使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, ladies and gentlemen, and welcome to the Brink's Company fourth quarter results 2007. (OPERATOR INSTRUCTIONS) It is now my pleasure to introduce your host, Mr. Ed Cunningham, Director of Investor Relations and Corporate Communications for the Brink's Company. Thank you, Mr. Cunningham. You may now begin.
各位女士、各位先生,大家好,歡迎參加布林克公司(Brink's Company)2007 年第四季業績發表會。(操作員指示)現在很榮幸為各位介紹本次會議主持人——布林克公司投資人關係與企業傳播總監 Ed Cunningham 先生。謝謝您,Cunningham 先生。您現在可以開始。
Ed Cunningham - Director IR and Corporate Communications
Ed Cunningham - Director IR and Corporate Communications
Thank you, Latonya. Good morning, and thanks for joining today's call, which will proceed as follows. CEO, Michael Dan will review and comment on financial results, outlook, and strategy. Then Bob Ritter, our CFO, will make some follow-up comments before we open it up for questions.
謝謝你,Latonya。各位早安,感謝各位參加今天的電話會議,流程如下:執行長 Michael Dan 將回顧並評論財務結果、展望與策略。接著,我們的財務長 Bob Ritter 會做一些補充說明,之後我們將開放提問。
An earnings release was issued this morning and is available on our website at brinkscompany.com. If you wish to have it faxed, please call 877-275-7488.
我們今天早上已發布盈餘新聞稿,並已上傳至我們的網站 brinkscompany.com。若您希望以傳真方式取得,請致電 877-275-7488。
And now for our Safe Harbor statement. This call, including the question-and-answer session, may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release and in our SEC filings, which include our most recent form 10Q and 10K documents.
接下來是我們的「安全港」聲明。本次電話會議(包括問答環節)可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。可能導致差異的因素資訊,已載於今日新聞稿以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中,包括我們最新的 10Q 與 10K 文件。
The information discussed on this call is representative as of today only. The Brink's Company assumes no obligation to update any forward-looking statements made during the call. The call is a copyrighted work of the Brink's Company and may not be used by a third party without permission from the company.
本次電話會議所討論之資訊僅代表截至今日的情況。布林克公司對於在會議期間所作的任何前瞻性陳述,不承擔更新義務。本次電話會議內容為布林克公司的著作權作品,未經公司許可,第三方不得使用。
I now turn it over to Michael Dan.
現在我把時間交給 Michael Dan。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Thanks, Ed. Good morning, and thank you for joining today's call. I'm very pleased to report that the Brink's Company set new all-time highs for both fourth-quarter and full-year earnings. More importantly, we believe that both of our operating units are positioned to deliver even better results in 2008.
謝謝你,Ed。各位早安,感謝各位參加今天的電話會議。我很高興向各位報告,布林克公司在第四季與全年盈餘方面都創下歷史新高。更重要的是,我們相信兩個營運事業單位都已就位,能在 2008 年交出更好的成果。
Fourth quarter earnings came in at $54.4 million, or $1.16 per share, up 37% from the $39.6 million or $0.85 last year. Total revenue in the quarter rose 18.5% to $882 million. The improvement was primarily to outstanding results from Brink's international operations. Latin America posted another strong quarter, and we were particularly pleased with results in Europe where there's still room for improvement.
第四季盈餘為 5,440 萬美元,或每股 1.16 美元,較去年 3,960 萬美元或每股 0.85 美元成長 37%。本季總營收成長 18.5% 至 8.82 億美元。改善主要來自布林克國際營運的亮眼表現。拉丁美洲再度繳出強勁的一季;我們對歐洲的表現尤其感到滿意,因為那裡仍有進一步改善的空間。
Our 2008 goal for Brink's, Incorporated, is to achieve organic revenue growth in the high single-digit percentage range, and we've increased our operating margin target from 7.5% to 8% or better. Looking beyond 2008, to the end of 2010, our goal for Brink's is to sustain a high single-digit revenue growth rate while boosting the annual operating margin to 10%.
我們對 Brink's, Incorporated 在 2008 年的目標,是達成高個位數百分比區間的有機營收成長,並將營業利益率目標由 7.5% 上調至 8% 或更高。放眼 2008 年之後、至 2010 年底,我們對 Brink's 的目標是在維持高個位數營收成長率的同時,將年度營業利益率提升至 10%。
At Brink's Home Security, the fourth quarter were up slightly despite a difficult operating environment. Nevertheless, our revenue and subscriber base continue to grow, and our 2008 outlook has not changed. We believe Brink's Home Security can deliver solid growth in its subscriber base, although it will likely again be less than 10%. However, we expect revenue and profit growth in 2008, to continue to be at or above the 10% mark.
在 Brink's Home Security 方面,儘管營運環境艱困,第四季仍小幅成長。即便如此,我們的營收與訂戶基礎仍持續擴大,且我們對 2008 年的展望不變。我們相信 Brink's Home Security 能在訂戶基礎上維持穩健成長,但成長率可能仍會低於 10%。然而,我們預期 2008 年的營收與獲利成長將持續達到或高於 10% 水準。
Our positive 2008 outlook for the Brink's Company takes into account the current uncertainty regarding the U.S. economy, which should be buffered by the global diversity of our operations. We recognize that the domestic economy is slowing, and we do not expect housing markets to recover in 2008. However, it's important to remember that about 60% of the Brink's Company's total revenue is generated outside of North America.
我們對布林克公司 2008 年的正向展望,已納入目前美國經濟不確定性的考量,而我們營運的全球多元性應可提供緩衝。我們認知到國內經濟正在放緩,且不預期房市會在 2008 年復甦。不過,重要的是要記得,布林克公司約 60% 的總營收來自北美以外地區。
Assuming that the current softness in the U.S. does not worsen materially and then spread to Latin America and Europe, we believe that the Brink's Company is well positioned for continued profit growth in 2008, and beyond. Bob Ritter will provide some additional perspective on our outlook in a few moments.
假設美國目前的疲弱情勢未顯著惡化,且未進一步擴散至拉丁美洲與歐洲,我們相信布林克公司在 2008 年及其後仍具備持續獲利成長的良好條件。稍後 Bob Ritter 將就我們的展望提供更多觀點。
I'll now comment in more detail on each of our two security businesses. I'll start with Brink's, Incorporated where fourth quarter profits were up 40% to about $76 million on a 20% revenue increase. Profits rose almost $22 million, mostly due to higher revenue and operating improvements, but also because of lower safety and security costs at a benefit of about $5 million from exchange rate differences. The overall operating margin for the quarter was 10.1%, up from 8.7% in the year-ago quarter. Simply said, operating management delivered.
接下來我將更詳細地評論我們兩項保全業務。我先從 Brink's, Incorporated 談起:第四季獲利在營收成長 20% 的帶動下,上升 40% 至約 7,600 萬美元。獲利增加近 2,200 萬美元,主要來自較高營收與營運改善,同時也因安全與保全成本降低,以及匯率差異帶來約 500 萬美元的利益。本季整體營業利益率為 10.1%,高於去年同期的 8.7%。簡而言之,營運管理交出了成果。
Profits were up in all regions and were especially strong in Latin America and Europe; the primary reason for this higher volume and operating improvements. However, lower safety and security costs were another important contributor to these outstanding results. This is a direct result of actions taken by management and employees to focus on our most important priorities, keeping our people safe and protecting our customers' assets.
各區域獲利皆成長,拉丁美洲與歐洲尤其強勁;主要原因是業務量提升與營運改善。不過,安全與保全成本降低也是這些卓越成果的另一項重要貢獻。這是管理團隊與員工採取行動、聚焦於我們最重要優先事項的直接結果:確保員工安全並保護客戶資產。
In North America, revenue rose almost 8% to $232 million, while operating profit was up a little over 10%, at $19.6 million. The operating margin for the quarter improved slightly to 8.5%, as lower employee benefit costs in the U.S. and higher profits in Canada were more then offset slightly -- by slightly lower results in global services and our higher selling and marketing expenses in the U.S., which were focused on our cash logistics business model shift. Our U.S. units' improved safety performance was impressive.
在北美,營收成長近 8% 至 2.32 億美元,而營業利益成長略高於 10%,達 1,960 萬美元。本季營業利益率小幅改善至 8.5%。原因在於:美國員工福利成本下降與加拿大獲利提升,基本上抵銷了——但仍略為被抵銷——全球服務業務較低的表現,以及我們在美國較高的銷售與行銷費用;這些費用主要聚焦於我們現金物流業務模式的轉型。我們美國單位在安全績效上的改善令人印象深刻。
A slowing U.S. economy may temporarily delay improvement in our U.S. Global Services Unit. However, we still expect 2008 results in North America to improve, as we continue to grow cash logistics, which includes the higher margin services such as vaulting, same-day credit of accounts, CompuSafe, and a variety of other back-office accounting and reconciliation functions. By outsourcing these functions to Brink's our customers are realizing significant cost savings. It is our belief that in a slower economic environment, our banking and retail customers have even greater incentive to increase efficiencies by accelerating their outsourcing efforts.
美國經濟放緩可能會暫時延後我們美國全球服務事業單位的改善。然而,我們仍預期北美 2008 年的結果將有所提升,因為我們持續擴大現金物流業務,其中包含毛利率較高的服務,例如金庫保管(vaulting)、當日入帳(same-day credit of accounts)、CompuSafe,以及各式各樣的後台會計與對帳功能。透過將這些功能外包給 Brink's,我們的客戶正實現顯著的成本節省。我們相信,在較為疲弱的經濟環境下,我們的銀行與零售客戶更有誘因透過加速外包來提升效率。
Growing our cash logistics business in the U.S. is an important part of our overall growth strategy and we're making tangible progress. In 2007, global revenue from cash logistics grew 16% to $434 million, with North America growing at a similar rate. Accelerating this growth and the double-digit margins that come with it, is a top priority.
在美國擴大我們的現金物流業務,是整體成長策略的重要一環,我們也正取得具體進展。2007 年,現金物流的全球營收成長 16% 至 4.34 億美元,北美的成長率也相近。加速這項成長,以及隨之而來的雙位數利潤率,是我們的首要任務之一。
In our international operations, fourth quarter revenue rose 26% to $525 million, reflecting increases in all regions. On the constant currency basis, revenue was up 14%, operating profit rose more than 50% to about $57 million. Higher profits in Europe and Latin America drove the profit margin for international operations up to 10.8% verse last year's 8.9%. The fourth quarter revenue for the European region rose 21% to about $329 million. Adjusting for currency fluctuations, revenue rose about 8%. Operating profit was up substantially verse the year-ago period.
在國際營運方面,第四季營收成長 26% 至 5.25 億美元,反映各區域皆有增加。以固定匯率計算,營收成長 14%;營業利益成長超過 50% 至約 5,700 萬美元。歐洲與拉丁美洲較高的獲利,帶動國際營運的利潤率提升至 10.8%,相較去年為 8.9%。歐洲地區第四季營收成長 21% 至約 3.29 億美元;若調整匯率波動,營收約成長 8%。營業利益較去年同期大幅提升。
As most of you know, the operating environment in Europe continues to be challenging, but it's also an opportunity that is gaining momentum. Sustaining this momentum is another top priority that our confidence and our ability to continue executing is reflected in the improved outlook in 2008. I assure you that we'll continue to be aggressive in our efforts to increase efficiency in those countries where performance remains below par.
如各位多數人所知,歐洲的營運環境仍具挑戰,但同時也是一個正在累積動能的機會。維持這股動能是另一項首要任務;我們對 2008 年展望的改善,也反映了我們的信心與持續執行的能力。我向各位保證,對於那些績效仍未達標的國家,我們將持續積極推動提升效率的努力。
In Latin America, revenue increased to $179 million, up 36%, or 27% on a constant currency basis. Operating profit was up significantly over last year, primarily due to improved performance in Brazil, Colombia, and Chile. In December, our people in Venezuela began the process of converting to a new currency there. They have been working very had and are doing a great job. This conversion should help boost revenue and profits in the first quarter, as it also contributed to the fourth quarter results in 2007.
