使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the AZZ Inc. First Quarter Financial Year 2020 Financial Results Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please note, today's event is being recorded.
早安,歡迎參加 AZZ Inc.2020 財政年度第一季財務結果電話法說會。(接線員指示) 請注意,今天的活動將被錄音。
At this time, I would like to turn the conference over to Joe Dorame, Managing Partner, Lytham Partners. Please proceed.
此刻,我想將會議交給 Lytham Partners 的管理合夥人 Joe Dorame。請開始。
Joe L. Dorame - Managing Partner
Joe L. Dorame - Managing Partner
Thanks, Chris. Good morning, and thank you for joining us today to review the financial results of AZZ Inc. for the first quarter of fiscal year 2020, ended May 31, 2019. On the call representing the company are Mr. Tom Ferguson, Chief Executive Officer; and Mr. Paul Fehlman, Chief Financial Officer.
謝謝你,Chris。早安,感謝各位今天加入我們,一同檢視 AZZ Inc.截至 2019 年 5 月 31 日止之 2020 財政年度第一季財務結果。代表公司出席本次電話會議的有:執行長 Tom Ferguson 先生,以及財務長 Paul Fehlman 先生。
After the conclusion of today's prepared remarks, we will open the call for a question-and-answer session. Please note, there is a slide presentation for today's call, which can be found on AZZ's Investor Relations page under Financial Information at www.azz.com.
在今天預先準備的發言結束後,我們將開放問答時段。請注意,今天的電話會議有投影片簡報,可於 AZZ 官網 www.azz.com 的投資人關係頁面,在「財務資訊」項下找到。
Before we begin with prepared remarks, I'd like to remind everyone, certain statements made by the management team of AZZ during this conference call constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Except for the statements of historical fact, this conference call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties, some of which are detailed from time to time in documents filed by AZZ with United States Securities and Exchange Commission, including the annual report on Form 10-K for the fiscal year ended February 28, 2019. Those risks and uncertainties include, but are not limited to, changes in customer demand and response to products and services offered by the company, including demand by the power generation markets, electrical transmission and distribution markets, the industrial markets, metal coatings markets; prices and raw material costs, including zinc and natural gas, which are used in the hot-dip galvanizing process; changes in the political stability and economic conditions of the various markets that AZZ serves, foreign and domestic; customer-requested delays of shipment; acquisition opportunities; currency exchange rates; adequate financing; and availability of experienced management and employees to implement the company's growth strategies. The company can give no assurance that such forward-looking statements will prove to be correct. These statements are based on information as of the date hereof, and AZZ assumes no obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
在開始預備發言之前,我想提醒各位,AZZ 管理團隊在本次電話會議中所作的某些陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,構成前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述,其中部分風險與不確定性會不時詳載於 AZZ 向美國證券交易委員會提交的文件中,包括截至 2019 年 2 月 28 日止財政年度之 Form 10-K 年度報告。該等風險與不確定性包括但不限於:客戶需求及對公司所提供產品與服務之反應的變化(包括發電市場、輸配電市場、工業市場、金屬塗層市場之需求);價格與原物料成本(包括熱浸鍍鋅製程所使用之鋅與天然氣);AZZ 所服務之各市場(國內與海外)之政治穩定性與經濟狀況變化;客戶要求延後出貨;併購機會;匯率;充足融資;以及具經驗之管理團隊與員工之可得性,以執行公司成長策略。公司無法保證該等前瞻性陳述將被證實為正確。上述陳述係以本日可得資訊為基礎,AZZ 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務,不論係因新資訊、未來事件或其他原因。
With that said, let me turn the call over to Mr. Tom Ferguson, Chief Executive Officer of AZZ. Tom?
話不多說,讓我把電話交給 AZZ 執行長 Tom Ferguson 先生。Tom?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thanks, Joe. Welcome to our first quarter fiscal year 2020 earnings call, and thank you for joining us this morning. We are pleased with the solid start in fiscal year 2020. We generated 10% revenue growth and 35% net income growth versus prior year. Our Energy segment had a fairly normal spring turnaround season, shipped the portion of the high-voltage bus Chinese order that pushed out of the last quarter and regained operational traction in most businesses.
謝謝你,Joe。歡迎參加我們 2020 財政年度第一季法說會,並感謝各位今天早上加入。我們對 2020 財政年度的穩健開局感到滿意。相較去年,我們營收成長 10%,淨利成長 35%。我們的能源事業部在春季歲修旺季表現相當正常,出貨了上一季遞延的高壓母線中國訂單部分,並在多數業務上重新取得營運動能。
The Metal Coatings segment experienced increased demand in the solar and petrochemical markets and contribution from the acquisition of Tennessee Galvanizing and K2 Partners. Overall, we generated $289 million in revenue, which is over 10% growth versus Q1 fiscal year 2019.
