使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and thank you for participating in today's conference call to discuss Concrete Pumping Holdings' financial results for the second quarter ended April 30, 2024. Joining us today are Concrete Pumping Holdings' CEO, Bruce Young; CFO, Iain Humphries; and the company's external Investor Relations Director, Cody Slach.
各位下午好,感謝各位參與今天的電話會議,討論 Concrete Pumping Holdings 截至 2024 年 4 月 30 日止第二季的財務業績。今天與會者包括 Concrete Pumping Holdings 的執行長 Bruce Young、財務長 Iain Humphries,以及公司外部投資人關係總監 Cody Slach。
Before we go further, I would like to turn the call over to Mr. Slach to read the company's Safe Harbor statement within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that provides important cautions regarding forward-looking statements. Cody, please go ahead.
在我們繼續之前,我想先把電話交給 Slach 先生,宣讀公司依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》所作的「安全港」聲明,其中包含對前瞻性陳述的重要提示。Cody,請開始。
Cody Slach - Investor Relations
Cody Slach - Investor Relations
Thank you. I'd like to remind everyone that in the course of this call, to give you a better understanding of our operations, we will be making certain forward-looking statements regarding our business and outlook. These statements are subject to numerous risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from such statements.
謝謝。我想提醒各位,在本次電話會議中,為了讓各位更了解我們的營運,我們將就本公司的業務與展望作出若干前瞻性陳述。這些陳述受到眾多風險與不確定性影響,可能導致實際結果與該等陳述存在重大差異。
For information concerning these risks and uncertainties, see Concrete Pumping Holdings' Annual Report on Form 10-K, quarterly report on Form 10-Q, and other publicly available filings with the SEC. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events, or otherwise.
有關這些風險與不確定性的資訊,請參閱 Concrete Pumping Holdings 的 Form 10-K 年度報告、Form 10-Q 季度報告,以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的其他公開文件。公司不承擔亦不意圖因新資訊、未來事件或其他原因更新或修訂任何前瞻性陳述之義務。
On today's call, we will also reference certain non-GAAP financial measures, including adjusted EBITDA, net debt, and free cash flow, which we believe provide useful information for investors. We provide further information about these non-GAAP financial measures and reconciliations to the comparable GAAP measures in our press release issued today or the investor presentation posted on the company's website.
在今天的電話會議中,我們也會提及若干非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、淨負債與自由現金流;我們相信這些指標能為投資人提供有用資訊。我們已在今日發布的新聞稿或公司網站上刊載的投資人簡報中,提供關於這些非 GAAP 財務衡量指標的更多資訊,以及與可比 GAAP 指標的調節表。
I'd like to remind everyone that this call will be available for replay later this evening. A webcast replay will also be available via the link provided in today's press release as well as on the company's website.
我也想提醒各位,本次電話會議將於今晚稍後提供重播。網路直播重播亦可透過今日新聞稿所提供的連結以及公司網站取得。
Now I'd like to turn the call over to the CEO of Concrete Pumping Holdings, Bruce Young. Bruce?
現在我想把電話交給 Concrete Pumping Holdings 的執行長 Bruce Young。Bruce?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Cody, and good afternoon, everyone. On a consolidated level, our revenue performance for the second quarter was largely in line with last year, and I am pleased with the resilience of our business model and the execution by our team in a dynamic volume environment across our end-markets.
謝謝你,Cody,各位下午好。以合併層面來看,我們第二季的營收表現大致與去年持平;我對我們商業模式的韌性,以及團隊在終端市場量能變動的環境下所展現的執行力感到滿意。
In our US pumping business, we experienced some softness across a variety of commercial work with commercial projects remaining sensitive to higher-for-longer interest rates. However, offsetting some commercial softness, revenue in our infrastructure and residential sectors grew year over year in the second quarter by 14% and 12%, respectively.
在我們美國的泵送業務方面,我們在多類商用工程上感受到一些疲弱,商用專案仍對「高利率維持更久」的環境相當敏感。不過,為抵銷部分商用疲弱,我們在基礎建設與住宅領域的營收於第二季分別年增 14% 與 12%。
Larger commercial projects remained mostly durable, albeit volumes were impacted by interest rate economics and project delays in the second quarter due to unseasonably wet weather in Texas and in the Southwest. In the UK, our team continued to support a high volume of key commercial and infrastructure projects and have successfully recalibrated rates to lessen the impact of cost inflation in the region.
較大型的商用專案整體仍大致穩健,但第二季的量能受到利率經濟因素與專案延遲影響;延遲部分源於德州與美國西南部反常偏濕的天氣。在英國,我們的團隊持續支援大量關鍵商用與基礎建設專案,並已成功重新校準費率,以降低區域成本通膨的影響。
In our concrete waste management services segment, we sustained double-digit growth in the second quarter despite facing challenging volume and weather-related environments that impacted our US concrete pumping operations. These factors affected our top-line performance, both on a consolidated level and within our US concrete pumping segment. However, we maintained stable performance in our UK operations and strong organic growth momentum in concrete waste management services delivering 8% year over year adjusted EBITDA growth in both segments.
在我們的混凝土廢棄物管理服務事業部,即使面臨具挑戰性的量能與天候相關環境、並影響我們美國混凝土泵送營運,我們第二季仍維持雙位數成長。這些因素影響了我們的營收表現,無論在合併層面或在美國混凝土泵送事業部內皆然。然而,我們在英國營運維持穩定表現,而混凝土廢棄物管理服務的強勁有機成長動能,使兩個事業部的調整後 EBITDA 皆達成 8% 的年增。
Transitioning to our segments by end-market, we continue to experience similar trends to what we saw in our first quarter. Within the commercial end-market, momentum in larger projects has tempered like distribution centers, warehouses, semiconductor fabrication plants and electric vehicle and battery manufacturing plants amid growing reshoring trends in the US.