在拉丁美洲,營收增加至 1.79 億美元,成長 36%;以固定匯率計算成長 27%。營業利益較去年顯著提升,主要來自巴西、哥倫比亞與智利的表現改善。12 月,我們在委內瑞拉的同仁開始進行當地新貨幣的轉換流程。他們一直非常努力,且做得非常出色。這項轉換應可在第一季推升營收與獲利,因為它也對 2007 年第四季的結果有所貢獻。
Fourth quarter revenue in the Asia Pacific rose to $17.2 million, up from $13.8 million, or 24% in 2006. Operating profit also improved over last year's results.
亞太地區第四季營收上升至 1,720 萬美元,高於 2006 年的 1,380 萬美元,成長 24%。營業利益也較去年結果有所改善。
In summary, it was an excellent quarter for Brink's, Incorporated, and we look forward to continued growth in 2008. In North America, we should begin to see the benefits of our more focused selling and marketing efforts, especially in cash logistics, leveraging our footprint IT capabilities in new product offerings. We expect the solid performance in Latin America to continue, but at a more moderate growth rate, as we always remind you there's more risk and volatility to be considered there. In Europe, we will continue to be proactive in taking additional steps to boost profits and returns.
總結而言,這對 Brink's, Incorporated 來說是非常出色的一季,我們也期待在 2008 年持續成長。在北美,我們應可開始看到更聚焦的銷售與行銷努力所帶來的效益,特別是在現金物流方面,並運用我們的據點與 IT 能力推出新產品。我們預期拉丁美洲的穩健表現將延續,但成長率會較為溫和,因為我們一再提醒各位,那裡需要考量更多風險與波動。在歐洲,我們將持續主動採取更多措施,以提升獲利與報酬。
As I mentioned earlier, barring a severe downturn or slowdown in the U.S. that spills over into international markets, we are confident that we will achieve our 2008 goal, an annual percentage revenue growth in the high single digits and profit margin of 8% or better.
如我先前提到的,除非美國出現嚴重衰退或景氣大幅放緩並外溢至國際市場,我們有信心達成 2008 年目標:年營收成長率達高個位數百分比,且利潤率達 8% 或更高。
Now turning to Brink's Home Security. Fourth quarter increased almost 12% to $126 million. Operating profit rose slightly to about $30 million, yielding a profit margin of 23.6%, down from a very strong 25.7% margin in the year-ago quarter, as we tested higher marketing expenditures and continued to support the growth of our commercial alarm business. These expenditures largely offset our cost-control improvements and the reduction in up-front costs related to slower installation growth. In short, we are balancing current results and investments for future growth and success.
接著談 Brink's Home Security。第四季營收成長近 12%,至 1.26 億美元。營業利益小幅上升至約 3,000 萬美元,利潤率為 23.6%,低於去年同期非常強勁的 25.7%,原因在於我們測試較高的行銷支出,並持續支持商用警報業務的成長。這些支出在很大程度上抵銷了我們在成本控管上的改善,以及因安裝成長放緩而使前期成本下降所帶來的效益。簡言之,我們正在平衡當期成果與對未來成長與成功的投資。
The revenue growth was driven by several factors, including an increase of about 9% in our customer base and an increase of about 3% in average monitoring rates. The annual disconnect rate for 2007, was 7% verse the 6.4% in 2006. The increase in the rate was due primarily to the expiration of monitoring contracts related to the multi-family housing units. Bob Ritter will talk about this in a few minutes. In 2008, we expect full-year disconnects to range between 6.5 and 7%.
營收成長由多項因素帶動,包括客戶基礎約增加 9%,以及平均監控費率約提高 3%。2007 年全年解約率為 7%,相較 2006 年的 6.4%。解約率上升主要是因多戶型住宅單位相關的監控合約到期所致。Bob Ritter 將在幾分鐘後談到這點。2008 年,我們預期全年解約率將介於 6.5% 至 7% 之間。
The monthly recurring revenue rose a healthy 12% to $37.2 million, so future cash flow continues to grow. Brink's Home Security ended the quarter with a little over 1.2 million of our valued customers, up almost 9% over the year-ago quarter. Installation growth for the quarter was only about 1% due to the ongoing weakness in the housing market. Sustaining longer term subscriber growth at or near double-digit level ultimately depends on our ability to reverse the downward trend in installation growth. A recovery in the housing markets would certainly provide a tailwind for our marketing efforts. However, like most people, we're assuming that the current weakness in housing persists through the rest of 2008. Nevertheless, we can still deliver solid growth in a subscriber base, though it will again be less than 10% in 2008.
每月經常性收入健康成長 12%,至 3,720 萬美元,因此未來現金流持續成長。Brink's Home Security 在本季末擁有略高於 120 萬名珍貴客戶,較去年同期成長近 9%。本季安裝成長僅約 1%,主因是房市持續疲弱。要在較長期維持接近兩位數的訂戶成長,最終取決於我們能否扭轉安裝成長下滑的趨勢。房市復甦無疑將為我們的行銷努力帶來順風。然而,和大多數人一樣,我們假設房市目前的疲弱將持續到 2008 年剩餘期間。儘管如此,我們仍能在訂戶基礎上交出穩健成長,但 2008 年的成長率同樣將低於 10%。
Our steady growth into the small commercial accounts continues on course, counting for about 9% of the quarter's installations. We continue to see expansion into commercial accounts as an attractive growth opportunity. As such, we will continue to support internal growth efforts as we seek potential acquisitions.
我們穩健拓展至小型商用客戶的進度持續按計畫推進,約占本季安裝量的 9%。我們仍將商用客戶的擴張視為具吸引力的成長機會。因此,在尋求潛在併購的同時,我們也將持續支持內生成長的努力。
Our optimism regarding Brink's Home Security is tempered by the realities of the U.S. housing market and its impact on installations, but we have a powerful brand, highly effective marketing, and excellent customer service. We will use these strengths to enhance our industry-leading performance in residential security as we build our technical and sales capabilities on the commercial side.
我們對 Brink's Home Security 的樂觀態度,受到美國房市現況及其對安裝量影響的制約,但我們擁有強大的品牌、極具成效的行銷,以及優異的客戶服務。我們將運用這些優勢,強化我們在住宅保全領域的產業領先表現,同時在商用端建立技術與銷售能力。
In summary, we believe that our outstanding fourth-quarter and full-year results clearly demonstrate the earnings potentials of our two businesses. With our very strong balance sheet and we have borrowing capacity to pursue additional growth in our two security businesses, as we seek opportunities to use our brand to penetrate new security-related markets, we are strongly positioned to pursue a variety of opportunities, while continuing to deliver consistent and substantial growth in earnings and cash flow in 2008 and beyond. As long as we execute and we have a proven record of doing so, I'm confident the market will recognize the earnings and its cash generation potential of the Brink's Company, and our shareholders will be rewarded accordingly.
總結而言,我們相信第四季與全年優異的成果,清楚展現了我們兩項業務的獲利潛力。憑藉非常強健的資產負債表,我們也具備借款能力,可在兩項保全業務上追求進一步成長;同時,我們也尋求運用品牌滲透新的保全相關市場的機會。我們具備強勢定位,可把握多元機會,並在 2008 年及其後持續交付一致且可觀的盈餘與現金流成長。只要我們持續落實執行——而我們也有經過驗證的執行紀錄——我有信心市場將認可 Brink's Company 的獲利與現金創造潛力,而股東也將因此獲得相應回報。
At the same time, shareholders can be assured that we are reviewing, with the help from our advisors, alternative strategies that may further enhance value. During the last two quarterly conference calls, we provided what we believe to be meaningful insight into our review process and to some of the factors that underline our approach in considering strategic alternatives. Since then, on November 28th, we announced that the Monitor Group, an international consulting firm, was retained to assist in a re-evaluation of all strategic alternatives. This review is ongoing and we expect the board to consider analysis and recommendations from the Monitor Group and our other advisors during the first quarter of 2008.
同時,股東也可放心,我們在顧問協助下,正檢視可能進一步提升價值的替代策略。在過去兩次季度電話會議中,我們已就審視流程以及支撐我們在考量策略替代方案時之方法的一些因素,提供了我們認為具意義的洞見。其後,我們於 11 月 28 日宣布,已聘請國際顧問公司 Monitor Group 協助重新評估所有策略替代方案。此項審視仍在進行中,我們預期董事會將於 2008 年第一季期間,考量 Monitor Group 與其他顧問所提供的分析與建議。
The alternatives under review run the gamut, from the aggressive pursuit of our current strategy to the existing proposals from shareholders, including additional share repurchases. If our board determines that any of these options or some combination thereof is in the best interest of all of our shareholders, we will pursue it at the appropriate time.
目前審視中的替代方案涵蓋範圍廣泛,從積極推進我們現行策略,到股東提出的既有提案(包括進一步的庫藏股回購)皆在其中。若董事會認定其中任何選項或其組合符合全體股東的最佳利益,我們將在適當時機加以推動。
In closing, I hope you come away from this call with two very clear messages. One, we are very excited about our current growth prospects and see substantial value creation opportunities. And, two, that we adhere to an ongoing, rigorous process of considering potential alternatives that may increase shareholder value. Ultimately, we will pursue those strategies that we believe best serve the goal of creating value for all of our shareholders.
最後,我希望各位從本次電話會議帶走兩個非常清楚的訊息。第一,我們對目前的成長前景感到非常振奮,並看到可創造可觀價值的機會。第二,我們遵循一套持續且嚴謹的流程,評估可能提升股東價值的替代方案。最終,我們將推動那些我們相信最能達成為全體股東創造價值目標的策略。
As we have demonstrated by our actions over the past 10 years, management and the board will remain committed to continual consideration of alternatives, and the company's strategic direction may change in the future. If a change in strategy occurs, you can be certain that we will make the appropriate disclosures in a timely fashion. More importantly, our shareholders can be certain that any and all decisions regarding strategy are the result of a rigorous process being followed by well-informed people with objective open minds and will be made in accordance with our good-faith business judgment of the best interest of the corporation and all of its shareholders.
正如我們過去 10 年的行動所展現的,管理團隊與董事會將持續致力於不斷評估各種替代方案,而公司的策略方向未來也可能改變。若策略發生變更,您可以確信我們將及時做出適當揭露。更重要的是,股東可以確信,任何與所有關於策略的決策,都是由資訊充分、具客觀開放心態的人士,依循嚴謹流程所做出的結果,並將依據我們基於善意的商業判斷,符合公司及全體股東最佳利益而作成。
I will now turn it over to Bob Ritter, and afterwards we'll take your questions. Bob.
接下來我把時間交給 Bob Ritter,之後我們將回答各位的提問。Bob。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thank you, Michael. And welcome to all of you who are listening in on this call. As Michael said, results for the fourth quarter and the full year 2007 were pretty impressive. And rather than take too much satisfaction from that, we've used the results and the momentum behind them to set the bar higher. In Brink's, Incorporated, we topped a strong 2006 with its 7.8% margins by achieving 8.2% for the full year 2007. The fourth quarter's margins of 10.1% run usually high, having been aided by continued strength in Latin America and very good safety and security performance. You shouldn't expect every quarter to be like this, or for this quarter to be the base for 2008. However, it's good to use this as a proof of our goal of increasing margins substantially by 2010.
謝謝你,Michael。也歡迎各位收聽本次電話會議。正如 Michael 所說,2007 年第四季與全年業績相當亮眼。我們並未因此過度自滿,而是利用這些成果及其帶來的動能,把標準訂得更高。在 Brink's, Incorporated,我們在 2006 年已達到 7.8% 的強勁利潤率基礎上,於 2007 年全年進一步達成 8.2%。第四季 10.1% 的利潤率通常偏高,受惠於拉丁美洲持續強勁,以及非常良好的安全與保全績效。各位不應期待每一季都如此,也不應將本季視為 2008 年的基準。不過,這是我們朝 2010 年前大幅提升利潤率目標邁進的有力證明。
As you set your sights on 2008, I want to remind you again that we manage by the year, not by the quarter. First quarter results typically reflect a lower margin than is achieved in the preceding fourth quarter. But as Michael noted, we have a little tailwind here from the currency conversion activities in Venezuela. As we look at the year 2008, on balance, there may be some concerns about economic activity, but our credibility and the strength of our offerings has put us into a good position to rapidly grow cash logistics here in the United States.