金屬塗層事業部在太陽能與石化市場的需求增加,並受惠於併購 Tennessee Galvanizing 與 K2 Partners 的貢獻。整體而言,我們創造了 2.89 億美元營收,較 2019 財政年度第一季成長逾 10%。
The Metal Coatings team improved operational efficiencies as usage of DGS, which is our Digital Galvanizing System, continues to grow in our galvanizing plants. We also experienced improved contribution from Surface Technologies and continued our emphasis on value pricing. We experienced lower-cost zinc flowing through our kettles, although labor costs continue to rise as the craft labor market remains tight.
金屬塗層團隊提升了營運效率,因為我們的數位鍍鋅系統(DGS)在各鍍鋅廠的使用持續增加。我們也看到表面技術(Surface Technologies)的貢獻改善,並持續強調價值定價策略。我們的鍍鋅鍋槽中反映出較低成本的鋅,不過由於技術工種勞動市場仍然吃緊,人工成本持續上升。
Overall, we were able to drive net income up over 35% versus first quarter last year to $21.3 million. While our consolidated bookings were down 13% as compared to the first quarter last year, it is important to note during the first half of fiscal year 2019, we booked 2 large Chinese orders with $45 million in the first quarter and $55 million in the second quarter and also had a very large international order for welding solutions.
整體而言,我們得以將淨利較去年第一季提升逾 35%,至 2,130 萬美元。雖然合併接單較去年第一季下降 13%,但需注意的是,在 2019 財政年度上半年,我們在第一季取得兩筆大型中國訂單共 4,500 萬美元、第二季取得 5,500 萬美元,且另有一筆非常大型的國際焊接解決方案訂單。
We continue to build on the positive momentum in the Energy segment with the strong backlog of more than $300 million. This sets the stage for solid performance into the back half of the year, while our Metal Coatings business continues to gain traction from our key initiatives to drive growth both organically and through acquisitions.
我們持續在能源事業部的正向動能上再接再厲,目前強勁的在手訂單超過 3 億美元。這為下半年奠定穩健表現的基礎;同時,我們的金屬塗層業務也持續透過關鍵策略推動成長,包含有機成長與併購。
The Metal Coatings segment revenue increased 6% from the first quarter of last year. Operating margins increased to 24.1% compared to 21.9% in the first quarter of fiscal 2019. This is due to lower zinc costs flowing through our kettles, value-pricing and the immediate contribution our 2 acquisitions made in the quarter. We have taken steps to improve labor productivity and are seeing our Digital Galvanizing System driving greater operational efficiencies and productivity. We remain the industry leader in North America with 41 galvanizing plants. We are pleased to be gaining meaningful traction in our new businesses, powder coating plating and galvanizing rebar. These make up our AZZ's Surface Technologies business group. This gives us growing confidence that our investments will yield positive financial performance in the years to come.
金屬塗層事業部營收較去年第一季成長 6%。營業利益率提升至 24.1%,相較 2019 財政年度第一季的 21.9%。這主要來自較低鋅成本反映於我們的鍋槽、價值定價,以及本季兩項併購帶來的即時貢獻。我們已採取措施提升勞動生產力,並看到數位鍍鋅系統帶動更高的營運效率與生產力。我們仍是北美產業領導者,擁有 41 座鍍鋅廠。我們很高興在新業務上取得實質進展,包括粉體塗裝、電鍍與鋼筋鍍鋅。這些構成 AZZ 的表面技術(Surface Technologies)事業群。這讓我們對投資將在未來數年帶來正向財務表現更具信心。
Our Energy segment's high-voltage bus business had a strong first quarter, executing on our large contract in China that along with other Chinese contracts will continue to be shipped throughout this fiscal year. While some of our electrical-served markets displayed improvement compared to prior year, our oil patch businesses are seeing somewhat reduce demand. We are especially pleased with the demand for our Specialty Welding solutions, both domestically and internationally, particularly as our investments in Europe, Brazil and Canada have positioned us to participate in these opportunities and reduced our dependence on the U.S. nuclear market.
我們能源事業部的高壓母線業務第一季表現強勁,執行在中國的大型合約;該合約以及其他中國合約將在本財政年度持續出貨。雖然部分電力相關市場較去年有所改善,但我們的油田相關業務需求略有下降。我們特別滿意於特種焊接解決方案在國內與國際市場的需求,尤其是我們在歐洲、巴西與加拿大的投資,使我們得以參與這些機會,並降低對美國核能市場的依賴。
We remain somewhat cautious due to the uncertainty related to tariffs and the Chinese trade situation as well as the tighter market for labor in many of our U.S. locations.
由於關稅與中美貿易情勢的不確定性,以及我們在美國多個據點面臨較緊俏的勞動市場,我們仍保持一定程度的審慎。
Looking forward, we are reaffirming our previously issued fiscal 2020 guidance of earnings per share in the range of $2.25 to $2.75 per diluted share and annual sales in the range of $950 million to $1.030 billion.
展望未來,我們重申先前發布的 2020 財政年度財測:稀釋後每股盈餘介於 2.25 至 2.75 美元之間,年度銷售額介於 9.50 億至 10.30 億美元之間。
And with that, I'll turn it over to Paul Fehlman. Paul?
接下來,我把電話交給 Paul Fehlman。Paul?
