Avient Corp (AVNT) 2018 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the PolyOne Corporation Second Quarter 2018 Conference Call. My name is Liz, and I will be your operator for today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.

    各位女士、各位先生,早安,歡迎參加 PolyOne Corporation 2018 年第二季電話法說會。我是 Liz,今天將擔任會議主持人。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將錄音以供重播之用。

  • At this time, I would like to turn the call over to Joe Di Salvo, Vice President, Investor Relations. Please proceed.

    現在,我想把電話會議交給投資人關係副總裁 Joe Di Salvo。請開始。

  • Joe Di Salvo - VP of IR

    Joe Di Salvo - VP of IR

  • Thank you, Liz. Good morning, and welcome to everyone joining us on the call today. Before beginning, we would like to remind you that statements made during this conference call may be considered forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    謝謝你,Liz。各位早安,歡迎今天加入我們電話會議的各位。在開始之前,我們想提醒各位,本次電話會議中所作的陳述,可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。

  • Forward-looking statements will give current expectations or forecasts of future events and are not guarantees of future performance. They are based on management's expectation and involve a number of business risks and uncertainties, any of which could cause actual results to differ materially from those expressed in or implied by the forward-looking statement. Some of these risks and uncertainties can be found in the company's filings with the Securities and Exchange Commission as well as in today's press release.

    前瞻性陳述反映對未來事件的當前預期或預測,並非對未來績效的保證。其係基於管理階層的預期,並涉及多項商業風險與不確定性,其中任何一項都可能導致實際結果與前瞻性陳述所明示或暗示者出現重大差異。其中部分風險與不確定性可見於公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,以及今日的新聞稿。

  • During the discussion today, the company will use both GAAP and non-GAAP financial measures. Please refer to the earnings release posted on the PolyOne website, where the company describes the non-GAAP measures and provides a reconciliation from the most comparable GAAP financial measures. Operating results referenced during today's call will be comparing the second quarter of 2018 to the second quarter of 2017, unless otherwise stated.

    在今天的討論中,公司將同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標。請參閱刊登於 PolyOne 網站的財報新聞稿,其中公司說明非 GAAP 指標,並提供與最可比 GAAP 財務指標之間的調節表。除非另有說明,今天電話會議中提及的營運結果,將以 2018 年第二季與 2017 年第二季進行比較。

  • Joining me on our call today is our Chairman, President and Chief Executive Officer, Bob Patterson; and Executive Vice President and Chief Financial Officer, Brad Richardson.

    今天與我一同參與電話會議的有:董事長、總裁暨執行長 Bob Patterson,以及執行副總裁暨財務長 Brad Richardson。

  • Now I will turn the call over to Bob.

    現在我把電話會議交給 Bob。

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well, thank you, Joe, and good morning to everyone joining us on the call today. I'm very pleased to report that PolyOne continued our strong start to 2018 with record second quarter adjusted earnings per share of $0.71, up 13% over the prior year. Our Color, Additives and Inks segment led the way with a 17% increase in operating income. It was a comprehensive broad-based effort by the Color segment, as organically every region improved their year-over-year results, and we benefited from the recent acquisitions of IQAP, Mesa and Rutland.

    謝謝你,Joe,也向今天加入電話會議的各位道早安。我很高興向各位報告,PolyOne 延續 2018 年強勁的開局,第二季調整後每股盈餘創下歷史新高,達 0.71 美元,較去年同期成長 13%。我們的「色彩、添加劑與油墨」事業部表現領先,營業利益成長 17%。色彩事業部的成績來自全面且廣泛的努力;就有機成長而言,各地區的年對年表現皆有改善,同時我們也受惠於近期收購的 IQAP、Mesa 與 Rutland。

  • Our Engineered Materials segment also delivered year-over-year operating income and margin expansion, and did so for the first time since we began experiencing significant raw material inflation last year. In addition to seeing pricing gains, the segment benefited from operating income growth in our composites platform, which has been an area of significant investment for us over the last few years. Those investments have included organic expansion of our commercial organization as well as acquisitions and they are paying off not only in Engineered Materials but across the entire company.

    我們的「工程材料」事業部也實現年對年營業利益與利潤率擴張,且這是自去年開始遭遇顯著原物料通膨以來的首次。除了看到定價提升之外,該事業部也受惠於我們複合材料平台的營業利益成長;這個平台是我們過去幾年重點投資的領域。這些投資包括商業組織的有機擴張,以及併購案;如今不僅在工程材料事業部,也在全公司範圍內展現成效。

  • For the second quarter, revenue increased 12% over last year with 6.5% being organic. We continue to emphasize both quality and quantity as our sellers, customer service reps and technical teams are collaborating to actively pursue new business opportunities. And oftentimes, this has meant shrinking average seller territories to spend more time with existing accounts while not diluting the impact of prospecting.

    第二季營收較去年成長 12%,其中 6.5% 來自有機成長。我們持續強調「品質」與「數量」並重;我們的業務、客服代表與技術團隊協同合作,積極追求新的商機。而這往往意味著縮小業務人員的平均負責區域,以便投入更多時間服務既有客戶,同時不稀釋開發新客戶的成效。

  • As our investors know, PolyOne specializes in niche, specialty applications that are often smaller in size but higher in margin. To put things in perspective, we closed 2,500 new opportunities this quarter alone. And oftentimes, we are doing this by leveraging cross-selling across businesses at existing accounts. One great example last month was in Engineered Materials, which earned the business of a global healthcare leader to supply material for IV catheters in China.

    如各位投資人所知,PolyOne 專注於利基型的特殊應用,這些應用通常規模較小,但毛利率較高。為了讓各位更有概念,僅本季我們就結案了 2,500 個新機會。而我們經常透過在既有客戶中進行跨事業部交叉銷售來達成。上個月一個很好的例子是在工程材料事業部:我們取得一家全球醫療保健領導企業的訂單,為其在中國的靜脈導管(IV catheter)供應材料。

  • This opportunity originated from a seller in our distribution segment who recognized one of their customers needed advanced healthcare materials. They engaged with our SEM team, who acted quickly and won the business. It was a great team effort, a cross-sell and another shining example of what we call One PolyOne showcasing the combined power of our expansive portfolio. There are many, many examples like this, and they underpin our organic sales expansion.

    這個機會源自我們通路事業部的一位業務,他察覺其某位客戶需要先進的醫療保健材料。他們與我們的 SEM 團隊合作,該團隊迅速行動並贏得了這筆業務。這是一次很棒的團隊合作、一次交叉銷售,也是我們所稱「One PolyOne」的又一個亮眼例證,展現我們廣泛產品組合的綜合力量。類似的例子還有很多,而這些正是支撐我們有機銷售擴張的基礎。

  • But acquisitions also play an important role in expanding our portfolio of specialty solutions. In this quarter, we were excited to welcome PlastiComp to the PolyOne family. PlastiComp expands our composites platform with long fiber technology. And we have known and admired Steve Bowen and his team for a long time, and had many years of collaborative work history together, before joining forces as one a couple months ago. PlastiComp is a leader in high-performance outdoor applications and also holds attractive positions in healthcare and consumer end markets, which fit perfectly with PolyOne.

    不過,併購在擴大我們的特殊解決方案組合方面也扮演重要角色。本季我們很高興歡迎 PlastiComp 加入 PolyOne 大家庭。PlastiComp 以長纖維技術擴充了我們的複合材料平台。我們長期以來就認識並敬佩 Steve Bowen 及其團隊,在幾個月前正式攜手之前,雙方已有多年合作的工作歷史。PlastiComp 是高性能戶外應用的領導者,同時在醫療保健與消費者終端市場也擁有具吸引力的地位,與 PolyOne 的定位完美契合。

  • We invested in this business because the growth potential is tremendous on a standalone basis but also in terms of what we can do together. We seek to expand our offerings outside the U.S. and in additional markets such as transportation, as we capitalize on the megatrends of lightweighting and material reinforcement. Our overall Engineered Materials portfolio has been a source of pride for PolyOne for over a decade and instrumental to our specialty transformation, which is why this segment's performance over the previous 18 months or so had been frustrating as margins were impacted by raw material inflation and challenging end market dynamics.

    我們投資這項業務,是因為其單獨發展的成長潛力非常可觀,同時也包括我們攜手合作後能共同創造的機會。我們希望將產品供應擴展至美國以外地區,並進入如運輸等更多市場,以掌握「輕量化」與「材料補強」等巨型趨勢所帶來的機會。整體而言,工程材料產品組合十多年來一直是 PolyOne 的驕傲,也是我們轉型為特殊材料公司的關鍵;因此,過去約 18 個月該事業部的表現令人挫折,因為利潤率受到原物料通膨與終端市場動態不利的影響。

  • But we stayed the course, continued to invest in commercial resources and completed the recent acquisition of PlastiComp, as I just discussed. And so it's pleasing to see this segment deliver year-over-year operating income growth of 8% and margin expansion. But we still have a lot of room for improvement and growth, which I expect customers and investors will see as upside for us in the future.