接著按終端市場檢視各事業部,我們持續看到與第一季相近的趨勢。在商用終端市場方面,較大型專案的動能有所降溫,例如配銷中心、倉庫、半導體晶圓廠,以及電動車與電池製造工廠;在美國日益增長的回流(reshoring)趨勢下,這些類別仍在推進。
As I just mentioned, concrete pumping demand and activity on commercial projects were relatively weaker given the interest rate environment. This has not only affected project volumes, but it has also driven competition to be more aggressive on rates resulting in a reduction in our ability to gain the pricing leverage we would normally expect.
如我剛才提到,在目前利率環境下,商用專案的混凝土泵送需求與活動相對較弱。這不僅影響專案量能,也促使競爭者在費率上更為積極,導致我們取得原本預期的定價槓桿能力下降。
While we had initially expected some recovery and an improved project funding landscape in the second half of fiscal 2024, current interest rates have stayed at levels more comparable to what we saw in 2023. This has had the impact of weaker-than-expected demand environment in the commercial sector. Over the coming quarters, we will closely monitor further evolution in the broader interest rate environment and the shape of the recovery.
雖然我們原先預期 2024 財年下半年會出現一些復甦,且專案資金環境將改善,但目前利率仍維持在更接近 2023 年所見的水準。這使得商用領域的需求環境弱於預期。在接下來幾個季度,我們將密切關注整體利率環境的進一步變化以及復甦的形態。
Residential construction remains resilient growing 12% year over year in the second quarter with a structural supply-demand imbalance continuing to drive increased homebuilding activity. While interest rates remain elevated, homebuilders continue to provide creative solutions to homebuyers, and we remain encouraged that demand momentum in this end-market will remain stable despite the challenges of affordability between purchasing a new home versus an existing one. From a regional perspective, we continue to see strong residential construction investments within our mountain region and in Texas, which represent undersupplied regions where single-family construction is prominent.
住宅建築仍具韌性,第二季年增 12%;結構性的供需失衡持續推動住宅建造活動增加。儘管利率仍處高檔,建商持續為購屋者提供具創意的解決方案;我們仍然樂觀,認為此終端市場的需求動能將維持穩定,儘管新屋與成屋之間的可負擔性差異帶來挑戰。從區域角度來看,我們持續看到山區地帶與德州的住宅建築投資強勁;這些地區供給不足,且獨棟住宅建造占比較高。
In infrastructure, our expanded US national footprint continued to drive strong results, growing 14% year over year in the quarter as we finally began to see momentum in capital deployment from the Infrastructure Investment and Jobs Act and other public project investments. As a result, we expect to see infrastructure projects continue to grow in 2024 and beyond as early IIJ projects advance to a major construction phase, and we will plan to aggressively pursue these opportunities.
在基礎建設方面,我們擴大的美國全國布局持續帶動強勁成果,本季年增 14%;我們終於開始看到《基礎建設投資與就業法》(Infrastructure Investment and Jobs Act, IIJA)以及其他公共專案投資的資本投入動能。因此,隨著早期 IIJA 專案推進至主要施工階段,我們預期 2024 年及其後基礎建設專案將持續成長,並將積極爭取這些機會。
In the UK, infrastructure growth has continued to develop as funding is being deployed at faster timelines than in domestic US government investment. Phase 1of HS2 infrastructure spending has continued as originally planned in the UK, along with plans for investments in net-zero projects such as Sizewell C, a concrete-intensive nuclear power station project to which the UK government has committed approximately $3 billion.
在英國,基礎建設成長持續發展,因為資金投入的時程比美國國內政府投資更快。英國 HS2 第一階段的基礎建設支出仍按原計畫持續,同時也規劃投資於淨零(net-zero)專案,例如 Sizewell C;該專案為高度使用混凝土的核電站計畫,英國政府已承諾約 30 億美元的投入。
This project is similar to scale as Hinkley Point, a nuclear power project our Camfaud team has already supported. As a result of Camfaud's previous involvement with Hinkley Point, we believe we are well positioned for further involvement in Sizewell C once the project is approved.
該專案的規模與 Hinkley Point 類似;我們的 Camfaud 團隊先前已支援過 Hinkley Point 這項核電專案。由於 Camfaud 先前參與 Hinkley Point,我們相信一旦 Sizewell C 專案獲得核准,我們將具備良好條件進一步參與。
Moving to the cost side of our business, our second-quarter performance reflects similar headwinds to what we expected in Q1. Persistent inflation, largely a mix of labor and commercial insurance, have remained affecting our consolidated profitability performance, along with downstream margin impacts from lower revenue volumes in our US pumping business.
談到成本面,我們第二季的表現反映出與我們在第一季所預期相似的逆風。持續性的通膨(主要由勞動成本與商業保險構成)仍在影響我們的合併獲利表現;此外,我們美國泵送業務因營收量能較低而對下游毛利率造成影響。
While we expect these headwinds to be present in the second half of 2024, we are beginning to see our cost-control initiatives take hold, which in conjunction with expected rate recalibration improvement across our end-markets should yield improved margins. As we navigate lower commercial project volumes, we are tightening our financial outlook to the lower end of our initially stated range.
