AZZ Inc (AZZ) 2017 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the AZZ Inc. Fourth Quarter and Fiscal Year 2017 Financial Results Conference Call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded.

    各位女士、各位先生,早安,歡迎參加 AZZ Inc.2017 會計年度第四季暨全年財務業績電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。

  • At this time, I would like to turn the conference over to Joe Dorame of Lytham Partners. Please go ahead, sir.

    此刻,我想將會議交給 Lytham Partners 的 Joe Dorame。先生,請開始。

  • Joe Dorame

    Joe Dorame

  • Thank you, Denise. Good morning, and thank you for joining us today to review the financial results of AZZ Inc. for the fourth quarter and fiscal year 2017 ended February 28, 2017.

    謝謝你,Denise。各位早安,感謝各位今天加入我們,一同檢視 AZZ Inc.截至 2017 年 2 月 28 日止之 2017 會計年度第四季與全年財務業績。

  • As Denise indicated, my name is Joe Dorame, I'm with Lytham Partners, and we are the Investor Relations consulting firm for AZZ Inc. With us on the call representing the company are: Mr. Tom Ferguson, Chief Executive Officer; and Mr. Paul Fehlman, Chief Financial Officer. At the conclusion of today's prepared remarks, we will open the call for a question-and-answer session. If anyone participating on today's call does not have a full-text copy of the press release, you can retrieve it from the company's website at azz.com or numerous other financial websites.

    如 Denise 所示,我叫 Joe Dorame,任職於 Lytham Partners,我們是 AZZ Inc. 的投資人關係顧問公司。今天與會、代表公司出席的有:Tom Ferguson 先生,執行長;以及 Paul Fehlman 先生,財務長。在今天的預備發言結束後,我們將開放問答環節。若今天參與電話會議的任何人士尚未取得新聞稿全文,可至公司網站 azz.com 或其他多個財經網站下載。

  • Before we begin with prepared remarks, I would like to remind everyone, certain statements made by the management team of AZZ during this conference call constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Except for the statements of historical fact, this conference call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties, some of which are detailed from time to time in documents filed by AZZ with the United States Securities and Exchange Commission, including the annual report on Form 10-K for the fiscal year ended February 28, 2017.

    在開始預備發言之前,我想提醒各位,AZZ 管理團隊在本次電話會議中所作的某些陳述,依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 的定義,構成前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述,其中部分風險與不確定性會不時詳載於 AZZ 向美國證券交易委員會提交的文件中,包括截至 2017 年 2 月 28 日止會計年度之 Form 10-K 年度報告。

  • Those risks and uncertainties include, but are not limited to: changes in customer demand and response to products and services offered by the company, including demand by the power generation markets, electrical transmission and distribution markets, the industrial markets and the hot-dip galvanizing markets; prices and raw material costs, including zinc and natural gas, which are used in the hot-dip galvanizing process; changes in the political stability and economic conditions of the various markets that AZZ serves, foreign and domestic; customer requested delays of shipments; acquisition opportunities; currency exchange rates; adequate financing; and availability of experienced management in employees to implement the company's growth strategies. The company can give no assurance that such forward-looking statements will prove to be correct. These statements are based on information as of the date hereof, and AZZ assumes no obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

    上述風險與不確定性包括但不限於:客戶需求變化,以及對公司所提供產品與服務的反應變化(包括發電市場、電力輸電與配電市場、工業市場及熱浸鍍鋅市場的需求);價格與原物料成本(包括用於熱浸鍍鋅製程的鋅與天然氣);AZZ 所服務之各市場(國內與海外)的政治穩定性與經濟狀況變化;客戶要求延後出貨;併購機會;匯率;充足融資;以及具經驗之管理人員與員工之可得性,以落實公司成長策略。公司無法保證此等前瞻性陳述將被證實為正確。上述陳述係基於本日可得資訊,AZZ 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務,不論係因新資訊、未來事件或其他原因。

  • With that said, let me turn the call over to Mr. Tom Ferguson, Chief Executive Officer of AZZ. Tom?

    話不多說,讓我把電話交給 AZZ 執行長 Tom Ferguson 先生。Tom?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Thanks, Joe. Good morning, and welcome to our fourth quarter earnings call. Although fiscal year 2017 was a challenging year for both from operating segments and marked the 30th consecutive year of profitable operations. We are proud of this record of consistent profitability and strong cash generation. Over PEI enclosure systems and Alpha Galvanizing acquisitions performed outstandingly well during the year. We completed the realignment of the U.S. Galvanizing side so that they could attain our normal Galvanizing segment margins. As promised, our new plant in Reno became profitable in Q4 meeting our internal plans.

    謝謝你,Joe。各位早安,歡迎參加我們的第四季法說會。雖然 2017 會計年度對我們兩個營運事業部門而言都是充滿挑戰的一年,但也標誌著我們連續第 30 年維持獲利營運。我們以這項持續獲利與強勁現金創造能力的紀錄為榮。PEI 機櫃系統與 Alpha Galvanizing 的併購案在年度內表現非常出色。我們完成了美國鍍鋅業務的重新調整,使其能達成我們鍍鋅事業部門的正常利潤率水準。如同承諾,我們位於 Reno 的新廠在第四季轉為獲利,符合我們的內部計畫。

  • But results in Q4 were disappointing. As we faced continued contraction in our markets due to the economic fallout of low oil patch activity, lower solar opportunities and a continued low level of major refinery turnarounds.

    但第四季的結果令人失望。由於低油田活動所帶來的經濟衝擊、太陽能機會減少,以及大型煉油廠歲修(turnaround)持續處於低水準,我們所處市場持續收縮。

  • While our Galvanizing segment focused on protecting their margins and maintaining price levels as zinc costs escalated, we may have given up some market share resulting in lower revenue than anticipated. Westinghouse is a fair sized customer for our medium-voltage bus and NLI businesses. So their announcement a few weeks ago that they were declaring bankruptcy helped us understand to delay some of our injury -- Energy businesses we're experiencing on jobs and change orders during Q4. This resulted in our Energy segment, which is normally very good at forecasting their quarterly performance, significantly missing their forecast in Q4. Also, as expected, our oil patch related businesses in tubing and hazardous-duty lighting continued to experience weak volumes due to low rig activity. The fourth quarter is seldom a strong one for WSI due to the winter period not being conducive to major turnarounds and outages.