    但我們堅持既定方向,持續投資商業資源,並完成我剛才提到的 PlastiComp 近期收購案。因此,很高興看到該事業部年對年營業利益成長 8%,且利潤率擴張。不過,我們仍有很大的改善與成長空間;我預期客戶與投資人未來將把這視為我們的上行潛力。

  • At this time, I'd like to hand the call over to Brad to provide a closer look at our financial performance.

    接下來,我想把電話會議交給 Brad,請他更深入說明我們的財務表現。

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • Well, thank you, Bob, and good morning, everyone. I'd like to first start with our GAAP results. In the second quarter, we reported GAAP earnings of $0.64 per share. Special items for the second quarter of 2018 resulted in a net after-tax charge of $6 million or $0.07 per share, primarily related to environmental remediation and legal costs. Adjusting for special items, EPS from continuing operations for the quarter was $0.71 per share, up 13% from $0.63 in the second quarter of 2017, marking a new PolyOne record.

    謝謝你,Bob,各位早安。我先從 GAAP 結果開始。第二季我們公布的 GAAP 每股盈餘為 0.64 美元。2018 年第二季的特殊項目在稅後造成淨費用 600 萬美元,或每股 0.07 美元,主要與環境整治及法律費用相關。排除特殊項目後,本季持續營業的每股盈餘為 0.71 美元,較 2017 年第二季的 0.63 美元成長 13%,創下 PolyOne 新紀錄。

  • As Bob mentioned, this improvement was driven by strong operating performance, particularly in our Color business, which delivered a 17% increase in operating income year-over-year. On the top line, Color generated an impressive 22% improvement from 2017 with both underlying organic growth and contributions from acquisitions.

    如 Bob 所提到,這項改善主要由強勁的營運表現所帶動,尤其是我們的色彩業務,其營業利益年對年成長 17%。在營收方面,色彩業務較 2017 年大幅成長 22%,同時受惠於有機成長與併購貢獻。

  • I'm very pleased to report that our recent acquisitions, IQAP, Rutland and Mesa continue to exceed our expectations. Orders for these businesses are very strong and the integration is ahead of schedule. Key actions include improving safety performance, bringing our technology teams together, collaborating for our customers' benefit and implementing Lean Six Sigma and operational excellence.

    我很高興向各位報告,我們近期收購的 IQAP、Rutland 與 Mesa 持續超出我們的預期。這些業務的訂單非常強勁,整合進度也超前計畫。關鍵行動包括提升安全績效、整合我們的技術團隊、為客戶利益進行協作,以及導入精實六標準差(Lean Six Sigma)與營運卓越。

  • We're also investing in new lines at their facilities to meet increasing demand and to help us pursue incremental business opportunities. As Bob mentioned, Color's organic performance shows impressive results across the board, with Europe leading the way.

    我們也正在其工廠投資新的產線,以滿足日益增加的需求,並協助我們追求額外的業務機會。如 Bob 所提到,Color 的有機表現全面展現令人印象深刻的成果,其中以歐洲領先。

  • And given all the attention on plastic in our industry, and in Europe in particular, it may come as a surprise that this was one of our best performing regions for Color. The team has closed 44% more opportunities so far this year compared to 2017, many of which are going into beverage container applications.

    鑑於我們產業、尤其是歐洲對塑膠議題的高度關注,令人意外的是,這竟是 Color 表現最佳的地區之一。截至今年為止,團隊相較 2017 年已結案的商機增加了 44%,其中許多應用於飲料容器。

  • Engineered Materials also had a strong performance in Europe this year, and this has been instrumental to driving OI growth in the second quarter. Overall, our commercial resource investments have clearly delivered, generating $166 million of sales for this segment as a whole, a new quarterly record. As Bob said, we have been working on many facets of improving SEM's performance. And so these results are very encouraging, particularly when you consider the backdrop of raw material inflation and supply shortages.

    工程材料(Engineered Materials)今年在歐洲也有強勁表現,這對推動第二季 OI 成長發揮了關鍵作用。整體而言,我們在商業資源上的投資顯然已帶來成果,為該事業群整體創造了 1.66 億美元的銷售額,創下新的單季紀錄。如 Bob 所說,我們一直在多個面向努力改善 SEM 的表現。因此,這些成果令人非常振奮,尤其是在原物料通膨與供應短缺的背景之下。

  • Looking specifically at our SEM business in Europe, nylon prices are up 34% year-over-year in the region. But the team was still able to deliver operating margin expansion through improved pricing and a focus on specialty solutions. Mix has also improved with wins in low-smoke, non-halogen products we highlighted at our Investor Day in May, which have been a major focal point for PolyOne. This has been a growing market due to new wire and cable regulations in Europe. So it's no longer the wire and cable formulations of yesterday. It's becoming more and more technical, and PolyOne has taken full advantage by leveraging our material science expertise and broad solutions portfolio.

    就我們在歐洲的 SEM 業務而言,該地區尼龍價格年增 34%。但團隊仍透過更佳的定價,以及聚焦於特殊解決方案,實現營業利益率擴張。產品組合也因我們在 5 月投資人日所強調的低煙、無鹵產品的勝出而改善,這些一直是 PolyOne 的重要聚焦。由於歐洲新的電線與電纜法規,這已成為一個成長中的市場。因此,這不再是過去的電線電纜配方。它正變得愈來愈技術導向,而 PolyOne 透過運用我們的材料科學專長與廣泛的解決方案組合,充分把握了這個機會。

  • Raw material inflation and supply chain shortages weren't isolated to Engineered Materials, as all segments experienced these impacts. In addition, freight costs have increased substantially, and we saw this most heavily impact our North American businesses in PolyOne Distribution and Performance Products and Solutions. Distribution continues to deliver world-class service for its customers as it reached all-time high revenues of over $320 million for the second quarter. That's an 11% increase over the prior year as underlying volumes advanced 8%.

    原物料通膨與供應鏈短缺並非僅限於工程材料,所有事業群都受到這些影響。此外,運費成本大幅上升,我們看到這對北美的 PolyOne Distribution 以及 Performance Products and Solutions 業務影響最為顯著。Distribution 持續為客戶提供世界級服務,第二季營收達到超過 3.2 億美元的歷史新高。較去年同期成長 11%,其中基礎銷量成長 8%。

  • Time and time again, this segment has executed above and beyond normal market or industry norms. And they have done this with innovative go-to-market services such as inside sales, web-based lead generation and expert logistics to name a few. But with all these positives, the bottom line results were disappointing as this segment was particularly hard hit by increases in freight cost and supply dynamics.

    一次又一次,這個事業群的執行表現都超越一般市場或產業常態。他們透過創新的市場進入服務來達成,例如內勤銷售、網路式名單開發,以及專業物流等。然而,儘管有這些正面因素,最終獲利表現仍令人失望,因為該事業群特別受到運費上升與供應動態的嚴重衝擊。

  • Incremental freight costs alone on same-store sales were up $1.5 million. And timing of price increases in the prior year resulted in an unfavorable mix impact of about $1 million in the current year. But these are short-term dynamics we will overcome. The fact of the matter is that in North America, drivers and trucks are in short supply and diesel costs are going up. We are implementing surcharges that will incorporate these costs, as we don't see these pressures going away anytime soon.

    僅同店銷售的新增運費成本就增加了 150 萬美元。而前一年調價時點的影響,導致今年出現約 100 萬美元的不利產品組合影響。但這些都是我們將會克服的短期動態。事實上,在北美,司機與卡車供給短缺,柴油成本也在上升。我們正在實施附加費以反映這些成本,因為我們不認為這些壓力會在短期內消退。

  • And similar dynamics exist for Performance Products and Solutions, where despite a 4% increase in sales, OI was flat to prior year due to increased freight cost and elevated raw material inputs. The incremental freight impact alone reduced OI by $1.5 million. But while these additional costs impact our year-over-year comparisons, all of our segments continue to generate tremendous free cash flow as they always do.

    Performance Products and Solutions 也存在類似動態;儘管銷售成長 4%,但由於運費上升與原物料投入成本偏高,OI 與去年同期持平。僅新增運費影響就使 OI 減少 150 萬美元。不過,雖然這些額外成本影響我們的年對年比較,我們所有事業群仍一如既往地持續創造可觀的自由現金流。

  • I'm pleased to note that we are on pace to deliver $200 million to $220 million of total company free cash flow this year. And we have approximately $485 million in liquidity. This allows us ample ability to fund our organic growth initiatives and add bolt-on acquisitions, while also funding our expanding dividend and opportunistically buying back shares.

    我很高興指出,我們今年可望達成全公司合計 2 億至 2.2 億美元的自由現金流。我們也擁有約 4.85 億美元的流動性。這讓我們有充足能力為有機成長計畫提供資金並進行補強型併購,同時也能支應持續成長的股利,並在適當時機回購股票。

  • Thank you. And with that, I'll turn the call back to Bob. Bob?

    謝謝。接下來我把電話會議交回給 Bob。Bob?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well, thanks, Brad. For those of you who weren't able to attend our Investor Day in May, I invite you to review the webcast posted on polyone.com. You'll hear more detail from each of our segment presidents, Brad and me about our long-term strategy to drive double-digit EPS expansion each and every year and improve return on invested capital.