雖然我們預期這些逆風將在 2024 年下半年持續存在,但我們已開始看到成本控管措施逐步發揮效果;再加上預期各終端市場的費率重新校準改善,應可帶來毛利率提升。在因應商用專案量能較低之際,我們將財務展望收緊至先前所述區間的下緣。
Additionally, as a result of the investments we made in our fleet over the last several years, we are well placed to optimize the utilization of our existing country pumping fleet, unlocking significant free cash flow. This flexibility combined with other cost-control initiatives gives us the confidence that we can maintain our original 2024 free cash flow target of at least $75 million. We continue to use this free cash flow generation to pay down debt, and we are on track to reduce our net leverage to approximately 2.75 times by the end of this fiscal year, tracking steadily towards our long-term target of 2.5 times.
此外,由於過去數年我們對車隊所做的投資,我們已具備良好條件去最佳化既有全國泵送車隊的使用率,進而釋放可觀的自由現金流。這項彈性結合其他成本控管措施,使我們有信心維持原先 2024 年自由現金流至少 7,500 萬美元的目標。我們持續運用這些自由現金流來償還債務,並正按計畫在本財年結束前將淨槓桿降至約 2.75 倍,穩步邁向我們長期 2.5 倍的目標。
I will now let Iain walk through more details of our financial results before I return to provide some concluding remarks. Iain?
接下來我將請 Iain 進一步說明我們的財務業績細節,之後我會再回來做一些結語。Iain?
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Thanks, Bruce, and good afternoon, everyone. In the second quarter, consolidated revenue was $107.1 million compared to $107.8 million in the same year-ago quarter. As Bruce mentioned, the slight year-over-year decrease was attributable to strong continued growth in US concrete waste management services, and that was more than offset by a volume decline in our US concrete pumping segment, specifically impacted by commercial projects and unseasonably wet weather events. As such, revenue in our US concrete pumping segment mostly operating under Brundage-Bone brand decreased 5% to $74.6 million compared to $78.4 million in the prior-year quarter.
謝謝你,Bruce,大家下午好。第二季合併營收為1.071億美元,較去年同期的1.078億美元略低。如Bruce所提到,年對年小幅下滑主要歸因於美國混凝土廢棄物管理服務持續強勁成長,但此成長被我們美國混凝土泵送業務的出貨量下滑所抵銷,該下滑特別受到商業專案以及反常偏濕的天候事件影響。因此,我們主要以Brundage-Bone品牌營運的美國混凝土泵送業務營收較去年同期的7,840萬美元下降5%至7,460萬美元。
For our UK operations, operating under the Camfaud brand, revenue improved 2% to $15.5 million compared to $15.2 million in the prior-year quarter. When excluding the impact from foreign currency translation, revenue was largely in line with last year, as slightly lower activity volumes in the second quarter were offset by pricing improvements.
就我們英國業務(以Camfaud品牌營運)而言,營收較去年同期的1,520萬美元成長2%至1,550萬美元。若排除外幣換算影響,營收大致與去年持平,因第二季活動量略降已被價格改善所抵銷。
Revenue in our US concrete waste management services segment operating under the Eco-Pan brand increased 19% to $16.9 million compared to $14.2 million in the prior-year quarter. The increase was driven by robust organic growth and pricing improvements.
我們以Eco-Pan品牌營運的美國混凝土廢棄物管理服務部門營收較去年同期的1,420萬美元成長19%至1,690萬美元。此增幅主要由強勁的內生成長與價格改善所帶動。
Turning to our consolidated results, gross margin in the second quarter was 39% compared to 40.3% in the same year-ago quarter, with a decreased margin primarily related to lower revenue volumes, lower labor utilization driven by the adverse impact of weather conditions, and market rate increases in commercial insurance premium costs.
接著看合併表現,第二季毛利率為39%,較去年同期的40.3%下降;毛利率下滑主要與營收量較低、受不利天候影響導致勞動力利用率下降,以及商業保險保費成本的市場費率上升有關。
General and administrative expenses in the second quarter decreased to $29.7 million compared to $30.2 million in the same year-ago quarter, with the decrease largely related to a non-cash decrease in amortization expense of $900,000. G&A costs as a percentage of revenue decreased slightly in the second quarter to 27.7% compared to 28% in the same year-ago quarter. Net income available to common shareholders in the second quarter was $2.6 million, or $0.05 per diluted share compared to $5.2 million or $0.09 per diluted share in the same year-ago quarter.
第二季一般及行政費用降至2,970萬美元,較去年同期的3,020萬美元減少;下降主要與攤銷費用的非現金減少90萬美元有關。第二季G&A費用占營收比重小幅降至27.7%,去年同期為28%。第二季可歸屬普通股股東之淨利為260萬美元,或稀釋後每股0.05美元,較去年同期的520萬美元或稀釋後每股0.09美元下降。
Consolidated adjusted EBITDA in the second quarter decreased 4% to $27.5 million compared to $28.8 million in the same year-ago quarter. Adjusted EBITDA margin declined to 25.7% compared to 26.7% in the same year-ago quarter.
第二季合併調整後EBITDA下降4%至2,750萬美元,去年同期為2,880萬美元。調整後EBITDA利潤率降至25.7%,去年同期為26.7%。
Again, the EBITDA declines were driven by the aforementioned impacts from lower US pumping revenue volumes, weather-impacted labor utilization, and market-related cost increases in commercial insurance. In our US concrete pumping business, adjusted EBITDA decreased 11% to $17.2 million compared to $19.3 million in the same year-ago quarter.
同樣地,EBITDA下滑係由前述因素所致,包括美國泵送營收量下降、天候影響下的勞動力利用率,以及商業保險的市場相關成本上升。在我們美國混凝土泵送業務中,調整後EBITDA較去年同期的1,930萬美元下降11%至1,720萬美元。
In our UK business, adjusted EBITDA increased 8% to $4.1 million compared to $3.8 million in the same year-ago quarter. For our US concrete waste management business, adjusted EBITDA also increased 8% to $6.2 million compared to $5.7 million in the same year-ago quarter.