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Thanks, Tom. For the first quarter of fiscal year 2020, we reported net revenue of $289.1 million, a $26.9 million increase or 10.3% greater than the first quarter of fiscal year 2019. Net income for the first quarter of fiscal 2020 was $21.3 million, an increase of $5.6 million or 35.4% greater than the prior year first quarter.
謝謝你,Tom。就 2020 財政年度第一季而言,我們公布淨營收為 2.891 億美元,較 2019 財政年度第一季增加 2,690 萬美元,成長 10.3%。2020 財政年度第一季淨利為 2,130 萬美元,較去年同期增加 560 萬美元,成長 35.4%。
Reported diluted EPS rose 35% to $0.81 compared to $0.60 in the prior year first quarter. Quarter 1 fiscal 2020 gross margins improved to 22.9% from the 22.4% on a year-over-year basis, primarily on strong margin performance in the Metal Coatings segment. Operating profit for the first quarter fiscal 2020 grew from $23.7 million in the prior year to $31 million in the current year, representing a 30.7% increase.
報告稀釋後每股盈餘(EPS)較去年第一季的0.60美元上升35%至0.81美元。2020會計年度第一季毛利率由去年同期的22.4%提升至22.9%,主要受惠於金屬塗層(Metal Coatings)事業部門強勁的毛利率表現。2020會計年度第一季營業利益由去年同期的2,370萬美元成長至本年度的3,100萬美元,增幅為30.7%。
Operating margins of 10.7% increased 170 basis points compared to 9% in the prior year. Our effective tax rate for the quarter was 21.1% compared to last year's rate of 22%.
營業利益率為10.7%,較去年同期的9%提高170個基點。本季有效稅率為21.1%,去年同期為22%。
As for our segment results, first quarter revenues in our Energy segment were up 13.6% to $167 million compared to the prior year of $147 million. Much of the increase in sales can be attributed to high-voltage bus duct shipments to China and a stable domestic refinery turnaround market, somewhat offset by lower international refinery revenues as we lapped a very good prior year quarter.
就各事業部門表現而言,我們能源(Energy)事業部門第一季營收較去年同期的1.47億美元成長13.6%至1.67億美元。銷售成長多數可歸因於對中國出貨的高壓母線槽(bus duct)以及國內煉油廠歲修(turnaround)市場維持穩定;但由於去年同期表現非常強勁形成高基期,國際煉油廠營收較低,部分抵銷了上述增幅。
Energy segment operating income increased 26% to $12.6 million compared to $10 million in the prior year. Gross profit in the segment improved to $32.6 million in fiscal year 2020 compared to $29.6 million in the prior year. This pictures the gross margin down slightly to 19.5% this year compared to 20.1% in the prior year first quarter. Operating margins for the first quarter, however, was 7.5% compared to 6.8% in the prior year.
能源事業部門營業利益較去年同期的1,000萬美元增加26%至1,260萬美元。該部門毛利於2020會計年度提升至3,260萬美元,去年同期為2,960萬美元。這使得毛利率今年略降至19.5%,去年第一季為20.1%。然而,第一季營業利益率為7.5%,去年同期為6.8%。
In our Metal Coatings segment, first quarter fiscal 2020 revenues rose 6% to $122.2 million compared to prior year at $115.3 million, while operating income grew 16.7% to $29.4 million compared to the $25.2 million in the same period last year. The increase was due primarily to lower zinc cost and an increase in pricing. Operating margins finished at 24.1% for the quarter, up 220 basis points compared to the 21.9% for the prior year.
在我們的金屬塗層(Metal Coatings)事業部門,2020會計年度第一季營收較去年同期的1.153億美元成長6%至1.222億美元;同時,營業利益較去年同期的2,520萬美元成長16.7%至2,940萬美元。成長主要來自鋅成本下降以及售價上調。本季營業利益率為24.1%,較去年同期的21.9%提高220個基點。
Cash flow from operations fell by $6.2 million in Q1 compared to the prior year first quarter despite higher net income year-over-year. We normally see the first quarter as a negative cash quarter for the business and this year was no different. We continued to invest in the business in the first quarter with 2 acquisitions now operating as part of the Metal Coatings segment and already contributing to the bottom line in the first quarter. We will continue to seek more opportunities like these to continue to profitably grow our Metal Coatings offerings.
儘管淨利較去年同期增加,第一季營運活動現金流量仍較去年第一季減少620萬美元。我們通常將第一季視為公司現金流為負的季度,今年也不例外。第一季我們持續投資於業務,目前已有2項收購案納入金屬塗層事業部門營運,並在第一季即已對獲利有所貢獻。我們將持續尋找更多類似機會,以持續且有利可圖地擴大我們的金屬塗層產品與服務。
The risks to fiscal year 2020 that we described in the last earnings call still exist for the year as a whole, but for the most part did not materialize in the first quarter of the year as Metal Coating margins increased, we did indeed ship high-voltage bus ducts to China, and we are seeing refinery orders for the fall turnaround season.