    好的,謝謝你,Brad。對於 5 月未能參加我們投資人日的各位,我邀請你們回看 polyone.com 上的網路直播。你們將聽到各事業群總裁、Brad 與我更詳細說明我們的長期策略:每年持續推動 EPS 兩位數成長,並提升投入資本報酬率。

  • One aspect that unfortunately can't be captured in a webcast is the excitement, buzz and experience of holding this live event in conjunction with the NPE plastics exhibition, which was a resounding success. We generated nearly 250 qualified leads over the 4-day period, some of which have already passed through our sales qualification process and are entered in the PolyOne sales funnel.

    遺憾的是,網路直播無法完整呈現的一個面向,是我們與 NPE 塑膠展同時舉辦這場現場活動所帶來的興奮感、熱度與體驗;而這次活動非常成功。在 4 天期間,我們產生了將近 250 個合格名單,其中部分已通過我們的銷售資格審查流程,並已納入 PolyOne 的銷售漏斗。

  • Investor Day was only 2 months ago and we are delivering on our commitments. We continue to invest in commercial resources, which are up 3% from where we finished last year and 4% over the prior year putting us well ahead -- well on track to deliver 6% to 8% annually. These resources, as you have seen, are crucial to generating our organic growth going forward. But these aren't just sellers, and this is an important point, because I think that is often assumed. The reality is that we have added more resources in technology than in any other category. We have done this because increasing the health and vitality of our products and solutions is absolutely critical to driving our long-term success.

    投資人日才剛過 2 個月,我們就正在兌現承諾。我們持續投資商業資源,較去年年底增加 3%,較去年同期增加 4%,使我們大幅領先——也正穩健朝每年 6% 至 8% 的目標邁進。如各位所見,這些資源對於推動我們未來的有機成長至關重要。但這些不只是銷售人員,這點很重要,因為我認為外界常常如此假設。事實上,我們在技術方面新增的資源多於任何其他類別。我們之所以這麼做,是因為提升我們產品與解決方案的健康度與生命力,對推動我們的長期成功至關重要。

  • And we continue to maintain or exceed a world-class Vitality Index of 35%, which drives specialization. But of course, we don't have the market cornered on good ideas. And we have and we'll continue to pursue attractive bolt-on acquisitions that bring us new or complementary technology.

    我們也持續維持或超越世界級的 35% 活力指數(Vitality Index),以推動專業化。但當然,我們並未壟斷市場上的好點子。我們已經、也將持續尋求具吸引力的補強型併購,為我們帶來新的或互補的技術。

  • Finally, we'll achieve our goals by developing future PolyOne leaders through our leadership development programs in a global economic environment where competition for talented human capital challenges all companies. We aim to stand out as a great place to work and as a great place to build careers. We are already doing this by empowering our associates to be leaders and courageous decision makers. We are making sure each and every employee knows we understand and appreciate the value of their contributions as we succeed. And we are fostering a collaborative work environment fueled by diversity and inclusion.

    最後,在全球經濟環境下,各家公司都面臨人才競爭的挑戰;我們將透過領導力發展計畫培育未來的 PolyOne 領導者,以達成我們的目標。我們希望成為一個出色的工作場所,也是一個打造職涯的理想之地。我們已透過賦權同仁成為領導者與勇於決策者來做到這一點。我們確保每一位員工都知道,我們理解並感謝他們在我們成功過程中的貢獻價值。我們也在多元與共融的驅動下,培養協作的工作環境。

  • All of this and everything we've reviewed today is about creating a world-class sustainable organization built around people, products, planet and performance, the 4 elements of sustainability we outlined at our Investor Day. This was a great second quarter for PolyOne. And by building the right product portfolio and sustainable business practices, it's going to be another great year.

    所有這些,以及我們今天回顧的一切,都是為了打造一個以人員、產品、地球與績效為核心的世界級永續組織——這四個要素正是我們在投資人日所闡述的永續性架構。這對 PolyOne 而言是非常出色的第二季。透過建立正確的產品組合與永續的經營實務,今年也將會是另一個很棒的一年。

  • Much of this call focused on understanding the past quarter, which we were very pleased with all things. But I want to end by putting it in context of where we're going, not just next quarter, but over the longer term. And I'll remind everyone of the key drivers and commitments we highlighted at our Investor Day.

    本次電話會議多數時間聚焦於理解上一季的表現,而整體而言我們非常滿意。但我想在結尾把它放在我們前進方向的脈絡中——不只是下一季,而是更長期的展望。我也要提醒各位,我們在投資人日所強調的關鍵驅動因素與承諾。

  • Our commercial investments are working, and we'll continue to make them to drive the top line. Our M&A strategy and integration playbook is proven and adding value with more of the same to come. Our technology platforms have us positioned very well with high-growth megatrends, and our organic investments are aligned accordingly. And these activities, through excellence and execution, have us fully committed to achieving our stated goals of delivering double-digit annual EPS growth and expanding return on investment capital to 16% to 17%. This past quarter represents another step in that direction, and I look forward to updating you again in about 3 months on our continued progress.

    我們的商業投資正在發揮成效,我們將持續進行這些投資以推動營收成長。我們的併購(M&A)策略與整合作戰手冊已被驗證有效,正在創造價值,未來還會有更多同樣的作為。我們的技術平台使我們在高成長的巨型趨勢上具備非常有利的定位,而我們的有機投資也相應地保持一致。透過卓越與執行,這些活動使我們全力投入達成既定目標:每年實現兩位數的每股盈餘(EPS)成長,並將投資資本報酬率擴大至16%至17%。本季是朝該方向邁進的又一步,我期待約3個月後再次向各位更新我們持續的進展。

  • That concludes our prepared remarks. We'll now open the call for discussion or questions.

    以上為我們事先準備的發言。接下來我們將開放電話會議進行討論或提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first call comes from Mike Sison with KeyBanc.

    (接線員指示) 第一位來電者是來自 KeyBanc 的 Mike Sison。

  • Michael Joseph Sison - MD & Equity Research Analyst

    Michael Joseph Sison - MD & Equity Research Analyst

  • Nice quarter there. Bob, in terms of EM, Engineered Materials, looks like you've turned the corner there. Yes, the growth looks good. Are you sort of caught up with raw materials? And do you expect that business to continue to grow in the second half of the year in terms of EBIT?

    這一季表現不錯。Bob,就EM(Engineered Materials,工程材料)而言,看起來你們已經走出低谷了。是的,成長看起來不錯。你們在原物料方面算是追上了嗎?另外,你預期該業務在下半年在EBIT方面仍會持續成長嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes, I think that we did put a lot of pricing actions in play really at the end of last year. And on our last call, we said that we've got another round of inflation, and I don't see that going anywhere but up. So pricing continues to be an area of focus for us and believe that we did get ahead of it this quarter, but recognize that we've got a lot of work to stay in that position for the balance of the year. I think we're a little bit ahead of where we thought we would be. But look at the second half as still having OI growth in Qs 3 and 4.

    是的,我認為我們確實在去年年底就推出了大量的定價措施。而在上一次電話會議中,我們提到又出現新一輪通膨,我看不到它有任何走向,除了繼續上升。因此,定價仍然是我們的重點領域,我們相信本季確實提前因應了,但也認知到今年剩餘期間要維持這個位置仍有很多工作要做。我認為我們的進度比原先預期略為超前。但我們仍然看好下半年在第3季與第4季會有營業利益(OI)成長。

  • Michael Joseph Sison - MD & Equity Research Analyst

    Michael Joseph Sison - MD & Equity Research Analyst

  • Great. And then maybe just on acquisitions. Maybe talk about the environment a little bit. It's an area that really certainly could boost your growth longer term. Any thoughts in terms of size multiples. Is your pipeline pretty active?

    很好。接著可能談談併購。能否稍微談一下目前的環境?這確實是能在長期提升你們成長的一個領域。對於規模與估值倍數有什麼想法嗎?你們的案源管道是否相當活躍?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes, I think the pipeline is in really good shape. We continue to look at -- the preponderance of those happen to be smaller bolt-on acquisitions. It's not to say that we wouldn't do something that's larger in size, but it just seems that the ones that have a tendency to be actionable are smaller in size, likely family-owned or entrepreneurial-owned. But that fits really well with us in our invest-to-grow strategy. As you know, Mike, we really don't look at the -- you know, if the primary investment thesis is cost synergies, that's probably not a good reason to do a deal, and for us, we typically look at ways that we can add commercial resources to help drive growth. So I'd expect to see more of the same. And right now, that's what the pipeline looks in front of us.

    是的,我認為案源管道狀況非常好。我們持續在看——其中大多數碰巧都是較小型的補強式併購(bolt-on acquisitions)。這並不是說我們不會做規模更大的案子,但看起來較具可執行性的往往是規模較小的,可能是家族企業或創業者持有的公司。但這與我們的「投資以成長」(invest-to-grow)策略非常契合。如你所知,Mike,我們其實不太看——你知道,如果主要投資論點是成本綜效,那可能不是做交易的好理由;對我們而言,我們通常尋找的是能夠增加商業資源、協助推動成長的方法。所以我預期會看到更多同樣的情況。而目前,這就是我們眼前的案源管道樣貌。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Mike Harrison with Seaport Global.