在我們英國業務中,調整後EBITDA較去年同期的380萬美元成長8%至410萬美元。在我們美國混凝土廢棄物管理業務中,調整後EBITDA亦較去年同期的570萬美元成長8%至620萬美元。
Turning now to liquidity, at April 30, 2024, we had total debt outstanding of $391.4 million or net debt of $373.5 million. This equates to a net debt to EBITDA leverage ratio of 3.2 times. We had approximately $216.9 million of liquidity as at April 30, 2024, which includes cash on the balance sheet and availability from our ABL facility.
接著談流動性,截至2024年4月30日,我們未償還總債務為3.914億美元,或淨負債為3.735億美元。相當於淨負債對EBITDA槓桿比率為3.2倍。截至2024年4月30日,我們約有2.169億美元的流動性,包含資產負債表上的現金以及我們ABL融資額度的可用額度。
As a reminder, we have no near-term debt maturities with our senior notes maturing in 2026 and our asset-based lending facility maturing in 2028. We may remain in a strong liquidity position, which provides further optionality to responsibly pursue value-added investment opportunities like accretive M&A or the organic investment in our fleet of equipment to support our overall long-term growth strategy.
提醒一下,我們近期沒有到期債務:高級票據於2026年到期,而資產擔保貸款融資額度於2028年到期。我們仍可維持強勁的流動性部位,這也提供更多選擇性,使我們能負責任地追求可增值的投資機會,例如具增益性的併購(M&A),或對設備車隊進行內生投資,以支持我們整體的長期成長策略。
During the third quarter of 2022, we entered into a share repurchase program that authorized the buyback of up to $10 million of our outstanding shares of common stock. In January 2023, the Board of Directors approved an additional $10 million increase and in March 2024, an additional $15 million was approved.
在2022年第三季,我們啟動股份回購計畫,授權回購最多1,000萬美元的已發行普通股。2023年1月,董事會核准額外增加1,000萬美元;2024年3月,另再核准增加1,500萬美元。
During the second quarter of 2024, under our share repurchase program, we repurchased approximately 171,000 shares of our common stock for $1.3 million at an average share price of $7.42 per share. Since our buyback program was initiated through April 30, 2024, we have repurchased approximately 2 million shares of our common stock for a total of $13.1 million or an average price of $6.67 per share.
在2024年第二季,依據股份回購計畫,我們以約130萬美元回購約17.1萬股普通股,平均每股價格為7.42美元。自回購計畫啟動至2024年4月30日止,我們已回購約200萬股普通股,總金額為1,310萬美元,平均每股價格為6.67美元。
The current share buyback program with $21.9 million still remaining and is authorized by the Board of Directors through March of 2025. And we believe this demonstrates both our commitment to delivering a long-term value to shareholders and our confidence in our strategic growth plan.
目前的股份回購計畫尚餘2,190萬美元額度,並已獲董事會授權至2025年3月。我們相信,這同時展現我們致力於為股東創造長期價值的承諾,以及我們對策略性成長計畫的信心。
Moving now into our 2024 full-year guidance, due to the reduced commercial project volumes and adverse weather impacts through the first half of fiscal 2024, we have revised our expectations for fiscal-year revenue to range between $455 million and $465 million and adjusted EBITDA to range between $120 million and $125 million.
接著談2024年全年財測,由於2024會計年度上半年商業專案量減少及不利天候影響,我們已將全年營收預期修正為4.55億至4.65億美元,並將調整後EBITDA預期修正為1.20億至1.25億美元。
As Bruce mentioned, free cash flow, which we define as adjusted EBITDA less net replacement CapEx less cash paid for interest, will remain as at least $75 million, given the strength of our balance sheet, cost-control initiatives we have put in place, and our ability to improve equipment utilization and flex CapEx investments based upon demand. This flexibility also is supported by previous investments we've made over the last three years, including from acquisitions to improve capacity in our fleet utilization. As a result, and as Bruce mentioned earlier, we are targeting a net leverage ratio of approximately 2.75 times by the end of this fiscal year.
如Bruce所提到,自由現金流(我們定義為調整後EBITDA減去淨汰換資本支出(CapEx),再減去已支付利息現金)將維持至少7,500萬美元,這得益於我們資產負債表的強健、已推動的成本控管措施,以及我們能依需求提升設備利用率並彈性調整CapEx投資的能力。這項彈性亦受到我們過去三年所做投資的支持,包括透過收購提升車隊利用率以改善產能。因此,且如Bruce先前所述,我們目標在本會計年度結束時將淨槓桿比率降至約2.75倍。
In terms of cost, we will continue working to offset inflationary cost pressures through a continued rate recalibration and cost-efficiency initiatives. Both operationally and financially, we believe we are entering the second half of fiscal 2024 with a solid, flexible foundation. With that, I will now turn the call back over to Bruce.
在成本方面,我們將持續透過持續的費率再校準與成本效率提升措施,來抵銷通膨帶來的成本壓力。無論在營運或財務面,我們相信我們正以穩健且具彈性的基礎進入2024會計年度下半年。接下來我把電話交回給Bruce。
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Iain. In summary, we make we remain pleased with the momentum we have maintained in our concrete waste management services, along with the stability of our UK operations. With our residential and infrastructure end-markets, we expect project momentum to continue.
