Belden Inc. (BDC) 2019 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden Incorporated Conference Call. Just a reminder, this call is being recorded. (Operator Instructions) I'd now like to turn the call over to Kevin Maczka. Please go ahead, sir.

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今早的 Belden Incorporated 電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。(接線員指示)現在我想把電話交給 Kevin Maczka。先生,請開始。

  • Kevin Richard Maczka - VP, Treasurer & IR

    Kevin Richard Maczka - VP, Treasurer & IR

  • Thank you, Ebony. Good morning, everyone, and thank you for joining us today for Belden's Second Quarter 2019 Earnings Conference Call. My name is Kevin Maczka. I'm Belden's Vice President, Treasurer and Investor Relations.

    謝謝你,Ebony。各位早安,感謝各位今天參加 Belden 2019 年第二季財報電話會議。我是 Kevin Maczka,Belden 的副總裁、財務主管(Treasurer)暨投資人關係負責人。

  • With me this morning are Belden's President, CEO and Chairman, John Stroup; CFO, Henk Derksen and Chief Operating Officer, Roel Vestjens. John will provide a strategic overview of our business and then Henk will provide a detailed review of our financial and operating results followed by Q&A.

    今天早上與我一同出席的有 Belden 的總裁、執行長暨董事長 John Stroup;財務長 Henk Derksen;以及營運長 Roel Vestjens。John 將先就我們的業務提供策略性概覽,接著 Henk 將詳細說明我們的財務與營運結果,之後進行問答。

  • We issued our earnings release earlier this morning, and we've prepared a slide presentation that we will reference on this call. The press release, presentation and transcript of these prepared remarks are currently available online at investor.belden.com.

    我們今天稍早已發布財報新聞稿,並準備了一份簡報,將在本次電話會議中引用。新聞稿、簡報以及這些預先準備發言的逐字稿,目前可於 investor.belden.com 線上取得。

  • Turning to Slide 2 in the presentation. During this call, management will make certain forward-looking statements in reliance upon the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. For more information, please review today's press release and our annual report on Form 10-K.

    請看簡報第 2 頁。在本次通話中,管理團隊將依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的安全港條款(safe harbor provisions)作出若干前瞻性陳述。更多資訊請參閱今日新聞稿以及我們的 Form 10-K 年報。

  • Additionally, during today's call, management will reference adjusted or non-GAAP financial information. In accordance with Regulation G, the appendix to our presentation and the Investor Relations section of our website contain a reconciliation of the most closely associated GAAP financial information to the non-GAAP financial information we communicate.

    此外,在今天的通話中,管理團隊將引用調整後或非 GAAP 的財務資訊。依據 Regulation G,我們簡報的附錄以及公司網站的投資人關係專區,均提供我們所溝通之非 GAAP 財務資訊與最密切相關之 GAAP 財務資訊的調節表(reconciliation)。

  • I will now turn the call over to our President, CEO and Chairman, John Stroup. John?

    現在我把電話交給我們的總裁、執行長暨董事長 John Stroup。John?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Thank you, Kevin, and good morning, everyone. As a reminder, I'll be referring to adjusted results today.

    謝謝你,Kevin,各位早安。提醒一下,我今天將以調整後(adjusted)的結果作為說明基礎。

  • Please turn to Slide 3 in our presentation for a review of our second quarter performance. Revenues were consistent with our expectations across most of our portfolio in the second quarter. However, demand trend softened in some of our key industrial markets, with orders declining in the last month of the quarter. Trade disputes and uncertainty seem to have triggered this abrupt shift in industrial demand, and we now expect a more challenging demand environment in the second half. Therefore, we are reducing our revenue and EPS expectations for the remainder of the year.

    請翻到簡報第 3 頁,回顧我們第二季的表現。第二季在我們大多數產品組合中,營收符合預期。然而,在部分關鍵工業市場中,需求趨勢轉弱,且在本季最後一個月訂單下滑。貿易爭端與不確定性似乎引發了工業需求的突然轉變,我們目前預期下半年需求環境將更具挑戰。因此,我們下調今年剩餘期間的營收與 EPS 預期。

  • Despite this near-term outlook provision, we remain extremely well positioned to benefit from a number of long-term secular trends.

    儘管短期展望轉趨保守,我們仍然具備非常有利的定位,可受惠於多項長期結構性(secular)趨勢。

  • Now let's review the second quarter performance. Revenues in the quarter declined 4.1% on an organic basis to $637.5 million. As a reminder, results in the second quarter 2018 benefited from nonrecurring revenue recognition timing. After adjusting for that impact, revenues declined 3.1% organically. EBITDA was $101.2 million, reflecting 15.9% EBITDA margins. EPS was $1.39 compared to the guidance range of $1.30 to $1.50.

    接著回顧第二季表現。本季營收以有機基礎(organic basis)計下滑 4.1% 至 6.375 億美元。提醒一下,2018 年第二季的結果受惠於一次性(nonrecurring)的收入認列時點因素。若調整該影響後,營收有機下滑 3.1%。EBITDA 為 1.012 億美元,EBITDA 利潤率為 15.9%。EPS 為 1.39 美元,落在 1.30 至 1.50 美元的財測區間內。

  • I am pleased to report further significant improvements in free cash flow, which increased 25% year-over-year in the second quarter. Further, free cash flow more than doubled on a trailing 12-month basis from $112 million in the second quarter 2018 to $231 million in the second quarter of 2019. Consistent with our plans, capital deployment has been balanced in the areas of organic growth investments, strategic acquisitions and share repurchases. Year-to-date, we deployed $51 million in capital expenditures to fund a number of attractive organic initiatives. As previously communicated, we completed 2 broadband fiber connectivity acquisitions in the second quarter for a combined purchase price of $51 million. These businesses complement our product road map and should enable growth and share capture in our PPC broadband business.

    我很高興報告自由現金流(free cash flow)持續顯著改善,第二季年增 25%。此外,以過去 12 個月(trailing 12-month)計,自由現金流由 2018 年第二季的 1.12 億美元倍增至 2019 年第二季的 2.31 億美元。依照我們的規劃,資本配置在有機成長投資、策略性併購與庫藏股回購之間維持平衡。今年截至目前,我們投入 5,100 萬美元資本支出,以支持多項具吸引力的有機計畫。如先前所述,我們在第二季完成 2 項寬頻光纖連接(broadband fiber connectivity)收購案,合計收購價 5,100 萬美元。這些業務可補強我們的產品路線圖,並有助於我們在 PPC 寬頻業務中實現成長與市占提升。

  • We also initiated the share repurchase activity under our $300 million authorization, deploying $50 million year-to-date through July, including $23 million in the second quarter.

