfront investments that have a strong level of downside protection but allow us to; one, partner with a leader in the space; and two, put us in the priority position to invest more capital at our discretion if those asset classes in sustainable solutions grow in the future, whether it's the recycling business or some of the carbon capture investments we've made, these are small downside protected upfront investments where we have the right to deploy more capital if we see opportunities to build-out those sustainable solutions when they're backed by long-term contracts, the same way we approach wind and solar.
其次,我們迄今在投資這些業務時所採取的方法,是先進行非常小額的前期初始投資;這些投資具備強而有力的下行保護,同時也讓我們能夠:第一,與該領域的領導者合作;第二,使我們在未來可自行決定是否投入更多資本時,處於優先位置——如果永續解決方案的那些資產類別在未來成長的話。無論是回收業務,或是我們所做的一些碳捕捉投資,這些都是小額、具下行保護的前期投資;當我們看到有機會在長期合約支持下擴建這些永續解決方案時,我們擁有部署更多資本的權利,方式與我們投資風電與太陽能相同。
The last point I would make is while we have made a number of investments in that space in recent quarters, it is important to recognize that we do still feel the single largest growth opportunity for our business is in the build-out and acquisition of traditional renewable power asset classes. And that's really been demonstrated by the activity we've seen in the United States over the last 12 months.
我最後想補充的一點是,雖然我們在最近幾季於該領域做了多項投資,但重要的是要認知到,我們仍然認為公司最大的單一成長機會,來自於傳統再生能源發電資產類別的擴建與收購。而這一點,已由我們在過去 12 個月於美國所看到的活動充分證明。
Operator
Operator
And our next question comes from the line of Sean Steuart with TD Securities.
下一個問題來自 TD Securities 的 Sean Steuart。
Sean Steuart - Research Analyst
Sean Steuart - Research Analyst
I want to follow up on the accelerating capital recycling initiatives of mature assets to bolster the liquidity position and crystalized returns. Can you give us additional comments on any focus with respect to technology or region, what you're concentrating on, where you see the better relative opportunities right now?
我想追問一下,關於你們加速推動成熟資產的資本回收計畫,以強化流動性部位並實現(已鎖定的)報酬。你能否就你們在技術或區域方面的任何重點提供更多評論?你們目前主要聚焦在哪裡?你們現在看到相對較佳的機會在哪些方面?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Certainly. Perhaps the simplest answer is we see the greatest opportunity largely in the sale of wind and solar assets. We certainly have a very rapidly growing platform. And whether it's through M&A or through organic development, we're constantly adding more of those assets to our platform, which provides us tremendous flexibility to recycle those assets where we've executed our business plan, and they're more mature within our portfolio.
當然。也許最簡單的答案是,我們看到最大的機會主要在於出售風電與太陽能資產。我們確實擁有一個成長非常快速的平台。無論是透過併購或有機開發,我們都在持續把更多此類資產納入平台之中,這讓我們在資產回收方面具備極大的彈性——對於那些我們已執行完商業計畫、且在投資組合中更為成熟的資產,我們可以進行資本回收。
The other characterization we would make is when we look at some of the assets that we're receiving inbounds or interest for that are prime candidates for capital recycling, there is a nice mix right now of mature operating assets. We're also getting interest in portfolios that include some of our development pipeline or under construction assets. And the point that we would reemphasize is whether we're selling an operating asset or selling a portfolio that still has some development and organic growth runway, we're only going to look to sell assets where we've completed our business plan and the initial operating objectives that we set out to do when we acquired the business.
我們還會做的另一個描述是,當我們看一些收到主動接洽或市場興趣、且非常適合進行資本回收的資產時,目前的組合相當不錯,包含成熟的營運中資產。我們也收到對於投資組合的興趣,這些投資組合包含我們部分的開發管線或在建資產。我們要再次強調的是:不論我們出售的是營運中資產,或是仍包含部分開發與有機成長空間的投資組合,我們只會考慮出售那些我們已完成商業計畫、並達成當初收購該業務時所設定的初始營運目標的資產。
Perhaps a last comment, we do expect to be recycling capital on a global basis. In the near term, we largely see most of the opportunities within the Americas. And we would expect some of our capital recycling to be focused there in the next, call it, 6 to 9 months. But we're also seeing opportunities in other parts of the world.