謝謝你,Iain。總結來說,我們仍對混凝土廢棄物管理服務所維持的動能感到滿意,同時英國業務也保持穩定。在住宅與基礎建設終端市場方面,我們預期專案動能將持續。
We are keeping a close eye on project volume patterns and further interest rate movements within our commercial end-market. While visibility remains challenged at present, we believe the scale, breadth, and agility of our US pumping business has optimized our position for recovery as macro improvements arise.
我們正密切關注商業終端市場的專案量態勢,以及利率進一步變動。雖然目前能見度仍具挑戰,但我們相信美國泵送業務的規模、廣度與敏捷性,已使我們在宏觀環境改善時具備最佳復甦位置。
Our positioning is further benefited by our operational flexibility and sustained opportunistic approach to equipment utilization as we can pursue more value driven work rather than focus solely on more volume-based projects. We will continue our cost optimization focus through maintaining our efforts on attracting and retaining the best talent in our industry while working to reduce the impact of inflationary cost pressures through disciplined cost initiatives and continued rate increases.
我們的定位亦受惠於營運彈性,以及在設備利用上持續把握機會的做法,使我們能追求更具價值驅動的工作,而非僅專注於以量為主的專案。我們將持續聚焦成本最佳化:一方面持續吸引並留任業界最佳人才;另一方面透過嚴謹的成本措施與持續調升費率,降低通膨成本壓力的影響。
As always, our focus remains on optimizing end-market mix to drive towards top- and bottom-line growth. We expect to complement our organic growth initiatives by continuing to evaluate opportunistic, accretive M&A while strategically reducing our leverage.
一如既往,我們的重點仍是最佳化終端市場組合,以推動營收與獲利成長。我們預期在策略性降低槓桿的同時,持續評估具機會性且具增益性的併購(M&A),以補強我們的內生成長措施。
With that, I would now like to turn the time back over to the operator for Q&A. Shamali?
接下來,我想把時間交回給主持人進行問答。Shamali?
Operator
Operator
Thank you, sir. At this time, we will be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)
謝謝您,先生。此時,我們將進行問答環節。(接線員指示)
Tim Mulrooney, William Blair.
Tim Mulrooney,William Blair。
Luke McFadden - Analyst
Luke McFadden - Analyst
Hi, Bruce and Iain. This is Luke McFadden on for Tim Mulrooney. Thanks for taking our questions today. Just the first one here on the guidance. Just curious as it pertains to the revised outlook, does that primarily reflect the pressures you saw during this quarter in the first half of the year, or does it also incorporate a more cautionary outlook on the back half of this year, perhaps as it relates to commercial project activity?
嗨,Bruce 和 Iain。我是代 Tim Mulrooney 出席的 Luke McFadden。感謝今天回答我們的問題。先從指引談起。想請教,關於修正後的展望,這主要反映的是你們在本季、也就是上半年看到的壓力,還是也納入了對今年下半年較為審慎的看法,例如與商業專案活動相關的部分?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah, that's a good question. Thanks for that. So we do think that the second half of the year is going to have some of the same concerns that we've seen in the first half of the year. We did have several weather delays in the first half of the year that we don't expect, but we do feel that commercial market is going to be a little sluggish through the remainder of this year.
是的,這是個好問題。謝謝。我們確實認為今年下半年會有一些與上半年相同的疑慮。上半年我們遇到幾次天候延誤,這部分我們不預期會再發生,但我們也覺得商業市場在今年剩餘時間可能會稍微疲弱。
Luke McFadden - Analyst
Luke McFadden - Analyst
Understood, helpful. And then maybe switching gears here, in terms of some of the early rollout from IIJ infrastructure investment, what types of projects are you seeing come through first as it relates to that investment opportunity, and how much visibility do you have into future projects tied to the IIJ? Thanks.
了解,很有幫助。接著換個話題,關於 IIJ 基礎建設投資的早期推動,目前你們最先看到哪些類型的專案因這個投資機會而出現?以及你們對未來與 IIJ 相關的專案有多少能見度?謝謝。
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
As you know, it's been difficult to for us to really identify where that work is coming from. There aren't any really large projects like what we would see in the UK, but what we are seeing is healthcare. We are doing several hospitals across the country; road and bridge work is coming around nicely. We're doing quite a few projects on airports and those sorts of things as well as water and wastewater.
如你所知,我們一直很難真正辨識那些工作是從哪裡來的。並沒有像我們在英國會看到的那種超大型專案,但我們看到的是醫療保健領域。我們正在全國各地做好幾個醫院;道路與橋樑工程也逐步增加。我們也在做不少機場等類型的專案,以及供水與污水處理。
So it's a little bit of a mixed bag across the board, but it's starting to build momentum. And we're starting to build a little more of a backlog. So we do anticipate that getting better through this year and even stronger next year and for several years to come.
所以整體來看是多元分散,但動能正在開始累積。我們也開始建立更多在手訂單。因此我們預期今年會逐步改善,明年會更強,並且在未來好幾年持續走強。
Operator
Operator
Stanley Elliott, Stifel.
Stanley Elliott,Stifel。
Stanley Elliott - Analyst
Stanley Elliott - Analyst
Hey, Bruce and Iain, and thank you, guys, for the question. Could you guys talk a little bit about the weather impact? How many days did you guys miss? Or maybe even from a utilization perspective, how we were this quarter versus the prior year?
嗨,Bruce 和 Iain,謝謝你們讓我提問。你們能談談天候影響嗎?你們大概少了多少天的作業?或者從設備利用率的角度來看,本季相較去年同期如何?
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Yeah. Hi, Stanley. And so on the weather, as you know, we don't typically see the weather that we've seen in the second quarter. So we lost about like $2 million revenue of unexpected weather in that second quarter. Utilization did pick up sequentially, but not as much as we would have seen in the prior-year quarter. So it is maybe like 2 percentage points different from the prior year, just with some of those weather delays.