    我們也在 3 億美元的授權額度下啟動股票回購。截至 7 月為止,今年迄今已投入 5,000 萬美元,其中第二季投入 2,300 萬美元。

  • Please turn to Slide 4 for a review of our business segment results. I will begin with our Enterprise Solutions segment. As a reminder, our Enterprise Solutions allow customers to transmit and secure data, sound and video across complex enterprise and media networks. Our key markets include smart buildings, Final Mile Broadband and live media production. After adjusting for the nonrecurring revenue recognition timing in the year-ago period, revenues in this segment declined 6.6% on an organic basis to $369.9 million, in line with our expectations. Revenues in the smart building market were approximately flat on an organic basis, with a decline in the APAC region, offsetting continued growth and share capture in the Americas.

    請翻到第 4 頁,回顧各事業部門的表現。我先從 Enterprise Solutions(企業解決方案)部門開始。提醒一下,我們的 Enterprise Solutions 協助客戶在複雜的企業與媒體網路中傳輸並保護資料、聲音與影像。我們的主要市場包括智慧建築(smart buildings)、最後一哩寬頻(Final Mile Broadband)以及現場媒體製作(live media production)。在調整去年同期一次性收入認列時點因素後,本部門營收以有機基礎計下滑 6.6% 至 3.699 億美元,符合我們的預期。智慧建築市場的營收以有機基礎計大致持平,亞太(APAC)地區下滑,抵銷了美洲地區持續的成長與市占提升。

  • Revenues in Final Mile Broadband declined 14% in the second quarter, as we expected, against a very challenging year-over-year comparison. We continued to see healthy demand with our fiber optic and outside the home products, which benefit from increasing broadband subscribers and network upgrades, but demand for products used inside the home remains weak.

    最後一哩寬頻的營收在第二季下滑 14%,如我們所預期,主要是因為年對年比較基期非常具挑戰。我們持續看到光纖與戶外(outside the home)產品需求健康,受惠於寬頻用戶增加與網路升級;但用於室內(inside the home)的產品需求仍然疲弱。

  • Following the 2 acquisitions that we completed in April, our broadband fiber revenues more than doubled in the second quarter. Further, our product mix continues to improve, as the majority of our broadband revenues came from outside the home products for the first time in the second quarter. We continue to pursue a number of other compelling inorganic opportunities that would allow us to further expand our fiber product offering and drive substantial growth.

    在 4 月完成的 2 項收購之後,我們的寬頻光纖營收在第二季成長逾一倍。此外,我們的產品組合持續改善,第二季我們的寬頻營收中,戶外產品占比首次成為多數。我們仍在尋求其他具吸引力的外延式(inorganic)機會,以進一步擴充光纖產品供應並帶動顯著成長。

  • Revenues in live media production declined in the quarter. The first half performance in this business is consistent with our expectations for the full year. Enterprise Solutions segment EBITDA margins were 14.5%.

    現場媒體製作的營收在本季下滑。該業務上半年表現符合我們對全年預期。Enterprise Solutions 部門的 EBITDA 利潤率為 14.5%。

  • Turning now to our Industrial segment. Much like Enterprise, our Industrial Solutions allow customers to transmit and secure data, sound and video but in this case in harsh industrial environments. Our key markets include discrete manufacturing, process facilities, energy and transportation.

    接著看 Industrial(工業)部門。與 Enterprise 類似,我們的 Industrial Solutions 也協助客戶傳輸並保護資料、聲音與影像,但應用於嚴苛的工業環境。我們的主要市場包括離散製造(discrete manufacturing)、流程型工廠(process facilities)、能源與運輸。

  • Revenues in this segment increased 1.9% on an organic basis to $267.7 million. We continue to benefit from a balanced portfolio of industrial businesses. Demand remains robust in our process, energy and transportation markets, each of which increased at least 8% organically, however, growth rates reversed during the quarter in our largest industrial market, discrete manufacturing.

    本部門營收以有機基礎計成長 1.9% 至 2.677 億美元。我們持續受惠於均衡的工業業務組合。在流程、能源與運輸市場的需求仍然強勁,三者有機成長皆至少 8%;然而,在我們最大的工業市場——離散製造——成長率在本季出現反轉。

  • Revenues in the discrete market declined 2% in the second quarter with order rates declining 7% in June. This was especially pronounced in Germany and in the semiconductor vertical.

    離散市場的營收在第二季下滑 2%,且 6 月的接單率(order rates)下滑 7%。這在德國以及半導體垂直領域(vertical)尤為明顯。

  • Given our recent order trends, the increased level of uncertainty in the global industrial economy and the lowest German PMI in 7 years, we expect the pressure in discrete to persist in the second half.

    鑑於近期的接單趨勢、全球工業經濟不確定性升高,以及德國 PMI 創 7 年新低,我們預期離散市場的壓力將在下半年持續。

  • Cybersecurity demand trends remain very encouraging. Nonrenewal bookings, our best leading indicator of revenues, increased 11% overall and a very robust 37% in the Industrial vertical. This represents the fourth consecutive quarter of double-digit growth in total nonrenewal bookings.

    資安(cybersecurity)需求趨勢仍然非常令人鼓舞。非續約訂單(nonrenewal bookings)——我們對營收最好的領先指標——整體成長 11%,在工業垂直領域更強勁成長 37%。這是總體非續約訂單連續第四季達成雙位數成長。

  • Our new cloud-based solutions continue to gain traction with new and existing customers. We anticipate further solid growth in this business going forward as we continue to develop and launch new products to expand our comprehensive suite of solutions, specifically designed for Industrial and Enterprise applications.

    我們新的雲端解決方案持續在新舊客戶中獲得採用。我們預期該業務未來將持續保持穩健成長,因為我們將持續開發並推出新產品,以擴充我們為工業與企業應用量身打造的完整解決方案組合。

  • Industrial Solutions segment EBITDA margins were 17.7%.

    工業解決方案部門的 EBITDA 利潤率為 17.7%。

  • I will now ask Henk to provide additional insight into our second quarter financial performance. Henk?

    接下來我將請 Henk 進一步說明我們第二季的財務表現。Henk?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Thank you, John. I'll start my comments with results for the quarter, followed by a review of our segment results, a discussion of the balance sheet and close with our cash flow performance.

    謝謝你,John。我將先就本季業績發表評論,接著回顧各部門表現,討論資產負債表,最後以現金流表現作結。

  • As a reminder, I will be referencing adjusted results today.

    提醒各位,我今天將引用調整後的結果。

  • Please turn to Slide 5 for a detailed consolidated review. Revenues were $637.5 million in the quarter, decreasing $33.9 million or 5.1% from $671.4 million in the second quarter of 2018. Revenues were favorably impacted by $9.4 million from acquisitions and negatively impacted by $15.9 million from currency translation and lower copper prices.