最後補充一點,我們確實預期會在全球範圍內進行資本回收。短期內,我們主要看到大多數機會在美洲地區。我們預期未來大約 6 到 9 個月內,我們的部分資本回收將聚焦於該地區。但我們也在世界其他地區看到機會。
Sean Steuart - Research Analyst
Sean Steuart - Research Analyst
Okay. And on the M&A opportunity that you focused more recently on private opportunities. Can you give any updated broader thoughts on valuation trends for private opportunities versus public opportunities given the extent of volatility in the latter group, any particular focus that you're concentrating on?
好的。關於併購機會,你們最近更聚焦於私募市場的機會。鑑於公開市場那一組的波動幅度,你能否更新一下對私募機會相對於公開市場機會的估值趨勢的更廣泛看法?以及你們目前是否有任何特別聚焦的方向?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Definitely. Great question. So no doubt, the opportunity set in the public market space for us around potential M&A is higher today than it was 6 months ago or it was 12 months ago. So we're actively monitoring that space. But the point you've highlighted also illustrates another dynamic that we're seeing, which is, in recent quarters, we've acquired a number of platforms for value that had a development focus where we thought we could really enhance growth and drive value with our procurement capabilities and our power marketing capabilities. And that's led to a more recent focus on development.
當然。這是個很好的問題。毫無疑問,就我們而言,公開市場中潛在併購的機會集合,今天比 6 個月前或 12 個月前都更大。因此我們正積極監測那個領域。不過,你指出的重點也反映了我們看到的另一個動態:在最近幾季,我們以具吸引力的價值收購了多個以開發為重點的平台;我們認為可以透過我們的採購能力與電力行銷能力,真正強化成長並創造價值。這也使我們近期更聚焦於開發。
I think what we're seeing, given the more uncertain and slightly more volatile public markets and capital markets is we are seeing more opportunities to buy operating assets in the current environment than perhaps we've seen in the last 6 or 9 months. And that's just a very natural ebb and flow of our business. And it would be great to see more opportunities in that space going forward.
我認為我們看到的是,鑑於公開市場與資本市場更不確定、且波動略有上升,在目前環境下,我們看到購買營運中資產的機會,可能比過去 6 到 9 個月更多。這只是我們業務非常自然的起伏循環。我們也很樂見未來在該領域出現更多機會。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Rupert Merer with National Bank.
下一個問題來自 National Bank 的 Rupert Merer。
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
On the development activity, you're looking to build out 10 gigawatts over the next 3 years. Can you comment on how the supply chain interconnection queues and offtakes are evolving to support those growth targets?
關於開發活動,你們計畫在未來 3 年擴建 10 吉瓦。你能否評論一下,供應鏈、併網排隊(interconnection queues)以及承購(offtakes)的演變情況,如何支持這些成長目標?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Certainly. So, great question, Rupert. And this is something that's been topical for a number of quarters now. And we will remain consistent. Managing through supply chain disruptions, we are not immune to that. It is something that has impacted the entire industry. But the way we would classify it for our business is, it is something we have had to dedicate increased resources and increased focus to manage through, but we feel we've managed through it very successfully. And any disruptions have not had a material impact on our business either in terms of capex costs or in terms of the time line on delivering projects.
當然。Rupert,這是個很好的問題,而且這個議題已經熱門了好幾季。我們會保持一致的看法:在管理供應鏈中斷方面,我們並非不受影響;這確實影響了整個產業。但就我們的業務而言,我們會將其歸類為:我們必須投入更多資源與更高的專注度來加以管理,但我們認為我們管理得非常成功。任何中斷,無論是在資本支出成本(capex costs)或在專案交付時程(time line)方面,都沒有對我們的業務造成重大影響。
We're quite proud to state that we've not walked away from any projects during this period of supply chain disruptions. However, perhaps this quarter, there is a more positive spin that we are beginning to see a light at the end of the tunnel around the ability to more easily procure capex in many markets around the world.