好的。嗨,Stanley。關於天候,如你所知,我們通常不會在第二季遇到這種天氣狀況。因此第二季因為非預期天候,我們大約少了 200 萬美元的營收。利用率確實較前一季提升,但沒有像去年同期那樣提升幅度那麼大。所以相較去年大概差了 2 個百分點,主要就是因為一些天候延誤。
Stanley Elliott - Analyst
Stanley Elliott - Analyst
Could you comment on kind of what you've seen in May and even into June? We've heard that weather has been difficult in parts country in May as well.
你能評論一下你們在 5 月、甚至進入 6 月看到的情況嗎?我們也聽說 5 月全國部分地區天候同樣很棘手。
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Yeah, weather in May -- it continued. Obviously, when it happens in the works in the first month of a quarter, our ability to catch up through the rest as we would encourage. So I mean, it's nice to see some of the weather break, and we expect that we can catch up on anything through the rest of the quarter. And we factor that into the revised update that we gave that any shortfall we would recover as the projects keep going.
是的,5 月的天氣——仍在持續。顯然,當它發生在一個季度的第一個月時,我們在接下來的時間要追趕進度的能力就會受到影響,這也符合我們的預期。所以看到天氣好轉是件好事,我們預期在本季剩餘時間可以把該補的進度補回來。我們也把這點納入我們提供的修正更新中:任何短缺都會隨著專案持續推進而回補。
Stanley Elliott - Analyst
Stanley Elliott - Analyst
And the waste business, nice growth there. Are you guys moving into new markets? Is it better uptake in existing markets? And maybe kind of how much more of the US do you have left to cover with that product?
另外,廢棄物業務成長不錯。你們是在進入新市場嗎?還是在既有市場的採用率更好?以及就這個產品而言,你們在美國還有多少地區尚未覆蓋?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah. So our growth there comes from two things. We've moved into a few new markets, basically adjacent markets to markets we're currently in that are very easy for us to service. And we're gaining more penetration in the markets that we're currently in. And we still are in only 7% of that market. So we still believe that we have quite a bit of runway ahead.
是的。我們那邊的成長來自兩件事。我們進入了幾個新市場,基本上是我們目前所在市場的相鄰市場,對我們來說很容易服務。同時,我們也在現有市場提高滲透率。而且我們目前在那個市場的占比仍只有 7%。所以我們仍然相信前方還有相當大的成長空間。
Stanley Elliott - Analyst
Stanley Elliott - Analyst
And I guess lastly, you mentioned a fairly competitive environment on rate in some cases. Does that mean you guys want to like accelerate the M&A in terms of kind of consolidating some of the markets to kind of alleviate some of those concerns? Or how should we think about the M&A environment you're sitting here today?
最後一題,你提到在某些情況下費率競爭相當激烈。這是否意味著你們想加速併購(M&A),透過整併部分市場來緩解這些疑慮?或者以你們目前的狀況,應該如何看待你們所處的併購環境?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks for the question on that. Now, we are looking at several businesses right now. Our industry in general spend -- inflation has hurt our industry to the point where we haven't been able to get rates out in front of inflation. So it's been challenging over the last couple of years.
是的。謝謝這個問題。我們目前正在看幾個標的。整體而言,我們產業的支出——通膨已經衝擊到我們的產業,使得我們無法讓費率跑在通膨之前。所以過去幾年一直很具挑戰。
Most of businesses we're looking at have challenging margin issues to where when we put a reasonable multiple on EBITDA, it's still not worth the value of their assets. And so that complicates things a little bit, but we're looking at that. We think that will start shifting into next year, and we look forward to continuing to do more consolidation, and that certainly could help with the rates.
我們正在看的多數企業都有具挑戰性的毛利問題,以致於即便我們對 EBITDA 給出合理倍數,仍然不值得其資產的價值。因此這讓事情變得更複雜一些,但我們仍在評估。我們認為這種情況明年會開始轉變,我們也期待持續進行更多整併,而這確實可能有助於費率。
Operator
Operator
Thank you. Avi Jaroslawicz, UBS.
謝謝。Avi Jaroslawicz,UBS。
Avi Jaroslawicz - Analyst
Avi Jaroslawicz - Analyst
Hey, Bruce, Iain. Avi on for Steve Fisher. Wondering if you could just frame the impact of the slowdown in commercial projects. So I know you said about $2 million of revenue was lost due to weather. So it still leaves us negative for the quarter in terms of your revenue, but how would you frame like industry revenues?
嗨,Bruce、Iain。我是代 Steve Fisher 出席的 Avi。想請你們幫忙界定一下商業專案放緩的影響。我知道你們說因天候少了約 200 萬美元營收。但這樣看起來本季你們的營收仍是負成長,那你會如何描述產業營收的狀況?
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Yes, I would say that the balance of that related to their demands slowdown. Now, one thing I would comment -- and we talked about this a little bit earlier in our prepared remarks -- as you've seen from our business, when the volumes change, this is when we see the mix change, and you'll see that and what we -- on the mix between the end market.
是的,我會說其餘的部分與需求放緩有關。另外我想補充一點——我們在先前的準備稿中也稍微提到——從我們的業務來看,當量發生變化時,這時我們會看到組合(mix)改變,你也會在我們——在終端市場之間的組合上看到這點。
So year over year -- like commercial is now around 55%. So it's about a 5% drop from the prior year. But we've picked up momentum in infrastructure, and residential has been quite solid. So even though the volumes change, that's where this agile business model we've got -- we move through those volumes. And as that continues, we would expect to chase the project work and depending on the end market.