    當我們的鍍鋅事業部門在鋅成本攀升之際,專注於保護利潤率並維持價格水準時,我們可能因此讓出部分市占,導致營收低於預期。Westinghouse 是我們中壓母線與 NLI 業務相當重要的客戶。因此,他們在幾週前宣布聲請破產,讓我們理解到第四季我們在工作案與變更單上所經歷的部分傷害——我們的能源業務——出現了一些延後。這使得我們的能源事業部門(通常非常擅長預測季度表現)在第四季大幅未達預測。此外,如同預期,我們與油田相關的管材與防爆照明業務,因鑽機活動低迷而持續面臨疲弱的出貨量。由於冬季不利於大型歲修與停機,第四季對 WSI 而言很少是強勁的一季。

  • After starting off fiscal year 2017 with a strong first quarter, we struggled the remainder of the year to gain traction in the several of our businesses. While much of the shortfall can be attributed to market headwinds or customer issues beyond our control, we have to acknowledge we probably took on too many major new initiatives without having the critical resources in place to ensure the expected timetable for returns was realized.

    2017 會計年度在第一季強勁開局後,我們在年度其餘時間於多項業務上難以取得進展。雖然多數落差可歸因於市場逆風或超出我們控制範圍的客戶問題,但我們必須承認,我們可能在未具備關鍵資源的情況下同時承接了過多重大新計畫,因而無法在預期時程內實現回報。

  • While we have great leaders in AZZ, even significantly improved our functional capabilities, our tendency to keep our corporate staff lean may be hampering our ability to drive the number of major initiatives we have taken on. The corrective actions we have already initiated based on the issues we faced in Q3 and Q4 are as follows: we have expanded the Energy marketing role to include Galvanizing and immediately focused on revamping our market activity indicators and forecasting process corporate-wide; we've implemented a formal key initiative review process to ensure these activities get the same focus as the day-to-day operations, but we also reduced the number of initiatives to those that are mission critical to our growth and profitability in fiscal year 2018; we brought in some outside help to drive operational improvement across the businesses with greater accountability and effectiveness; we also brought in some outside help to improve our major procurement of capital deployment processes; we've built key human resources leadership roles to improve talent development, build a better leadership edge and improve our performance management processes. We've modified our short-term incentive programs to better align payouts with operating income and cash flow results. We've increased emphasis on both bolt-on acquisitions as well as larger scale businesses that fit our operating model. We've been working on most of these things for the past few months and are already seeing traction in most areas. We have great people and very dedicated and experienced leaders within AZZ to implement and execute these strategic initiatives. I am committed to ensuring that happens as early this year as possible. We're already well into our first quarter of fiscal year 2018, and are still working through the impact of the Westinghouse bankruptcy filing. While we are beginning to see more activity in the Galvanizing arena, we are still not seeing much improvement in refinery turnaround activity this season. We had a very good first quarter last year and will struggle to top that performance this year. For the balance of fiscal year 2018, we feel good about most of our business and believe we will have solid impact from our major initiatives particularly on the operational improvement side.

    雖然 AZZ 擁有優秀的領導團隊,且我們也大幅提升了各項職能能力,但我們傾向維持精簡的總部編制,可能正在妨礙我們推動所承接之多項重大計畫的能力。我們已根據第三季與第四季所面臨的問題啟動的矯正措施如下:我們已擴大能源行銷職能,納入鍍鋅業務,並立即著手在全公司範圍內重整市場活動指標與預測流程;我們已導入正式的關鍵計畫檢視流程,以確保這些活動能獲得與日常營運同等的關注,同時也將計畫數量縮減至對 2018 會計年度成長與獲利至關重要的任務;我們引進外部協助,以更高的問責與更佳的成效推動各業務的營運改善;我們也引進外部協助,以改善重大採購與資本配置流程;我們已建立關鍵的人力資源領導職位,以提升人才發展、打造更強的領導力優勢,並改善績效管理流程。我們已調整短期獎酬方案,使獎金發放與營業利益及現金流結果更一致。我們更加重視補強型(bolt-on)併購,以及更大規模且符合我們營運模式的企業。過去幾個月我們一直在推動上述多項工作,且在多數領域已開始看到進展。AZZ 內部擁有優秀人才,以及非常投入且經驗豐富的領導團隊,足以落實並執行這些策略性計畫。我承諾將確保這些工作在今年盡可能早的時間點落地。我們已進入 2018 會計年度第一季一段時間,仍在處理 Westinghouse 破產聲請所帶來的影響。雖然我們開始在鍍鋅領域看到更多活動,但本季煉油廠歲修活動仍未見明顯改善。去年第一季表現非常好,今年要超越該表現將會很有挑戰。就 2018 會計年度其餘期間而言,我們對大多數業務感到樂觀,並相信我們的重大計畫將帶來穩健的貢獻,特別是在營運改善方面。

  • We've adjusted our guidance for fiscal 2018, primarily due to the potential impact on our medium-voltage bus and NLI businesses from the Westinghouse bankruptcy. We are revising our fiscal 2018 EPS range to $2.60 to $3.10 per diluted share, from $2.85 to $3.15 per diluted share and our sales to $880 million to $950 million from previously issued $900 million to $970 million. We still see most of the topside opportunity that brought the low end of the range down to be prudent. And with that, I'll turn it over to Paul.

    我們已調整2018會計年度的財測指引,主要是因西屋(Westinghouse)破產可能對我們的中壓母線(medium-voltage bus)與NLI業務造成影響。我們將2018會計年度每股盈餘(EPS)區間修正為每股稀釋後$2.60至$3.10,先前為每股稀釋後$2.85至$3.15;同時將銷售額預估由先前發布的$9.00億至$9.70億,調整為$8.80億至$9.50億。我們仍然看到大部分上行機會;為求審慎,我們才將區間下緣下調。接下來我把時間交給Paul。

  • Paul Wesley Fehlman - CFO and SVP of Finance

    Paul Wesley Fehlman - CFO and SVP of Finance

  • Thanks, Tom. For the fiscal year 2017, we reported net sales of $858.9 million, a decrease of $44.3 million or 4.9% compared to the prior year. Net income for fiscal 2017 was $60.9 million, a decrease of $15.9 million or 20.7% compared to the prior year.