我們相當自豪地表示,在這段供應鏈中斷期間,我們沒有放棄任何專案。不過,或許在本季,我們開始看到更正面的跡象:在全球許多市場中,取得資本支出(capex)所需設備與資源的難度,似乎正逐步看到隧道盡頭的曙光。
There is more capacity coming online, some of the logistical issues around shipping those components around the world do appear to be easing. And therefore, we feel we've done a great job managing up to this point, but we do expect 2023 to be better than 2022, and that's a nice upside for our business. Another perhaps shorter answer to your question. we don't see supply chain disruptions as a risk to delivery on that 10,000-plus megawatts that we expect to bring online.
有更多產能正在上線,將這些零組件運送到全球各地的一些物流問題,看起來也正在緩解。因此,我們認為截至目前我們管理得很好,而我們也預期 2023 年會比 2022 年更好,這對我們的業務而言是個不錯的上行因素。再用更簡短的方式回答你的問題:我們不認為供應鏈中斷會成為我們交付預計上線的 10,000 兆瓦以上容量的風險。
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
And with the competitive environment, do you see adequate access to interconnection and fair price offtakes as well?
在競爭環境方面,你們是否也看到有足夠的併網接入(interconnection)以及合理價格的承購(offtakes)可取得?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
It's a great question, and we're glad you asked it. Interconnection is something that we feel -- an interconnection queue position is something that we feel has been dramatically undervalued within our sector for years. And when we make investments, particularly on the development side, we always take into account where are those development projects in terms of their life cycle. Do they have land secured, do they have permits secured and do they have interconnection grid secured? And this is something we've taken into account whenever we've made an investment in development platforms.
這是個很好的問題,我們也很高興你提出來。併網是我們認為——併網排隊位置(interconnection queue position)是我們認為多年來在本產業被嚴重低估的一項要素。當我們進行投資、特別是在開發端時,我們總是會把這些因素納入考量:這些開發專案在其生命週期中處於什麼階段?土地是否已取得?許可是否已取得?以及是否已取得電網併網(interconnection grid)?這些都是我們在投資開發平台時一貫納入考量的事項。
I'll actually give an example from earlier this year, Urban Grid. We bought this business and we cleared the market, and we were thrilled to make that acquisition. And one of the underappreciated benefits of that business is it had a very strong interconnection queue position in the high-value market of PJM and already in our early stages of ownership of that business, we've seen the ability to capitalize on that highly valuable and highly scarce interconnection position.
我其實可以舉一個今年稍早的例子:Urban Grid。我們收購了這家公司並完成市場交割,我們對這項收購感到非常振奮。而該業務一項較少被重視的優勢是:它在 PJM 這個高價值市場中擁有非常強的併網排隊位置。且在我們持有該業務的早期階段,我們已看到能夠將這個高度有價值且高度稀缺的併網位置加以變現的能力。
So to answer your question, yes, we think interconnection is a very important component of the value of a development project, and it's something that's increasingly coming into focus across our industry today. But we feel quite proud that it's something we've been focused on for a number of years now across all the development acquisitions we've made.
因此回答你的問題:是的,我們認為併網是開發專案價值中非常重要的一個組成部分,而且如今在整個產業中也愈來愈受到關注。不過,我們也相當自豪,因為這是我們多年來一直聚焦的重點,並且貫穿我們所做的所有開發型收購。
Operator
Operator
And our next question comes from the line of David Quezada with Raymond James.
下一個問題來自 Raymond James 的 David Quezada。
David Quezada - Vice Chairman of Investment Banking & Head of Technology Equities
David Quezada - Vice Chairman of Investment Banking & Head of Technology Equities
My first question, maybe just kind of a broader question around your renewable deployment strategy in Europe. I think it was a couple of quarters ago, you talked about accelerating investments in places like Germany. Just curious what you've seen recently in terms of advancement of projects there and momentum you're seeing in that market today?