    下一位來電者是來自 Seaport Global 的 Mike Harrison。

  • Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

    Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

  • Just wondering if you could maybe address a couple issues around the raw material and freight costs. Number one is, as you're focusing on your pricing effort, how much do you feel like that's dragging on your volume growth to the extent that you prioritize the margin recovery over volume growth in some situations?

    想請你們談談原物料與運費成本相關的幾個議題。第一,當你們聚焦於定價工作時,你們覺得這在多大程度上拖累了銷量成長?也就是說,在某些情況下,你們是否會優先考量毛利回復而非銷量成長?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • That's a really good question. And I did feel that way for the majority of last year and the first quarter of this year. I felt like it eased a little bit but not much in the second quarter. And that's something we have talked about internally. Look, as you know, in PolyOne, our marketing organization is the one that sets prices, but our sellers are the ones that are out there every day face-to-face with our customers communicating.

    這是個非常好的問題。而在去年大部分時間以及今年第一季,我確實有這種感覺。第二季我覺得稍微緩和了一點,但幅度不大。這也是我們內部討論過的事情。你也知道,在 PolyOne,我們的行銷組織負責制定價格,但我們的業務人員則是每天在第一線與客戶面對面溝通。

  • And that is, as you say, a drag on time and attention and energy. And I do think that, that can stifle growth. It's not a missed opportunity, but I think it's -- what it means is that even our customers have a hard time focusing on new applications and application development in an environment where it just seems that there is no end to raw material inflation. So I can't put a number on that for you, Mike, but I can tell you that's a stress on the organization, but it's also a stress on our customers. I think everybody feels the same way.

    而正如你所說,這確實會拖累時間、注意力與精力。我也確實認為這可能會抑制成長。這不算是錯失機會,但我認為——這代表即使是我們的客戶,在一個看似原物料通膨永無止境的環境中,也很難把焦點放在新應用與應用開發上。所以我無法給你一個具體數字,Mike,但我可以告訴你,這對組織是一種壓力,對我們的客戶也是一種壓力。我想大家都有同樣的感受。

  • Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

    Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

  • All right. And it seems like you're mentioning with regard to raw material cost inflation that you're seeing some supply shortages. So are the issues that you're seeing right now related to incurring higher costs to get supply? Or are you seeing situations where you're unable to get supply? And if you're unable to get it, how does that affect your business?

    了解。另外,聽起來你們在談到原物料成本通膨時提到看到一些供應短缺。所以你們目前看到的問題,是為了取得供應而必須承擔更高成本?還是你們遇到無法取得供應的情況?如果無法取得,對你們的業務有何影響?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I would say in very limited cases that we've been unable to get supply. And what's happened though, of course, with limited supply in areas like nylon or fluoropolymers, it just means we need to do a better job of planning in advance to make sure that we have what we need. When you combine those supply chain shortages with challenges around shortages in trucks and truck drivers, that really just makes the entire supply chain more complicated.

    我會說只有在非常有限的情況下,我們無法取得供應。不過,當然,在像尼龍或氟聚合物這些領域供應有限時,這意味著我們需要更好地提前規劃,以確保我們有需要的材料。當你把這些供應鏈短缺,再加上卡車與卡車司機短缺的挑戰,整個供應鏈就變得更加複雜。

  • And so where we've seen an impact this year is that our on-time delivery has fallen from 95% to 91%, largely because we're just not getting stuff in when we had planned. So I don't believe that we missed any business as a result of these supply chain shortages, but I do think it added a lot of complexity to our ability to deliver for our customers. So we've managed through that very well. And I continue to see that to be a challenge for the second half of the year.

    因此,我們今年看到的影響是,我們的準時交付率從95%降到91%,主要是因為我們沒有在原先計畫的時間點收到貨。所以我不認為我們因這些供應鏈短缺而流失任何業務,但我確實認為這大幅增加了我們為客戶交付的複雜度。因此我們已經很好地管理並度過了這些狀況。而我仍然認為這會是下半年的一項挑戰。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Colin Rusch with Oppenheimer.

    下一位來電者是來自 Oppenheimer 的 Colin Rusch。

  • Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

    Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

  • And I guess, we want to start with the PlastiComp acquisition. And can you talk a little bit about how you see that platform helping to build out the Advanced Composite portfolio? And what the time frame is around lightweighting and metal replacement opportunities that you're seeing out in the market right now?

    我想我們先從 PlastiComp 的收購案開始。你能否談談你如何看待該平台協助擴展先進複合材料(Advanced Composite)產品組合?以及你們目前在市場上看到的輕量化與金屬替代機會,其時間進程大概是如何?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. Look, for the most part, when we have talked about composites at PolyOne and our Advanced Composites platform, we have done so around really 2 technologies being thermosets and thermoplastic composites, which primarily exist in the form of tapes that can be shaped and formed. What PlastiComp brings us is long fiber technology, which can be injection molded. And it's something that we had partnered with PlastiComp in the past for application development. So we've got a long history with them. But I really must defer to them in terms of their area of expertise because they are far better at it than we are.

    是的。你看,過去我們在 PolyOne 談到複合材料以及我們的先進複合材料平台時,主要是圍繞兩項技術:熱固性與熱塑性複合材料,這些主要以膠帶(tapes)的形式存在,可進行塑形與成型。PlastiComp 帶給我們的是長纖維技術,可用於射出成型。而且我們過去曾與 PlastiComp 合作進行應用開發。所以我們與他們有很長的合作歷史。但就其專業領域而言,我必須把話語權交給他們,因為他們在這方面遠比我們更擅長。

  • So I feel like it just adds an extra dimension of composite offerings to our portfolio in terms of how the 3 work together. And I think your next question may have been around maybe just sort of the near-term advancement of that platform and strategy. As you know, we've made a lot of investments over the last 2 or 3 years with respect to composites and have effectively about breakeven results primarily as a result of those investments.

    所以我覺得,從這三者如何協同運作的角度來看,這確實為我們的產品組合增添了複合材料整體解決方案的額外維度。而我想你的下一個問題,可能是關於該平台與策略在短期內的推進進展。如你所知,過去2到3年我們在複合材料方面投入了大量資本,而由於這些投資,我們的成果基本上接近損益兩平。

  • And in the second quarter, we did earn a profit on our composites platform. And that's partially due to a little bit from what we got from PlastiComp but mostly with improvements in Polystrand and Gordon. So I think all signs are pointing in the right direction. And what I love about composites overall, as you know, is it really does represent the next generation of material replacement or reinforcement for metal, glass and wood.

    而在第二季,我們的複合材料平台確實實現了獲利。這部分原因有一小部分來自我們從 PlastiComp 得到的貢獻,但主要是 Polystrand 與 Gordon 的改善所帶動。所以我認為各項跡象都朝著正確方向發展。而我之所以喜歡複合材料整體的原因,如你所知,是因為它確實代表了下一代用於取代或強化金屬、玻璃與木材的材料。

  • Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

    Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

  • That's incredibly helpful. And then just looking at the incremental opportunities in EM around cost management, can you talk about areas of focus? I want to think kind of in a couple of different avenues over the next 3 to 6 months and then over the next 12 to 18 months. If you could talk about specifically where you think some of those areas are that you can really drive some incremental reduction?

    這非常有幫助。接著,從 EM 在成本管理方面的增量機會來看,你能談談重點聚焦的領域嗎?我想從未來3到6個月,以及未來12到18個月這兩個不同的時間軸來思考。如果可以的話,請具體談談你認為有哪些領域能真正推動一些額外的成本下降?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well, I mean, look, as you know, Lean Six Sigma is a huge part of our culture, and sort of the underlying basis for formal process and efficiency improvement, there is always work for us to do in that regard. I think over the last 18 months, though, we have been consumed with really 2 singular -- or 2 areas of cost increases, which has been on the raw materials themselves. And ultimately, the freight and logistics cost to get material to us and to our customers. And so those are the 2 areas where we're focused on most. And the reality is that we've had to spend a lot of time with our customers having pricing discussions.

    嗯,我是說,你看,如你所知,精實六標準差(Lean Six Sigma)是我們文化中非常重要的一部分,也是正式流程與效率改善的底層基礎;在這方面我們永遠都有工作要做。不過我認為在過去18個月,我們主要被兩個單一——或兩個——成本上升領域所牽制,第一是原物料本身。第二則是把材料運送到我們這裡以及送到客戶端的運輸與物流成本。因此,這兩個領域是我們最主要的聚焦點。而現實是,我們不得不花很多時間與客戶進行價格討論。

  • So I think we're turning a corner here with respect to showing some margin expansion, but it's early. We've still got a lot of, I think, inflation ahead of us here for the balance of this year that we'll need to work on. And so it's a little difficult to see how that plays out for the near term. But what I would tell you that matters more than anything else is, ultimately, the products and services that we provide and focusing on specialty niche applications. If we had more commodity products, I think we'd be in a worse situation than we are. But I think it's our focus on specialty that allows us to actually advance and grow in this environment.