    謝謝你,Tom。在2017會計年度,我們公布的淨銷售額為$8.589億,較前一年度減少$4,430萬,降幅4.9%。2017會計年度淨利為$6,090萬,較前一年度減少$1,590萬,降幅20.7%。

  • Reported diluted EPS decreased 21.3% to $2.33, which included the effects of an $8 million realignment charge taken during the year. Our backlog finished at $346.4 million, up 3.6% versus last year. Gross margins fell to 23.8% from 25.5% year-over-year, while SG&A as a percentage of sales grew slightly to 12.4% from 11.9% year-over-year, driving an operating margin of 11.5% compared to 13.5% in fiscal 2016. Our effective tax rate increased from 26.4% in fiscal '16 to 28.1% for fiscal 2017, as some of our Finite opportunities from prior periods have lapsed and we posted a 22.6% decline in cash flow from operations year-over-year, down $32.4 million to $111.2 million.

    公告的稀釋後每股盈餘(EPS)下降21.3%至$2.33,其中包含本年度認列的$800萬重整費用影響。我們期末在手訂單(backlog)為$3.464億,較去年增加3.6%。毛利率由去年同期的25.5%下滑至23.8%;而銷售、一般及行政費用(SG&A)占銷售額比重由去年同期的11.9%小幅上升至12.4%,使營業利益率為11.5%,相較於2016會計年度的13.5%。我們的有效稅率由2016會計年度的26.4%上升至2017會計年度的28.1%,原因是先前期間部分Finite相關機會已到期;同時我們的營運現金流量年減22.6%,減少$3,240萬至$1.112億。

  • As for our full year segment results, fiscal 2017 revenues in our Energy segment were down 3.5% to $483.4 million compared to the prior year. While operating income decreased 11% to $52.0 million compared to the prior year.

    就全年各事業部門表現而言,2017會計年度我們能源(Energy)事業部營收較前一年度下降3.5%至$4.834億。同時,營業利益較前一年度下降11%至$5,200萬。

  • In our Galvanizing Services Segment, full year revenues decreased 6.7% to $375.5 million compared to the prior year, while operating income decreased 16.6% to $79 million, which included almost all of the realignment charges taken through the year compared to the prior year.

    在我們的鍍鋅服務(Galvanizing Services)事業部,全年營收較前一年度下降6.7%至$3.755億;營業利益較前一年度下降16.6%至$7,900萬,其中包含本年度認列的幾乎全部重整費用,相較於前一年度。

  • Looking at fourth quarter fiscal 2017 performance, on a consolidated basis, we reported revenues of $193.8 million, net income $11.6 million and reported diluted EPS of $0.44 as compared to $217.6 million in revenues, $16.1 million in net income and reported diluted EPS of $0.62 as the same quarter last year. A fourth quarter book-to-bill ratio of 1 yielded a backlog that grew to $346.4 million. We expect to ship 36.8% of that backlog outside of the U.S.

    觀察2017會計年度第四季表現,以合併基礎計算,我們營收為$1.938億、淨利$1,160萬,公告稀釋後每股盈餘(EPS)為$0.44;相較去年同期營收$2.176億、淨利$1,610萬,公告稀釋後每股盈餘為$0.62。第四季接單出貨比(book-to-bill)為1,使在手訂單增加至$3.464億。我們預期其中36.8%的在手訂單將在美國以外地區出貨。

  • As for our segments in the fourth quarter, revenue for the Energy Segment decreased to $112.1 million as compared to $117 million in the same quarter last year, a decrease of 4.2%. Operating income for the Energy Segment decreased 23.8% to $9.6 million compared to $12.7 million in the same period last year.

    至於第四季各事業部表現,能源事業部營收降至$1.121億,較去年同期的$1.17億減少4.2%。能源事業部營業利益較去年同期的$1,270萬下降23.8%至$960萬。

  • Operating margins for the fourth quarter were 8.6% for the quarter as compared to 10.8% in the prior-year period. Revenues for the Galvanizing Segment for the fourth quarter were $81.6 million compared to the $100.6 million in the same period last year, a decrease of 18.8%. Operating income for the Galvanizing segment was $18.4 million as compared to $23.1 million in the prior year period, a decrease of 20.5%.

    第四季營業利益率為8.6%,相較前一年同期為10.8%。第四季鍍鋅事業部營收為$8,160萬,較去年同期的$1.006億下降18.8%。鍍鋅事業部營業利益為$1,840萬,較前一年同期的$2,310萬下降20.5%。

  • Operating margins for the fourth quarter were 22.5%, off slightly compared to the 22.9% in the same period last year.

    第四季營業利益率為22.5%,較去年同期的22.9%略為下降。

  • We continue to believe that our ability to generate cash and our strong balance sheet are two of our core strengths. And coupled with the access to liquidity under a new banking agreement, we can support growing our operating platform.

    我們仍然相信,我們的現金創造能力以及強健的資產負債表,是我們兩項核心優勢。再加上在新的銀行協議下可取得的流動性,我們能夠支持營運平台的擴張。

  • During fiscal 2017, we used our cash to purchase power electronics as well as invest in organic growth initiatives. We paid down debt in the amount of just under $55 million, increased the quarterly dividend to $0.17 per share for our shareholders and began to repurchase shares starting with $5.3 million during the year.

    在2017會計年度,我們運用現金收購電力電子(power electronics)業務,並投資於內生成長(organic growth)計畫。我們償還債務金額接近$5,500萬,將季度股利提高至每股$0.17回饋股東,並自本年度起開始庫藏股買回,全年買回金額為$530萬。

  • For fiscal 2018, we expect to continue to focus on driving returns on capital, cost control and cash generation, and we expect to achieve an effective tax rate closer to 31% for the year. Although, there may be variances between quarters. With that, I'll turn it back to Tom for concluding remarks. Tom?

    展望2018會計年度,我們預期將持續聚焦於提升資本報酬、成本控管與現金創造,並預期全年有效稅率將更接近31%。不過,各季度之間可能會有差異。接下來我把時間交回Tom做結語。Tom?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Thank you, Paul. To summarize, I believe, we have the capability within AZZ to perform better as we execute on our strategic initiatives, positioning us as a leader in infrastructure protection. We have been focused on a lot of great things in terms of organization development, training, improving our talented and bench and positioning for growth. We've streamlined our activities but still have several great initiatives underway. And with the key -- most of the key resources now in place, we are committed to driving them faster and more effectively to generate significant top and bottom line growth in fiscal year 2018.