我的第一個問題,可能是關於你們在歐洲的再生能源部署策略的一個較宏觀問題。我記得在幾季前,你們談到要加速在德國等地的投資。想請教你們最近在那裡看到的專案推進情況如何?以及你們目前在該市場看到的動能是什麼?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Certainly. One dynamic we are seeing in Europe, and this will come as a shock to no one is the increased importance and heightened focused on energy security. And while right now, the delivery of gas dominates a lot of the headlines as it pertains to European power markets. Something that is happening in a very, very large way is European regions and European authorities are working very hard to accelerate the permitting across Europe to allow for the more rapid build-out of renewables.
當然。我們在歐洲看到的一個動態——這對任何人來說都不會意外——是能源安全的重要性提升且關注度顯著提高。雖然目前就歐洲電力市場而言,天然氣供應的交付占據了許多新聞標題,但同時正在非常、非常大規模發生的一件事是:歐洲各地區與歐洲主管機關正非常努力地加速全歐洲的許可流程,以便更快速地擴建再生能源。
Renewables really are the long-term solution to low-cost energy and energy security and net-zero, which is probably the 3 highest priorities in Europe right now. Where we're seeing that most actively across 3 of our European businesses is in Synovus, our solar developer in Germany, where we've accelerated the build-out of our development pipeline. Within X-ELIO, which is a large global solar development platform with a significant presence in Europe that is seeing an acceleration of its build-out in Spain and also within Polenergia that is pulling forward some of its wind and solar build-out in the country.
再生能源確實是低成本能源、能源安全與淨零的長期解方,而這大概是目前歐洲最優先的三大議題。我們在歐洲三個業務中看到最積極的推進:在德國的太陽能開發商 Synovus,我們已加速擴建開發管線;在 X-ELIO(全球大型太陽能開發平台,且在歐洲具重要布局)方面,其在西班牙的擴建正在加速;同時在 Polenergia 方面,也正把該國部分風電與太陽能的擴建計畫提前推進。
So we're seeing it very much within our operating businesses, and we're taking that into account as we review new growth opportunities and M&A opportunities as well.
因此,我們在營運中的業務裡非常明顯地看到這個趨勢;在我們檢視新的成長機會與併購(M&A)機會時,也同樣會把這些因素納入考量。
David Quezada - Vice Chairman of Investment Banking & Head of Technology Equities
David Quezada - Vice Chairman of Investment Banking & Head of Technology Equities
Excellent. Appreciate it. Maybe just 1 more for me on the Westinghouse acquisition. I'm just curious what kind of time line and I guess, a magnitude of opportunity you see with the micro reactor technology? And if you have any thoughts around, which jurisdictions would initially make sense for that technology?
很好,謝謝。關於西屋(Westinghouse)收購案,我再問一個問題:我想了解你們對微型反應爐技術所看到的機會,其時間表大概是什麼、規模可能有多大?另外,你們是否對哪些司法管轄區最適合率先導入這項技術有一些想法?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Certainly. So one of the reasons we love Westinghouse is no matter where nuclear grows, Westinghouse is poised to benefit. If the growth comes from uprates or life extensions of existing power generation plants, Westinghouse is well-positioned to benefit from that. If the growth comes from new build-out of large-scale nuclear reactors, Westinghouse is exceedingly well-positioned to benefit from that as the supplier of engineering and products to those build-outs.
當然。其中一個我們喜歡西屋的原因是:無論核能在哪裡成長,西屋都具備受益的有利位置。如果成長來自既有發電廠的增容(uprates)或延役(life extensions),西屋在這方面也很有利;如果成長來自新建大型核反應爐的擴建,作為這些擴建的工程與產品供應商,西屋更是具備極強的受益條件。
And then more in the future, as we see more advanced stage nuclear technology focus on SMRs and micro reactors, Westinghouse has the leading microreactor technology, and we view them as being in the pole position to capture that market as costs come down and as demand for that technology grows as well.