在各位把目光放在 2008 年時,我想再次提醒,我們是以年度而非季度來管理。第一季的利潤率通常會低於前一年的第四季。不過,如 Michael 所提到的,我們在委內瑞拉的貨幣換算活動帶來些許順風。展望 2008 年,整體而言,經濟活動可能存在一些疑慮,但我們的信譽與產品服務的強勁實力,使我們處於有利位置,能在美國迅速擴大現金物流業務。
In addition, there is still room to improve performance in parts of Europe. On the other hand, Latin America's growth and performance has been very strong. At some point one would think it should moderate some.
此外,歐洲部分地區仍有提升績效的空間。另一方面,拉丁美洲的成長與表現一直非常強勁。在某個時間點,人們會認為其成長應該會有所趨緩。
At Brink's Home Security in the quarter just ended, we just beat out the very strong quarter of a year ago. However, the full-year's results demonstrate the cost discipline our people have. They took a tough housing market and managed our resources to what was available. The result was a solid improvement in margin and even some cash generation. I will point out that the disconnect rate of 7% was higher than we've become accustomed to, but there were two factors that drove the rate up by about 60 basis points, even though they had no earnings implications. The first was the 2,200-or-so technical reconciliation adjustments that we told you about in the second quarter of 2007. And during 2007, we also experienced the cancellation of about 4,500 multi-family housing units, as the contracts related to them came to an end. Since assets and deferrals related to these contracts are completely depreciated or amortized during the contract term, there was nothing left to hit P&L. Because we didn't like the economics of the multi-family line as well as our other channels, we de-emphasized it a couple of years ago. We're not particularly concerned about those disconnects. For your information, there were fewer than 300 multi-family disconnects in 2006.
在剛結束的季度,Brink's Home Security 的表現剛好超越一年前非常強勁的同季。不過,全年結果展現了我們同仁的成本紀律。他們面對艱困的房市,並依可用資源來管理我們的資源配置。結果是毛利率(margin)穩健改善,甚至也帶來了一些現金產生。我想指出,7% 的斷線率(disconnect rate)高於我們近來習慣的水準,但有兩項因素使該比率提高了約 60 個基點,儘管它們對盈餘沒有影響。第一項是我們在 2007 年第二季向各位提到的約 2,200 筆技術性對帳調整(technical reconciliation adjustments)。此外,在 2007 年,我們也經歷了約 4,500 戶多戶型住宅單位(multi-family housing units)的取消,因為相關合約到期。由於與這些合約相關的資產與遞延項目在合約期間內已完全折舊或攤銷,因此損益表(P&L)沒有任何剩餘影響。因為我們不如其他通路看好多戶型產品線的經濟性,我們在幾年前就降低了其比重。我們對這些斷線並不特別擔心。供各位參考,2006 年多戶型的斷線數不到 300。
Looking ahead, 2008 will be another year that requires the careful balancing of demand with resources, something we believe that Brink's Home Security is good at managing.
展望未來,2008 年仍將是需要在需求與資源之間謹慎取得平衡的一年,而我們相信 Brink's Home Security 很擅長管理這件事。
2007 was also a good year for our legacy liability situation. Investment performance in the pension trust for our primary U.S. pension plan and in the VEBA Trust, although not outstanding, was solid. This, combined with an increase in the discount rate used to value the associated liability balances, left us in pretty good shape at year end. We're still reviewing the year-end actuarial work and reconciling some figures, but I think we are likely to see sizeable improvements in the funded status of the U.S. pension plan and the company-sponsored retiree medical benefit plan.
2007 年對我們的歷史遺留負債(legacy liability)狀況而言也是不錯的一年。我們主要美國退休金計畫的退休金信託(pension trust)以及 VEBA 信託(VEBA Trust)的投資表現雖稱不上出色,但仍屬穩健。再加上用於衡量相關負債餘額的折現率上升,使我們在年末的狀況相當不錯。我們仍在檢視年末精算作業並核對部分數字,但我認為我們很可能會看到美國退休金計畫以及公司贊助之退休醫療福利計畫(retiree medical benefit plan)的資金提撥狀況(funded status)有顯著改善。
This should help lead to another drop in cost of former operations in 2008. Such costs totaled about $14 million in 2007, and in last year's form 10K, we had projected 2008 expenses of about $8 million. From the information I've seen to date, we should do better than that.
這應有助於在 2008 年使前期營運(former operations)成本再度下降。此類成本在 2007 年合計約 1,400 萬美元,而在去年的 Form 10-K 中,我們預估 2008 年費用約 800 萬美元。就我目前看到的資訊而言,我們應該會優於該水準。
As to corporate expenses, 2007 results reflect just under $50 million in spending. I'm currently expecting a heavier spend in 2008, as a result of higher professional, legal, and advisory fees. Keep in mind that much of this extra spending will occur in the first two quarters of the year.
至於公司費用(corporate expenses),2007 年結果反映支出略低於 5,000 萬美元。我目前預期 2008 年支出會較高,原因是專業服務、法律與顧問費用增加。請記住,這些額外支出多數將發生在上半年(前兩季)。
Over the last two years, we have seen some favorable developments on the tax side. The rate for 2007 was 37.3%, while for 2006 it was 38.7%. Basically we're seeing a more favorable distribution earnings around the world than we've seen in the past. A higher percentage of earnings are being generated in countries with lower average tax rates. In addition, losses in countries where we have established valuation allowances on tax benefits have declined, and, in a few cases, changed over to earnings. Because of this, I'm hopeful that we won't have to use the word 40 any more when we discuss our effective tax rate. We're starting the year with a forecasted rate in the range of 37% to 39%.
過去兩年,我們在稅務方面看到一些有利發展。2007 年的稅率為 37.3%,而 2006 年為 38.7%。基本上,我們看到全球盈餘分布比過去更有利;有較高比例的盈餘來自平均稅率較低的國家。此外,在我們已就稅務利益建立估值備抵(valuation allowances)的國家,虧損已下降,且在少數情況下轉為獲利。基於此,我希望在討論有效稅率(effective tax rate)時,不必再用到「40」這個字。我們以 37% 至 39% 的預估稅率區間作為今年的起始預測。
Now for my normal comments on cash flow items. For the full year 2007, Brink's spent about $142 million, right about in the middle of our last forecast. I'd like to remind you that this spending is going into branches, trucks, IT systems, and CompuSafes. These investments permit us to keep growing as we've been doing, to provide the high quality service we are known for, and, mostly importantly, to protect our people and to provide the physical foundation for our safety and security performance.
接下來是我一貫對現金流項目的評論。2007 全年,Brink's 的資本支出約 1.42 億美元,正好落在我們上次預測的中間值。我想提醒各位,這些支出投入在分公司據點、運鈔車、IT 系統以及 CompuSafes。這些投資使我們能持續如同以往地成長,提供我們以高品質著稱的服務,更重要的是,保護我們的員工,並為我們的安全與保全績效提供實體基礎。
Another key factor in 2007's increase in spending and one which will carry into 2008 and later years, is a need for IT and CompuSafe expenditures, to support the existing potential we see for cash logistics growth, particularly here in North America. With this being said, we expect spending in 2008, to range between $155 and $165 million.
2007 年支出增加的另一個關鍵因素,且將延續到 2008 年及往後年度的,是為了支援我們所看到的現金物流(cash logistics)成長潛力(尤其在北美),所需的 IT 與 CompuSafe 支出。基於此,我們預期 2008 年支出將介於 1.55 億至 1.65 億美元。
Brink's Home Security's spending for the year 2007 hit $178 million, in the lower half of our previously forecast range. Frankly, I would have liked to have seen it higher, because that would have meant more subscribers and more future cash flow. But our people have to manage to what is available. I will point out that the spending on installations went up at a higher rate than the number of installs. This was due partially to mix and partially to the slower pace of installs, which keeps us from spreading unit costs as effectively as we would like.
Brink's Home Security 在 2007 年的支出達到 1.78 億美元,落在我們先前預測區間的下半部。坦白說,我原本希望能更高,因為那代表更多訂戶與更多未來現金流。但我們的同仁必須依可用資源來管理。我也要指出,安裝(installations)支出的增幅高於安裝數量(installs)的增幅。這部分原因來自組合(mix),部分原因則是安裝步調較慢,使我們無法如我們所希望的那樣有效分攤單位成本。
Looking ahead to 2008, we currently anticipate spending from $185 to $195 million at Brink's Home Security. On the depreciation and amortization side, Brink's finished the year with just under $110 million of depreciation and amortization. The outlook for 2008 should run from $125 million to $140 million, depending on exchange rates.
展望 2008 年,我們目前預期 Brink's Home Security 的支出將介於 1.85 億至 1.95 億美元。在折舊與攤銷(depreciation and amortization)方面,Brink's 在年末的折舊與攤銷略低於 1.10 億美元。2008 年的展望應在 1.25 億至 1.40 億美元之間,視匯率而定。
Brink's Home Security generated about $78 million of depreciation and amortization in 2007. 2008, should be in the $85 to $95 million range. Now, remember there was other cash flow information related to Brink's Home Security on page 11 of today's release.
Brink's Home Security 在 2007 年產生約 7,800 萬美元的折舊與攤銷。2008 年應落在 8,500 萬至 9,500 萬美元區間。請記得,今天新聞稿第 11 頁還有其他與 Brink's Home Security 相關的現金流資訊。
Now for some comments on the capital structure. We demonstrated once again in 2007, the impressive cash flow generation capabilities of the Brink's company. You'll notice on page 11 of today's release that we went from a net debt position of $33 million at year-end 2006, to a net cash position of $84 million a month ago. Although I'd rather not be overly avert in today's difficult credit environment, I can assure you that Michael, the rest of the board, and management are keenly aware of our current leverage position and cash flow capabilities. As Michael noted earlier, this is a key area of focus in our review of strategic options.
接著談談資本結構(capital structure)。我們在 2007 年再次展現 Brink's 公司令人印象深刻的現金流創造能力。各位會注意到今天新聞稿第 11 頁,我們從 2006 年底淨負債(net debt)3,300 萬美元,轉為一個月前淨現金(net cash)8,400 萬美元。雖然在當前艱困的信用環境下我不想過度張揚,但我可以向各位保證,Michael、董事會其他成員以及管理團隊都非常清楚我們目前的槓桿狀況與現金流能力。如 Michael 先前所提,這是我們在檢視策略選項時的重點關注領域。
That's all I have for now. Latonya, we are ready for questions.
我目前就講到這裡。Latonya,我們準備好回答問題了。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, we will now conduct a question-and-answer session. (OPERATOR INSTRUCTIONS) Our first question is from Jeffrey Kessler with Lehman Brothers. Please proceed with your question.
謝謝。各位女士先生,我們現在開始問答環節。(接線員指示)我們的第一個問題來自 Lehman Brothers 的 Jeffrey Kessler。請提出您的問題。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Thank you. Before I begin, I just want to say, Bob, I don't say this very often, maybe once every five or ten years to a departing CFO. But it's been a real pleasure working with you, and, despite the fact that you've been maddingly FD at times, the fact is, you're one of the best CFOs that I have worked with, and I do want to thank you for all the help that you've given me as an analyst working with this company for the last few years.
謝謝。在我開始之前,我只想說,Bob,我不常這麼說,可能每五年或十年才會對一位即將離任的財務長(CFO)說一次。但與你共事真的很愉快;儘管你有時候讓人抓狂地「只談財務」(maddingly FD),但事實是,你是我合作過最優秀的 CFO 之一。我也想感謝你在過去幾年我作為分析師追蹤這家公司時,給予我的所有協助。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Jeff, I'd like to just cut in a second. I appreciate what you said, but I'm still here and still working away, and I still expect to be answering questions for several months. So --
Jeff,我想插話一下。我很感謝你說的話,但我人還在、也還在持續工作,而且我仍預期接下來幾個月會繼續回答問題。所以——
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Well --
嗯——
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
-- I'm sure I'll talk to you again.
——我相信我們還會再聊。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
I'm just saying it now. In any event, getting on to the more mundane stuff. Can you -- can you guys give me some idea of what was it that drove a 25.7% margin in BHS last year? That was kind of historically high, made the comp really tough, and you weren't going to be able to beat that. And I just want to have an idea of what was in it last year that made it so good?