    所以我認為,就展現一些毛利率擴張而言,我們正在轉折點上,但現在還早。我想在今年剩餘期間,我們前方仍有不少通膨壓力需要去因應。因此,短期內它會如何發展,確實有點難以判斷。但我會告訴你,比任何事情都更重要的是,我們最終所提供的產品與服務,以及我們對專業利基應用的聚焦。如果我們有更多大宗商品型產品,我認為我們的處境會比現在更糟。但我認為正是我們對專業領域的聚焦,讓我們能在這樣的環境中持續推進並成長。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Bob Koort with Goldman Sachs.

    下一位來電者是來自高盛(Goldman Sachs)的 Bob Koort。

  • Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

    Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

  • This is Dylan Campbell on for Bob Koort. So you guys have talked a lot about GSEM and kind of the improvements you are making there. Can you just give us a little bit more context of -- in 1Q, you saw a greater than 200 basis point decline year-over-year, but 2Q margins were actually up. And I know you've mentioned pricing initiatives at the end of 2017. So can you kind of walk us through the differences between 2Q and the successful improvements you had there as compared to what happened in the first quarter?

    我是代替 Bob Koort 的 Dylan Campbell。你們談了很多關於 GSEM 以及你們在那裡所做的改善。能否再提供一些背景——第一季你們看到年對年超過200個基點的下滑,但第二季的利潤率其實是上升的。而我知道你們也提到在2017年底的定價措施。所以你能否帶我們梳理一下第二季與第一季之間的差異,以及第二季成功改善的原因,相較於第一季發生了什麼?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. I actually think you did a pretty decent job of summarizing it right there in terms of there wasn't any magic to the quarter or unique item or event that I would point to. I think that we started diligently working on pricing actions in the second half of last year. And not to the extent that we were offsetting those raw material costs, and we did have some pretty significant spikes from an index standpoint that really were sort of announced in Q1, Q2, impacted us in Q2 and Q3 last year. And the reality of that was still a lot of that was rolling over. And I think you just saw the tail end of that in Q1.

    是的。我其實覺得你剛才的總結相當到位;就我能指出的而言,這一季並沒有什麼魔法,也沒有什麼獨特的項目或事件。我認為我們從去年下半年開始就很勤勉地推動定價行動。雖然當時的幅度還不足以完全抵銷原物料成本,而且從指數角度來看,我們確實遇到一些相當顯著的飆升——那些在去年Q1、Q2左右被宣布,並在去年Q2與Q3對我們造成影響。而現實是,其中有很大一部分仍在遞延反映。我想你們在Q1看到的就是那段影響的尾聲。

  • Now there were other areas of inflation, and I'd say, this was probably the change which was that we really saw a steep increase, and as Brad mentioned, a 34% increase in nylon. And so I think a new wave of inflation was upon us. But we already had so much, I think, momentum and action around pricing that it just made it easier for us to deal with that than we did last year. So I really just look at it as continued execution of the actions we put in place at the end of the year. But I also think that the market is really actually starting to realize, this isn't going to change and that inflation is here to stay, and that we're all going to bear the burden of these higher costs.

    當然還有其他通膨領域;我會說,這可能是變化所在,也就是我們確實看到一個陡峭的上升——如 Brad 所提到,尼龍上漲了34%。所以我認為新一波通膨正向我們襲來。但我們在定價方面已經累積了很多動能與行動,因此相較於去年,這次我們更容易去應對。所以我把它視為持續落實我們在年底所建立的各項措施。但我也認為市場其實開始意識到,這不會改變;通膨將會持續存在,而我們都將共同承擔這些更高成本的負擔。

  • Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

    Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

  • Got it. That's helpful. And for PolyOne consolidated, can you just help us -- can you -- there's $90 million of incremental or $90 million-or-so incremental cost of goods sold in 2Q '18 versus 2Q '17. Can you just kind of provide, in dollar amount, a rough breakdown on how much of the increment was raw material inflation versus higher logistic costs?

    了解。這很有幫助。另外,就 PolyOne 合併口徑而言,能否請你協助我們——在2018年第二季相較2017年第二季,銷貨成本增加了9,000萬美元左右。你能否以金額大致拆分一下,其中多少增量來自原物料通膨,多少來自更高的物流成本?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes, I mean, on the -- if I just looked at what was sort of a -- maybe a pure inflation around raw materials, because we obviously had growth this year, right? So I need to -- this is taking that into consideration. Probably about $20 million to $25 million of raw material inflation alone. And then freight costs in total were up $4 million or $5 million for the quarter, but probably $3 million of that was what I would describe as pure inflation to help put that in perspective.

    可以,我是說,就——如果我只看原物料方面相對「純粹」的通膨,因為我們今年顯然也有成長,對吧?所以我需要——這個數字是把成長因素也納入考量。單就原物料通膨本身,大概是2,000萬到2,500萬美元。而運費成本合計在本季增加了400萬到500萬美元,但其中大概有300萬美元是我會形容為「純通膨」的部分,供你參考。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Kevin Hocevar with Northcoast Research.

    下一位來電者是來自 Northcoast Research 的 Kevin Hocevar。

  • Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

    Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

  • Bob, so that last answer, $20 million, $25 million in raw material inflation this quarter. What would be the expectation for that going forward based on the different moving pieces in the commodity baskets you're seeing out there?

    Bob,關於你剛才的回答,本季原物料通膨是2,000萬到2,500萬美元。那麼,基於你們在外部看到的大宗商品籃子中各種變動因素,對未來的預期會是什麼?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I don't think that's going to change. I mean, predicting the future is always, of course, a very difficult thing to do. But with what we're seeing entering the third quarter right now, I don't think that's going away anytime soon. So everything else held equal, we're probably talking about similar numbers.

    我不認為那會改變。我的意思是,預測未來當然一直都是非常困難的事。但就我們目前進入第三季所看到的情況,我不認為這種狀況短期內會消失。所以在其他條件不變的情況下,我們大概會談到類似的數字。

  • Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

    Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

  • Got you. Okay. And then curious to -- so a decent chunk of your products are designed to replace things like steel, metals, things like that. And some of those are seeing quite a bit of inflation. Obviously, you're seeing inflation as well. But kind of curious how that dynamic's playing out with your customers? Are some customers more open to discussing changing materials given the dynamics that we're -- that are at play? Or wondering if that's helping at all?

    了解。好。另外我也好奇——你們有相當一部分產品是設計來取代鋼材、金屬之類的材料。而其中一些材料正出現相當明顯的通膨。顯然你們也面臨通膨。但我想了解這種動態在你們客戶端是如何發展的?在我們目前所處的這些情勢下,有些客戶是否更願意討論更換材料?或者想知道這是否對你們有任何幫助?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well, I think to the extent that other materials become more expensive, that helps our case and our cause. One of the questions we often get is, well, look if tariffs impact the price of metals, for example, does that make your offerings more attractive? And I think that it certainly can. This is longer-term kind of stuff we're talking about. And I think that it's a great opportunity for composites to step up and play a bigger role in replacing metal, glass and wood or reinforcing those materials ultimately so our customers can spend less on them. So I do think that there is a really good opportunity, and that composites plays very well into that trend.

    嗯,我認為在其他材料變得更昂貴的程度上,這其實有利於我們的立場與我們的目標。我們經常被問到的一個問題是:如果關稅影響了例如金屬的價格,是否會讓你們的產品/方案更具吸引力?我認為確實有可能。我們談的是比較長期的事情。我認為這是複合材料挺身而出、在取代金屬、玻璃與木材,或最終用於強化這些材料方面扮演更大角色的絕佳機會,讓我們的客戶在這些材料上的支出更少。所以我確實認為這裡有非常好的機會,而複合材料也非常契合這個趨勢。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from David Katter with Baird.

    下一位來電者是來自 Baird 的 David Katter。

  • David Francis Katter - Junior Analyst

    David Francis Katter - Junior Analyst

  • First of all, can you remind us kind of on the dynamics of pricing increases? Once you kind of get the ball rolling, is it easier to implement there? And kind of what are your expectations going forward? How easy is it to implement?

    首先,你能否提醒我們一下漲價的動態大概是怎麼運作的?一旦你們把事情推動起來之後,在執行上會不會比較容易?以及你們對未來的預期是什麼?執行起來有多容易?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I don't think I would ever describe a price increase as easy under any condition. One comment that I may have made just a few moments ago is that I do think that the market is much more aware that inflation appears to be a longer-term trend. So when we saw some spikes at the beginning of last year, there might have been some perception oh, this will pass or go away. And in one or two cases like maybe butadiene, that was true. But in all other areas, in base resins and nylon, it has been -- that's not been the case where they continue to go. So I wouldn't say it's ever easy, but maybe the market understands that we seem to be in a permanent inflationary environment at least for the near term, which might mean that the conversation is less of a surprise, but it isn't easy.