    請翻到投影片 5 以查看詳細的合併回顧。本季營收為 6.375 億美元,較 2018 年第二季的 6.714 億美元減少 3,390 萬美元或 5.1%。營收受到併購帶來的 940 萬美元正面影響,但受到匯率換算及銅價走低帶來的 1,590 萬美元負面影響。

  • After adjusting for these factors, revenues decreased 4.1% organically from the prior year period. Please note that the prior year period was favorably impacted by $7 million related to previously disclosed nonrecurring revenue recognition timing. After adjusting for this impact, revenues decreased 3.1% organically on a year-over-year basis.

    在調整上述因素後,營收較去年同期以有機方式下降 4.1%。請注意,去年同期因先前已揭露的一次性(非經常性)營收認列時點因素而受惠 700 萬美元。再調整此影響後,營收以有機方式年對年下降 3.1%。

  • Gross profit margins in the quarter were 38.2%, decreasing 180 basis points compared to 40% in the year-ago period due to unfavorable product mix in our Enterprise and Industrial segments. We expect mix and gross profit margins to improve in the second half. We are pleased with the expense control in the second quarter as operating expenses of $154.9 million or 24.3% of revenues improved 170 basis points, sequentially. EBITDA was $101.2 million, decreasing $21.4 million compared to $122.6 million in the prior year period. EBITDA margins were 15.9%, decreasing 240 basis points year-over-year. Net interest expense declined 6% year-over-year to $14.2 million. As a reminder, our debt is entirely fixed at an average interest rate of 3.5% with no maturities until 2025 to 2028.

    本季毛利率為 38.2%,較去年同期的 40% 下降 180 個基點,主因為企業與工業部門產品組合不利。我們預期下半年產品組合與毛利率將改善。第二季費用控管表現令我們滿意,營業費用為 1.549 億美元,占營收 24.3%,較前一季改善 170 個基點。EBITDA 為 1.012 億美元,較去年同期的 1.226 億美元減少 2,140 萬美元。EBITDA 利潤率為 15.9%,年對年下降 240 個基點。淨利息費用年對年下降 6% 至 1,420 萬美元。提醒各位,我們的債務全部為固定利率,平均利率 3.5%,且 2025 至 2028 年之前均無到期。

  • At current foreign exchange rates, we expect interest expense of $57 million for the full year 2019, down from $62 million in 2018. Our effective tax rate was 13.7% in the quarter compared to 24% in the second quarter of 2018, as we benefited from a number of discrete tax planning initiatives.

    以目前外匯匯率計算,我們預期 2019 全年利息費用為 5,700 萬美元,低於 2018 年的 6,200 萬美元。本季有效稅率為 13.7%,相較 2018 年第二季的 24%,主要受惠於多項一次性稅務規劃措施。

  • For financial modeling purposes, we recommend using the effective tax rate of 19% for the third and fourth quarters and 18% for the full year 2019.

    就財務模型假設而言,我們建議第三與第四季採用 19% 的有效稅率,2019 全年採用 18%。

  • Net income was $64.4 million compared to $72.6 million in the prior year period.

    淨利為 6,440 萬美元,去年同期為 7,260 萬美元。

  • Earnings per share was $1.39 in the quarter compared to $1.52 in the year-ago period.

    本季每股盈餘為 1.39 美元,去年同期為 1.52 美元。

  • Please turn to Slide 6. I will now discuss revenues and operating results by business segment. Our Enterprise Solutions segment generated revenues of $369.9 million during the quarter, decreasing 7.5% from the prior year period. Revenues were favorably impacted by $9.4 million from acquisitions and negatively impacted by $6.7 million from currency translation and copper prices. After adjusting for these factors, revenues decreased 8.2% organically on a year-over-year basis. Excluding the revenue recognition impacts in the prior year, that I mentioned previously, revenues decreased 6.6% organically, in line with our expectations. EBITDA margins were 14.5% in the quarter, declining 310 basis points year-over-year, but increasing 240 basis points, sequentially. The year-over-year decline resulted primarily from lower volumes and unfavorable product mix.

    請翻到投影片 6。我接下來將按業務部門說明營收與營運結果。企業解決方案部門本季營收為 3.699 億美元,較去年同期下降 7.5%。營收受到併購帶來的 940 萬美元正面影響,但受到匯率換算與銅價因素帶來的 670 萬美元負面影響。調整上述因素後,營收以有機方式年對年下降 8.2%。若排除我先前提到的去年同期營收認列影響,營收以有機方式下降 6.6%,符合我們的預期。本季 EBITDA 利潤率為 14.5%,年對年下降 310 個基點,但較前一季提升 240 個基點。年對年下滑主要源於銷量降低與產品組合不利。

  • The Industrial Solutions segment generated revenues of $267.7 million in the quarter, decreasing 1.5% from the prior year period. Currency translation and copper prices had a negative impact of $9.1 million. After adjusting for these factors, revenues increased 1.9% organically.

    工業解決方案部門本季營收為 2.677 億美元,較去年同期下降 1.5%。匯率換算與銅價因素帶來 910 萬美元的負面影響。調整上述因素後,營收以有機方式成長 1.9%。

  • EBITDA margins were 17.7% in the quarter, declining 190 basis points from the prior year period due to unfavorable product mix. Revenues declined to 2% in our discrete manufacturing market, which typically generates above average margins. We continue to make strategic investments in new products, which are expected to drive growth in future periods. We're already seeing positive results from some of these important investments, such as cloud-based cybersecurity solutions. We're very encouraged by the strong momentum in the cybersecurity nonrenewal bookings, which increased 11% in the second quarter. That marks the fourth consecutive quarter of double-digit nonrenewable bookings growth.

    本季 EBITDA 利潤率為 17.7%,較去年同期下降 190 個基點,主因為產品組合不利。在我們的離散製造市場,營收下降至 2%,該市場通常可帶來高於平均的利潤率。我們持續對新產品進行策略性投資,預期將帶動未來期間的成長。我們已從部分重要投資中看到正面成果,例如雲端資安解決方案。我們對資安非續約訂單(bookings)的強勁動能感到非常振奮,第二季成長 11%。這也標誌著非續約訂單連續第四季維持雙位數成長。

  • If you all please turn to Slide 7, I'll begin with our balance sheet highlights. Our cash and cash equivalents balance at the end of the second quarter was $295 million compared to $261 million in the prior year period. Working capital turns was 6.0 turns compared to 5.8 turns in the prior quarter and 6.4 turns in the prior year.

    各位請翻到投影片 7,我將先說明資產負債表重點。第二季末現金及約當現金餘額為 2.95 億美元,去年同期為 2.61 億美元。營運資金周轉率為 6.0 次,前一季為 5.8 次,去年為 6.4 次。

  • Day sales outstanding and inventory turns were consistent with the prior year period at 64 days and 5.1 turns, respectively. Our total debt principal at the end of the second quarter was $1.48 billion, consistent with the prior quarter.