    謝謝你,Paul。總結來說,我相信AZZ具備在推動策略性計畫的同時、進一步提升表現的能力,並使我們在基礎設施防護領域定位為領導者。我們在組織發展、訓練、強化我們的人才與後備梯隊(bench),以及為成長布局等方面,已專注於許多重要工作。我們已精簡相關活動,但仍有數項重要計畫正在推進。隨著關鍵資源大多已到位,我們承諾將以更快、更有效率的方式推動,於2018會計年度帶動顯著的營收與獲利成長。

  • While fiscal year 2017 was a challenging year primarily due to the weak market conditions, we believe we have taken the steps necessary to address the shortfall, so we'll see the positive impact in 2018. We had anticipated a better turnaround activity level in the spring season but it's still somewhat muted although, we are getting a lot of quoting activity for the fall and increasing international opportunities. The markets for Galvanizing have strengthened already but we believe we should have a much stronger second half of fiscal year 2018 versus fiscal year 2017. We're finally seeing significantly higher levels of petrochemical activity moving forward, and also fall season turnaround inquiries have increased. Several of our mission critical initiatives should also be generating both revenue and margin improvement as the year progresses. While the industrial manufacturing mood is better, we are still not seeing that translate to higher investment spend, and we remain unsure what the federal government might do with infrastructure investment. More importantly, we are not just hoping for improved markets but are actively focusing on margin improvement and accelerated M&A activities. We anticipate closing a couple of bolt-on deals in Q1 and have a very solid pipeline of small- to medium-sized deals on the near-term horizon. Thank you, and now we'll open it up for questions.

    雖然2017會計年度因市場環境疲弱而充滿挑戰,我們相信已採取必要措施來彌補落差,因此將在2018年看到正面效益。我們原本預期春季的檢修(turnaround)活動水準會有更好的回升,但目前仍略顯低迷;不過,我們在秋季已獲得大量報價(quoting)活動,且國際機會正在增加。鍍鋅市場已轉強,但我們相信2018會計年度下半年將明顯優於2017會計年度。我們也終於看到未來石化活動水準顯著提高,同時秋季檢修季的詢問量也有所增加。我們數項攸關任務的關鍵計畫,也應會隨著年度推進而帶來營收與毛利率改善。雖然工業製造業景氣氛圍轉佳,但我們仍未看到其轉化為更高的資本支出;此外,我們也仍不確定聯邦政府在基礎建設投資方面將採取何種作為。更重要的是,我們不只是期待市場改善,而是積極聚焦於提升利潤率並加速併購(M&A)活動。我們預期在第一季(Q1)完成幾筆補強型(bolt-on)交易,且在短期展望中,針對小型至中型交易我們也有非常扎實的案源管線(pipeline)。謝謝,接下來我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The first question will come from John Franzreb of Sidoti & Company.

    (接線員指示)第一個問題將由Sidoti & Company的John Franzreb提出。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • Could you just talk about how the -- how Westinghouse [contributed] to your fourth quarter results and maybe some limited discussion what the impacts will be going forward?

    您能否談談——Westinghouse 如何[貢獻]您第四季的業績,以及未來可能帶來的影響(簡要說明即可)?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Yes, I think I can give some color on that. We had -- couple of things. We couldn't recognize some service revenue because we were still working on change orders and struggling to get those through. Paul can probably quantify how much that was but it was several million dollars of revenue. And then we also had shipments waiting on the dock, where we just couldn't get approval to ship. And I could sense some of our business unit's frustration with that because they had it in their forecast and you have stuff ready to go and you can't get it to approved to ship. So that was in the fourth quarter. As we look forward, we have 2 areas that I'm concerned about. Paul will probably elaborate. One, we had booked to ship for Westinghouse in our plans when we had given the previous guidance, and then secondly, we are concerned about some of the receivables we have hanging out there that depending on how the bankruptcy goes and where we end up in the queue for some of these things, what's collectible and what we might have to write off. So those are my areas of concern.

    可以,我想我可以補充一些背景。我們有——幾件事。由於我們仍在處理變更單,且在推動其核准上遇到困難,因此有些服務收入無法認列。Paul 可能可以量化那是多少,但大概是數百萬美元的收入。另外,我們也有一些貨物已在碼頭待運,但就是拿不到出貨核准。我能感受到我們某些事業單位對此很挫折,因為他們已把它納入預測,你的東西都準備好了,卻無法取得核准出貨。所以那是在第四季發生的。展望未來,我有兩個面向比較擔心。Paul 可能會再補充。第一,在我們先前提供指引時,計畫中原本有為 Westinghouse 安排接單後出貨(booked to ship);第二,我們也擔心有一些應收帳款仍掛在那裡,視破產程序如何進行,以及我們在某些事項的清償順位落在哪裡,哪些可收回、哪些可能需要沖銷。所以這些是我擔心的地方。

  • Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

    Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

  • Pretty good. John, I'll elaborate with a couple of things. One, at the end of the fiscal year and therefore during the fourth quarter, it was actually a pretty small amount of accounts receivable out there. It was -- we wouldn't even be talking about if that was all there if there was. So we're talking about a mix of small amount of AR, plus the stuff that we did not invoice, so we're carrying some whip or some finished goods on that as Tom said on the one side. And going forward, he's exactly right. It would be more of -- there's little bit of uncertainty as to what exactly is going to happen when all the filing on this, what exactly is going to be collectible or not. And they do have good financing so anything that we ship going forward and get going with now is probably going to be pretty solid in terms of credit. What we're interested in is what happens to these projects in the long-term and we'll all have to watch the press for that. But so far, there seems to be some positive things being said, that's about it.

    說得很好。John,我再補充幾點。在會計年度末、也就是第四季期間,實際上外部的應收帳款金額相當小。如果只有那一點(甚至如果真的只有那些),我們根本不會拿出來談。所以我們談的是:少量的應收帳款,加上我們尚未開立發票的部分,因此如 Tom 所說,我們一方面承擔了一些在製品(WIP)或成品。而往後看,他說得完全正確。更大的問題在於——在所有申請/文件提交完成後,究竟哪些能收回、哪些不能收回,仍有一些不確定性。他們確實有良好的融資,因此我們未來若出貨並開始推進,信用面大概會相當穩健。我們關注的是這些專案長期會如何發展,這部分大家都得看新聞報導。但到目前為止,似乎有一些正面的說法,大概就這樣。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • Okay. And against that backdrop, can you just talk about what are your plans for Nuclear Logistics, now that you're going to have to absorb the business again?