    我不認為在任何情況下,我會把漲價形容為「容易」。我可能在剛剛幾分鐘前提到的一點是,我確實認為市場更能意識到通膨似乎是一個較長期的趨勢。所以當我們在去年年初看到一些飆升時,可能有人覺得:喔,這會過去或消退。而在一兩個案例中,例如丁二烯,確實如此。但在其他所有領域,像是基礎樹脂與尼龍,情況並非如此,它們持續上漲。所以我不會說這件事曾經容易,但也許市場理解到,至少在短期內我們似乎處於一個相對「常態化」的通膨環境,這可能意味著對話不那麼令人意外,但它並不容易。

  • David Francis Katter - Junior Analyst

    David Francis Katter - Junior Analyst

  • Right. Right. Understood. And then maybe quickly on the global trade environment. How do you guys position for that? And how are you guys viewing kind of a potential tariff situation?

    對。對。了解。那再快速問一下全球貿易環境。你們如何因應與布局?你們怎麼看待潛在的關稅情境?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Look, when we look at our own manufacturing footprint, for the most part, we make what we sell into those markets where our customers exist. So for example, when we're serving customers in China, in all likelihood, we're making that product in China. And so when we look at the direct impact on our own supply chain, I don't see a whole lot of risk there. But we always have to look past ourselves and say, how does this impact our customers, because I think many of them are impacted by tariffs. And that could be a bigger potential issue and/or opportunity.

    你看,當我們檢視自身的製造版圖時,大多數情況下,我們在客戶所在的市場生產並銷售到那些市場。例如,當我們服務中國的客戶時,很可能我們就在中國生產該產品。因此就我們自身供應鏈的直接影響而言,我看不到太多風險。但我們總是必須跳脫自身來看:這會如何影響我們的客戶,因為我認為他們之中很多人會受到關稅影響。而這可能是更大的潛在問題和/或機會。

  • And I just think as this tariff thing plays out, companies are going to spend more time thinking about where they're going to manufacture. And for us, serving our multinational OEMs well wherever they need us to is a part of our differentiation. So however this plays out, I think we just need to stay nimble and make sure our customers get the service they need.

    而且我認為,隨著關稅這件事的發展,企業會花更多時間思考要在哪裡製造。對我們而言,無論我們的跨國 OEM 客戶在哪裡需要我們,都能把他們服務好,這是我們差異化的一部分。所以不管最後怎麼發展,我認為我們只需要保持靈活,確保客戶得到他們需要的服務。

  • David Francis Katter - Junior Analyst

    David Francis Katter - Junior Analyst

  • That's helpful. And maybe last one for me. On the acquisition front, would you ever consider using stock for an acquisition? Is that always going to be something that you do in cash?

    這很有幫助。那我最後一個問題。在併購方面,你們是否曾考慮用股票來進行併購?還是說你們一律都會用現金來做?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I mean, not for these bolt-on acquisitions. We have ample liquidity and cash flow to fund those. It's really a great source of pride for us candidly as we looked over the last 6 or 7 years, when you see how many bolt-ons we've done and bought back shares and increased our dividend and done all of that with a relatively flat net debt to EBITDA ratio of 2.6 or 2.7. So in the near term, I don't ever see that being a possibility. In the event of a significant or much larger acquisition, that would be the case. But as I commented earlier, such a deal is just not in the pipeline right now.

    我的意思是,對於這些補強型(bolt-on)併購,不會。我們有充足的流動性與現金流來支應這些交易。坦白說,回顧過去 6、7 年,看到我們做了這麼多補強型併購、回購股票、提高股利,並且在淨負債對 EBITDA 比率大致維持在 2.6 或 2.7 相對平穩的情況下完成這一切,這對我們而言真的是一個很大的驕傲來源。所以在短期內,我不認為那會成為可能。若是遇到一筆重大的、或規模大得多的併購,那就可能會是那樣。但如我先前所說,這樣的交易目前並不在管線中。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Laurence Alexander with Jefferies.

    下一位來電者是來自 Jefferies 的 Laurence Alexander。

  • Daniel Dalton Rizzo - Equity Analyst

    Daniel Dalton Rizzo - Equity Analyst

  • This is Dan Rizzo on for Laurence. You mentioned strength in Europe being a little surprising. I was just wondering if, on all the changes with potential bans on single-use plastic or just the changing environment at all, is there any impacts on you or your customers, either the positive or negative?

    我是代 Laurence 提問的 Dan Rizzo。你提到歐洲的強勁表現有點出乎意料。我想請教,隨著可能禁止一次性塑膠等各種變化,或整體環境的改變,對你們或你們的客戶是否有任何影響,不論正面或負面?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. Look, absolutely. And right now, as you know, plastics are, I think, under attack or certainly a great deal of scrutiny. And look, when we see the images of marine litter or marine life that's entangled in debris, we all shudder at that and recognize we have a responsibility to take better care of our planet. So I think there is a lot of work that all of us in this industry need to do to help. I think that the proposed ban in Europe is aimed at trying to accomplish that.

    有的。你看,絕對有。而且如你所知,目前塑膠我認為正受到抨擊,或至少受到非常多的檢視。你看,當我們看到海洋垃圾的影像,或海洋生物被廢棄物纏繞時,我們都會感到不寒而慄,也認知到我們有責任更好地照顧我們的地球。所以我認為,這個產業的所有人都還有很多工作要做來提供協助。我認為歐洲提出的禁令是希望達成這個目標。

  • When we look at the 3 categories that are identified for market restriction, we don't participate in those. Where we do see some potential changes coming is in beverage containers which, as you know, is a significant end market and application use for our Color and Additives business. However, that's not targeted for restriction. It's presently targeted for redesign. And that means things like caps and lids must be attached to the bottle or the beverage container. And that separate waste collection management recycling awareness initiatives need to take place.

    當我們看被列為市場限制的三個類別時,我們並未參與其中。我們確實看到一些可能的變化會出現在飲料容器上;如你所知,這是我們色彩與添加劑業務的重要終端市場與應用。不過,那並不是限制的目標。目前的目標是重新設計。這代表像是瓶蓋與蓋子必須連接在瓶身或飲料容器上。並且需要推動獨立的廢棄物收集管理與回收意識倡議。

  • So at present, we're doing what we can to help the industry, improve awareness around recycling. And as those types of changes take place for beverage containers, we think we're well positioned to take advantage of that. So I think we're in pretty good shape in that regard. But probably more changes to come in the future.

    所以目前我們正在盡我們所能協助產業、提升回收相關的認知。而隨著飲料容器這類變更逐步落地,我們認為我們具備良好條件可以把握這些機會。因此在這方面我認為我們狀況相當不錯。但未來可能還會有更多變化。

  • Daniel Dalton Rizzo - Equity Analyst

    Daniel Dalton Rizzo - Equity Analyst

  • Okay. And then just one other question. You mentioned just now that net debt to EBITDA has been at 2.5, 2.6, I don't know. With the potentially rising interest rate environment, would you look to move that lower or, I mean, you're just comfortable with where you are and just keep kind of doing what you're doing, so to speak?

    好的。那再一個問題。你剛提到淨負債對 EBITDA 大概在 2.5、2.6,我不太確定。在利率可能上升的環境下,你們會考慮把這個比率降得更低嗎?還是說,你們對目前水準感到舒適,就照你們現在的做法繼續進行?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. And we have had additional interest expense this year on our floating rate debt. And that's one of the things that impacted the quarter. That doesn't change our perspective on leverage. And I'd say, look to the extent that we had the opportunity to use cash for a bigger deal, as we've said all along, we could see that leverage ratio going past 3 and being quite comfortable with that. So I don't see the changes in interest rates really impacting our view on leverage at this time.

    是的。而且今年我們的浮動利率債務帶來了額外的利息費用。這也是影響本季的因素之一。但這不會改變我們對槓桿的看法。我會說,你看,如果我們有機會用現金做一筆更大的交易,正如我們一直以來所說,我們可以接受槓桿比率超過 3,並且對此相當自在。所以我不認為利率變動在此時會真正影響我們對槓桿的看法。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Dmitry Silversteyn with Longbow Research.

    您的下一通來電來自 Longbow Research 的 Dmitry Silversteyn。

  • Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

    Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

  • Congratulations on good quarter. Couple of questions. First of all, I just want to understand the gross margin cadence in your Distribution system or Distribution business. Inflating resin pricing typically should be a positive for margin but your margins have been comping on the gross margin line negative for both quarters this year so far. So I'm just wondering if it's a mix issue, if perhaps I'm wrong and the inflationary environment is not positive for margins in that division. Can you talk a little bit about what the sort of -- how we should think about margins for the Distribution business going forward?

    恭喜本季表現不錯。我有幾個問題。首先,我想了解你們分銷系統或分銷業務的毛利率走勢。樹脂價格上漲通常應該對毛利率有利,但你們今年到目前為止兩個季度在毛利率項目上同比都是負成長。所以我想知道這是否是組合問題,或者也許是我理解錯了,在那個事業部通膨環境其實對毛利率並不有利。你能談談我們應該如何看待未來分銷業務的毛利率嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Right. So directionally, you're correct and on point, which is that in an inflationary environment, typically, you would expect to see that we would see a little bit of margin appreciation as a result of selling lower cost inventory into that higher price environment. But not all pricing is the same on our Distribution business. And really what you have this year in terms of comparing Q2 to -- Q2 this year to Q2 last year is that prices went up last year on businesses where we've effectively got the ability to do what I just described. But this year, prices have gone up where we're effectively earning a fixed cents per pound, if you will, Dmitry. And so it is a mix issue but it's not because of selling one or more of the other, it's because of just how the pricing evolved.