所以以年對年來看——商業目前約占 55%。相較去年約下降 5%。但我們在基礎建設方面的動能有所提升,而住宅市場也相當穩健。因此即便量在變動,這就是我們敏捷商業模式的優勢——我們能隨著量的變化而調整。而隨著這種情況持續,我們預期會追逐專案工作,並依終端市場而定。
Avi Jaroslawicz - Analyst
Avi Jaroslawicz - Analyst
Okay, got it. And then in Eco-Pan, it seemed like a sizeable step down in the margins quarter to quarter. Can you give us some more color there? I know you called out insurance costs and corporate allocations, but was price cost negative for the concrete waste management business -- or how should we be thinking about the margins for that business moving forward?
好的,了解。另外在 Eco-Pan 方面,利潤率似乎季對季明顯下滑。你能提供更多背景嗎?我知道你提到保險成本與公司分攤費用,但對於混凝土廢棄物管理業務而言,價格與成本之間是否出現不利差(price/cost negative)——或者我們應該如何看待該業務未來的利潤率走勢?
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Yeah. So I mean, we still think that the margins and even the payback on the equipment and the growth that we've got there is still quite compelling. Last year, the margin was what? 41%. Today, it's 36%. So still a really compelling payback and margin on that business, which feeds right into our free cash flow.
是的。所以我的意思是,我們仍然認為該業務的利潤率,甚至設備的回收期以及我們在那裡取得的成長,仍然相當具有吸引力。去年利潤率是多少?41%。今天是36%。因此,該業務的回收期和利潤率仍然非常有吸引力,而這也直接貢獻到我們的自由現金流。
So we're still encouraged to invest into the growth of that. And it really lines up nicely with the ROIs that we expect from that type of business.
所以我們仍然受到鼓舞,會投資於那部分的成長。而且這也與我們對這類業務所預期的投資報酬率(ROI)非常契合。
Operator
Operator
Thank you. (Operator Instructions) Jean Ramirez, D.A. Davidson.
謝謝。(接線員指示) Jean Ramirez,D.A. Davidson。
Jean Ramirez - Analyst
Jean Ramirez - Analyst
Hi. Thank you for the time. You cited oversaturation of concrete pumps in certain markets as a headwind. Could you talk about or provide some color about what markets are you referring to? And what is the plan -- and what does the company plan on doing to make sure this is not a headwind in the second half?
嗨。謝謝你撥冗。你提到某些市場混凝土泵過度飽和是一項逆風。你能談談或補充一些細節,指的是哪些市場嗎?以及公司有什麼計畫——公司打算怎麼做,以確保這不會在下半年成為逆風?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah. So the way -- in our industry, most of the equipment comes from overseas. And so the manufacturers plan a year or so in advance of what they're going to order for trucks and then get the pumping units from overseas mounted on those trucks. And so I think everyone anticipated the market would be stronger in 2023 and 2024 to where it ended up being, meaning that there were more concrete pumps brought into this market that they were able to find owners for those machines.
是的。所以——在我們這個產業,大多數設備都來自海外。因此製造商會提前一年左右規劃要訂購哪些卡車,然後再把從海外進口的泵送單元安裝到那些卡車上。所以我認為大家都預期2023年和2024年的市場會比實際結果更強,這意味著有更多混凝土泵被引進到這個市場,但他們無法為這些機器找到足夠的買主。
As a as markets go forward, they'll order less machines over. There will be -- in fact, for 2024, there's quite a few -- fewer machines going in the market than what you would see in 2023. And I think we'll see that again in 2025 as the market catches up with the volume of equipment that are here.
隨著市場往前走,他們會少訂一些機器進來。事實上,2024年進入市場的機器數量會比2023年少很多。而我認為2025年也會再看到同樣情況,因為市場會逐步消化目前在這裡的設備存量。
So certainly, we're careful within our own business to make sure that we're running at the right utilization. And that's why you'll see that our CapEx spend is much less this year. And with utilization being down because of anticipated growth not being there will sell off assets that will be a benefit to us. And over the next year or so, we'll see that settle out.
所以當然,我們在自身業務上會很謹慎,確保設備利用率維持在適當水準。這也是為什麼你會看到我們今年的資本支出(CapEx)明顯較少。而且由於預期的成長沒有出現、利用率下降,我們會出售部分資產,這對我們是有利的。在接下來一年左右,我們會看到這些狀況逐步趨於穩定。
Jean Ramirez - Analyst
Jean Ramirez - Analyst
So just to clarify, when you say in certain markets, you're referring like US versus abroad, or are you referring to certain markets across the US that just overbooked?
所以我想確認一下,當你說某些市場時,你指的是像美國相對於海外,還是指美國境內某些市場只是過度配置?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah. I'm saying all of the US. So when we say the oversaturation, we're talking about the country. Now the UK sees it similarly, but not to the same extent, but largely it's an issue in the US, where there's just too much equipment across the US. And that equipment ends up affecting all end-markets.
是的。我指的是整個美國。所以當我們說過度飽和時,我們談的是全國層面。英國也有類似情況,但程度沒那麼嚴重;主要問題在美國,也就是全美範圍內設備太多。而這些設備最終會影響所有終端市場。
Jean Ramirez - Analyst
Jean Ramirez - Analyst
All right. I appreciate that. Going back to weather on US pumping, would revenue and volume have been flat otherwise, if you had favorable weather? And could you just provide us a glimpse of what you've seen post the quarter through May regarding weather impact?