    應收帳款週轉天數(DSO)與存貨周轉率分別為 64 天與 5.1 次,與去年同期一致。第二季末總債務本金為 14.8 億美元,與前一季一致。

  • Net leverage was 2.6x, net debt to EBITDA at the end of the quarter, down from 2.7x in the second quarter of 2018 and in line with our target of 2.0 to 3.0x.

    本季末淨槓桿(淨負債/EBITDA)為 2.6 倍,低於 2018 年第二季的 2.7 倍,並符合我們 2.0 至 3.0 倍的目標區間。

  • Please turn to Slide 8 for a few cash flow highlights. Cash flow from operations in the second quarter was $67.7 million, improving $13.2 million or 24%, compared to $54.5 million in the prior year. Net capital expenditures were $27.2 million for the quarter compared to $22.1 million from the prior year period, as we continue to invest in the development of new software products.

    請翻到投影片 8 了解幾項現金流重點。第二季營運活動現金流為 6,770 萬美元,較去年同期的 5,450 萬美元增加 1,320 萬美元或 24%。本季淨資本支出為 2,720 萬美元,去年同期為 2,210 萬美元,因我們持續投資於新軟體產品的開發。

  • Free cash flow in the quarter was $40.5 million, improving $8.1 million or 25% compared to $32.4 million in the prior year period. Further, free cash flow more than doubled on a trailing 12-month basis from $112 million in the second quarter 2018 to $231 million in the second quarter 2019.

    本季自由現金流為 4,050 萬美元,較去年同期的 3,240 萬美元增加 810 萬美元或 25%。此外,以過去 12 個月(TTM)計算,自由現金流由 2018 年第二季的 1.12 億美元增加至 2019 年第二季的 2.31 億美元,超過倍增。

  • We're very pleased with the significant gains, which resulted from improvements in our working capital and capital structure. As a result of our reduced EBITDA expectations, we expect free cash flow in the range of $200 million to $220 million for the full year 2019.

    我們對這些顯著的改善感到非常滿意,主要來自營運資金與資本結構的改善。由於我們下調了 EBITDA 的預期,我們預期 2019 全年自由現金流將落在 2.00 億至 2.20 億美元區間。

  • Finally, we're very pleased with our balanced capital deployment towards organic growth investments, strategic acquisitions and share repurchases.

    最後,我們對於在資本配置上保持平衡感到非常滿意,涵蓋有機成長投資、策略性併購以及股票回購。

  • Year-to-date through July, we've allocated $51 million of capital expenditures to fund our attractive growth initiatives. $51 million for acquisitions to advance our broadband fiber strategy and $50 million for share repurchases at very attractive prices.

    年初至今截至7月,我們已配置5,100萬美元的資本支出,用於支持具吸引力的成長計畫;另投入5,100萬美元用於併購,以推進我們的寬頻光纖策略,並以非常具吸引力的價格投入5,000萬美元進行股票回購。

  • That completes my prepared remarks. I would now like to turn this call back to our President, CEO and Chairman, John Stroup, for the outlook. John?

    以上是我事先準備的發言。接下來我想把電話交回給我們的總裁、執行長兼董事長 John Stroup,請他說明展望。John?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Thank you, Henk. As I mentioned previously, we are reducing our revenue and EPS expectations for the remainder of the year to reflect more challenging conditions in some of our key industrial markets and the likelihood that our channel partners will reduce inventory levels to meet lower demand.

    謝謝你,Henk。如我先前提到的,我們正在下調今年剩餘期間的營收與每股盈餘(EPS)預期,以反映我們部分關鍵工業市場面臨更具挑戰的環境,以及我們的通路夥伴可能會為了因應較低需求而降低庫存水位。

  • We anticipate third quarter 2019 revenues to be between $620 million and $645 million and EPS of $1.32 to $1.52. For the full year 2019, we now expect revenues to be between $2.485 billion and $2.535 billion compared to our prior guidance range of between $2.52 billion and $2.595 billion.

    我們預期2019年第三季營收介於6.20億至6.45億美元之間,EPS為1.32至1.52美元。就2019年全年而言,我們目前預期營收介於24.85億至25.35億美元之間,低於先前指引區間25.20億至25.95億美元。

  • We now expect full year EPS of $5.38 to $5.78 compared to our prior guidance range of $5.65 to $6.15. In addition, we're nearing the completion of a comprehensive review of our portfolio of businesses. We're considering adjustments that will allow us to deliver on our long-term commitments to shareholders.

    我們目前預期全年EPS為5.38至5.78美元,相較於先前指引區間5.65至6.15美元。此外,我們即將完成對旗下業務組合的全面檢視。我們正在考慮進行調整,以便兌現對股東的長期承諾。

  • That concludes our prepared remarks. Please open the call to questions.

    以上為我們事先準備的發言。請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) John Stroup, your first question is from Noelle Dilts with Stifel.

    (接線員指示)John Stroup,您的第一個問題來自 Stifel 的 Noelle Dilts。

  • Noelle Christine Dilts - VP & Analyst

    Noelle Christine Dilts - VP & Analyst

  • I know that in the past, when you've experienced some weakening in your end markets, you've tended to respond pretty quickly with cost adjustments where you can. Could you speak to how you're thinking about that now? And just generally give us a bit more detail, if possible, on how you're thinking about segment margins as you look into the back half of the year?

    我知道過去當你們的終端市場出現一些走弱時,你們通常會很快在可行之處進行成本調整。你能談談你們現在對此的思考嗎?另外,如果可以的話,也請更概括地提供一些細節,說明你們在展望下半年時,對各事業部門利潤率(segment margins)的看法。

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. So in the near term, Noelle, the teams have put forward a forecast where costs will reduce sequentially from where they were in the first half. That's contemplated in our guidance. I think a broader question though would be over the next, say, 12 to 36 months, what should we expect from a macroeconomic point of view. We're obviously going to hear later from the Fed today. But as it pertains to a more comprehensive portfolio review, we are also looking at the cost structure of the business to make certain that's appropriate. We're not pleased with the margins in the quarter. The EBITDA margins are not where we want them to be. We're obviously, challenged a bit as it relates to revenue headwinds in a couple of our higher-margin businesses. So I think what you should expect is that the high-margin businesses that are growing nicely, like Tripwire, will continue to make the investments in R&D that are necessary for us to continue to win. And in the businesses where the margins are not within our range or guidelines, we'll be aggressively attacking the cost structure. And I would expect, Noelle, that we would be in a position here over the next 90 days or so to be more specific with you and the rest of our investors with regard to the kinds of things we're planning to do.