我只是現在先說而已。無論如何,回到比較日常的問題。你能——你們能不能給我一些概念,去年 BHS 25.7% 的利潤率(margin)是由什麼驅動的?那算是歷史高點,使得比較基期很難,你們也不可能再超越。我只是想了解,去年到底有哪些因素讓它表現那麼好?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Jeff, it's Bob. The -- if you look at last year's results, the normal ongoing operating margin was pretty similar to what we would normally experience. The key factor last year was the, I guess the curse that comes from a slowing build. And that with the lower installation growth that we had in the fourth quarter last year, we were very good at managing our costs down, and, as a result, the upfront investment costs that we normally would record when -- for new subscribers was very low in that quarter.
Jeff,我是 Bob。——如果你看去年的結果,正常、持續性的營運利潤率其實與我們通常的水準相當接近。去年關鍵因素是,我想可以說是建置(build)放緩帶來的「詛咒」。也就是說,去年第四季我們的新安裝成長較低,但我們非常擅長把成本往下管理,因此我們通常在新增訂戶時會認列的前期投資成本,在那一季就非常低。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Right. So last year's fourth quarter was the first indication of a slowdown, and you got the benefit of GAAP, effectively, by having lower installs?
對。那麼去年的第四季是放緩的第一個跡象,而你們也因為安裝量較低,等於在 GAAP 上受惠了?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
But, actually, I think it was like the second or third quarter where we started to see slowing, but it was really the first quarter where we had a really big drop in terms of installations. But our people, as I said before, did a great job of managing that.
不過,其實我覺得大概在第二或第三季我們就開始看到放緩,但真正就安裝量而言出現很大下滑的是第一季。不過我們的人員,如我先前所說,在管理這件事上做得非常好。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Jeff, I want to add to that, that we -- I mentioned in my prepared remarks that we really increased the advertising spent in the fourth quarter, trying to jump-start our installation growth this year, which pulled that margin down a little bit. And don't forget that we've been gearing up on the commercial side by hiring a substantial sales force, which affected that margin in this quarter.
Jeff,我想補充一下——我在事先準備的發言中提到,我們在第四季確實大幅增加了廣告支出,試圖在今年重新帶動安裝成長,這使得毛利率略微下滑。另外別忘了,我們在商用端也在加速布局,聘用了相當規模的銷售團隊,這也影響了本季的毛利率。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
I take it you're -- I take it you're willing to drop, effectively drop the multi-family business, replace that with small commercial -- small commercial and mid-size commercial business. Is there a -- is there a replacement factor in terms of the margin that we're going to be dealing with there.
我的理解是——我的理解是你們願意有效地縮減、等於退出多戶住宅(multi-family)業務,改以小型商用——小型商用與中型商用業務來取代。就我們將面對的毛利率而言,是否存在某種替代效應?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
The margins tended to be the lowest with the multi-family business, Jeff. And we made a decision, actually two years ago, to have zero advertising spend into that market, but to continue to service our installed base and our valued customers. And what happens is, is if, you know, a large building complex will decide to not renew, which is what's happening this year, which affected our disconnect rates, we might have 12, 13 hundred disconnects with one account. But once again, these people weren't paying us, our $30 range monthly monitoring. They were probably paying somewhere around $6 or $8 per installed unit. So it's just a business that we have chosen to basically wind down and exit.
Jeff,多戶住宅業務的毛利率往往是最低的。而我們其實在兩年前就做了決定:在那個市場的廣告支出降為零,但仍持續服務我們的既有裝機基礎與重要客戶。實際上,如果某個大型建築社區決定不續約——這正是今年正在發生、並影響我們斷線率的情況——單一帳戶可能就會出現 1,200、1,300 個斷線。但再說一次,這些客戶並不是支付我們每月約 30 美元區間的監控費;他們可能每個安裝單位只付大約 6 或 8 美元。所以這基本上是我們選擇逐步收尾並退出的業務。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay. Along with the higher spend in trying to get a new customer in a tough real estate environment, you're also getting a lower amount of people moving. One would expect that maybe your disconnect rate, which has been a little bit higher than normal, might come down a little bit because of less movers, unless there are enough people dropping out simply because they are dropping out of their homes. Is that one of the factors why the disconnect rate isn't in the 6 to 6.5 area?
好的。除了在艱困的房地產環境中為了取得新客戶而提高支出之外,你們也面臨搬家人口減少。一般會預期你們的斷線率——最近略高於正常——可能會因為搬家變少而下降一些,除非有足夠多的人是因為失去住房而退出。這是否是斷線率沒有落在 6 到 6.5 區間的原因之一?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
That's one, Jeff. But that's also a double-edged sword, because when somebody does move, that creates an opportunity for us to follow that customer and re-sign the customer who moves into the house. That keeps our disconnect rate low. So it's kind of a double-edged sword. And I think the up tick in the disconnect rate, besides multi-family, the primary driver that we've already identified is that there's some financial stress in the -- our marketing space, and our financial disconnects have shown some increase.
這是其中一個因素,Jeff。但這也是一把雙面刃,因為當有人搬家時,這也為我們創造機會去追隨該客戶,並與搬進該房屋的新住戶重新簽約。這能讓我們的斷線率維持較低。所以這確實是雙面刃。我認為斷線率上升,除了多戶住宅之外,我們已經辨識出的主要驅動因素是:在——我們的行銷客群中存在一些財務壓力,而因財務因素造成的斷線有所增加。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay. Moving over to the Brink's side. Firstly, in the currency conversion going on in Venezuela, if you recall, back in the good, old days with the euro, you guys made a bundle in a short period of time a couple of quarters, but then you had to pay for it for another several quarters in terms of the -- in terms of severance and dealing with getting rid of employees who no longer worked.
好的。轉到 Brink's 這邊。首先,關於委內瑞拉的貨幣兌換,如果你還記得,當年歐元的「美好舊時光」裡,你們在短短幾季內賺了一大筆,但接下來又在之後好幾季付出代價——例如資遣費,以及處理裁撤不再需要的員工等。
Have you prepared yourself better this time, particularly since this is a smaller country that you're dealing with here, for, number one, the surge in business, but, more importantly, what happens after the surge in the use of those workers?
這次你們是否準備得更充分,特別是因為這次面對的是較小的國家:第一,業務量激增;但更重要的是,當這波激增過後,這些人力的使用需求下降時會怎麼辦?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
First of all, Jeff, it's a totally different situation than Europe. Obviously, one, the labor laws are much, much different, so it's very easy to bring on additional help when it was required. And remember, we have basically finished the outgoing distribution of the new currency, which was done before January 1st. We're now dealing with the returns of the old currency. But the labor flexibility available in Venezuela and most of Latin America is substantially different than Europe. And so we don't expect to have those difficulties at all in 2008.
首先,Jeff,這與歐洲是完全不同的情況。很明顯,第一,勞動法規差異非常、非常大,因此在需要時很容易增聘人手。再者,新的貨幣對外發放基本上已經完成,是在 1 月 1 日之前完成的。我們現在處理的是舊貨幣的回收。但委內瑞拉以及大多數拉丁美洲可運用的人力彈性與歐洲大不相同。因此我們預期在 2008 年完全不會遇到那類困難。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
All right. Finally, CompuSafe growth. It sounds -- you've talked more about CompuSafe in this conference call than you have in the last two or three combined; not that you haven't talked about them before -- talked about it before. But it sounds like you feel comfortable in saying that you're now -- you've found enough -- you've found enough formula that you can spend -- that you're going to spend a lot more -- spend more money on CompuSafe than you have before, and increase the growth rate of something that we've been expecting to be a growth driver for this company for a long time.
好。最後,CompuSafe 的成長。聽起來——你們在這次電話會議談 CompuSafe 的篇幅,比過去兩三次加起來還多;並不是說你們以前沒談過——以前也談過。但聽起來你們很有信心地表示,你們現在——已經找到足夠的——已經找到足夠的模式,可以投入——你們將比以前投入更多——在 CompuSafe 上投入更多資金,並提高其成長率;而這一直是我們長期期待能成為公司成長動能的項目。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
I would say that's very accurate, Jeff. And what's changed is there are IT capabilities with our I-Deposit and our i-VAULT, and our new product offerings on the cash logistics side. It is very attractive to the retailers and some of the large, regional banks, which has just changed the dynamics of our business. I mean, there are people today who don't even subscribe to CIT service, Cash-in-Transit services that are eyeing CompuSafe and being able to get same-day credit and pay for CIT, who were not CIT customers before. But that's all being driven by our increased IT capabilities, which have been a big investment spend for us the last three years in the United Stats.
我會說這非常準確,Jeff。改變之處在於:我們的 I-Deposit、i-VAULT,以及現金物流端的新產品,帶來了 IT 能力。這對零售商與一些大型區域性銀行非常有吸引力,從而改變了我們業務的動態。我的意思是,現在甚至有一些原本不使用 CIT 服務(Cash-in-Transit 現金運送服務)的人,也在關注 CompuSafe,因為他們能取得當日入帳(same-day credit),並用這筆效益來支付 CIT;而這些人在以前並不是 CIT 客戶。但這一切都是由我們提升的 IT 能力所驅動,而這在過去三年於美國一直是我們的一項重大投資支出。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Can you give some idea of how many CompuSafe installations there are out there at this point?
你能否大概說明一下,目前外部大約有多少 CompuSafe 的安裝量?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
I don't have that figure on the top of my head. But I'm sure it will be in the 10K.
我一時沒有這個數字。但我確定會在 1 萬台左右。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Yes, we'll put it in the 10K.
是的,我們就說大約 1 萬台。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay. Because clearly this is -- this is a, let's say at least a body language change for you guys, relative to what you've been saying before about CompuSafe.
好的。因為很明顯,這——這至少可以說是你們在肢體語言上的改變,相較於你們之前對 CompuSafe 的說法。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
All driven by our cash logistics capabilities.
這一切都由我們的現金物流能力所驅動。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay. Finally, one question. Is there a due date, an official due date by which the Monitor Group has to have a report into the board?
好的。最後一個問題。Monitor Group 是否有一個到期日,也就是必須向董事會提交報告的正式截止日期?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Not an official date, Jeff, but it will happen sometime during the first quarter. And, once again, if there is a change in a strategic position, we will make a full, accurate, and thorough disclosure as appropriate.
沒有正式日期,Jeff,但會在第一季的某個時間點完成。而且再說一次,如果策略立場有所改變,我們將在適當時機做出完整、準確且充分的揭露。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay. With that, I'll turn it over. Again, congratulations on, obviously, on a great quarter. And congratulations, Bob, even though you're going to be around for a while.
好的。那麼我就把時間交回去。再次恭喜,顯然這是一個很棒的季度。也恭喜你,Bob,雖然你還會再待一段時間。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thanks again. I'll send you the check for that -- for the glowing words there.
再次感謝。我會把支票寄給你——用來答謝你那些溢美之詞。
Operator
Operator
Our next question from Jamie Clement with Sidoti and Company. Please proceed with your question.
下一個提問來自 Sidoti and Company 的 Jamie Clement。請提出您的問題。
Jamie Clement - Analyst
Jamie Clement - Analyst
Michael, Bob, Ed, good morning.
Michael、Bob、Ed,早安。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Good morning.
早安。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Morning.
早安。
Jamie Clement - Analyst
Jamie Clement - Analyst
Just a quick follow up on the home security segment. I just want to make sure I'm interpreting your comments correctly. I mean, it certainly seems that the business has been sufficiently battle tested by housing market conditions over the last couple of quarters. And you all seem happy with the way your -- the way your employees are managing costs and investment and growth and that sort of thing.
就家用保全事業部做個簡短追問。我只是想確認我對你們評論的理解是否正確。我的意思是,這項業務在過去幾季已經充分經受住房市場狀況的考驗。而你們似乎也對員工在成本、投資與成長等方面的管理方式感到滿意。
I mean, can we sort of look at the third quarter's margin in that business as kind of being at the bottom and -- I mean, there's nothing that you necessarily foresee in 2008, that would cause a drop below kind of what you saw in the second half of '07; am I interpreting that right?
我的意思是,我們是否可以把第三季該業務的毛利率視為某種底部——也就是說,你們在 2008 年並沒有特別預見會出現任何情況,導致毛利率跌破 2007 年下半年所看到的水準;我這樣理解對嗎?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Yes, Jamie. And remember, the second and third quarters traditionally have the highest disconnect rate for us because of the moves that take place during that time period. So you will see a, you know, during the moving months, you're going to see a bit of a slump in the -- in our margins, but which is also made up in the winter months.