    好的。在這樣的背景下,您能否談談 Nuclear Logistics 的規劃?現在你們必須把這項業務再吸收回來。

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Yes, we've merged that under our -- with Westinghouse, I mean, sorry, WSI. Got Westinghouse on the mind. But with WSI under that leadership team, which does a couple of things for us: One, WSI has -- because they're so seasonal, they've got a strong functional back office groups of finance and HR and legal and that can not be leveraged to support NLI. And secondly, they're working aggressively to integrate their nuclear sales organizations because WSI does have that nuclear welding overlay portion of their business and a sales force that addresses that. And then particularly, on the international side, there is really strong opportunities as we bring those two teams together. The Vice President of that business has already been very actively working on those integration activities and we've seen to benefit of that. Our focus in NLI's going to be maintaining a solid level of business but really looking to manage it for profitability. And it is. It's got good profitability, we think it could be better. It's not going to be a growth business for us given the dynamics in the nuclear sector right now. But it's -- gives us the opportunity to kind of leverage the overhead structure at WSI and NLI as we put those together and operate them pretty much in tandem. So that's our plan as it stands right now.

    是的,我們已把它併入我們的——和 Westinghouse 的,我是說,WSI。腦中一直想到 Westinghouse。但在 WSI 的領導團隊之下,這對我們有幾個好處:第一,WSI 因為季節性很強,擁有強而有力的後勤支援團隊,包括財務、人資與法務,這些都可以被運用來支援 NLI。第二,他們正積極整合核能相關的銷售組織,因為 WSI 的業務中確實有核能焊接(nuclear welding)的延伸/覆蓋部分,以及對應的銷售團隊。尤其在國際市場方面,當我們把兩個團隊結合起來時,會有非常強的機會。該業務的副總裁已非常積極推動這些整合工作,我們也已看到其效益。我們對 NLI 的重點會是維持穩健的業務量,但更重要的是以獲利為導向來管理。而且它確實如此。它的獲利能力不錯,我們認為還可以更好。考量目前核能產業的態勢,這不會是我們的成長型業務。但——當我們把 WSI 與 NLI 結合並幾乎以並行方式運作時,這讓我們有機會去槓桿化(leveraging)WSI 與 NLI 的間接費用結構。所以這就是我們目前的計畫。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • And Tom, when do you think that combination will be complete?

    Tom,那您認為這個整併何時會完成?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • It's effectively done. They've been working on it since February. So it's together, they're having a kickoff sales meeting. They've done a lot of work on the sales already but they're have a kickoff meeting, I think, next week. But the operational and back-office integration's complete and we see a lot of WSI folks over here in Fort Worth at NLI now. So we know that's an ongoing exercise. We're going to run it for a nice $50 million business and it'll be a nice business unit for us. We think we've got upside on the profitability piece given leverage. And so it's embedded in our plans and it's running very safely. We've got a good management team and it's only risk right now is what's what happens with its Westinghouse businesses. They're both in their backlog as well as they were looking to expand their alliance with Westinghouse as we went forward this year.

    基本上已經完成了。他們從二月就開始做這件事。所以現在已經整合在一起,他們正在籌備一場銷售啟動會議(kickoff sales meeting)。他們在銷售端已做了很多工作,但我想下週會開啟動會議。不過營運與後勤(back-office)的整合已完成,我們現在也看到很多 WSI 的同仁在 Fort Worth 的 NLI 這邊。所以我們知道這會是一個持續進行的工作。我們會把它當作一個漂亮的 5,000 萬美元規模業務來經營,對我們而言會是一個很好的事業單位。我們認為在獲利面,透過槓桿效益仍有上行空間。因此它已納入我們的計畫中,而且運作得非常安全穩健。我們有很好的管理團隊,而目前唯一的風險是:它與 Westinghouse 的業務接下來會發生什麼事。這些業務既在他們的在手訂單(backlog)中,同時他們原本也計畫在今年往後擴大與 Westinghouse 的合作聯盟。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • One last question and I'll get back into queue. It seems like last quarter you were more optimistic about the refinery turnarounds in the spring season. What's changed from then to now for you?

    最後一個問題,我就回到排隊序列。看起來上季你們對春季的煉油廠歲修(turnarounds)更樂觀。相較當時到現在,你們這邊有什麼改變?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • What's changed is we just didn't see some of the -- we still have a lot of -- we have a lot of emergent work in the fall season, but it didn't -- most of us just didn't turn into bigger jobs as we used to -- as we're used to seeing. So as we -- we're into the spring season, we're seeing activity, but it continues to be mostly smaller projects, and they're not -- we're not seeing the normal opportunities to really get -- turn these from $0.5 million jobs into $5 million jobs. So the refineries tend to be still kind of patchy. And -- but we're seeing bigger opportunities as we now look into the fall. And also, we have not seen, other than some jobs in Mexico, we haven't seen some of the bigger jobs we normally have seen historically in India and Southeast Asia. And we are seeing some activity in China, and we're seeing things pick up in India as well and we're finally seeing some activity in Brazil. But all of those are kind of longer gestation cycles type projects. So we just don't see them breaking into spring. So that's kind of what's changed. We're seeing the activity, but it's not breaking as fast and it's not propagating into larger jobs the way we're used to.

    改變在於,我們沒有看到一些——我們在秋季仍有很多——我們有很多突發性工作(emergent work),但它並沒有——多數情況下並沒有像過去那樣轉化成更大的案子——也就是我們過去習慣看到的那種。所以當我們——進入春季時,我們看到有活動,但仍主要是較小的專案,而且——我們沒有看到一般那種機會,能真正把——把這些從 50 萬美元的案子變成 500 萬美元的案子。因此煉油廠的狀況仍然有點零星、不均。不過,當我們把視線放到秋季時,確實看到更大的機會。另外,除了墨西哥的一些案子之外,我們也還沒看到一些我們過去在印度與東南亞歷史上通常會看到的較大型案子。我們在中國看到一些活動,也看到印度的動能在回升,巴西也終於開始有些活動。但這些都屬於孕育期較長的專案。所以我們不認為它們會在春季就爆發出來。這大概就是改變之處。我們看到有活動,但它沒有那麼快落地,也沒有像我們習慣的那樣擴散成更大的案子。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The next question will be from Noelle Dilts from Stifel.

    (接線員指示) 下一個問題將由 Stifel 的 Noelle Dilts 提出。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • My first question, I wanted to focus a little bit on Galvanizing. Can you give us a flavor for sort of price and volume in the quarter, how they played out even directionally? Just try to give us a sense of the interplay there? And how you're thinking about book price and volume as we move into fiscal '18? And if you could give us a sense of sort of what you're expecting in terms of growth for the segment as well as how to think about margins? That would be helpful.