    好的。就短期而言,Noelle,各團隊提出的預測顯示,成本將較上半年呈現逐季下降;這已反映在我們的指引中。不過,更廣泛的問題可能是,在接下來例如12到36個月,從總體經濟角度我們應該預期什麼。我們今天稍晚顯然也會聽到聯準會的訊息。但就更全面的投資組合檢視而言,我們也在檢視公司的成本結構,以確保其適切。我們對本季的利潤率並不滿意;EBITDA利潤率未達到我們希望的水準。顯然,我們在幾個高利潤業務面臨營收逆風,因此受到一些挑戰。所以我認為你可以預期的是:像 Tripwire 這類高利潤且成長良好的業務,將持續投入必要的研發(R&D)投資,以確保我們能持續勝出;而在那些利潤率未落在我們目標區間或指引範圍內的業務,我們將積極強力地改善成本結構。我也預期,Noelle,在接下來大約90天左右,我們會更具體地向你以及其他投資人說明我們計畫採取的各項措施。

  • Noelle Christine Dilts - VP & Analyst

    Noelle Christine Dilts - VP & Analyst

  • Okay. And -- so second, I was just hoping to dig and to see industrial piece a bit more. You guys did highlight semiconductor and Germany as areas of weakness. But when you look at discrete generally, is there anything else you can kind of call out from an end market vertical within discrete that sort of softened materially? I'm just trying to get a sense of how much of this is isolated to kind of very specific verticals? And if there's still more to come as you look out broadly at the industrial economy?

    好的。第二點——我想再更深入了解一下工業(industrial)這一塊。你們確實提到半導體與德國是疲弱的領域,但當你們整體看離散(discrete)時,是否還有其他在離散領域中的終端市場垂直別(end market vertical)出現明顯轉弱、你們可以點出的?我只是想了解這在多大程度上是集中在非常特定的垂直領域?以及當你們更廣泛地觀察工業經濟時,是否還可能有更多下行出現?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So as I mentioned in the prepared remarks, growth in process, energy and transportation, were all at or above 8%. And so the weakness in the quarter was isolated to discrete. It was especially pronounced in the semiconductor vertical, in Germany. China was also a little weak. My view and I'm sure, Noelle, you've listened to commentary from a lot of other industrial companies, it seems to be a consequence of China weakening. The European economy depending substantially in exports to China. But we even saw the U.S. weaken a little bit. And so it's unclear to us whether or not this is temporary or whether or not this is more permanent. I personally think it's a consequence of uncertainty with regard to trade policy. And I think until that clarifies, this will be with us. I think that the discrete vertical in general has had a really good run. We had 12 consecutive quarters of strong growth. And so I think there is a possibility that this could be with us a quarter or 2, but I think it's also a real possibility that this could be a warning sign for the general economy. So those were really the areas of weakness. The other areas, I would say, were pretty much in line. We've got a couple of businesses, as you know, that are exposed to machine builders in Germany. Semiconductor machine builders are largely in United States, and they were weak. And they got weaker through the quarter, June was weaker than May and weaker than April.

    如我在事先準備的發言中提到的,流程(process)、能源(energy)與運輸(transportation)的成長率都在8%或以上。因此,本季的疲弱集中在離散領域,且在德國的半導體垂直領域特別明顯。中國也稍微偏弱。我的看法是——我相信你也聽過許多其他工業公司的評論——這似乎是中國走弱所帶來的結果;歐洲經濟在很大程度上依賴對中國的出口。但我們甚至也看到美國略有走弱。因此,對我們而言尚不清楚這是暫時性的,還是更為長期。我個人認為,這是貿易政策不確定性所造成的結果;在情勢明朗之前,這種狀況可能會持續存在。整體而言,離散垂直領域過去表現非常好,我們連續12個季度強勁成長。因此,我認為這種情況可能會持續一到兩個季度,但也很有可能這是整體經濟的警訊。以上就是主要的疲弱領域。其他領域我會說大致符合預期。你也知道,我們有幾個業務曝險於德國的機械設備製造商。半導體設備製造商主要在美國,而他們表現疲弱,且在本季期間持續轉弱——6月比5月弱,也比4月弱。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Matt McCall with Seaport Global Securities.

    我們的下一個問題來自 Seaport Global Securities 的 Matt McCall。

  • Matthew Schon McCall - MD and Furnishings & Senior Analyst

    Matthew Schon McCall - MD and Furnishings & Senior Analyst

  • So John, maybe you talked a little bit about Industrial. Can you talk about some of the other markets and maybe some of the subsets of the business and your outlook there? Because it seems like there was mix but maybe more positive trends going on there. Just the back half assumptions and how you see those beyond kind of the next couple of quarters? I feel like you got a good handle on Industrial, but what about the other businesses?

    John,你或許已談了一些工業業務。你能談談其他市場,以及一些業務子項的情況與你們的展望嗎?因為看起來雖然有產品組合(mix)的影響,但那邊可能出現更正面的趨勢。想請你談談下半年的假設,以及你如何看待超出未來幾個季度之後的走勢?我覺得你們對工業掌握得很清楚,那其他業務呢?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So the Enterprise segment performed as we expected. Obviously, the results in the quarter within that segment are not what we would like them to be, but they were as expected. The Grass Valley business is as we expected, the broadband business was as we expected. We continue to see strong growth in our Enterprise business in United States. That market seems to be doing well. I think our broadband business is close to recovering nicely as we continue to make investments in outside the home. So right now I'm bullish on the future for our broadband business. I feel good about our Enterprise business. Obviously, we've talked a lot about the fact that our Grass Valley business is under performing. We're working on that. We hope to be able to share more with you soon with regard to that. And on the Industrial side, I'd just reiterate that process synergy and transportation were very strong. So up 8% in each category. So the thing about this quarter, obviously, that we didn't expect is we didn't expect our discrete business to go from one of our strongest growers to actually go negative. And that -- again, that happened to us pretty late in the quarter. So that's the -- that was the surprise for us. Really everything else, Matt, performed as we expected. And then as we unfold Q3 and Q4, I think our guidance is appropriate. I think it contemplates what we saw in the second quarter. It contemplates cost control sequentially, which is prudent given where we're at. We are working really, really hard on trying to get clarity with respect to our portfolio adjustments. We hope to be able to talk to you more about that soon, and we're going to work really hard to make certain that we enter -- finish this year as committed and enter next year in a better position.