是的,Jamie。而且請記得,第二季與第三季傳統上是我們斷線率最高的時期,因為那段期間搬家最頻繁。因此你會看到,在搬家旺季,我們的——我們的毛利率會有些下滑,但在冬季月份又會補回來。
Jamie Clement - Analyst
Jamie Clement - Analyst
Yeah, certainly. I just wanted to clarify it, because this -- you know, 2007, your margin from the second to the third quarter was actually -- was quite different. So I just wanted to make sure that I was right on that.
是的,當然。我只是想釐清一下,因為在——你知道的,2007 年你們的毛利率從第二季到第三季其實——差異相當大。所以我只是想確認我的理解是正確的。
And follow up, with respect to -- with respect to BHS, one of your competitors is starting to offer an additional service, video. I don't know how successful that's been for them. I guess that remains to be seen. Have you looked at additional service offerings to your residential customers?
另外追問一下,關於——關於 BHS,你們的一家競爭對手開始提供一項額外服務:影像(video)。我不知道他們做得有多成功,我想這還有待觀察。你們是否有考慮對住宅客戶提供額外的服務項目?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Yes, we have, Jamie. We have those capabilities. As we've built up our commercial capabilities within our existing infrastructure, we have added those capabilities. But we're not targeting that. That tends to be a more higher level, higher residential homes. And from our perspective, we sit back and look at market opportunity, we think that rather than move in, which could be a choice, the high-end residential market, which would use more video, we think moving into the commercial side is much more attractive for us at the current time because it's a bigger market.
有的,Jamie。我們有這些能力。隨著我們在既有基礎設施內建立起商業端的能力,我們也把這些能力加進來了。但我們並沒有把它作為主攻方向。那通常是較高端、較高價位的住宅市場。從我們的角度來看,我們會退一步看市場機會;我們認為與其進入——這當然也是一種選擇——高端住宅市場(會使用更多影像),目前對我們而言,轉向商業端更具吸引力,因為那是更大的市場。
Jamie Clement - Analyst
Jamie Clement - Analyst
Sure.
了解。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
There's more opportunity to play.
可發揮的機會更多。
Jamie Clement - Analyst
Jamie Clement - Analyst
Sure, absolutely.
當然,完全同意。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
We made a choice. But we're building capabilities which will give us further options to re-look at that question on a year-by-year basis.
我們做出了選擇。但我們正在建立能力,這將讓我們有更多選項,並能以每年為基礎重新檢視這個問題。
Jamie Clement - Analyst
Jamie Clement - Analyst
Okay. Fair enough. Thanks very much for your time.
好的。很合理。非常感謝你撥冗。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question from Steven Fisher with UBS. Please proceed with your question.
下一個問題來自 UBS 的 Steven Fisher。請提出您的問題。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Hi. Good morning, and nice quarter. Just wondering how sustainable you think the improvement in security and safety cost is. I mean, it sounded like it was, to some extent, a function of the specific actions you took to improve the environment, but -- or your procedures. So I wonder how sustainable you think that is because it sounds like it's having a pretty big impact.
嗨,早安,本季表現不錯。想請教你們認為安全與保全成本改善的可持續性如何?我的意思是,聽起來在某種程度上是你們為改善環境——或作業程序——所採取的特定行動所帶來的結果。所以我想知道你們認為這種改善能持續多久,因為聽起來它帶來了相當大的影響。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Well, it is having -- had a good impact in 2007, there's no question about that. If you look over the last three-year period, it had a solid impact. If you look over the last five-year period, we took out some of the lumps where we had some problems with safety or security. It wasn't that great a level of improvement.
嗯,它在 2007 年確實帶來——帶來了不錯的影響,這點毫無疑問。若看過去三年,它的影響很扎實。若看過去五年,我們把一些曾在安全或保全上出問題的「突發狀況」排除掉之後,改善幅度其實沒有那麼大。
Now, looking forward, it's very, very difficult to tell on the safety and security side. I feel more confident on the safety side because of the programs that are in place, which is basically a U.S. issue. The security side is, you know, that's our business is controlling risk. I think we do it better than anybody else in the business. But we're always at risk for attacks, violent attacks on our people and our facilities. Our job is to prepare the defenses for that, protect our people, and do the best we can. And we put some good results up this year because management was focused on that, as they always are. Will that continue next year or not; I don't know. But we have a pretty rigorous insurance program that can balance out any major downside risk.
展望未來,在保全與安全這一塊非常、非常難判斷。我對安全面更有信心,因為已有相關計畫到位,基本上是美國的議題。保全面呢,你知道,我們的業務就是控管風險。我認為我們做得比同業任何人都好。但我們始終面臨遭受攻擊的風險,包括對我們員工與設施的暴力攻擊。我們的工作是做好防禦準備、保護員工,並盡我們所能。今年我們交出一些不錯的成果,因為管理團隊把焦點放在這上面——他們一向如此。明年是否能延續,我不知道。但我們有相當嚴謹的保險計畫,可以平衡任何重大的下行風險。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Great. And it sounds like there is kind of a change to -- finally a better tone on Europe. What happened in the quarter that changed the operating environment there?
很好。另外,聽起來歐洲那邊的氛圍終於——變得更正面一些。這一季發生了什麼,讓那裡的營運環境有所改變?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Nothing happened in the quarter. It's a couple years of hard work in management in Europe, taking the tough decision to exit the UK, which we did earlier today, starting to see some solid improvements in Belgium, small improvements in Ireland. Germany is still struggling, but the marketplace is starting to recognize that they want an experienced international operator there, and we're getting some price relief.
這一季沒有發生什麼特別的事。這是歐洲管理團隊幾年來努力的成果:做出退出英國的艱難決定——我們今天稍早已完成;開始看到比利時有一些扎實改善,愛爾蘭也有小幅改善。德國仍在掙扎,但市場開始認知他們需要一個有經驗的國際營運商,而我們也獲得一些價格面的紓解。
So it's blocking and tackling across the continent. And management's, obviously, number one focus for 2007, was Europe, and we're starting to get some traction. It's never enough. It's never soon enough. But I am pleased that if you sit back and look over a year-over-year basis, I'm proud of the management effort that occurred in Europe in 2007.
所以這是整個歐洲大陸逐步把基本功做好。顯然,管理團隊 2007 年的第一要務就是歐洲,而我們開始看到一些進展。永遠不夠多,也永遠不夠快。但如果你退一步用年對年的角度來看,我對 2007 年歐洲管理團隊的努力感到自豪。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Sounds good. In terms of the cash logistics business, what do you think it might take to grow, to maybe double that business in the next year or two? I mean, is it a matter of kind of signing on a couple of sizeable customers or is it really going to require a major expansion of your customer base?
聽起來不錯。就現金物流(cash logistics)業務而言,你認為要做到成長、例如在未來一兩年把這個業務規模翻倍,可能需要什麼?我的意思是,這是簽下幾個大型客戶就能做到,還是必須大幅擴張客戶基礎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
We are investing in it, have been investing in it. We made a huge step investment in 2007, on the sales and marketing side. I will tell you it was a year of learning and training for those individuals and polishing up some of the products in the marketplace. We are very pleased with what's in the pipeline and what happened in the fourth quarter. And there's a lot of excitement, especially in the U.S. business, as we go into 2008. With the capabilities that we have, there's no question we're a couple steps ahead of the competition. And there's a lot of strain, particularly in the U.S. market, on the competitive side, which will all play to our advantage in 2008, and going forward.
我們正在投資,也一直在投資。我們在 2007 年於銷售與行銷端做了非常大的一步投資。我可以告訴你,對那些人而言,那一年是學習與訓練的一年,同時也把市場上的一些產品再打磨得更好。我們對目前的案源(pipeline)以及第四季的進展非常滿意。隨著我們進入 2008 年,特別是在美國業務方面,大家非常振奮。以我們具備的能力來看,毫無疑問我們比競爭對手領先好幾步。而且競爭面在美國市場特別吃緊,這些都將在 2008 年及未來對我們有利。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
And so do you think we'll see kind of the same growth rate in '08, that we've seen in '07, or --
那你認為 2008 年我們會看到和 2007 年類似的成長率,還是——
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
I'm actually --
我其實——
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
-- you're looking for like a step function?
——你是在期待像「跳躍式」的成長?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
No. I'm actually disappointed with the growth rate in the U.S. business overall. But I think you'll start to see that change as we go forward and pick up momentum in 2008, because of our cash logistics business and capabilities.
不是。我其實對美國整體業務的成長率感到失望。但我認為隨著我們往前走、在 2008 年累積動能,你會開始看到改變,因為我們的現金物流業務與能力會帶動。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Great. Lastly here, in terms of the home security business, the profit growth was only about 2% year-over-year in the fourth quarter. I know there's a lot of moving parts. But what do you think is going to drive that to your 10% target in 2008?
很好。最後一題,關於居家保全(home security)業務,第四季的利潤年增只有大約 2%。我知道影響因素很多。但你認為 2008 年要把它推動到你們 10% 的目標,主要靠什麼?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
It's the going -- you know, the basic blocking and tackling that they've been doing. And I know we use that term a lot around here. But Brink's Home Security, the people down there are very good at managing their resources. They did a test of advertising in the fourth quarter. They learned quite a bit from that. And I think that will be something that they will use in 2008, and going forward, as to how much they should spend and how well balanced that they can come out of that. We anticipate that they are going to turn in the normal excellent performance that they have in balancing sales opportunities with installations.
就是持續——你知道,他們一直在做的基本功。我知道我們在這裡常用這個說法。但 Brink's Home Security 的團隊非常擅長管理資源。他們在第四季做了廣告投放測試,從中學到不少。我認為這會成為他們在 2008 年及未來用來判斷該花多少、以及如何取得良好平衡的依據。我們預期他們會交出一如既往的優異表現,在銷售機會與安裝之間取得平衡。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Okay. So many a little bit less on the advertising spend and getting more bang for your buck?
了解。所以可能是廣告支出稍微少一點,但每一塊錢的效益更高?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
I think that's something that they definitely are focused on.
我想這確實是他們重點關注的方向。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Okay. Great. Thanks a lot.
好的,很棒。非常感謝。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Okay.
好的。
Operator
Operator
Our next question is from Clint Fendley with Davenport and Company. Please proceed with your question.
下一個問題來自 Davenport and Company 的 Clint Fendley。請提出您的問題。
Clint Fendley - Analyst
Clint Fendley - Analyst
Thank you. Good morning. Obviously, Michael and Dan, a -- Michael and Bob, a great and outstanding quarter. How should we think about the balance here between this performance that's ongoing due to the cost controls in Europe and positive trends there versus maybe the surge of work that we've seen in Venezuela?
謝謝。早安。顯然,Michael 和 Dan,——Michael 和 Bob,本季表現非常出色、非常亮眼。我們該如何看待這裡的平衡:一方面是歐洲因成本控管與正向趨勢而帶來的、可持續的表現;另一方面是我們在委內瑞拉看到的工作量激增?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Well, we've always talked about this being a -- Brink's, Inc., business being a 7-8% margin business. And I think the changing mix of the business, the advent of cash logistics, higher margin business, more sticky business, longer term business, has given us the confidence to raise our estimates to 8% plus, which we have done during this call and with the performance we just turned in.
嗯,我們一直說 Brink's, Inc. 的業務是一個 7% 到 8% 利潤率的業務。我認為業務組合的改變、現金物流的出現——更高毛利的業務、更具黏著度的業務、更長期的業務——讓我們有信心把預估提高到 8% 以上;我們在這通電話中以及剛交出的表現也已經這麼做了。
So I'm pretty confident that we're as positioned as best we can in the marketplace and with our products. The challenges that we face is to continue to deliver on the IT solutions side and to make sure we continue to add the necessary resource on the cash logistics side, seize those opportunities that are coming down the pipeline.
所以我相當有信心,我們在市場上以及在產品面已經盡可能把定位做好。我們面臨的挑戰是持續在 IT 解決方案端交付成果,並確保在現金物流端持續補足必要資源,把握管線中出現的機會。
Clint Fendley - Analyst
Clint Fendley - Analyst
Will most of the work in Latin America be done, the one-time work with -- by the end of the first quarter then?