    我的第一個問題,我想稍微聚焦在鍍鋅業務上。你們能否讓我們大致了解一下本季的價格與出貨量表現如何,即使只是方向性的也可以?請試著讓我們理解兩者之間的互動關係?以及當我們進入 2018 會計年度時,你們如何看待訂單價格(book price)與出貨量?另外,如果你們也能談談對該事業部成長的預期,以及該如何看待毛利率/利潤率?那會很有幫助。

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Yes, I'll answer -- I'll give you an overview but Tim Pendley is sitting here. I'll let him answer in more detail. Our focus is still and we've remained committed to try to sustain that segment at 25% operating margins and that's what the team's been doing. As I noted, I think we gave up some volume as we did that and also as we saw our zinc cost escalating through the quarter and we were adjusting prices upwards to account for that, which is why we did sustain fairly decent margins but not at the 25%. As we're now into this year, we're seeing our normal margins, and we're seeing some volume as well. So -- we're going to try to -- we're monitoring that very closely. We've got some good tools in place that's helping us do that. But I'll let Tim give you the deeper perspective.

    好的,我先回答——我會先給你一個概覽,不過 Tim Pendley 就坐在這裡。我會讓他再更詳細地回答。我們的重點仍然是、而且也一直致力於,盡量讓該事業部維持 25% 的營業利益率,團隊也一直朝這個方向努力。如我所提到的,我認為在這麼做的同時我們犧牲了一些出貨量;另外,隨著本季鋅成本一路上升,我們也在調漲價格以反映成本,這也是為什麼我們能維持相當不錯的利潤率,但沒有達到 25%。現在進入今年,我們看到利潤率回到正常水準,也看到一些出貨量回升。所以——我們會持續密切監控。我們已經有一些很好的工具在協助我們做到這點。不過我讓 Tim 來提供更深入的觀點。

  • Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

    Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

  • Thanks, Noelle. When you look at pricing, we've been pushing pricing up in relationship to the increase in zinc cost. Competition has been reluctant to move in that direction and which has challenged some of our

    謝謝你,Noelle。就定價來看,我們一直在隨著鋅成本上升而推動調價。競爭對手不太願意往這個方向走,因此對我們的某些

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Volume.

    出貨量造成了挑戰。

  • Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

    Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

  • Volume. The other thing is when we look -- we are seeing a balancing of volume uptick. March was ahead of what the previous 6, 7 months worth. So we finally we feel like we've hit the bottom there and then bouncing back up. And we also expect solid growth going into -- solid results going into fourth quarter -- third, fourth quarter.

    出貨量。另外一點是,從我們的觀察——我們正在看到出貨量回升的平衡。3 月的表現高於前面 6、7 個月的水準。所以我們終於覺得已經觸底,接著開始反彈回升。而且我們也預期進入——第三、第四季會有穩健成長——第三、第四季會有穩健的結果。

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • And then we do had Galvanizings where we're transitioning to call it a the Metal Coatings. And the reason for that is they do have their continuous galvanized rebar plant opening up. It's in fine tuning and test right now. They've got their first coal located powder coating facility opened up in Crowley, shortly. So we got a lot of good growth initiatives going on there that they're going to start to see the benefit of those. While they are a little delayed in the -- we see those paying off this year.

    另外,在鍍鋅業務方面,我們正轉型,稱之為金屬塗層(Metal Coatings)。原因是他們的連續式鍍鋅鋼筋廠即將啟用。目前正在微調與測試中。他們在 Crowley 的第一座煤場所在地粉體塗裝(powder coating)設施也將很快啟用。因此那邊有很多很好的成長計畫正在進行,他們將開始看到這些計畫帶來的效益。雖然在——方面稍有延遲,但我們預期今年會開始看到回收。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • And then from a regional perspective, would you say that Gulf Coast is still probably most competitive or how you're thinking about just the trends that you're seeing throughout the country?

    那從區域的角度來看,你會說墨西哥灣沿岸仍然可能是競爭最激烈的地區嗎?或者你們如何看待全國各地所看到的趨勢?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Yes, the Gulf Coast, Texas, Louisiana, Oklahoma, the oil patch-related areas with the economy. It's interesting because here in North Texas, we're doing pretty well. Lots of construction, still business is moving in so you've got the construction activity, you've got a normal industrial activity. But as you go into South Texas and along the Gulf and Louisiana and then up in Oklahoma, that's where we're really impacted. In the west, we're impacted by a reduction in solar business but we're picking up some other stuff. And so I mentioned, Reno is now starting to percolate long and so we see some opportunities there but. And we don't anticipate solar's going to come back anywhere close to what it used to be. So that will -- but we are finding other business. But in Texas, Oklahoma, Louisiana, that's just the big chunk of the economy.

    是的,墨西哥灣沿岸、德州、路易斯安那州、奧克拉荷馬州,這些與油田相關的地區,受到景氣影響。很有意思的是,在北德州這邊我們做得相當不錯。建築活動很多,企業仍在遷入,所以有建築活動,也有正常的工業活動。但當你往南德州、沿著海灣到路易斯安那州,再往上到奧克拉荷馬州,那些地方就是我們受影響最明顯的區域。在西部,我們受到太陽能業務下滑的影響,但我們也在承接一些其他業務。所以我提到,Reno 現在開始逐步升溫,因此我們看到一些機會,但……而且我們不預期太陽能會回到過去那樣的水準。所以那將——不過我們正在找到其他業務。但在德州、奧克拉荷馬州、路易斯安那州,那就是經濟的大宗。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • Okay. And then you mentioned that you think you may have been a little bit lean on in terms of some of the management structure. Can you give us some thoughts on how to think about that moving forward and how to think about SG&A given maybe adding in some cost there but also pulling back a bit on some of these initiatives?