    企業(Enterprise)事業部的表現符合我們的預期。顯然,該事業部本季的結果並非我們理想中的樣子,但確實如預期。Grass Valley 業務如我們所預期,寬頻(broadband)業務也如我們所預期。我們持續看到企業業務在美國強勁成長,那個市場看起來表現良好。我認為,隨著我們持續在戶外端(outside the home)進行投資,我們的寬頻業務正接近良好復甦。因此,就目前而言,我對寬頻業務的未來偏向樂觀。我對企業業務也有信心。當然,我們已多次談到 Grass Valley 業務表現不如預期,我們正在處理,也希望很快能就此與你分享更多。在工業端,我再重申一次:流程、能源與運輸都非常強勁,各類別皆成長8%。因此,本季我們未預期到的是:我們沒有預期離散業務會從我們最強勁的成長動能之一轉為負成長。而且——再次強調——這是在本季相當後期才發生的。所以這就是對我們而言的意外。其他一切,Matt,都如我們所預期。至於第三季與第四季,我認為我們的指引是適切的;它納入了我們在第二季所看到的情況,也納入了成本逐季控管——在目前環境下這是審慎的。我們正非常、非常努力地釐清投資組合調整的方向,希望很快能與你進一步討論;我們也會非常努力,確保我們能如承諾地完成今年,並以更好的狀態進入明年。

  • Matthew Schon McCall - MD and Furnishings & Senior Analyst

    Matthew Schon McCall - MD and Furnishings & Senior Analyst

  • So the cost control that you're assuming sequentially, that I think you referenced a broader cost structural review. So that's pre any bigger portfolio moves or cost structure changes, correct?

    所以你所假設的成本控制是按季(sequential)來看,我想你提到的是更廣泛的成本結構性檢討。因此,這是在任何更大的投資組合調整或成本結構變更之前,對嗎?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • That's correct. So this guidance contemplates what I would consider to be just normal prudent cost control in an environment where things appear to be weakening. Independent of that, as it relates and in conjunction to our portfolio review, we're taking a really hard look at our overall cost structure. And I think that later in this year, we'd be in a position to share with you what we think is appropriate because we take the commitment to our EBITDA margins very seriously. And given where we performed in the second quarter, we obviously have a lot of work to do. Team knows that. We're working on that. We'll be reviewing that with our Board. And as I said, we look forward to sharing more details with you when we can.

    沒錯。因此,這份指引所涵蓋的,我認為只是當環境看起來正在走弱時,正常且審慎的成本控管。除此之外,作為我們投資組合檢討的一部分並與之相互配合,我們也正在非常嚴格地檢視整體成本結構。我認為在今年稍晚,我們會有條件與各位分享我們認為合適的作法,因為我們非常重視對 EBITDA 利潤率的承諾。鑑於我們在第二季的表現,顯然還有很多工作要做。團隊知道這點。我們正在處理。我們也會與董事會一起檢討。正如我所說,當我們可以時,也期待與各位分享更多細節。

  • Kevin Sarsany

    Kevin Sarsany

  • Okay. And then last question I have is around your channel partner, inventory comment. The -- what I guess -- where -- did you see some adjustments? You said the last month of the quarter, you saw some slowing in Industrial and discrete, specifically. Have you seen the inventory levels adjust? Or is there more expected in the guidance?

    好的。那我最後一個問題是關於你對通路夥伴庫存的評論。也就是——我想問——你們在哪裡看到了一些調整?你說在該季最後一個月,工業與離散(discrete)領域特別出現一些放緩。你們有看到庫存水位已經調整了嗎?還是指引中預期還會有更多調整?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So inventory levels in the second quarter really didn't change very much. So I think our channel partners were a little surprised by the demand in June. So they brought the material in with an expectation of demand in the quarter that didn't materialize. And we -- as you know, we have POS or sell-through information. We have inventory level information. And based on where our channel partners typically operate as it relates to inventory turns, I think it's reasonable to expect that they would reduce their inventory levels in the second half. We also contemplated that in our guidance.

    第二季的庫存水位其實沒有太大變化。我認為我們的通路夥伴在 6 月的需求上有點意外,所以他們進了料,原本預期本季會有需求,但結果並沒有發生。而我們——如你所知——有 POS(銷售端/賣出)或 sell-through 的資訊,也有庫存水位資訊。根據我們通路夥伴在庫存周轉(inventory turns)方面通常的運作方式,我認為合理的預期是他們會在下半年降低庫存水位。我們也已在指引中納入這點。

  • Operator

    Operator

  • And we'll take our next question from Shawn Harrison with Longbow Research.

    接下來我們將接聽 Longbow Research 的 Shawn Harrison 的提問。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • John, just to be clear on that de-stocking, you're solely talking to channel partners associated with products that would go into the discrete market or is it broader than discrete?

    John,為了釐清你提到的去庫存(de-stocking),你指的僅是與會進入離散市場產品相關的通路夥伴,還是範圍比離散更廣?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Well, I think it's largely discrete, Shawn. But my comments would be broader. So when we updated our guidance, we contemplated channel inventory in a broad context. So we didn't limit it only to discrete. But as I mentioned before, with 8% growth in the other verticals within Industrial, we don't see the need for our distributors to have to reduce their inventory levels. So I would expect it would largely be in the product lines that we sell in discrete applications. But we took a much broader view. We looked at inventory, at customers in some cases. Our PPC broadband business, for example, has a number of customers that hold inventory. We always look at that. So we always, as part of our normal process, look at inventory levels. And what we noticed was especially in the U.S., we had a couple of large distributors that at the end of second quarter had more inventory compared to their revenue than they would typically. And that's predominantly contained within the discrete vertical.

    Shawn,我認為主要是離散。不過我的評論會更廣泛一些。我們更新指引時,是以更廣義的角度來看通路庫存,所以並沒有只限於離散。但如我先前提到的,工業領域中其他垂直市場仍有 8% 的成長,我們不認為經銷商有必要降低其庫存水位。因此我預期主要會發生在我們銷售到離散應用的產品線上。但我們採取了更廣的視角。我們也在某些情況下看客戶端的庫存。舉例來說,我們的 PPC 寬頻業務有不少客戶會持有庫存,我們一直都會關注。所以作為正常流程的一部分,我們一向會檢視庫存水位。我們注意到,特別是在美國,第二季末有幾家大型經銷商的庫存相對其營收而言高於其通常水準,而這主要集中在離散垂直領域。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • And then following up on the discrete theme I guess. July isn't over here, but you said bookings were down 7%, I believe in June. What you've seen so far in July, has there been a deceleration from that order rate falling 7%? Or is it still around that same type of number?

    那接著延伸離散這個主題。7 月還沒結束,但你說 6 月的接單(bookings)下滑了 7%(我記得是這樣)。你們目前在 7 月看到的情況,是否相較於下滑 7% 的下單速度有進一步減速?還是大致仍在同樣的水準?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • It's around the same. Now the one thing though to keep in mind, Shawn, is that what is most important is the POS data from our distributors, and we don't yet have that. So we'll get that in another week or 2. We'll be able to see what July POS looks like. But the fact that the orders are weak in July, could be the fact that demand has continued to be weak. It could also be that they've already begun the de-stocking process. It's hard to be able to break those apart at this point. But we'll have a little bit better visibility in a couple of weeks.