那拉丁美洲的大部分工作——那種一次性的工作——會在第一季底之前完成嗎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Yes, in my -- my opinion, most of that money should have turned around during the first quarter in Venezuela. But remember that most of the improvement that we experienced in Latin America took place in Brazil, particularly, was very, very strong, Argentina and Chile did very, very well.
是的,以我——我的看法,委內瑞拉那筆錢大部分應該會在第一季期間周轉完成。但請記得,我們在拉丁美洲所看到的大部分改善其實發生在巴西,尤其表現非常、非常強;阿根廷和智利也做得非常、非常好。
Clint Fendley - Analyst
Clint Fendley - Analyst
Okay. And switching to BHS then. Bob, did I hear you correctly, do we not have any existing installed base then within the multi-family area currently?
好的。那接著切換到 BHS。Bob,我剛剛聽得沒錯的話,我們目前在多戶住宅(multi-family)領域是不是沒有任何既有的已安裝基礎(installed base)?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
No, we still have some additional installed base there. And but the going forward, I've actually looked at what we have coming off this year in terms of contracts, and we could possibly have as much as, you know, 3,000 units or so disconnecting this year. But some of them will probably continue on, so we'll have to wait and see.
沒有,我們那邊仍然有一些額外的已安裝基礎。不過往前看,我其實看過今年到期的合約情況,我們今年可能會有多達大約 3,000 個單位左右會中止連線(disconnect)。但其中一些可能會續約,所以我們還得再觀察。
Clint Fendley - Analyst
Clint Fendley - Analyst
Okay. And then, Michael, in the press release we've seen a reference to other advisors apart from the Monitor Group. Has anyone else been hired since you've hired the Monitor Group, to look at the strategy here?
了解。然後,Michael,在新聞稿中我們看到除了 Monitor Group 之外還提到其他顧問。自從你們聘請 Monitor Group 之後,是否又另外聘請了其他人來檢視這裡的策略?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Just the multiple advisors we have historically used.
只是我們歷來一直使用的多位顧問。
Clint Fendley - Analyst
Clint Fendley - Analyst
Okay. And then finally, obviously, we hate to see Bob go here. I wondered if you could update us, though, on the CFO search and how that's progressing and a possible timeline.
好的。最後,顯然我們很不希望看到 Bob 在這裡離開。我想請你更新一下 CFO 的尋覓進度、目前進展如何,以及可能的時間表。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Even though Mr. Kessler tries to chase him out the door, I won't let him go. I can assure you, there's a rigorous process going on looking for a suitable replacement to Mr. Ritter. You know, I don't -- on a personal and a professional basis, I'm very disappointed that Bob's made this decision, but I support him 100%. He's been a great partner for 10 years. And I'm going to do my best to find somebody that can step right in and, with Bob's guidance, get them up to speed as fast as possible and not miss a beat here.
即便 Kessler 先生想把他趕出門,我也不會讓他走。我可以向你保證,我們正在進行一個嚴謹的流程,尋找能夠接替 Ritter 先生的合適人選。你知道,我——不論從個人或專業角度——對 Bob 做出這個決定都非常失望,但我百分之百支持他。他 10 年來一直是很棒的夥伴。我會盡我所能找到一位能立刻接手的人選,並在 Bob 的指導下,讓他們盡快上手、迅速進入狀況,讓我們這邊不中斷、無縫銜接。
Clint Fendley - Analyst
Clint Fendley - Analyst
Thanks, Michael and Bob. Appreciate it.
謝謝你,Michael 和 Bob。很感激。
Operator
Operator
Our next question is from Beth Lilly with Gabelli. Please proceed with your question.
下一個問題來自 Gabelli 的 Beth Lilly。請提出您的問題。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Good morning, Michael and Bob.
早安,Michael 和 Bob。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Good morning.
早安。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Morning.
早安。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
I wanted to just explore for a minute the commercial side of the business. You've talked about growing that business. And can you just talk a little bit more specifically about what percent of the revenue is the commercial side now and what are you seeing out in the marketplace in terms of potential acquisitions.
我想花一點時間探討一下商業端(commercial)的業務。你們談到要擴大這塊業務。能否更具體談談目前商業端占營收的百分比是多少?以及你們在市場上看到的潛在併購機會如何?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Okay. Well, the good news is we continue to invest heavily into the commercial side, which is a whole different line of business for us. Those expenses are reflected in some of the margin falloff that you saw here in the fourth quarter and sometime during the year. But at the end of the day, we get more cash up front. And with the limited experience we have today, the disconnect rate seems to be in the same range. So it could end up being even a more attractive model, it could end up being a more attractive model than our traditional residential business, especially if we continue to apply the discipline on the commercial side that we have historically done on the residential side. So I am very bullish.
好的。好消息是我們持續大力投資商業端,這對我們而言是完全不同的一條業務線。這些費用反映在你在第四季以及今年某些期間看到的毛利率下滑上。但歸根結底,我們能在前端取得更多現金。以我們目前有限的經驗來看,解約率(disconnect rate)似乎也在相近的區間。因此它最終可能會成為一個更具吸引力的模式,甚至可能比我們傳統的住宅端業務更有吸引力,特別是如果我們能在商業端持續套用過去在住宅端一貫的紀律。所以我非常看好。
Now, on the acquisition side, we're in the stream. It's been the most difficult market for the last two or three years with the private equity people. Obviously, that's been turned upside down on its head in the last three months. And so our business development team has a pipeline that we're looking at, different capabilities to augment that growth platform. But that's a space that we think is very attractive for the Brink's Company to grow in the future.
至於併購方面,我們一直在這個市場裡。過去兩三年因為私募股權(private equity)參與者的關係,這一直是最困難的市場。不過很明顯,過去三個月情勢已經完全翻轉。因此我們的業務開發團隊有一個正在評估的案源管線(pipeline),我們在看不同的能力(capabilities),以強化這個成長平台。但我們認為這個領域對 Brink's Company 未來的成長非常有吸引力。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
So is there a -- you know, how are you going about finding these acquisitions?
那麼——你知道——你們是如何去尋找這些併購標的的?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Well, when you have our balance sheet, we have a way of people finding their way to our own door.
嗯,以我們的資產負債表狀況,很多人會自己找上門來。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Okay. The other thing I wanted to just explore a little bit more is, is that, you know, Michael, for years, you've talked about Brink's being a 7% operating model business -- operating margin model business. And now you're sticking your neck out and saying, "Okay, now we think it can go to eight, and then by 2010, we can go -- it can go to 10."
好的。我還想再多探討一點的是,你知道,Michael,多年來你一直談到 Brink's 是一個 7% 營運模式的業務——也就是營業利益率(operating margin)模型是 7%。而現在你把話說得更明確,表示「好,我們現在認為可以到 8%,然後到 2010 年可以——可以到 10%。」
What, you know, can you just step back and talk about why -- I mean, I understand about the cash logistics side. But just, you know, fundamentally why you think you can drive those margins higher.
那麼,你知道,你能否退一步談談為什麼——我的意思是,我理解現金物流(cash logistics)那一塊。但就根本而言,你為什麼認為你能把這些利潤率推得更高?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
No problem. In the U.S., there's been a tremendous competitive pressure the last three or four years, and there's been a lot of consolidation on the competitive side, and that, one, that's benefiting us. Two, our IT capabilities and the investments we made the last two or three years to come up with our I-Deposit and our virtual vault process and new go-to-market products that our yearly bid, make the business very, very sticky for us. Three, we've started to get some positive traction in our European business, which, as you know, has been a real struggle for us over the last couple years.
沒問題。在美國,過去三到四年競爭壓力非常大,而且競爭對手端出現了大量整併,第一,這對我們有利。第二,我們的 IT 能力,以及過去兩三年所做的投資,推出 I-Deposit、虛擬金庫(virtual vault)流程,以及新的市場推廣產品(go-to-market products),再加上我們每年的投標(yearly bid),讓這個業務對我們而言變得非常、非常黏著(sticky)。第三,我們在歐洲業務開始出現一些正向的進展,如你所知,過去幾年那一直是我們很大的掙扎。
And then fourth, our growth in Latin America, which was always pretty risky. We always used to talk about Venezuela and how important Venezuela is. But we've got a much better balance today with Brazil, Argentina, Colombia. And these are higher-margin areas, which we've talked about in the past. So you take that blend and that mix of business from around the world and its different characteristics that we've talked about through the years, you add those all together, and it's just a more positive picture that allows us to, quote, not stick my neck out -- that's your term, not my term -- feel more confident in doing what we say we do and continuing forward. And it's appropriate for us now to signal to the street that we think those earnings capabilities now are in the 8% plus range.
第四,我們在拉丁美洲的成長。那一直被認為風險較高。我們以前總是談委內瑞拉,以及委內瑞拉有多重要。但今天我們的組合平衡好多了,有巴西、阿根廷、哥倫比亞。這些都是較高毛利的地區,我們過去也談過。所以你把全球各地這種不同特性的業務組合與結構——我們多年來一直在談的——全部加總起來,整體畫面就更正向,讓我們——引用你的說法——不是「把脖子伸出去」(那是你的用語,不是我的用語)——而是更有信心去做我們說要做的事並持續往前。現在也適合我們向市場釋出訊號:我們認為目前的獲利能力已在 8% 以上的區間。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
When you were running this business, did you believe it was capable of 10%?
當你在經營這個業務時,你認為它有能力做到 10% 嗎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Absolutely, all being driven on the cash logistics side of the business. And we were lacking capabilities, and those capabilities, we've been working very hard on the last couple years and they're starting to get some traction.
絕對可以,而且完全是由現金物流這一塊所驅動。我們過去缺乏一些能力,而這些能力我們在過去幾年非常努力地補強,現在開始看到一些成效。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Okay. And then my last question has to do with Bob. And, Bob, best wishes in your retirement.
好的。那我最後一個問題是關於 Bob。Bob,祝你退休一切順利。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thank you, Beth.
謝謝你,Beth。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Are you -- have you hired a search firm? Or how are you -- Michael, how are you going about replacing him?
你們——是否已經聘請獵才公司?或者你們——Michael,你打算如何接替他?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
We, obviously, will be using outside and looking at inside, internal candidates at the same time.
我們當然會同時使用外部資源,也會同步評估內部候選人。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Okay. And so do you have a date that you hope to have a replacement by?
好的。那你希望在什麼日期前找到接替人選?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
The sooner the better because I respect Mr. Ritter and I want to make sure there's a good, smooth handoff with proper timing. And Bob has assured me that he'll make sure that that happens. And so I'm balancing all that. But getting the right candidate is the most important thing that's on my plate at the current time.
越快越好,因為我尊重 Ritter 先生,也希望確保交接順暢、時點安排得當。Bob 也向我保證他會確保這件事發生。所以我在平衡這些因素。但目前我最重要的事情,是找到對的人選。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Okay.
好的。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
And, Beth, I will tell you that Michael immediately ruled out cloning. We want something a little bit different.
Beth,我可以告訴你,Michael 立刻排除了「複製」這個選項。我們想要的是有點不一樣的。
Beth Lilly - Analyst
Beth Lilly - Analyst
Okay. Okay. All right. Thanks.
好的。好的。好吧。謝謝。
Operator
Operator
Our next question is from Steve Velgot with SIG. Please proceed with your question.
下一個問題來自 SIG 的 Steve Velgot。請提出您的問題。
Steve Velgot - Analyst
Steve Velgot - Analyst
Yes. Just a quick question on capital expenditures. I know that you went through what's involved in some of the Brink's capital expenditures. I'm just wondering if you could talk about how much of that roughly $160 million you plan on spending in -- on the Brink's side you'd consider a maintenance capital versus more investment capital spending.
是的。關於資本支出(capital expenditures)我有個簡短問題。我知道你們已經說明了 Brink's 資本支出包含哪些內容。我想請問,在你們計畫在 Brink's 端支出的約 1.6 億美元中,大約有多少你們會視為維持性資本支出(maintenance capital),而不是投資性資本支出?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
In the past, we probably said it was a 75/25% breakdown; 75% being maintenance and then the rest being growth. But I would tell, with the IT and the CompuSafes and the other things that we've been doing, because of the strong growth that Brink's had over the last couple of years, we've probably shifted it down into the 60/40 range.