再往後看,隨著更先進的核能技術逐步聚焦於小型模組化反應爐(SMR)與微型反應爐,西屋擁有領先的微型反應爐技術;我們認為,隨著成本下降、以及對該技術的需求成長,西屋將處於搶占該市場的最佳位置。
I would highlight that we view that last bucket as being slightly deferred to the other two, maybe three to five years away but that doesn't mean we aren't tremendously excited about it and excited about Westinghouse's pull position in that space. One parallel that I would draw is as Westinghouse moves to more smaller scale reactors and potentially micro reactors to service that growing demand, it really lends itself to a lot of the same capabilities that we have within our renewables business, providing power plants that can be contracted directly to an end customer that needs clean energy in a certain region around the world.
我想強調的是,我們認為最後這一類(微型反應爐)相較於前兩類會稍微延後一些,可能還要三到五年;但這不代表我們不為此感到非常興奮,也不影響我們對西屋在該領域領先位置的期待。我會做一個類比:當西屋朝向更小型、甚至微型反應爐發展以滿足日益成長的需求時,這其實很契合我們在再生能源業務中具備的許多相同能力——提供可直接與需要在全球特定區域取得潔淨能源的終端客戶簽約的電廠。
It has many of the same decentralizations and customer-focused dynamics as our distributed generation business, which is obviously something where we've seen lots of upside and lots of growth in recent years.
它具備許多與我們分散式發電(DG)業務相同的去中心化與以客戶為核心的動態,而這顯然也是我們近年來看到大量上行空間與成長的領域。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of William Grippin with UBS.
下一個問題來自 UBS 的 William Grippin。
William Grippin - Director & Equity Research Associate of Utilities
William Grippin - Director & Equity Research Associate of Utilities
All right. Great, thank you very much. So just my first question, touched on this earlier, but I was hoping you could provide maybe a bit more color on the investment in the U.S. recycling business. What made that an investment there attractive to Brookfield? And then maybe you could discuss the timing of that transaction, just given the recent sharp decline in recycled commodity values that we've seen?
好的,非常感謝。我的第一個問題,先前有稍微提到,但我希望你們能再多補充一些關於投資美國回收業務的細節。是什麼讓這項投資對 Brookfield 具有吸引力?另外,考量到我們近期看到再生商品價值大幅下滑,你們是否也能談談這筆交易的時點安排?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Certainly. So maybe just to take a step back on that investment in particular. Why we like it as it has many similar dynamics to development of wind and solar. Obviously, there's a clear decarbonization angle. But really what the opportunity there is not dissimilar to when we buy a renewables developer. This business has an existing asset base, but a very large development pipeline of material recycling facilities that they have the potential to build out. Now they will only build out those facilities if they can secure a long-term contract that really derisks the construction and the long-term cash flows of those assets once we build them out.
當然。先就這項投資本身退一步說明。我們之所以喜歡它,是因為它與風電、太陽能的開發有許多相似的動態。顯然,它有明確的去碳化(decarbonization)面向;但真正的機會其實與我們收購再生能源開發商時很類似:這家公司有既有資產基礎,但同時也有非常龐大的材料回收設施開發管線,具備擴建的潛力。不過,他們只有在能取得長期合約、真正降低建置風險並確保資產建成後長期現金流的情況下,才會去興建這些設施。
So once again, a very direct parallel to the investment profile that we're familiar with. And then secondly, the point that we would reiterate is simply around our ability to increasingly serve our customers' decarbonization needs. One thing that we are very, very happy with is the value proposition we have in the United States right now that, quite frankly, for our customers, we think it's tough to match, whether it's on green energy, now we can provide green power across any asset type - wind, solar, hydro or DG in any region. If it's a customer that has emissions that are tough to abate that want to look to reduce emissions through the use of carbon capture, we can give them that. If it's a customer that has needs for raw materials, and they want to focus on recycled materials as opposed to virgin materials, we now have an avenue to do that as well. So as we think about these new asset classes, it's really about servicing our customers while executing on the same risk-adjusted return and investment profile that's been very familiar to our business for a number of years.