    差不多在同樣的水準。不過要記住的一點是,Shawn,最重要的是來自我們經銷商的 POS 數據,而我們目前還沒有。我們大概再過 1 到 2 週會拿到,屆時就能看到 7 月的 POS 表現。但 7 月訂單疲弱,可能是需求持續疲弱;也可能是他們已經開始去庫存流程。現階段很難把兩者拆開判斷。不過再過幾週我們會有更好的能見度。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • And then last. I'm probably picking at something I shouldn't, but nonrenewal bookings decelerated a bit in Tripwire and now they're up on the trailing 12-month basis significantly, just kind of the non-industrial vertical, is there just kind of a timing issue? Would you expect kind of an acceleration in kind of the non-Industrial, nonrenewal bookings in the second half of the year?

    最後一題。我可能在挑一個不該挑的點,但 Tripwire 的非續約接單(nonrenewal bookings)有點放緩,而現在以過去 12 個月(trailing 12-month)來看又顯著上升,算是非工業的垂直領域。這只是時點問題嗎?你會預期下半年非工業的非續約接單會加速嗎?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. I think the Tripwire business is setup nicely for the back half. It's not an area of concern for me right now. The products are being well received. I think the team is executing well. They had a really strong Q1. They had a couple of orders they booked in Q1 that could have easily been booked in Q2. So I -- it's not an area of concern for me, Shawn. I think it's a business that's doing well. I think it'll continue to do well. I'm more focused on other things.

    會的。我認為 Tripwire 這個業務為下半年做了很好的布局,現在不是我擔心的領域。產品反應很好,我認為團隊執行得很到位。他們第一季非常強,第一季有幾筆訂單其實很容易在第二季才入帳(booked)。所以——這不是我目前關切的地方,Shawn。我認為這個業務表現良好,也會持續良好。我更專注在其他事情上。

  • Operator

    Operator

  • We will take our next question from Mark Delaney with Goldman Sachs.

    接下來我們將接聽 Goldman Sachs 的 Mark Delaney 的提問。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • First question was on gross margin. For the completed quarter, it was down about 180 bps year-over-year and there's a few reasons described already on the call, I was hoping you could be a bit more specific about what some of the drivers were of that gross margin decline? And I understand some of those would persist in the second half, but are any of these gross margin headwinds more temporary in nature and potentially alleviating as the year progresses?

    第一個問題是關於毛利率。本季毛利率年對年下降約 180 個基點(bps),電話會議中已描述了幾個原因。我希望你能更具體說明一下,造成毛利率下滑的一些驅動因素是什麼?我也理解其中一些因素會在下半年持續,但這些毛利率逆風中,有沒有任何較偏短期、可能隨著年度推進而緩解的因素?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Mark, most of our margin pressure on a year-over-year basis is mix. So unfortunately, the headwinds -- the market headwinds we've been dealing with, have been more pronounced on some of our higher gross margin businesses, in particular Grass Valley. And also, our discrete business tends to have higher gross margins also. So that was an issue for us in Q2. I think it was a bit of a perfect storm. But certainly, it's something we have to be able to mitigate. I think the team -- well, I know the team has been working hard to try to mitigate it through other factors like manufacturing productivity, like PPV. But as we look at our business and we look at the gross margins, the portfolio, the growth rate expectations and the cost structure, those obviously all go together as it relates to how we consider adjustments to the portfolio and how we consider adjustments to the cost structure. So we're very focused on that EBITDA margin goal. A number of our businesses are at the EBITDA goal already, some of which, by the way, have gross margins that are below fleet average. So that's certainly achievable for us. So I kind of view it as a more comprehensive review of the business in total. But specifically your question on a year-over-year basis, the issue is predominantly mix.

    Mark,我們年對年的毛利率壓力主要來自產品組合(mix)。不幸的是——我們一直在面對的市場逆風——在我們一些毛利率較高的業務上更為明顯,特別是 Grass Valley。另外,我們的離散業務毛利率也通常較高,所以這在第二季對我們造成了影響。我認為這有點像是完美風暴。但這當然是我們必須設法緩解的。我認為團隊——其實我知道團隊一直在努力,透過其他因素來緩解,例如製造生產力、例如 PPV(採購價格差異)。但當我們檢視業務、檢視毛利率、投資組合、成長率預期與成本結構時,這些顯然是相互連動的,關係到我們如何考慮調整投資組合,以及如何考慮調整成本結構。因此我們非常聚焦在 EBITDA 利潤率目標。我們有不少業務已經達到 EBITDA 目標,其中一些順帶一提,其毛利率低於整體平均(fleet average)。所以這對我們而言絕對是可達成的。我把它視為對整體業務更全面的檢討。不過就你問的年對年因素而言,問題主要就是產品組合。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • Okay. That's helpful. And kind of dovetails into my follow-up question about what's baked in the margins in the fourth quarter guidance. And as I try to build out to the midpoint of guidance, it seems like margins either gross margins or EBITDA margins are implied to be at least flat if not maybe up a touch year-over-year. Maybe there's something with tax rate or something like that that's soaring off the comparisons. But I understand the Tripwire business has very good gross margin and maybe that should be coming in. But are there other things that the company is expecting to become tailwinds in gross margins for 4Q in order to get to the full year guidance?

    好的。這很有幫助。也算是呼應我接續的問題:第四季指引中,利潤率裡面已經反映了哪些因素。當我嘗試把模型建到指引中點時,看起來不論是毛利率或 EBITDA 利潤率,都隱含至少持平、甚至可能年增小幅上升。也許是稅率之類的因素,讓比較基期出現很大的差異。不過我理解 Tripwire 業務的毛利率非常好,可能會開始反映進來。但公司是否還預期有其他因素,會在第四季成為毛利率的順風,從而達到全年指引?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So on the full year guidance, we're expecting that our margins are going to be very near 40%. If you look at the high end of our earnings range, we're going to need to be somewhere around 40%. And that's going to be a consequence of a few things that are headwinds for us. So in '18, just to remind everybody, we had the recognition of revenue of Grass Valley, which was very high margin. And that's a pretty big challenge for us to overcome. If you adjust for that, we're probably more at about 40%. And so some of these mix challenges I mentioned before we're going to have to be able to offset through some of our manufacturing initiatives, which the team is working on. So I think that for modeling purposes, I would model the gross margin somewhere between 39% and 40%. And EBITDA margins assumed in this guidance are going to be somewhere around 17%, roughly.