過去我們可能會說是 75/25 的拆分;75% 是維持性,其餘是成長。但我會說,隨著 IT、CompuSafes 以及我們正在做的其他事情,再加上 Brink's 過去幾年的強勁成長,我們可能已經把比例調整到大約 60/40 的區間。
Steve Velgot - Analyst
Steve Velgot - Analyst
Okay. That was all I had. Thank you.
好的。我就這些。謝謝。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question is from Richard Rosen with Seligman. Please proceed with your question.
下一個問題來自 Seligman 的 Richard Rosen。請提出您的問題。
Richard Rosen - Analyst
Richard Rosen - Analyst
Yes. Hi. Thanks a lot. The most amazing part of the call was the increase in guidance in the -- in the Brink's, Inc., business. And, you know, historically, if someone has been around the company for a while, this is the time and the story is, the economy's getting weaker, that you start to lose business, at least for a period of time by people coming in and under pricing you on projects, or where you'd have currency write downs in other countries or you'd have unexpected strikes in France.
是的。嗨,謝謝。這通電話中最令人驚訝的部分,是你們上調了 Brink's, Inc. 業務的財測指引(guidance)。而且你知道,從歷史來看,如果有人在公司待得夠久,這個時間點、這個故事通常是:經濟正在轉弱,你會開始流失業務——至少在一段時間內——因為有人會進來在專案上用更低的價格搶單,或者你會在其他國家出現匯率減記(currency write downs),或者你會在法國遇到突發罷工。
Maybe it's a rhetorical question. But I just want to make sure that I understand it, 'cause I know you don't set these objectives lightly. But these are issues that you just don't think are going to become a real thorn in your side in the next year or two?
也許這是個反問。不過我只是想確認我理解正確,因為我知道你們不會輕率地設定這些目標。但這些議題,你們就是不認為在未來一兩年內會真正變成你們的棘手問題嗎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
All those things are possibilities that could occur. But once again, the breadth and scope of the Brink's Company businesses has as many upsides to cover some of the downsides that you talked about, that we feel confident in our statements today.
這些事情都有可能發生。但再說一次,Brink's Company 各項業務的廣度與範疇,帶來的正面因素足以抵消你提到的一些負面因素,因此我們對今天所做的陳述感到有信心。
Richard Rosen - Analyst
Richard Rosen - Analyst
Okay. I mean, that's absolutely phenomenal. So just if I can just run the math by you for a second, so if we're talking about high single digit revenue growth in the Brink's, Inc., business and getting to 10% operating margins, that's a bump to EPS just from that business alone, of about $1.60 by 2010, if my math is right. And if you assume double-digit earnings growth and nothing else in the home security business, that should take you to earnings in excess of $5 a share. And that presumes that none of the free cash flow gets reinvested in buying back shares or creative acquisitions or anything like that. Is that about -- is that math about right?
好的。我的意思是,這真的非常驚人。所以如果我可以跟你快速算一下:如果我們談的是 Brink's, Inc. 業務營收高個位數成長,並且把營業利潤率提升到 10%,那麼光是這個業務,到 2010 年就能讓 EPS 增加大約 1.60 美元(如果我算得沒錯)。再加上如果你假設家用保全業務的獲利是雙位數成長、而且沒有其他變化,那應該會把每股盈餘推到超過 5 美元。而且這還假設自由現金流完全沒有再投資用於庫藏股回購、策略性併購或其他任何事情。大概——這樣的數學大致正確嗎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
I'm -- Bob's struggling here with his calculator trying to get close.
我——Bob 正在這裡用計算機苦苦掙扎,想算得接近一點。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Got it. Yes. The way you did it, I just -- you know, I did the math the same way that you did it, where you basically took our revenue up and then put a 10% margin in there in 2010.
了解。是的。你那樣算,我只是——你知道,我也是用你同樣的方法算的:基本上就是把我們的營收往上推,然後在 2010 年套用 10% 的利潤率。
Richard Rosen - Analyst
Richard Rosen - Analyst
Yes.
是。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
If you back that off of the $223 million we made this year, you're in that ballpark.
如果你從我們今年賺的 2.23 億美元往回推,你就會落在那個區間附近。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Yes. I think that getting to the 10% margin will be at year-end 2010.
是。我認為達到 10% 利潤率會是在 2010 年底。
Richard Rosen - Analyst
Richard Rosen - Analyst
Okay. All right.
好的。好。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
(inaudible) for 2010.
(聽不清)2010 年。
Richard Rosen - Analyst
Richard Rosen - Analyst
Okay. That's helpful as well. Okay. Well, congratulations. That's great. It's real encouraging.
好的。這也很有幫助。好吧,恭喜。這很棒。真的很令人振奮。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Thank you.
謝謝。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thank you, Rich.
謝謝你,Rich。
Operator
Operator
Our next question is from Jerome Lande with Milllbrook Capital. Please proceed with your question.
下一個問題來自 Milllbrook Capital 的 Jerome Lande。請提出您的問題。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
Good morning, and congratulations on a fine quarter.
早安,恭喜你們交出很棒的一季。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Thank you, Jerome.
謝謝你,Jerome。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
So this has been asked in different ways, but just to clarify. The components of your 10% target for margin on an operating basis in Brink's, Inc., cash logistics clearly, I'm wondering, you know, what are the other components and how would we order them in terms of magnitude. Are there other territories you're going to get out of? You know, is it a question of operating leverage, which I assume is higher in cash logistics than it is in cash and transit. You know, can you lay it out in that -- in that framework?
這個問題之前用不同方式被問過,但我想再釐清一下。你們在 Brink's, Inc. 以營運基礎計算的 10% 利潤率目標,其組成部分中,現金物流(cash logistics)很明確;我想知道其他組成部分是什麼,以及若按影響幅度排序會是怎樣。你們還會退出其他地區嗎?或者是營運槓桿的問題——我猜現金物流的營運槓桿高於現金運送(cash and transit)。你能用那樣的架構把它說明一下嗎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Jerome, we've always had higher margins in Latin America where we have a more dangerous environment and the customer base appreciates that and our operating expertise. And, therefore, we're willing -- we get a higher margin there. That business is growing very, very strongly and rapidly year-over-year as we've reported publicly. So I would say that's key.
Jerome,我們在拉丁美洲一向有較高的利潤率,因為那裡環境更危險,客戶群也更重視這點以及我們的營運專業。因此,我們能——在那裡取得較高的利潤率。正如我們公開揭露的,那塊業務年對年成長非常、非常強勁且快速。所以我會說那是關鍵。
Cash logistics would be the number two, especially in the U.S. business, as far as opportunity. And then three would be improving Europe, where Europe was pulling down the overall international margins. And then I would say fourth is we're continuing to position ourselves in finding ways to get into the rapidly growing Asian market, which has been very typical for us and is still a very small part of our business. But we think we're coming up with some strategies to get in there and further expand our business.
現金物流會是第二大,尤其就美國業務的機會而言。第三是改善歐洲,因為歐洲一直在拉低整體國際利潤率。第四則是我們持續布局,尋找切入快速成長的亞洲市場的方法;這對我們來說一直很典型,但目前仍只占我們業務很小的一部分。不過我們認為正在形成一些策略可以進入那裡,並進一步擴張我們的業務。
Our global services business continues to grow very rapidly in that part of the world and in the Middle East, and Dubai in particularly, which is also a higher margin business. So as that business mix improves with the higher margin businesses, you're going to have the reflecting margin improvement.
我們的全球服務(global services)業務在那個地區以及中東持續非常快速地成長,尤其是杜拜,而那也是一個較高利潤率的業務。因此,隨著業務組合朝較高利潤率的業務改善,你會看到利潤率改善的反映。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
So my assumption, and please correct me if I'm wrong, is that the biggest risk in those factors -- among those factors, would be the situation in Latin America, particularly Venezuela. And when I think about the risks in that particular market, it's the price of oil, which reasonable men will differ, but probably isn't going to collapse any time soon, the political circumstance and stability thereof, and then the prospect of nationalization. And I -- you know, there's only one of those that you would have, I think great insight on, might be rumblings from the government. Do you have any insight as to the stability of that market for you?
所以我的假設——如果我錯了請糾正——是在這些因素之中最大的風險,會是拉丁美洲的情勢,特別是委內瑞拉。當我想到那個市場的風險時,包括油價(理性的人可能看法不同,但短期內大概不會崩跌)、政治情勢及其穩定性,以及國有化的可能性。而我——你知道,這裡面我想只有一項你們可能會有很深的洞見,就是政府端是否有任何風聲。你們對於那個市場對你們而言的穩定性,有任何看法嗎?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
I don't think it's changed at all. Our relationship with the government is excellent. We're considered part of the banking and financial community, which is key down there. And our partners down there are some of the largest banks that operate. As you know, we're a 61% owner, I think, in Venezuela. And we've just done a magnificent job in this currency distribution, in which the government has been very appreciative of. And, obviously, we're still involved in that process.
我不認為有任何改變。我們與政府的關係非常好。我們被視為銀行與金融社群的一部分,這在那裡很關鍵。而我們在當地的合作夥伴是一些營運規模最大的銀行。如你所知,我們在委內瑞拉是 61% 的持股方,我想是這個比例。我們在貨幣配送方面做得非常出色,政府也非常感謝。而且很明顯地,我們仍然參與那個流程。
So that risk is there. That risk will not go away. But we've managed it through the last four years. And I can never say never, but I think we're positioned as best and as smart as we can in that particular country.
所以那個風險確實存在,也不會消失。但我們在過去四年一直把它管理得很好。我永遠不會說絕不可能,但我認為在那個國家,我們已經以最好的、最聰明的方式做好定位。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
Okay. One of the things that I've thought has been holding back the stock, which remains undervalued, even with today's performance, is the perception, you know, in spite of the strong performance you've had over the last eight or so quarters of housing recession in Brink's Home Security and installation and revenue growth, but that nonetheless, you're exposed to housing meltdown. And particularly with the prospect of this summer's resets and potential more foreclosures, I'm wondering if you can explain any insight you have right now in terms of sub-prime exposure of your customer base. Obviously, we all know that they're higher credit quality customers. Are you able to check credit scores of customers on an ongoing basis, beyond simply when they sign up? If that's the case, is there any deterioration that you've seen or anything else that you can do to continue to monitor the creditworthiness of the subscriber base?
好的。我一直認為有一件事在壓抑股價——即使今天表現之後,股票仍然被低估——那就是市場的觀感:儘管 Brink's Home Security 在過去大約八個季度的房市衰退期間仍有強勁表現,包括安裝量與營收成長,但你們終究仍暴露在房市崩盤的風險之下。尤其考量到今年夏天的利率重設以及可能出現更多法拍,我想請你說明一下你們目前對於客戶基礎的次級房貸曝險有何洞見。顯然我們都知道你們的客戶信用品質較高。你們是否能在客戶簽約之後,持續地查核客戶的信用分數,而不只是簽約當下?如果可以,你們是否看到任何惡化?或你們還能做些什麼來持續監控訂戶基礎的信用狀況?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
I think at the current time -- remember, Brink's Home Security customers come in one at a time and we look at each customer's demographics and credit scores and make a decision at the time of installation. And that's not going to change.
我認為就目前而言——請記得,Brink's Home Security 的客戶是一個一個進來的,我們會檢視每位客戶的人口統計資料與信用分數,並在安裝當下做出決定。而這點不會改變。
The flip side of that is the sub-prime mortgage crisis which is affecting really the banking industry, which has more to do with the Brink's, Inc., business than it does the Brink's Home Security business. And I happen to think that, although I don't want to see my customers go through that pain, that's a positive for us, because they're going to look for ways to operate smarter, more efficiently, and that's going to increase the opportunities as they look for outsourcing.
另一方面,次級房貸危機真正影響的是銀行業,而這與 Brink's, Inc. 的業務關聯更大,反而與 Brink's Home Security 的業務關聯較小。我也認為,雖然我不希望看到客戶承受那樣的痛苦,但對我們而言反而是正面因素,因為他們會尋找更聰明、更有效率的營運方式,這會在他們尋求外包時增加我們的機會。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
Okay. Moving to strategic issues for a second. You mentioned earlier, when asked about how you run your M&A process, that more or less people find you because of your balance sheet. But that seems somehow hard to believe to me. The entire M&A process is not driven by people approaching you, is it? Or are you out there fielding interest from potential targets, particularly given there's a lot of small accretive deals that could get done that, you know, you would have to initiate?