    好的。就方向性而言,你的判斷是正確且切中要點的:在通膨環境下,通常你會預期我們會因為以較低成本的庫存,在較高價格的環境中銷售,而看到毛利率有些許提升。但我們分銷業務的定價並非都一樣。而今年在比較今年第二季與去年第二季時,實際情況是:去年價格上漲主要發生在那些我們確實有能力做到我剛才描述的那種情境的業務上。但今年價格上漲則主要發生在我們基本上是以固定「每磅幾美分」來賺取利潤的業務上,Dmitry。所以這確實是組合問題,但不是因為多賣了某一類或少賣了另一類,而是因為定價演變的方式所致。

  • And last year, in the second quarter, I think we had very high margin. 7% for us, I think, is a really good quarter and pretty high that reflects that. And we've just really kind of had the reverse impact this year, even though prices have gone up. So as I think about the balance of the year, I think the Distribution business is going to be challenged with additional freight costs and those dynamics. And I think you're going to see being flat at best for the balance of this year with respect to OI compared to prior year.

    而且去年第二季,我們的毛利率我記得非常高。對我們來說,7% 我認為是非常好的季度,也相當高,反映了那種情況。而今年即使價格上漲,我們其實受到的影響正好相反。所以當我看今年剩餘期間,我認為分銷業務將會受到額外運費成本及相關動態的挑戰。我認為就營業利益(OI)相較去年而言,今年剩餘期間最多也只能持平。

  • Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

    Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

  • Got it. Got it. That's helpful, Bob. And then just on the composites business, you made a lot of deals there, this latest one obviously expands your capabilities even further. You've got long fiber, you've got short fiber, you've got thermoplastics, thermosettings. Is your composites business -- does it have now all it needs to have or a lot of the things that it needs to have to be sort of turning the corner more convincingly in terms of growth and profitability? Or is there still investment to be made and it's still a little bit of a green banana at this point?

    了解。了解。這很有幫助,Bob。另外關於複合材料業務,你們在那裡做了很多交易,最近這一筆顯然進一步擴大了你們的能力。你們有長纖、有短纖,也有熱塑性、熱固性。你們的複合材料業務——現在是否已具備它所需要的一切,或至少具備了許多必要條件,能在成長與獲利能力上更有說服力地「轉彎向上」?還是仍需要投資,目前仍有點像「青香蕉」?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I still think we can benefit from additional investments. And I tell you we're diligently focused on those from both an organic and an M&A standpoint. As it happens right now, I think with the addition of PlastiComp, we just completely accelerated our ability to deliver LFT solutions for customers where we couldn't in the past. So that's a real home run for us from an offering standpoint.

    我仍然認為我們可以從額外投資中受益。我可以告訴你,我們正從有機成長與併購(M&A)兩個面向,持續且專注地推進這些工作。就目前而言,我認為加入 PlastiComp 之後,我們在為客戶提供 LFT(長纖維熱塑)解決方案的能力上,完全加速了,而過去我們做不到。所以就產品/方案提供的角度來看,這對我們而言是一記全壘打。

  • When I look at the investments now, it's really about expanding those technologies that we have. And so that's not to say that we couldn't do something different from an M&A standpoint or add something else, but we've made really good strides here, I think, with those recent acquisitions. But in fairness, there's markets that we don't really participate in, like aerospace for composites, which other companies really kind of own that space, we don't. So when I look at the universe of composites, there are certainly additional capabilities that exist out there that we don't have.

    當我看現在的投資,重點其實是在擴展我們已擁有的那些技術。這並不是說從併購角度我們不能做些不同的事或再增加其他項目,但我認為透過近期的收購,我們已經取得了非常好的進展。但公平地說,也有一些我們並未真正參與的市場,例如複合材料的航太領域,其他公司基本上掌握了那個市場,而我們沒有。所以當我看整個複合材料的版圖,確實還有一些我們目前不具備的額外能力存在於市場上。

  • Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

    Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

  • Let me ask you the question a little bit differently, Bob. What is preventing this business unit within your Engineered Materials from being a profitable operation before the end of this year?

    讓我換個方式問你這個問題,Bob。是什麼阻礙了你們工程材料(Engineered Materials)內的這個事業單位在今年年底前成為一個獲利的營運?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Okay. So that's really just a time question. And look, we invested a lot, as you know, in Gordon and Polystrand and Glasforms before that. And that's really all about driving sales growth. So we've put a lot of resources into it. If you took those 3 -- so I'm excluding PlastiComp from this equation. If you took those 3 alone, in total, we had a commercial team of probably 10 to 14 and now we've got 45 to 50.

    好的。所以那其實就是時間的問題。你也知道,我們在 Gordon、Polystrand,以及更早之前的 Glasforms 上投入了很多。而那一切主要都是為了推動銷售成長。所以我們投入了大量資源。如果只看那三個——我先把 PlastiComp 排除在這個計算之外。如果只看那三個合計,我們原本的商務團隊大概只有 10 到 14 人,現在我們有 45 到 50 人。

  • And so what I really love about where we are is we're identifying a lot of applications. And these are applications that require specification and time to ultimately bring to fruition. This is a revenue play right now, Dmitry. And so it's just all about time with respect to driving those specifications. And when we do, I think we're going to see pretty serious expansion in profitability. I was happy to see us go into the black here on that business in the second quarter of this year. So that's a major step forward.

    所以我非常喜歡我們目前所處的位置,因為我們正在識別出很多應用。而這些應用需要規格導入(specification)以及時間,才能最終落地實現。Dmitry,這目前是一個營收布局(revenue play)。所以就推動這些規格導入而言,關鍵就是時間。而當我們做到之後,我認為我們會看到相當顯著的獲利能力擴張。我很高興看到今年第二季這項業務轉為獲利(由虧轉盈)。所以這是向前邁出的一大步。

  • Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

    Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst

  • Okay. So basically we just need now revenue or volume leverage, if you will, through that cost model to get your profits to become visible?

    好的。所以基本上,我們現在需要的是營收或銷量的槓桿效應,透過那個成本模型,讓你們的獲利變得更明顯,對嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Correct.

    正確。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Jim Sheehan with SunTrust.

    您的下一通來電來自 SunTrust 的 Jim Sheehan。

  • James Michael Sheehan - Research Analyst

    James Michael Sheehan - Research Analyst

  • In Distribution, could you comment on where you see customer receptivity to these surcharges you're putting in place to offset the freight inflation? And also, what percent of that business is on fixed margin per pound?

    在分銷方面,你能評論一下你們為抵消運費通膨而採取的附加費(surcharges),客戶的接受度如何嗎?另外,那項業務中有多少比例是以每磅固定毛利計價?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well, I guess, the comment on customer receptivity is probably the same as I made earlier on the call about pricing in general, which is that nobody says thank you for a price increase. And so it is -- unfortunately, it's a distraction for our team. It's something that we have to do. And look, I recognize that it's a challenge. So I don't know how to describe that environment as being good or bad. It's always tough. And at this point, I'd say, we're probably looking -- when I look at the underlying business within Distribution it's probably 25% to 30% of that, that's probably based on cents per pound.

    嗯,我想對客戶接受度的評論,大概和我先前在電話會議中談到一般定價時說的一樣:沒有人會因為漲價而說謝謝。所以——不幸的是——這會分散我們團隊的注意力。但這是我們必須做的事。而且你看,我也認知到這是一項挑戰。所以我不知道該如何把那個環境形容為好或壞。它一向都很艱難。而就目前而言,我會說——當我看分銷內部的基礎業務——大概有 25% 到 30% 是以每磅幾美分為基礎的。

  • James Michael Sheehan - Research Analyst

    James Michael Sheehan - Research Analyst

  • Great. And on raw materials inflation, you called out fluoropolymers as a particular area where you're seeing some supply shortages. What are you seeing in terms of pricing and tightness in that market in the second half of the year?

    很好。另外在原物料通膨方面,你特別提到含氟聚合物(fluoropolymers)是你們看到供應短缺的一個領域。你們對今年下半年該市場的價格走勢與供應緊俏程度有何觀察?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Keep in mind, I mean, that's a really small business for us but one that is also a really high-performing business. For us, it's about doing colors, okay. So we're doing colors for fluoropolymers. And ultimately, we get the fluoropolymer as really the base resin or carrier, if you will, to bring color to our customers who are then themselves manufacturing a product with a fluoropolymer resin. So it's impacting them with their ability to get the fluoropolymers and us. But prices are up across the board. The most significant increase, though, for us really in the second quarter, as Brad mentioned, was really around nylon, which is up about 35%.