    好的。另外你提到,你認為在管理架構方面可能有點精簡過頭。你能否談談未來要如何看待這件事,以及在可能增加一些成本、但同時也在某些計畫上稍微收斂的情況下,該如何看待 SG&A(銷售、一般及行政費用)?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Yes, I think, couple of things. We're talking about a handful of people and most of those are already in place or they're in places on a consult -- full-time consulting arrangement. Tim and his group has added an operational improvement executive to both run engineering but also drive on these initiatives and drive operational excellence even more than they have. Every one of the groups has resources in place. But some of that's fairly recent within the last few months. So you've already seen some of the run rate expenses going through in, but it's not huge. You should still -- we're going to keep -- we're going to stay lean, we're going to be smart about how we do it. But -- and we're putting more emphasis on how we manage -- in getting realistic about when these things are going to generate either revenue or income. So I think part of it is realism, part of it was or something we just needed -- they're longer term, obviously, the digitized galvanized system. We stop at 3 plants in and we're being very measured about what are the benefits and then what would be the timetable for rolling that out across [ 41 ] whereas we were just kind of rolling along on it. But that's just one example of how we've adjusted the priorities and taken a breath to make sure we're able to generate the benefits that anticipated. So it's not going to -- you're not going to see our SG&A spike up very much at all, if any.

    是的,我想有幾點。我們談的是少數幾個人,而且其中大多數已經到位,或是以顧問——全職顧問的方式在位。Tim 和他的團隊新增了一位營運改善主管,既負責工程,也推動這些計畫,並進一步推動營運卓越。每個事業群都已配置資源。但其中一些是在過去幾個月內才剛完成。所以你已經看到部分費用以 run rate 的方式反映在數字裡,但幅度不大。你仍然應該會看到——我們會維持精實,我們會用更聰明的方式來做。但是——我們也更強調管理方式——對於這些事情何時能產生營收或獲利,要更務實。所以我認為一部分是務實,一部分是我們只是需要——這些顯然是較長期的,例如數位化鍍鋅系統。我們在推到第 3 座工廠時先暫停,並且非常審慎地評估效益,以及在 [ 41 ] 範圍內全面推行的時間表;而先前我們只是一路推進。但那只是我們如何調整優先順序、稍作喘息以確保能產生預期效益的一個例子。所以這不會——你不會看到我們的 SG&A 大幅上升,幾乎不會,甚至可能完全不會。

  • Operator

    Operator

  • And the next question will be follow-up from John Franzreb of Sidoti & Company.

    下一個問題是 Sidoti & Company 的 John Franzreb 的追問。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • Sticking with the Galvanizing business. You kind to alluded to it not just couple of minutes ago but also in the press release. You kind of expected the revenues to be better in the second half of the year. It's just short-cycle business. What gives you that visibility and confidence that, that leverage profile is going to be better in the second half of the year versus the current run rate you have now?

    延續鍍鋅業務。你剛剛幾分鐘前提到過,在新聞稿裡也有提到。你們似乎預期今年下半年營收會更好。這是短週期的業務。是什麼讓你們有那樣的能見度與信心,認為下半年的槓桿/獲利彈性(leverage profile)會比目前的 run rate 更好?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Yes, for me, it's 2 things and Tim may want to add some more color to it. But One, we are seeing some of these larger projects, petrochemical things and we're seeing those starting to queue up. And of course, we get involved in those later cycles. So as those are queuing up, we just anticipate when we're going to see fabrications to galvanize and steel to galvanize based on that cycle. And then secondly, we -- there's a couple of things: One, we are going to get a couple of these acquisitions that have been lagging done and we have Reno up to full tilt. With these 2 new Metal Coatings type plants are going to be at full bore. And so we would view -- I view it that we'll absolutely see improved activity even if -- or improved revenue, even if we don't see a tremendously more robust infrastructure investment. So -- but we are seeing some of these large projects, which do 2 things: One, whether we win the project or somebody else does, it sucks up some of that Galvanizing capacity in the market which is good for -- usually good for us and also good for pricing.

    是的,對我來說有兩點,Tim 也許會再補充一些細節。第一,我們看到一些較大型的專案、石化相關的案子,開始在排隊進來。當然,我們通常是在較後段的週期才會參與。因此當這些案子開始排隊時,我們就能依據週期推估何時會看到需要鍍鋅的加工件,以及需要鍍鋅的鋼材。第二,我們——有幾件事:其一,我們會把幾個延宕的併購案完成,並讓 Reno 提升到滿載運轉。隨著這兩座新的金屬塗層(Metal Coatings)類型工廠全力運轉。因此我們會認為——我認為我們一定會看到活動改善,即使——或營收改善,即使我們沒有看到基礎建設投資大幅轉強。所以——但我們確實看到一些大型專案,而這會帶來兩件事:第一,不論是我們得標或是別人得標,它都會吸收市場上的部分鍍鋅產能,這通常對我們有利,也通常有利於定價。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • Okay. And can you just help me understand some of this. Did you say that you are not going to roll out the rebar product as quickly as you previously expected? Is that what you just said?

    好的。那你能幫我理解一下其中一些內容嗎?你是說你們不會像先前預期那樣快速推出鋼筋產品嗎?你剛剛是這個意思嗎?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • No. We're opening up the rebar plant this month, in Catoosa. And -- but we are going to take a couple of months or so to evaluate what -- one, to get it fine tuned. Two, to get it loaded and make sure that we're generating the kind of capacity out of it that we expect. And it's a first of a kind in the U.S. and so we want to make sure that -- there will be some equipment adjustments and things like that. So we're delaying then doing the second or third plants until we have a deeper understanding of what the investment is, what the equipment needs to look like and is this doing what we expected it to do. And are the customers -- we built it, so are the customers going to come, so that's it. We're just -- it's maybe a quarter of delay from teeing up another one and that's assuming everything goes forward as we anticipate.

    不是。我們這個月會在卡圖薩(Catoosa)啟用鋼筋工廠。但是——我們會花大概幾個月的時間來評估:第一,把它調校到位。第二,讓產線滿載,並確保它能產出我們預期的產能。而且這在美國是首創,所以我們想確保——過程中會有一些設備調整之類的事情。因此,在我們更深入了解投資金額、設備需求應該長什麼樣、以及它是否如我們預期運作之前,我們會延後推進第二或第三座工廠。另外還有客戶端——我們把它建好了,那客戶會不會來,這就是重點。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • Okay. And against that what would be your total CapEx number be for 2018 then?

    了解。那在這樣的情況下,你們2018年的資本支出(CapEx)總額大概會是多少?

  • Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

    Timothy E. Pendley - COO of Galvanizing and SVP of Galvanizing Services Segment

  • I think you should probably expect it for '18 to be about where it was for '17. Yes, maybe even a little bit lower.