    就全年指引而言,我們預期利潤率會非常接近 40%。如果你看我們獲利區間的高端,我們就需要大約在 40% 左右。這將是幾個對我們不利因素(逆風)的結果。所以在 2018 年,提醒大家一下,我們確認了 Grass Valley 的收入,那是非常高毛利的。這對我們來說是相當大的挑戰,需要克服。如果把那個因素調整掉,我們大概更接近 40%。因此,我先前提到的一些產品組合(mix)挑戰,我們必須透過一些製造端的改善措施來抵消,團隊正在推進。我認為,就建模而言,我會把毛利率假設在 39% 到 40% 之間。而本次指引所隱含的 EBITDA 利潤率,大約會在 17% 左右。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from William Stein with SunTrust.

    下一個問題來自 SunTrust 的 William Stein。

  • William Stein - MD

    William Stein - MD

  • First, John, to help us prepare for the more formal portfolio review. It sounds like you're going to be in a position to update us on the next quarter. If you determine that the -- or if the company and the Board collectively determines the path forward, it includes perhaps the divestiture of a significant business, like the live video playout. What should we be thinking about the company's path forward with that cash? Would we expect another, let's say, a pivot in the portfolio to significant acquisition to displace it or an accelerated share repurchase? Or any other comments in that would be really helpful.

    首先,John,為了幫助我們為更正式的投資組合檢視做準備。聽起來你們有機會在下一季向我們更新。如果你們判定——或者公司與董事會共同判定——未來的路徑包含可能處分一項重要業務,例如現場影音播出(live video playout)。那麼我們應該如何看待公司在取得這筆現金後的後續方向?我們是否會預期投資組合再一次轉向,例如進行重大併購來取代它,或加速庫藏股回購?或任何其他評論都會很有幫助。

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. So obviously, I don't want to get out over my skis. But we do have a meeting scheduled with our Board in August, the normal regularly scheduled Board meeting. And this is the time of the year where we update them on our strategic plan, and it's a natural time for us to have a subset of conversation with them as we do every year with respect to our portfolio. If we decide to do something meaningful, I think you should expect that the proceeds would be used in a way that's similar to how they've already been used. I don't believe we'll contemplate a change in strategy with regard to a balanced approach to capital allocation. So I would expect that we would continue to invest in organic initiatives at or around $100 million a year. I would expect that we would go after bolt-on acquisitions in the areas we discussed, particularly outside-the-home broadband as well as Industrial. And I think that we'd be in a position to allocate approximately $200 million a year in that regard. And then we would continue, I think, to buy back our shares when we feel like it's a good value. So when our leverage is within our desired range and when we're trading at a discount to our peer group and the DCF affords it, you should expect that we'd be buying back our shares. I wouldn't expect anything different than that. But obviously, we have a little bit more work to do before we'll be able to be in a position to share with you what our thoughts are more specifically. And obviously, we're not making the commitment today as to when that would happen. But I certainly do hope that we would be able to communicate our plans later this year.

    是的。所以很明顯,我不想言之過早。但我們確實已安排在八月與董事會開會,也就是例行的董事會會議。每年這個時候,我們會向他們更新我們的策略計畫,也很自然會像每年一樣,就我們的投資組合與他們進行一部分的討論。如果我們決定做一些有意義的動作,我認為你們可以預期,所得款項的使用方式會與過去的使用方式類似。我不認為我們會考慮改變在資本配置上採取平衡策略的做法。因此,我預期我們會持續投資於有機成長計畫,每年大約 1 億美元。我也預期我們會在我們討論過的領域尋求補強型(bolt-on)併購,特別是戶外寬頻(outside-the-home broadband)以及工業領域。我認為在這方面,我們將有能力每年配置大約 2 億美元。然後,我想我們也會在覺得估值合適時持續回購股票。所以當我們的槓桿在目標區間內、且我們的交易估值相對同業有折價、並且 DCF 也支持時,你們可以預期我們會回購股票。我不預期會有任何不同。不過很明顯,在我們能更具體地與你們分享我們的想法之前,還需要再做一些工作。而且我們今天也不會承諾何時會發生。但我確實希望我們能在今年稍晚對外溝通我們的計畫。

  • William Stein - MD

    William Stein - MD

  • Appreciate that. Maybe one more. You touched on it before. I think you said China was a little weaker in the quarter, but I'm wondering if you can provide some greater detail given at the end of the day Belden's a U.S. company and that domicile may be challenging in China these days. So any update there would be helpful.

    謝謝。也許再問一個。你之前提到,我想你說中國在本季稍微疲弱,但我想知道你是否能提供更詳細的說明。畢竟 Belden 是一家美國公司,而這樣的公司註冊地/屬性在當今中國可能會比較具挑戰性。所以若能更新一下相關情況會很有幫助。

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. So at a consolidated level, our business in China was actually okay. Our business in China was up at a consolidated level by about 4%. It was weak in Industrial and particularly discrete. So we had some pretty good growth actually in broadband in China, which was great. Probably one of the few companies that had strong growth in China in the quarter. But if you look at our Industrial business, and in particular discrete, China was weak. And it has been for a little while and it's for all the reasons we discussed. So as I think you know, China as a percentage of our total is not substantial. So if there are continued areas of weakness in China, we'll be able to mitigate it just fine. But it's clearly a very global and connected economy, so when China's industrial pattern gets weak, it affects our European machine builders and that affects our business in Germany, which is what we saw in the second quarter.

    是的。就合併層級而言,我們在中國的業務其實還可以。我們在中國的業務在合併層級年增約 4%。疲弱主要出現在工業業務,尤其是離散型(discrete)。相對地,我們在中國的寬頻業務其實有不錯的成長,這很好。可能是本季少數在中國仍有強勁成長的公司之一。但如果你看我們的工業業務,特別是離散型,中國確實疲弱,而且已經有一段時間了,原因就是我們先前討論過的那些因素。所以如你所知,中國占我們總體的比重並不大。因此,即使中國持續有疲弱的領域,我們也能很好地加以緩解。但很明顯這是一個非常全球化且高度連結的經濟體,所以當中國的工業景氣走弱時,會影響我們的歐洲機械設備製造商,進而影響我們在德國的業務,這就是我們在第二季所看到的情況。

  • Operator

    Operator

  • And Kevin Maczka, there are no further questions at this time. Please continue.

    Kevin Maczka,目前沒有其他問題。請繼續。

  • Kevin Richard Maczka - VP, Treasurer & IR

    Kevin Richard Maczka - VP, Treasurer & IR

  • Okay. Thank you, Ebony, and thank you, everyone, for joining today's call. If you have any questions, please reach out to the IR team here at Belden. Our e-mail address is investor.relations@belden.com. Thank you.

    好的。謝謝 Ebony,也謝謝各位參加今天的電話會議。如果你們有任何問題,請聯絡 Belden 的投資人關係(IR)團隊。我們的電子郵件地址是 investor.relations@belden.com。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, again, ladies and gentlemen. This concludes our call for today. You may now disconnect from the call, and thank you for participating.

    再次感謝各位女士、先生。今天的電話會議到此結束。各位現在可以掛線,謝謝參與。