    請記住,我是說,那對我們而言是非常小的業務,但同時也是表現非常出色的業務。對我們來說,重點在於做色母/配色,好嗎。所以我們是在為含氟聚合物做配色。最終,我們取得含氟聚合物作為基礎樹脂或載體(carrier),用來為客戶提供顏色;而客戶本身則是用含氟聚合物樹脂來製造產品。所以這會影響他們取得含氟聚合物的能力,也會影響到我們。但整體而言,各項價格都在上漲。不過對我們來說,第二季最顯著的漲幅其實是 Brad 提到的尼龍,漲幅大約 35%。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Jason Rodgers with Great Lakes Review.

    您的下一通來電來自 Great Lakes Review 的 Jason Rodgers。

  • Jason Andrew Rodgers - VP

    Jason Andrew Rodgers - VP

  • Yes. To what extent did pricing offset raw material and freight costs in the quarter company-wide? And how should we think about that pricing cost dynamic in the second half of the year?

    是的。本季在全公司層面,定價在多大程度上抵銷了原物料與運費成本?另外,我們該如何看待下半年定價與成本之間的動態?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. I mean, I think that pricing did offset raws, and it really does vary by segment because the reality is, I think, we probably got there in Color and Engineered Materials but we did not in Distribution, for example, and also had margins contract a bit in PP&S. So I think when you look at those margins, that helps to sort of tell that story. And then your -- forgive me, your second question was what?

    是的。我的意思是,我認為定價確實抵銷了原料成本,但實際上會因事業部門而異,因為現實是,我想我們在 Color 與 Engineered Materials 可能做到了,但例如在 Distribution 就沒有做到,另外在 PP&S 的毛利率也有些收縮。所以我認為當你看那些毛利率時,某種程度上就能說明這個情況。然後你——請原諒我,你的第二個問題是什麼?

  • Jason Andrew Rodgers - VP

    Jason Andrew Rodgers - VP

  • The pricing cost dynamic in the second half...

    下半年定價與成本的動態……

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes.

    是的。

  • Jason Andrew Rodgers - VP

    Jason Andrew Rodgers - VP

  • Much of the pricing (inaudible)?

    大部分的定價(聽不清)?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes, I mean, look, I think -- I don't think this is going to change much and I hope that I'm wrong and it goes down. But at this point, as we go into the third quarter, it seems like inflation is here to stay. Certainly, diesel costs are going up. And there is a shortage of trucks and truck drivers which is making things more complicated for all of us. So at moment, I don't see any change in those dynamics.

    是的,我的意思是,你看,我認為——我不認為這會有太大改變,我也希望我判斷錯了、它會下降。但就目前而言,當我們進入第三季,看起來通膨會持續存在。當然,柴油成本正在上升。而且卡車與卡車司機短缺,讓我們所有人的情況都更複雜。所以目前我看不出這些動態有任何改變。

  • Jason Andrew Rodgers - VP

    Jason Andrew Rodgers - VP

  • And is the target for EPS, is it still around that 15% level for the year?

    那 EPS 的目標,今年是否仍大約在 15% 左右?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I'd say, look, the only thing that's really changed since we talked at the last quarter really is the change in -- I'd say, everything has pretty much held equal with the following adjustments. I think Distribution is down some, as I just described. That's being offset by a little bit better performance from EM, but let's call that a push. And so what we're really left with is weaker foreign currencies because when we were on the call at the end of the first quarter, the euro was at $1.24 and roughly at $1.16. So in cents term, that's probably about $0.03 a quarter for the balance of the year, but otherwise, we're still on pace to do what we said.

    我會說,你看,自從我們上季通話以來,真正改變的只有——我會說,除了以下調整外,其他幾乎都維持不變。我認為如我剛才所述,Distribution 有所下滑。這被 EM 稍微更好的表現所抵銷,但就把它視為互相抵銷。因此我們真正剩下的影響是外幣走弱,因為在第一季末的電話會議時,歐元是 1.24 美元左右,而現在大約是 1.16 美元。所以以每股盈餘(以美元)來看,全年剩餘期間大概每季影響約 0.03 美元,但除此之外,我們仍在按計畫達成我們所說的目標。

  • Jason Andrew Rodgers - VP

    Jason Andrew Rodgers - VP

  • So on a net basis, I guess...

    所以以淨額來看,我想……

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • $0.06 in the second half.

    下半年是 0.06 美元。

  • Operator

    Operator

  • Your next call comes from Rosemarie Morbelli with Gabelli & Company.

    您的下一通來電來自 Gabelli & Company 的 Rosemarie Morbelli。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • Bob, you mentioned some challenging markets. And I was wondering if you could give us a little more details as to which ones and why are they more challenging than others?

    Bob,你提到一些具挑戰性的市場。我想知道你是否能提供更多細節:是哪些市場?以及為什麼它們比其他市場更具挑戰?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • If I said that, I think I was just referring to the dynamics that we're experiencing with supply chain and raws. That was not a comment about end markets or anything that we're seeing specifically in that regard. So overall, I think the economy is actually doing pretty well. And that's true for all regions and across our businesses. So for the most part, I think I'm positive on the markets that we play in and participate in. So if I said that then I think it might have just been related to that, not on the end markets.

    如果我那樣說,我想我只是指我們在供應鏈與原料方面所經歷的動態。那不是在評論終端市場或我們在那方面看到的任何特定情況。所以整體而言,我認為經濟其實表現得相當不錯。這對所有地區以及我們各項業務都成立。因此大多數情況下,我對我們所涉足與參與的市場是正面的。所以如果我那樣說,我想可能只是與那點相關,而不是針對終端市場。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • Okay. And then -- so staying with that particular topic, so looking at competition, so you are raising prices more or less catching up with the raw material cost, you need to get over those increases in order to see a margin improvement. What is the competitive environment? Do you see your competition doing the same thing? Do you feel you are losing business because others are happy to sell the pounds at a lower price?

    好的。然後——就延續這個主題,從競爭來看,你們正在調漲價格,或多或少是在追上原物料成本;你們需要超過那些漲幅才能看到毛利率改善。競爭環境如何?你看到競爭對手也在做同樣的事嗎?你是否覺得因為其他人願意以較低價格賣出(按磅計)而導致你們流失生意?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I do think that the competition is experiencing the same inflationary factors that we are. Look, it's always -- companies oftentimes say, "well, geez, we're trying real hard but the competitors are not." And I think everybody right now is probably doing their best to try to get price increases to help offset the raw material dynamic. I'm not always sure I can say that when you experience a spike like we did in maybe the first or second quarter of last year, because different companies have different ways of reacting to something that they may perceive as temporary.

    我確實認為競爭對手也在承受與我們相同的通膨因素。你看,這總是——公司常常會說:「唉,我們很努力,但競爭對手沒有。」而我認為現在大家大概都在盡力爭取漲價,以協助抵銷原物料的動態。當你遇到像去年第一季或第二季那樣的急劇上漲時,我不一定能這麼說,因為不同公司對於他們可能認為是暫時性的情況,會有不同的反應方式。

  • But I think with inflation, and everyone's perception now that it's here to stay, that you're seeing a lot more acceptance by that in terms of competitive dynamics as well as how customers are perceiving that. So I don't know if that's a good way to look at things but it seems like more people are kind of onboard that inflation is here to stay.

    但我認為在通膨之下,而且現在大家都認為它會持續存在,你會看到在競爭動態上以及客戶對此的認知上,都有更多的接受度。所以我不確定這是不是一個好的看法,但看起來有更多人某種程度上都認同通膨會持續存在。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • And looking at your freight surcharges, are they -- I mean, shouldn't they be fully offsetting the higher cost in that particular category?

    再看你們的運費附加費,它們——我的意思是,它們不應該完全抵銷該類別更高的成本嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well, they should be. I will let you know how that goes at the end of the third quarter, as for many of our businesses, the increases are effective August 1. So little behind where we should have been, I think. But that's also something, I think, around the market sort of perception of that it's really here to stay and not a short-term dynamic. So I think we'll have more to say on that on our next call.

    嗯,理論上應該。我會在第三季結束時告訴你結果如何,因為對我們許多業務而言,調整將於 8 月 1 日生效。所以我認為我們目前有點落後於應有的進度。但我想這也與市場對於「這確實會持續存在、而非短期現象」的認知有關。所以我們在下一次電話會議上會有更多可以說明的。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • Okay. And, if I may, one quick one. What is the size of your composites businesses currently?

    好的。如果可以的話,再問一個很快的問題。你們目前複合材料業務的規模是多少?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • As you know, we presented it roughly about, I think, $80 million at our Investor Day. And you can pick up in the 10-Q how much revenue we had from PlastiComp in the month and kind of extrapolate from that. But that's about where we are.

    如你所知,我們在投資人日大約呈現為約 8,000 萬美元。你也可以在 10-Q 裡看到我們從 PlastiComp 在該月份取得了多少營收,並據此做一些推算。但大致就是這個水準。

  • All right. Well, thank you very much, Rosemarie, and for everyone who had questions on the call and for everyone who participated. We look forward to updating you on our third quarter performance in October. Take care.

    好的。非常感謝你,Rosemarie,也感謝所有在電話會議上提問的人,以及所有參與的人。我們期待在 10 月向各位更新我們第三季的表現。保重。