好的。接著談一下策略議題。你先前在被問到你們如何運作併購流程時提到,大致上是因為你們的資產負債表,所以別人會來找你們。但這對我來說似乎有點難以相信。整個併購流程不會只是由別人來找你們所驅動吧?還是說你們也在外面接觸潛在標的、蒐集意向?特別是考量到有很多小型、具增益性的交易可能可以完成,而那種交易你們可能需要主動發起?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Jerome, we do both. We have all the above going. Our business development department, which was basically non-existent three or four years ago is fully staffed. And I can assure you that since the credit market's changed, we're busier than ever looking at adding more resources to it. We have targets that we're interested in in both areas that are built out of existing businesses and new areas to enter that we are pursuing with the same disciplined approach that we've always had. And, obviously, it's a major focus of the review that the Monitor Group is doing to make sure that that is as crisp and as focused as appropriate and will be part of their report to the board of directors.
Jerome,我們兩者都做。我們是全方位並行。我們的業務開發部門在三、四年前基本上幾乎不存在,現在已經完整編制。我可以向你保證,自從信貸市場改變之後,我們比以往任何時候都更忙於評估,甚至考慮為此增加更多資源。我們在兩個領域都有感興趣的標的:一部分是從既有業務延伸出來,另一部分是我們想進入的新領域;我們都以一貫的紀律方式在推進。當然,這也是 Monitor Group 正在進行的檢視中的一個主要重點,以確保這件事足夠清晰、足夠聚焦且符合需要,並將成為他們向董事會提交報告的一部分。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
And also on strategy, you've discussed several times that you're looking into all alternatives, but you referenced a buyback specifically twice. And I know that we personally here at MMI feel that there are far more dramatic actions that the company should be taking and that, particularly given the performance of the stock since the last buyback when you bought stock above where it is today on an earning's adjusted basis, while buybacks can be accretive, that is not the sum and substance of what needs to happen here. Is there a reason that you led with that alternative twice on this call?
另外在策略方面,您已多次提到正在評估所有替代方案,但您在本次電話會議中特別兩次提到回購。我也知道,我們MMI這邊個人認為,公司應該採取更為劇烈的行動;尤其考量到自上次回購以來股價的表現——當時你們以高於今日(以經調整後盈餘基礎)的位置回購股票——雖然回購可能具有增厚效果,但那並不是此處需要發生之事的全部與核心。請問您為何在本次電話會議中兩次以該替代方案作為優先提及?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
All alternatives and all options are being opened and will be considered by the board of directors. Nothing is being eliminated.
所有替代方案與所有選項都已開放,並將由董事會加以考量。沒有任何選項被排除。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
Okay. And lastly, James Barker was appointed lead independent director several months ago, I think it was September. Can you tell me, what has he done since he's become lead independent director and his expanded job description? How many non-executive sessions of the board has he led? How many shareholders has he met with? What corporate governance reforms has he suggested? That kind of stuff.
好的。最後,James Barker 先生在幾個月前被任命為首席獨立董事,我想是在九月。您能否告訴我,自他成為首席獨立董事並擴大其職務說明以來,他做了哪些事?他主持了多少次董事會的非執行董事會議(閉門會議)?他與多少股東會面?他提出了哪些公司治理改革建議?諸如此類。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
We don't publicly comment on what goes on in the board room or board deliberations. But I can give you my personal assurances that Mr. Barker has been very, very active with me directly and with other board members in pursuing his duties as lead director, and it has not interfered with the process of running this business and has probably been able to lead -- add more focus to the business. And I appreciate him stepping up to that challenge.
我們不會公開評論董事會會議室內發生的事情或董事會的審議內容。但我可以以個人名義向您保證,Barker 先生一直非常、非常積極地直接與我以及其他董事會成員合作,履行其首席董事的職責;這並未干擾公司營運流程,反而可能帶來——讓業務更聚焦。我也感謝他挺身而出承擔這項挑戰。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
Yes. And I understand that. And I'm certain it hasn't interfered with your running the business. What I am wondering is, that job, as part of its description, has the responsibility of outreach and representation of shareholders specifically on an independent basis. And I'm wondering if you can tell us whether that's being fulfilled and in any of the ways I listed.
是的,我理解。我也確信這沒有干擾您經營公司。我想問的是,該職務依其職責說明,包含以獨立身分進行對外溝通並代表股東的責任。我想知道,這項責任是否正在被履行,是否以我列舉的任何方式在進行?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Well, Jerome, as you know, the board has engaged a Monitor Group, and the Monitor Group has made inquiries and been responsive to shareholders who have reached out and contacted them, including yourselves. So you know the answer to that question without me having to answer it.
嗯,Jerome,如你所知,董事會已聘請 Monitor Group,而 Monitor Group 已進行詢問,並對主動聯繫他們的股東作出回應,包括你們在內。所以你不需要我回答,也已經知道這個問題的答案。
Jerome Lande - Analyst
Jerome Lande - Analyst
That's true, we have met with the Monitor Group. I was asking about Mr. Barker. But I understand that you want to keep that confidential. So thank you very much. And, again, congratulations on a fine performance in the fourth quarter.
沒錯,我們確實與 Monitor Group 會面過。我問的是 Barker 先生。不過我理解您希望保密。非常感謝。並且再次恭喜第四季表現出色。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Thank you, Jerome.
謝謝你,Jerome。
Operator
Operator
Our next question is from [Gayro Norion] with Blackrock. Please proceed with your question.
下一個問題來自 Blackrock 的 [Gayro Norion]。請提出您的問題。
Gayro Norion - Analyst
Gayro Norion - Analyst
Hi. I just wanted to see if you could help me understand on the Brink's, Incorporated side, the -- you have strong improvement. You guys highlight, effectively, Europe, Latin America, and then the significantly lower (inaudible) security. Can you kind of ballpark how much, if I look at kind of the -- I think it's roughly $22 million of profit year-over-year, I mean how much is kind of from each of those three categories?
嗨。我想請您協助我理解在 Brink's, Incorporated 這一端——你們有很強的改善。你們重點提到,基本上是歐洲、拉丁美洲,以及顯著較低的(聽不清)安全與保全。您能否大致估算一下,如果我看年對年大約 2,200 萬美元的利潤增量,這三個類別各自大概貢獻多少?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
We don't break out the individual information about the exact profit by region. But as we pointed out in our earnings release and in Michael's comments before, the key factor in the quarter and improvement, or the first factor, is improvement in operations, and the higher level of revenues. That was the biggest factor. And then safety and security, obviously, was also a very good factor for us.
我們不會按地區拆分揭露各區域的精確利潤資訊。但如我們在財報新聞稿以及先前 Michael 的評論中所指出,本季改善的關鍵因素——或第一個因素——是營運改善以及更高的營收水準。那是最大的因素。然後安全與保全顯然也是對我們非常有利的因素。
Gayro Norion - Analyst
Gayro Norion - Analyst
And then on the safety and security side, can you just help me understand, I guess more specifically what exactly that means and what costs are -- have been reduced? I'm trying to get a sense of how much of that is kind of variable based on management's judgment versus other things that may influence it.
那在安全與保全方面,您能否更具體地協助我理解那到底指的是什麼,以及哪些成本——已經被降低?我想了解其中有多少是基於管理層判斷的可變項,與其他可能影響它的因素相比。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
I can tell you that none of it is based on judgment. It is all related to losses and risks and insurance that we have. And basically it all is -- it stays within the year. So this is not something where we sit down and try to guess what a liability should be or what an asset should be, it's all just basically -- it runs through.
我可以告訴你,這完全不是基於判斷。它全部都與我們的損失、風險以及保險相關。基本上它都——會在年度內結清。因此這不是那種我們坐下來試著猜測負債應該是多少或資產應該是多少的事情;它基本上——就是直接反映、直接流過。
Gayro Norion - Analyst
Gayro Norion - Analyst
Okay. So if for whatever reason 2008 saw a more difficult year on the security side, that's not necessarily kind of an ongoing benefit?
好的。所以如果因為某些原因,2008 年在保全方面是較困難的一年,那不一定代表這是一項可持續的利益?
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Right.
對。
Gayro Norion - Analyst
Gayro Norion - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
All right.
好的。
Operator
Operator
Our last question is from Jeffrey Kessler with Lehman Brothers. Please proceed with your question.
我們最後一個問題來自 Lehman Brothers 的 Jeffrey Kessler。請提出您的問題。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Thank you. As a last follow-on question to the whole cash logistics and margin improvement area in Brink's, traditionally there's been a much, much lower level of use of cash logistics, at least outsourcing of cash logistics and particularly the type that you're developing over in Europe. I guess you're talking about over 50% of your revenues in the United States being from cash logistics, whereas, in Europe, it may be whatever, 20, 25% or maybe even less.
謝謝。作為對 Brink's 現金物流與毛利改善領域的最後追問,傳統上現金物流的使用程度一直低得多,至少在現金物流外包方面,尤其是你們在歐洲那邊正在發展的那種類型。我想你們提到在美國有超過 50% 的營收來自現金物流;而在歐洲,可能是 20%、25%,甚至更低。
What do you have to do to get the banks over there realizing that right now you're dealing with cost and pricing issues, but, nevertheless, the potential for getting your margins even higher can partially rest on dramatically improving the cash logistics use over in Europe? What do you have to do to get them to get from whatever, 20%, 15%, on up to the level that the U.S. is using?
你們需要做些什麼,才能讓那邊的銀行意識到,雖然你們目前正面臨成本與定價問題,但你們進一步提高毛利的潛力,部分可能取決於在歐洲大幅提升現金物流的使用?你們要怎麼做,才能讓他們從 20%、15% 之類的水準,提高到美國使用的水準?
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Jeff, just to clarify. My comments, prepared comments before when I talked about the 400-and-some-odd-60 million cash logistics, that was the global number.
Jeff,我先澄清一下。我先前在談到 4 億多、約 6,000 萬的現金物流時,那是全球的數字。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay.
好的。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
That was not a U.S. number.
那不是美國的數字。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
All right.
好。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Okay. And that the growth rate last year worldwide was 16%, both globally and in the U.S., all right. The U.S. is way behind some countries in outsourcing. As an example, in France, it's all outsourced already. In Venezuela, it's all outsourced already. In Germany, it's -- hardly any of it's outsourced. So it's a county-by-country specific, where that banking system has evolved over a 20-year period of time. So the biggest growth opportunities for cash logistics would probably be the U.S. business both on the banking and the retail side, followed by Germany, and then our increasing IT capabilities to entice more people to outsource.
好的。而且去年全球的成長率是 16%,全球與美國都是如此。美國在外包方面遠落後於某些國家。舉例來說,在法國,已經全部外包了;在委內瑞拉,也已經全部外包了;在德國,幾乎沒有外包。因此這是逐國而定,取決於該國銀行體系在 20 年期間的演進。所以現金物流最大的成長機會,可能會是在美國業務(銀行端與零售端皆然),其次是德國,然後是我們提升 IT 能力以吸引更多人外包。
Now, that will be tempered in some countries, which there's been some bad experience with outsourcing with some of our competitors. But overall, our capabilities, our IT systems, and the margins and the stickiness of that business when it's outsourced, makes it a very attractive area for us to pursue.
當然,在某些國家這會受到抑制,因為我們的一些競爭對手在外包方面曾有不良經驗。但整體而言,我們的能力、我們的 IT 系統,以及一旦外包後該業務的毛利與黏著度,使其成為我們非常有吸引力、值得追求的領域。
Jeffrey Kessler - Analyst
Jeffrey Kessler - Analyst
Okay. Thank you very much.
好的。非常感謝。
Bob Ritter - CFO
Bob Ritter - CFO
Thank you.
謝謝。
Michael Dan - CEO
Michael Dan - CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
There are no further questions in queue at this time. I would like to turn the floor back over to Mr. Cunningham for closing comments.
目前沒有其他排隊提問。我想把時間交還給 Cunningham 先生作結語。
Ed Cunningham - Director IR and Corporate Communications
Ed Cunningham - Director IR and Corporate Communications
Okay. Thanks again for joining the call. And we'll look forward to talking to you next quarter.
好的。再次感謝各位參與本次電話會議。我們期待下個季度再與各位交流。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。