我們在上次法說會中提到的2020會計年度風險,對全年而言仍然存在;但就大多數情況而言,這些風險在第一季並未發生,因為金屬塗層毛利率上升、我們確實已向中國出貨高壓母線槽,且我們也看到煉油廠針對秋季歲修季的訂單。
With that, I'll turn it back to Tom. Tom?
接下來我把時間交還給Tom。Tom?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thanks, Paul. In closing, we are focused on improving productivity and efficiency throughout the company, continuing to adapt our products to new market opportunities and to develop innovative solutions for our served markets. We remain committed to driving our Metal Coatings operating margins back to the 23% to 25% range consistently and our Energy margins to above 10%. We believe our first quarter performance is an early indication that we've emerged stronger and much better position to generate consistent operating results going forward.
謝謝,Paul。最後總結,我們專注於提升全公司生產力與效率,持續調整產品以因應新的市場機會,並為我們所服務的市場開發創新解決方案。我們仍致力於將金屬塗層事業部門的營業利益率穩定拉回23%至25%的區間,並將能源事業部門的利益率提升至10%以上。我們相信第一季的表現是我們已更強勢走出來、且更有利於未來持續產生穩定營運成果的早期跡象。
And now, we'll open it up for some questions.
現在我們開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Today's first question will come from Joe Franzreb (sic) [John Franzreb] of Sidoti & Company.
(接線員指示)今天的第一個問題來自Sidoti & Company的Joe Franzreb(音)(John Franzreb)。
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
It's John. Good start to the year. My first question is, Tom, you kind of characterized this spring as a normal turnaround season. What are your initial thoughts on how the fall turnaround season is shaping up relative to the spring?
我是John。今年開局不錯。我的第一個問題是,Tom,你把今年春季形容為正常的歲修季。你對秋季歲修季相較於春季目前的發展態勢,有哪些初步看法?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. (inaudible) is stacking up to be stronger and -- so we're quoting a lot of stuff already. We're getting some engineering bookings. We're seeing positive signs as we get closer to the fall season and that's both domestic and international in that case.
是的。(聽不清)看起來會更強勁——因此我們已經在報價很多案子。我們也拿到一些工程訂單。隨著接近秋季,我們看到正面的跡象,這在國內與國際市場皆是如此。
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
Okay. Great. But much of the beat in the quarter actually had come from the Metal Coatings side of the business. So can we talk a little bit -- I guess, there's a couple things here. One, K2 and the Tennessee acquisitions, how much in revenue did they contribute to the quarter? And it doesn't sound like they contributed anything to the op income line, is that true?
好的。很好。不過,本季超預期的表現其實多數來自金屬塗層業務。所以我們能否稍微談一下——我想這裡有幾點。第一,K2與田納西(Tennessee)的收購案,本季各自貢獻了多少營收?另外,聽起來它們對營業利益那一行似乎沒有任何貢獻,這是真的嗎?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. They were relative -- they are normal bolt-on acquisitions, relatively small revenue. We were just pleased that they did contribute. And they actually did contribute some operating income, but given their size, it's not really significant. We just wanted to call it out because the teams did such a great job getting them integrated quickly, giving the support they needed and just really for us, it just shows we're back on track with how we can get this done and how we bring them into the company and that we're acquiring good teams and good businesses.
是的。它們屬於典型的補強型(bolt-on)收購,營收規模相對較小。我們很高興它們確實有貢獻。而且它們其實也有貢獻一些營業利益,但以其規模而言並不顯著。我們之所以特別提到,是因為團隊在快速整合方面做得非常好,提供了所需的支援;對我們而言,這顯示我們已回到正軌,知道如何完成整合、如何把它們納入公司,也代表我們收購到的是優秀的團隊與優質的企業。
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
Okay. I'm sure this isn't material, but I'm going to ask it anyway. Just how you characterize the 2 businesses in the Q. It sounds like K2 is more of a normal regional galvanizer, but Tennessee seems like it has a client base that's throughout the country. Is there a particular reason for that difference? They provide any kind of different services that make them more of a country-wide business?
好的。我確定這不是重大事項,但我還是想問。就你對這兩家公司的描述來看,聽起來K2比較像一般的區域型鍍鋅廠(galvanizer),但田納西那家似乎客戶遍及全國。造成這種差異是否有特定原因?它們是否提供某些不同的服務,使其更像是全國性業務?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. You actually need to flip them the other way, John.
是的。John,你其實要把兩者對調。
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
Okay.
好的。
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
K2 Partners is a powder coater -- powder coater and plater, out of -- close by in North Texas and then they've got a location over in Tampa. So they do because they do a lot of automated-type powder coating. They do attract business from -- further away than you normally see from a galvanizing business. Tennessee Galv is outside of Chattanooga, Tennessee and they drop from that southeast market and Eastern Tennessee, and of course, we have a facility up in Nashville that picks up as you go further north.