因此,這再次與我們熟悉的投資輪廓高度相似。第二點我們要重申的是:我們愈來愈有能力滿足客戶的去碳化需求。有一件事我們非常、非常滿意,就是我們目前在美國的價值主張;坦白說,對客戶而言,我們認為這很難被匹配——不論是綠色能源方面,我們現在可以在任何資產類型(風電、太陽能、水力或分散式發電 DG)以及任何地區提供綠電;若客戶有難以減排的排放源,想透過碳捕捉(carbon capture)來降低排放,我們也能提供;若客戶有原材料需求,並希望聚焦使用回收材料而非原生材料(virgin materials),我們現在也有途徑可以做到。因此,當我們思考這些新的資產類別時,核心是在服務客戶的同時,仍以我們多年來非常熟悉的同一套風險調整後報酬與投資輪廓來執行。
William Grippin - Director & Equity Research Associate of Utilities
William Grippin - Director & Equity Research Associate of Utilities
Appreciate that. And just last one for me. I mean could you speak broadly to what you're seeing in terms of asset prices for traditional operating renewable energy projects? And have valuations started to come down just to reflect the higher rate environment that we're in?
謝謝。最後一個問題:你們能否更廣泛地談談,對於傳統已營運的再生能源專案,其資產價格目前的觀察如何?在我們所處的高利率環境下,估值是否已開始下修?
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
We'll provide a very balanced answer on this. Valuations have yet to come down for private market transactions but let's be clear, we fully expect that they will at some point. Rates can't continue to rise and valuations stay cemented where they've been for the last couple of years. So we're certainly taking that into account. But to date, there's been a number of very recent high-profile transactions in the renewable space. And I think it would be very tough to make an argument that valuations have come down yet.
我們會給一個相當平衡的回答。就私募市場交易而言,估值目前尚未下來;但要說清楚的是,我們完全預期在某個時間點它們會下來。利率不可能一直上升,而估值仍像過去幾年那樣被固定在原位。因此,我們當然把這點納入考量。不過截至目前,再生能源領域近期仍有多筆高知名度的交易;我認為要主張估值已經下修,會非常困難。
The other point that we would highlight is when we think of where we buy or build versus where we think we can sell, that development margin or that operating improvement margin, we haven't seen that shrink. So even if power -- or interest rates cause, let's say, the price of long-term contracted operating assets decline a little bit, maybe returns going up a little bit. We are seeing development returns go up, a proportionate amount as well. So we're still capturing the same amount of development margin or improvement margin, which means capital recycling continues to be a very value accretive way to grow our business.
我們要強調的另一點是:當我們思考買入或自建的成本,對比我們認為可出售的價格時,那個開發利差(development margin)或營運改善利差(operating improvement margin)並沒有縮小。因此,即使電力——或利率——導致例如長期合約的已營運資產價格小幅下跌、使報酬率稍微上升,我們也看到開發報酬同樣以相應幅度上升。所以我們仍能取得相同的開發利差或改善利差,這意味著資本循環(capital recycling)仍是推動我們業務成長、且能顯著增值的方式。
Operator
Operator
Thank you. Now I'm showing no further questions. So with that, I'll hand the call back over to CEO, Connor Teskey, for any closing remarks.
謝謝。我這邊顯示沒有其他問題了。那麼,我把電話交回給執行長 Connor Teskey,請他做結語。
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Connor Teskey - Managing Partner and CEO of Renewable Power & Transition
Great. Well, thank you, everyone, for dialing into today's call. We, as always, appreciate your interest and support of Brookfield Renewable, and we look forward to updating you with our year-end results after the end of Q4. Have a great day.
很好。感謝各位撥冗參與今天的電話會議。我們一如既往感謝各位對 Brookfield Renewable 的關注與支持,也期待在第四季結束後,向各位更新我們的年終業績。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating, and you may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,現在可以掛線。