    我認為你們應該預期2018年大概會和2017年差不多。是的,甚至可能還會低一點。

  • John Franzreb - Research Analyst

    John Franzreb - Research Analyst

  • I guess, one last question. You had some deferred M&A due to NLI. You said that you're looking to maybe close on something in the first quarter. Can you just give us a sense of which side of the business you're looking at? Maybe a little bit of size or scale, any kind of color would be helpful.

    我想最後一個問題。你們因為NLI而有一些延後的併購(M&A)。你說你們可能會在第一季完成一筆交易。你能不能讓我們了解一下你們在看的是哪一個業務面向?例如規模或量體,任何補充資訊都會很有幫助。

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Sure. In the short-term, we're looking on the Galvanizing side. And in this both fits with a couple of Galvanizing plants, maybe another type of Metal Coating that would fit. Not huge, typical bolt on the size of like we did last year in Alpha Galvanizing, it's under $10 million and just bolted on, integrated and drive it to the margins that we like to generate. In the pipeline now, we do have a couple of electrical, traditional electrical deals that fits with our portfolio, nothing exotic and then we've got some more Galvanizing type deals. Fits with our legacy portfolio.

    當然。短期來看,我們在看鍍鋅(Galvanizing)這一塊。在這方面,可能會是幾座鍍鋅廠,或是另一種適配的金屬塗層(Metal Coating)類型。不會很大,屬於典型的補強式併購(bolt-on),規模像我們去年收購Alpha Galvanizing那樣,低於1,000萬美元,併進來、整合,並把它的利潤率拉到我們希望達成的水準。目前在管線中,我們也有幾個電氣(Electrical)領域、傳統的交易案,與我們的投資組合相符,沒有什麼特別新奇的;另外也有一些偏鍍鋅類型的案子。都符合我們既有的核心投資組合。

  • Operator

    Operator

  • The next question will be follow-up from Noelle Dilts of Stifel.

    下一個問題是Stifel的Noelle Dilts的追問。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • I was hoping if you could just comment on more of your Electrical products business so what you're seeing in tubing and lighting, duct side and enclosures?

    我想請你評論一下你們電氣產品業務的更多情況:你們在管材與照明、線槽(duct)以及機箱/外殼(enclosures)方面看到了什麼?

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • Sure. I think in tubing and lighting we believe do that there are things that have bottomed. They're doing a little better as we come into the new fiscal year. We're seeing their backlogs improve, their quoting activities improving. We cut about as much of cost out of them as we could. So any improvement goes through pretty quickly now. And they are seeing more activity and in part of that they're focused on more customers and they're chasing some other types of businesses. So we feel good, we feel like we've bottomed in -- it's brighter future for us. On the enclosure side, enclosure has been okay. We've -- I think had a really good years I mentioned PEI have been in enclosure business fit right in and they had an excellent year. In addition to our traditional enclosure business in Pittsburg, Kansas. The inquiry activity is a little lighter than we probably like it at this point. We have decent backlog to work with and we want to make sure we -- but we're trying to maintain our focus on value pricing and not give up margin. So I won't say we're super challenged on filling that backlog but we are keenly aware that the market's not real robust on enclosures right now. But we've got some activity and we've got decent backlog through the first part of the year then we've got to fill in the back half. So we've got some time to do that and we see some opportunities out there. And in our switchgear business is doing very well. So as well as our high-voltage bus business has a really strong backlog, a lot of that is the international opportunities, some of which we've announced. So we're feeling pretty good about that. And then medium-voltage bus, it's just a question of what happens with some of this nuclear stuff that they have backlog on and what they need to recognize some revenue on.

    好的。我認為在管材與照明方面,我們相信情況已經觸底。進入新的會計年度後,它們表現稍有改善。我們看到它們的在手訂單(backlog)改善、報價活動也在提升。我們已經把能削減的成本幾乎都削到位了。所以現在任何改善都會很快反映到獲利上。而且他們確實看到更多活動,部分原因是他們更聚焦於更多客戶,也在爭取其他類型的業務。所以我們感覺不錯,我們覺得已經觸底——對我們來說前景更光明。在機箱/外殼(enclosure)方面,表現還可以。我們——我想我提到過,PEI加入機箱業務後非常契合,而且他們今年表現非常出色。再加上我們在堪薩斯州匹茲堡(Pittsburg, Kansas)的傳統機箱業務。目前詢價活動比我們此刻希望看到的稍微淡一些。我們有不錯的在手訂單可以消化,我們也要確保——但我們正努力維持以價值定價(value pricing)為重點,不犧牲毛利。所以我不會說我們在填滿這些在手訂單上遇到很大挑戰,但我們也非常清楚,目前機箱市場並不算強勁。不過我們仍有一些活動,而且在今年前半段有不錯的在手訂單,後半段則需要再補進來。所以我們還有一些時間去完成,也看到一些機會。另外,我們的開關設備(switchgear)業務表現非常好。同時,我們的高壓母線(high-voltage bus)業務在手訂單也非常強勁,其中很多來自國際機會,我們也已經公布過其中一些。所以我們對此感覺相當不錯。至於中壓母線(medium-voltage bus),主要就是看他們在手訂單中的一些核能相關案子接下來會怎麼發展,以及他們需要認列多少收入。

  • Operator

    Operator

  • And ladies and gentlemen, this will conclude our question-and-answer session. I would like to hand the conference back over to Tom Ferguson for his closing remarks.

    各位女士、先生,問答環節到此結束。我想把會議交回給Tom Ferguson,請他做結語。

  • Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

    Thomas E. Ferguson - CEO, President and Director

  • All right. Thank you very much. Once again, we feel very good about where the company is and where we're going. We've got a lot of great things going on. And while we struggled through the fourth quarter, we feel good about fiscal year 2018, we're kind of glad to get 2017 behind us. And we're very focused on growing the business, maintaining the profit margins that folks are used to. And getting more acquisitions done that fit within our traditional legacy portfolios. So that's our commitment. We look forward to the next call and giving you all an update at the end of the first quarter. Thank you very much.

    好的。非常感謝。再次強調,我們對公司目前的位置以及未來走向感到非常樂觀。我們有很多很棒的事情正在進行。雖然我們在第四季經歷了一些掙扎,但我們對2018會計年度感覺良好,也很高興把2017拋在身後。我們非常專注於成長業務、維持大家習慣的利潤率水準。並完成更多符合我們傳統核心投資組合的併購。這就是我們的承諾。我們期待下一次電話會議,並在第一季結束時向各位更新進展。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, the conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect your lines.

    各位女士、先生,本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛斷電話。