K2 Partners是一家粉體塗裝商——粉體塗裝與電鍍業者,位於北德州附近,另外在坦帕也有據點。因此,因為他們做了很多自動化類型的粉體塗裝,他們確實會吸引來自——比一般鍍鋅業務通常所見更遠距離的客源。Tennessee Galv位於田納西州查塔努加(Chattanooga)郊外,主要服務東南部市場與田納西州東部;當然,我們在納許維爾也有一座廠,往北延伸時就由那邊承接。
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
John Edward Franzreb - Senior Equity Analyst
Okay. Fair enough. And one last question. Also in the Q, there was mention of the Westinghouse settlement. I'm wondering if it had revenue contribution in the Energy side of business in the quarter and kind of maybe just update us on where that all stands?
好的。了解。最後一個問題。本季也提到Westinghouse和解案。我想了解它在本季是否對能源業務端的營收有所貢獻,以及能否更新一下目前整體進展到哪裡?
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Yes. So we do call it out in the 10-Q as part of the contribution on the revenue side. It's not the big contributor though, but -- we don't call out a number on it, but it's somewhat de minimis to what that is. In terms of the entire deal with Westinghouse, basically, we've entered into deals with the representative of Westinghouse to clear out the open items that we have filed with the bankruptcy court. So we are pretty much getting to the end of it and it was a pretty favorable return.
是的。因此我們確實在 10-Q 中將其作為營收端貢獻的一部分加以說明。不過它並不是主要貢獻來源——我們沒有單獨揭露其金額,但相較之下屬於相當不重大。就與西屋(Westinghouse)的整體交易而言,基本上我們已與西屋的代表達成協議,以清理我們已向破產法院申報的未結事項。所以我們幾乎已接近尾聲,而且回收結果相當有利。
Operator
Operator
Our next question comes from Jon Braatz of KC Capital.
我們的下一個問題來自 KC Capital 的 Jon Braatz。
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
On the coating side, you called out a couple of factors that contributed to the better margins, zinc prices, efficiency, productivity and so on. Can you give us a little color on, obviously, zinc prices can go up and down, but on some of the items that are more sustainable and your ability to retain these margins in the face of maybe some rising zinc costs? I'm trying to get better idea how much of -- how much real internal progress you're making on margins as opposed to may be taking advantage of the lower zinc prices.
在塗鍍(coating)業務方面,你們提到有幾個因素促成毛利率改善,例如鋅價、效率、生產力等等。能否再補充一些細節?顯然鋅價會上下波動,但就一些較具可持續性的項目而言,在未來鋅成本可能上升的情況下,你們維持這些毛利率的能力如何?我想更清楚了解:毛利率改善中有多少是——你們內部真正的進步,而不是可能只是受惠於較低的鋅價。
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. That's a great question or set of questions. The -- yes, zinc costs move around. I think one of the -- we have reorganized the sales effort little over a year ago. So -- and I think that's really taken root. We've tended to bring in more value-oriented sales -- technical sales folks and focus that effort on making sure that we're getting paid for the services we provide. Because we do -- in some cases, we provide transportation services in other plants, we do more handling than in other. So we've got about 35 or 38 different services that we consider we offer. So that focus on value-pricing is really taking root. I feel good about the team's ability to get paid for the value that they're delivering.
是的。這是一個很好的問題(或一系列問題)。——是的,鋅成本會波動。我認為其中一點是——我們在一年多前重新整編了銷售團隊的作業。所以——我認為這真的已經扎根並發揮效果。我們傾向引進更偏價值導向的銷售——技術型銷售人員,並將重點放在確保我們提供的服務能獲得合理報酬。因為我們確實——在某些情況下,我們在其他廠區提供運輸服務,我們的搬運作業也比其他廠更多。因此我們認為自己大約提供 35 或 38 種不同的服務。所以,這種以價值定價(value-pricing)為核心的聚焦確實正在扎根。我對團隊就其所交付的價值爭取合理報酬的能力很有信心。
And then on the other side, DGS, we've, obviously, had a lot of focus on labor productivity, on the efficiencies, drive, keep our zinc scrap low, if you will, but I think with DGS, we're getting more instrumentation, more sensors. We're taking paper out of the plants. And when you think about how a plant -- a galvanizing plant's laid out, you can have -- you had routers that are 150, 200 yards away from the office to get them to -- to bring them in and get things inputted. So to me, that's what we're driving labor, productivity and efficiencies. Because we're now doing a better job using the digital tools that we've been working on for the last couple of years are finally, truly coming into play. So I view that as that's what's going to allow the -- we've got a great team there now, and I feel like they're going to able to sustain productivity and efficiency with the only caveat to that being that in some parts of the country, we are scrambling to get direct labor and handle the business. But we've done a lot of work on recruiting, retention, motivation, things like that to try that -- to ease the demand for new labor as much as possible.