了解。謝謝你的說明。回到美國泵送業務的天氣因素,如果天氣有利,營收與量本來會持平嗎?另外,你能否讓我們稍微了解一下,季度結束後到5月為止,你們看到的天氣影響如何?
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Yeah. So the volume would have been largely in line with where we'd expect to be. If you look at the mix of -- revenue, 1% down; 2% reduction on that came from volume. So yeah, if the weather had cooperated, at least flat would have been more in line with where we'd expect to be.
是的。所以量大致會符合我們的預期。如果你看組合——營收下降1%;其中有2%的下降來自於量。所以是的,如果天氣配合,至少持平會更符合我們的預期。
And May, it's early in the quarter to really call out anything specific around what the weather have done and what the contribution would be. But we'll factor that into the updated guidance for the rest of the year in terms of what we expect Q3 and Q4 to look like and really what that percentage mix looks like, given it will make up about 55% of the full-year guide, which is in line with where we usually trend between 45% of work in the first half and 55% in the second half.
至於5月,這一季才剛開始,要具體指出天氣做了什麼、貢獻會是多少,還言之過早。但我們會把這些納入對今年剩餘期間的更新指引中,包含我們預期第三季與第四季會是什麼樣子,以及那個百分比組合會長什麼樣,因為下半年大約會占全年指引的55%;這也符合我們通常的趨勢,也就是上半年約45%的工作量、下半年55%。
Jean Ramirez - Analyst
Jean Ramirez - Analyst
Got it. And then just one more from me. Just deciding or looking at underutilization as the primary overhang on margins, is the current environment where you're at -- is it price exceeding costs within the business, or are we looking at that a little different?
了解。我再問最後一個。如果把利用率不足視為壓抑利潤率的主要因素,在你們目前的環境下——是價格高於成本,還是我們應該用不同方式來看?
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
And do you mean in terms of the price that we're charging for the work that we do?
你是指我們對所做的工作收取的價格嗎?
Jean Ramirez - Analyst
Jean Ramirez - Analyst
Yeah. And then just looking at the margins, are you guys (multiple speakers)
是的。然後再看利潤率,你們是否(多位發言者)
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Iain Humphries - Chief Financial Officer, Secretary, Director
Yeah, the margin, it's mostly -- yeah. So when you go volume change or a volume slowdown, there's really underutilization, but it doesn't materially change our return on investment based on the margin that we get and the payback on equipment that we've got.
是的,利潤率主要是——是的。所以當量發生變化或量放緩時,確實會出現利用率不足,但這並不會在實質上改變我們的投資報酬,因為我們所取得的利潤率以及現有設備的回收期並沒有改變。
So as we think about it more from an investment in the assets that we've got, we expect to catch up on that. It's not a permanent change in the profile for that. So yes, weather causes delays, which causes a bit of softness in utilization, but it's certainly something that we are familiar with recovering from.
所以當我們更多從既有資產投資的角度來思考時,我們預期會把這部分追趕回來。這不是該業務特性上的永久性改變。所以是的,天氣會造成延誤,進而讓利用率稍微走弱,但這當然是我們熟悉、也有能力恢復的情況。
Operator
Operator
Thank you. Steven Fisher, UBS.
謝謝。Steven Fisher,瑞銀(UBS)。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Thanks. Good afternoon. Sorry, I got on a little late. I think you made some comments about some of the larger projects in terms of semiconductors and EVs and batteries. But I just I wanted to -- if you could just clarify or maybe elaborate on what you're seeing on those types of scale projects relative to some of the more smaller- or medium-sized general commercial projects? Thank you.
謝謝。下午好。抱歉,我稍微晚了一點才加入。我想你們提到了一些較大型的專案,例如半導體、電動車(EV)和電池。但我想——如果可以的話,請你澄清或再多談一些:相較於較小或中型的一般商業專案,你們在這類大型專案上看到的情況如何?謝謝。
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah, Steve, what we're seeing are several of those large projects that are in the planning stage have been pushed out. We're not seeing any of them being canceled; they're just being delayed. And so we do anticipate them starting later in the year or into next year. So we are encouraged about the long-term opportunities there. It's just affected us in the short term.
是的,Steve,我們看到其中幾個仍在規劃階段的大型專案被往後推遲。我們沒有看到任何專案被取消;只是延後。因此我們預期它們會在今年稍晚或明年開始。所以我們對那裡的長期機會感到鼓舞。只是短期內對我們造成了影響。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Any (technical difficulty) any particular drivers of those delays? Is it more labor concerns, inflation, end-market demand? Any sense of what the -- is there any consistency there?
有(技術問題)有沒有任何特定因素導致這些延後?是比較偏向勞動力疑慮、通膨、終端市場需求嗎?你是否覺得——這些原因之間有一致性嗎?
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Yeah, we're thinking it's more along the lines of inflation and interest, with the total cost of the project. I don't think there's the labor concerns that we've had in the past there currently.
是的,我們認為比較像是通膨與利率,影響了專案的總成本。我不認為目前存在我們過去曾遇到的那種勞動力疑慮。
Operator
Operator
Thank you. And at this time, this concludes our question-and-answer session. I would now like to turn the call back over to Mr. Young for closing remarks.
謝謝。此時,我們的問答環節到此結束。我現在把電話交回給Young先生作結語。
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Bruce Young - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Shamali. We'd like to thank everyone for listening to today's call, and we look forward to speaking with you when we report our third-quarter fiscal 2024 results in September. Thank you.
謝謝,Shamali。我們要感謝各位收聽今天的電話會議,我們期待在9月公布2024財年第三季業績時再與各位交流。謝謝。
Operator
Operator
And ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話。感謝您的參與。