另一方面,在 DGS 方面,我們顯然一直非常聚焦於勞動生產力、效率提升、推動改善、並將鋅渣(zinc scrap)維持在低水準(如果你願意這麼說)。但我認為在 DGS,我們正在導入更多儀表、更多感測器。我們正在把紙本作業從工廠中移除。當你想到一座工廠——一座鍍鋅廠的配置,你可能會有——路由器距離辦公室 150、200 碼之遠,為了把資料——把它們帶回來並輸入系統。所以對我而言,這就是我們在推動勞動、生產力與效率的方式。因為我們現在更善於運用過去幾年一直在開發的數位工具,而這些工具終於真正開始發揮作用。因此我認為,這正是能讓——我們現在那邊有一支很棒的團隊,我覺得他們能夠維持生產力與效率;唯一的但書是,在國內某些地區,我們正忙著招募直接勞工以支撐業務量。不過我們在招募、留任、激勵等方面做了很多工作,盡可能降低對新增勞力的需求。
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
Assuming zinc stays at the current levels, you still have a little bit of a headwind looking forward?
假設鋅價維持在目前水準,往前看你們仍會有一點逆風嗎?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
No. We've actually...
不會。我們其實……
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
I mean, tailwind. I mean, tailwind...
我是說,順風。我是說,順風……
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. Okay. Yes, we do have a little more of a tailwind than -- I'd go along with that. Yes, we have a hard time predicting the direction of commodity costs like zinc. If you look back over the last few years, usually, we probably bet wrong if we made a guess, but we feel pretty good. There is -- zinc supply and demand are kind of rocking in a range. And so we have had -- we have done some things to keep our zinc predictable, I guess, would be the way I'd like to put it. So as we look forward for the year, we have about 6 months of zinc inventory in our kettles. So we're getting close to that point where the cost of our zinc is pretty much in the bag by the end of this quarter anyways.
是的。好的。是的,我們確實還有一點順風——我同意這個說法。是的,我們很難預測像鋅這類大宗商品成本的走勢。如果回頭看過去幾年,通常如果我們去猜,可能多半會猜錯,但我們目前感覺還不錯。鋅的供需大致在一個區間內震盪。因此我們已經——我們做了一些事情來讓鋅成本更可預期,我想我會這樣表達。所以展望今年,我們的鋅鍋(kettles)中大約有 6 個月的鋅庫存。因此我們正接近那個時間點:無論如何到本季末,我們的鋅成本基本上就已經鎖定了。
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
Jonathan Paul Braatz - Partner and Research Analyst
Okay. Tom, you talked a little bit about uncertainties surrounding China and the tariffs. Are those uncertainties or concerns reflecting your ability maybe to bid on new business or issues that confront your customers and hence, your ability to work with your customers? What exactly is the sort of the uncertainty and concerns surrounding?
好的。Tom,你稍早談到一些與中國及關稅相關的不確定性。這些不確定性或疑慮是否影響你們投標新業務的能力,或影響你們客戶所面臨的問題,進而影響你們與客戶合作的能力?到底所謂的不確定性與疑慮是指哪些?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Lot of these contracts date back a couple of years, and so they weren't anticipating things like tariffs. And so as we've mentioned before, we had switched from having a joint venture over in China to going with a wholly owned manufacturing facility or -- and having that capability of having technicians in country, which allows us to control that better. But it is 30% tariffs for stuff coming out of the U.S. into China. And we're managing through that with the combination of, one, negotiating with the customers; and two, what can we manufacture in country that's not going to be subject to those tariffs. So we're -- I feel like our team there is managing this very effectively, but it's -- we keep it at the forefront just because it's a big chunk of our backlog. So making sure that we can generate the margins that we had estimated we're going to get, and abide by the contractual commitments for deliveries and not get things hung up in custom. So the team working on that, they're really good. We've added some good resources in China and they're helping us and then our folks in the facility in Medway. They've been doing business in China for quite a while. So we -- while we feel comfortable, we also feel -- we feel we should call it out.
很多合約是幾年前簽的,所以當時並沒有預期到像關稅這樣的事情。因此如同我們先前提過,我們已從在中國的合資企業轉為採用全資擁有的製造設施——並具備在當地配置技術人員的能力,這讓我們能更好地控制相關風險。但從美國出口到中國的產品要課 30% 的關稅。我們透過兩種方式來因應:第一,與客戶協商;第二,評估哪些產品可以在當地製造,以避免受到這些關稅影響。所以——我覺得我們那邊的團隊在管理這件事上非常有效,但我們仍把它放在首要關注點,因為它占我們在手訂單(backlog)很大一部分。因此要確保我們能達成原先預估的毛利率,同時遵守交付的合約承諾,並避免貨物卡在海關。負責這件事的團隊非常優秀。我們在中國增補了一些很好的資源,他們在協助我們;同時我們位於 Medway 的廠內同仁也在支援。他們在中國做生意已經有相當長一段時間。所以——雖然我們感到放心,但也覺得——我們應該把這點特別提出來說明。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Noelle Dilts of Stifel.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 Stifel 的 Noelle Dilts。
Noelle Christine Dilts - VP & Analyst
Noelle Christine Dilts - VP & Analyst
Congratulations on a nice quarter.
恭喜你們本季表現不錯。
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thanks, Noel.
謝謝,Noel。
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Thanks, Noel.
謝謝,Noel。
Noelle Christine Dilts - VP & Analyst
Noelle Christine Dilts - VP & Analyst
So I just want to expand a bit on Jon's question on the Metal Coatings margin. Is there any way you can kind of, again, walk us through how to think about how much of the improvement from the fourth quarter to the first quarter came from zinc versus pricing and then maybe incorporate the headwind from labor? And then just how are you thinking about -- is there any clarity you can give us on how to think about the kettle cost of zinc through the year and if you think the margins and the 24 -- around the 24% level are sustainable?
我想在 Jon 關於金屬塗鍍(Metal Coatings)毛利率的問題上再延伸一下。你們是否能再帶我們梳理一次:從第四季到第一季的改善中,有多少來自鋅價、多少來自定價,並且也把勞動力的逆風因素納入考量?另外,你們如何看待——你們能否更清楚說明:今年鋅在鋅鍋中的成本(kettle cost of zinc)該如何理解,以及你們是否認為毛利率、約 24% 左右的水準是可持續的?
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
Paul Wesley Fehlman - Senior VP of Finance & CFO
While we typically don't go too deep into that level of detail, it's pretty close to half and half from some pricing and then some cost reduction just from the zinc. I would say that on the pricing, it's more of -- we've gone into -- we've done a pick and chosen our pricing and how we're going to price in certain markets. So we're definitely not making blanket statements about the overall market. As far as the zinc pricing goes, one of the things we learned last quarter is that we do a different amount of zinc in every market and that can be a little bit different the way it moves up and down. But I'd say going forward, Noel, as Tom alluded to earlier, basically on a comparative basis to the last year, from here on out for another 6 to 9 months, you should expect it to be a positive comparison just because you know where that zinc market has come from, and it's been down for the majority of the year. There have been a couple of blips here and there, but I think we're pretty well, I think, predictable. That's the word Tom used, which I think is exactly the right word to use for the next 6 to 9 months.
雖然我們通常不會深入到那個層級的細節,但從某些定價以及僅僅來自鋅的成本降低來看,基本上相當接近各占一半。我會說在定價方面,更像是——我們已經著手——我們已經挑選並決定了我們的定價,以及我們將如何在特定市場定價。因此,我們絕對不會對整體市場做出一概而論的說法。就鋅的定價而言,我們上季學到的一件事是:我們在每個市場使用的鋅用量不同,而其上下波動的方式也可能略有不同。但我想往前看,Noel,正如 Tom 先前提到的,基本上以與去年相比的基準來看,從現在起接下來 6 到 9 個月,你應該會看到正向的比較,因為你知道鋅市場是從哪裡走過來的,而且今年大部分時間都在下跌。中間有幾次小幅波動,但我認為我們相當——我想——可預測。這是 Tom 用的詞,我認為這正是用來描述接下來 6 到 9 個月的最恰當用詞。
Now having said that, we're still keeping an eye on the labor cost, but I would say that we are now getting into that zone that we had committed to get back to earlier. And while it may not be exactly 24%, I think that not making a forward-looking statement on exactly what the margin is, but we're back in that 23%, 24% range for a while. Tom?
話雖如此,我們仍在關注勞動成本,但我會說我們現在正進入先前承諾要回到的那個區間。而且即便可能不會剛好是 24%,我不會對確切的毛利率做前瞻性陳述,但我們會在 23%、24% 的區間維持一段時間。Tom?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. I think the one thing that as we continue to acquire powder coaters, which so far the ones we've acquired have been fairly -- like, I'd have to say as we get more, we start to get some of the same leverage points that we have with galvanizing. So that's one of the reasons we're trying to look at buying powder coaters and platers and building up within certain areas of a couple of states and then expanding beyond that. But those margins typically would be a little bit lower than our galvanizing margins and so as we do that, as continuous galvanized rebar becomes a bigger part of our sales, that's why we're giving a range of 23% to 25%. But we feel real good about the galvanizing's ability to be in that range and...
是的。我想有一點是,隨著我們持續收購粉體塗裝業者(powder coaters),到目前為止我們收購的那些都相當——我得說,當我們收購更多時,我們開始獲得一些與鍍鋅業務相同的槓桿點。所以這也是我們嘗試收購粉體塗裝與電鍍業者,並在幾個州的特定區域內建立規模、再向外擴張的原因之一。但那些毛利率通常會比我們的鍍鋅毛利率略低,因此當我們這麼做、且連續鍍鋅鋼筋(continuous galvanized rebar)成為我們銷售中更大的一部分時,這就是我們給出 23% 到 25% 區間的原因。不過我們對鍍鋅業務維持在該區間的能力非常有信心,而且……
Noelle Christine Dilts - VP & Analyst
Noelle Christine Dilts - VP & Analyst
Okay. Great. That's helpful. Then in terms of -- just shifting over to the Energy segment, 2 questions. One, any additional clarity you can provide on the timing of the shipment from the project in China through the year that might drive some variation across the quarters? And second, could you -- you mentioned that certain electrical markets are improving. I know you said that the oilfield services, the oil patch businesses have weakened a bit, but can you give us a little bit more detail on where you're seeing improvement?
好的。很好。這很有幫助。接著就——把焦點轉到能源事業部(Energy segment),有兩個問題。第一,關於中國專案的出貨時點,在今年內的時間安排上,你們能否提供更多說明?這可能會導致各季之間出現一些波動。第二,你提到某些電力市場正在改善。我知道你說油田服務、油田相關業務稍微轉弱,但你能否再多提供一些細節,說明你們在哪些地方看到改善?
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. I think the -- we now have 3 enclosure sites from Chattanooga up outside of Baltimore and then over to Kansas. And then we've got the 2 switchgear plants, 1 in Missouri and other up in Oshkosh, Wisconsin. And we feel good about that coverage that's it's -- so we feel like there's enough market activity, but that's becoming -- the focus now is more on operational excellence and taking care of customers and -- because we can move the load around to some extent. We're far enough apart. In some cases, the transportation could become a little bit of a burden. But we can at least share our resources better than we used to be able to. So we see that transmission/distribution market is looking okay for us. We like the activity on data centers and that's where I'd say, we've adapted some of the things we've been doing in enclosures to go after that type of business and seeing those opportunities. And so that's just -- a lot of our internal business development is going on targeting niches versus the broad market and -- but we feel good about those. Where we haven't seen a lot of improvement is in medium-voltage bus because we had to replace that nuclear portion of the business that isn't available to us anymore with norm -- traditional bus business. And that's where there's still a lot of competition out there and demand hasn't improved enough to, at least in my -- from my perspective, to occupy the capacity that's available.
是的。我想——我們現在有 3 個機箱(enclosure)據點,從 Chattanooga 到巴爾的摩外圍,再到堪薩斯。另外我們有 2 座開關設備(switchgear)工廠,一座在密蘇里,另一座在威斯康辛州的 Oshkosh。我們對這樣的覆蓋範圍感到滿意——因此我們覺得市場活動量是足夠的,但現在的重點更偏向營運卓越與照顧客戶——因為我們在某種程度上可以調度產能負載。我們彼此距離夠遠。在某些情況下,運輸可能會成為一點負擔。但至少我們能比過去更好地共享資源。因此我們看到輸電/配電(transmission/distribution)市場對我們而言看起來還不錯。我們喜歡資料中心的活動,我會說我們已經把一些在機箱業務上做的事情調整後,用來爭取那類型的業務,並看到那些機會。所以這就是——我們很多內部的業務開發都在鎖定利基市場,而不是廣泛市場——但我們對此感覺良好。我們尚未看到太多改善的是中壓母線(medium-voltage bus),因為我們必須用一般——傳統的母線業務來替代那一塊已不再能提供給我們的核能業務部分。而在那裡仍有很多競爭,而且需求改善不足,至少以我——從我的角度來看,還不足以消化現有可用產能。
And then oil patch, there's a relatively small business units overall, but we did want to call out the fact the oil patch-related business, which is lighting and tubing, they've just seen a little bit of a slowdown and -- yes, so that's kind of the range of things we're seeing across those businesses.
至於油田(oil patch),整體來說那是相對較小的事業單位,但我們確實想特別指出,油田相關業務(包括照明與管材)只是出現了一點放緩——是的——所以這大概就是我們在這些業務中看到的各種情況範圍。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. At this time, I would like to turn the conference over to Mr. Tom Ferguson, Chief Executive Officer of AZZ, for any closing remarks.
我們的問答環節到此結束。此時,我想把電話會議交回 AZZ 的執行長 Tom Ferguson 先生,請他做結語。
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Thomas E. Ferguson - President, CEO & Director
Yes. Thank you. We feel good about how we finished our first quarter. We feel good about where our teams are now positioned. We're building out a leadership bench to ensure that we have the right capabilities as we go forward. We have a lot of good things going on in terms of innovation and pursuing new opportunities and as we derisk away from nuclear to some extent and depend more on our international opportunities, international sales and business development organizations. We feel good about the pipeline of, what is I call, the bolt-on acquisitions and feel good about our ability to focus on those and get them done and get them integrated effectively.
是的。謝謝。我們對第一季的收尾表現感到滿意。我們對團隊目前的定位感到滿意。我們正在建立領導梯隊,以確保在未來推進時具備正確的能力。在創新與追求新機會方面,我們有很多正向進展;同時,隨著我們在某種程度上降低對核能的風險曝險,並更依賴國際機會、國際銷售與業務開發組織。我們對我所稱的「補強式收購」(bolt-on acquisitions)的案源管線感到樂觀,也對我們專注於這些案子、把它們完成並有效整合的能力感到有信心。
So with that, I look forward to finishing out Q2, which my one caution is that is when there's not a lot of turnaround and outages in the season. So this Q2 tends to be a little bit lower, and I just highlight that for you. But then we get into the fall season, which right now looks positive for us.
因此,我期待完成第二季(Q2),我唯一要提醒的是,那段期間通常不是檢修與停機(turnaround and outages)旺季。所以第二季往往會稍微低一些,我只是特別提醒你們。但接著進入秋季,目前看起來對我們是正面的。
And with that, I appreciate it, look forward to talking to you all on the next call.
最後,再次感謝各位,期待在下一次電話會議再與大家交流。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。