使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to Broadcom Inc.'s First Quarter Fiscal Year 2020 Financial Results Conference Call.
歡迎參加博通公司(Broadcom Inc.)2020 會計年度第一季財務業績電話會議。
At this time, for opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Beatrice Russotto, Director of Investor Relations of Broadcom Inc. Please go ahead, ma'am.
此刻,為了開場致詞與介紹,我想把電話交給博通公司投資人關係總監 Beatrice Russotto。女士,請開始。
Beatrice Russotto - Director of IR
Beatrice Russotto - Director of IR
Thank you, operator, and thanks, everyone, for dialing in today. Joining me on today's call are Hock Tan, President and CEO; and Tom Krause, Chief Financial Officer of Broadcom.
謝謝接線員,也謝謝各位今天撥入參與。今天與我一同出席電話會議的有總裁暨執行長 Hock Tan,以及博通財務長 Tom Krause。
After the market closed, Broadcom distributed a press release and financial tables describing our financial performance for the first quarter of fiscal year 2020. If you did not receive a copy, you may have seen the information from the Investors section of Broadcom's website at broadcom.com. This conference call is being webcast live, and a recording will be available via telephone playback for 1 week. It will also be archived in the Investors section of our website at broadcom.com.
在收盤後,博通已發布新聞稿與財務表格,說明我們 2020 會計年度第一季的財務表現。若您未收到副本,您可在 broadcom.com 的博通網站「投資人」專區看到相關資訊。本次電話會議正進行線上即時網路直播,並將提供電話回放錄音 1 週。同時也會在 broadcom.com 我們網站的「投資人」專區存檔。
During the prepared comments, Hock and Tom will be providing details of our first quarter fiscal year 2020 results, guidance for our second quarter fiscal year 2020 and commentary regarding the business environment. We will take questions after the end of our prepared comments. Please refer to our press release today and our recent filings with the SEC for information on the specific risk factors that could cause our actual results to differ materially from the forward-looking statements made on this call.
在預先準備的發言中,Hock 與 Tom 將提供我們 2020 會計年度第一季業績的細節、2020 會計年度第二季的指引,以及對商業環境的評論。在預備發言結束後,我們將開放提問。請參閱我們今日的新聞稿以及近期向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,以了解可能導致實際結果與本次電話會議中的前瞻性陳述出現重大差異的特定風險因素。
In addition to U.S. GAAP reporting, Broadcom reports certain financial measures on a non-GAAP basis. A reconciliation between GAAP and non-GAAP measures is included in the tables attached to today's press release. Comments made during today's call will primarily refer to our non-GAAP financial results.
除依照美國一般公認會計原則(U.S. GAAP)報導外,博通亦以非 GAAP 基礎報導若干財務衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之間的調節表已包含在今日新聞稿所附的表格中。今日電話會議中的評論將主要以我們的非 GAAP 財務結果為主。
I'll now turn the call over to Hock.
現在我把電話交給 Hock。
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Well, thank you, Bea, and thank you, everyone, for joining today. Well, it certainly was the best of times. It is now the worst of times, and we certainly live in very interesting times. So let me start by reviewing our first quarter results, after which I will provide an update on the current environment and outlook.
好的,謝謝你,Bea,也謝謝各位今天加入。這確實曾是最好的時代。如今卻成了最壞的時代,而我們確實正身處一個非常有意思的時代。因此,讓我先回顧第一季的業績,之後我將就目前環境與展望提供最新看法。
Consolidated net revenue for first quarter was $5.9 billion, a 1% increase from a year ago. Semiconductor solutions revenue was $4.2 billion, declining 4% year-over-year. But collectively, demand for our networking, broadband and storage products continue to recover, growing 6% year-over-year. However, as expected, wireless products were down sharply year-on-year due to the -- an architectural change in touch sensing as we explained.
第一季合併淨營收為 59 億美元,較去年同期成長 1%。半導體解決方案營收為 42 億美元,年減 4%。但整體而言,我們的網路、寬頻與儲存產品需求持續復甦,年增 6%。然而,如同我們先前所說且符合預期,無線產品因觸控感測架構變更而較去年同期大幅下滑。
Our infrastructure software segment performed largely as expected. Brocade recovered from the bottom of 2019 and continue to stabilize very well. CA had a record quarter under Broadcom delivering approximately $880 million of revenue or a 5% growth year-over-year.
我們的基礎架構軟體部門表現大致符合預期。Brocade 自 2019 年底部回升,並持續非常良好地趨於穩定。CA 在併入博通後創下單季新高,營收約 8.8 億美元,年增 5%。
Finally, in this first quarter of integrating Symantec onto our platform and taking into account the impact of purchase accounting, we had revenue of approximately $400 million, which we expect will step up as the year progresses. Now these first quarter results also exclude the Managed Security Services business, which we are divesting to Accenture.
最後,在將 Symantec 整合至我們平台的第一季,並考量購買會計(purchase accounting)的影響後,我們的營收約為 4 億美元;我們預期該數字將隨著年度推進而逐步提升。此外,這些第一季結果亦不包含我們正出售給 Accenture 的託管式資安服務(Managed Security Services)業務。
Now let me turn to our current thinking on the full year. Let me begin by putting into context how we initially came to our prior full year 2020 guidance. It was based on 2 primary drivers. On the infrastructure software side, we added Symantec, which, in the first year, we expect to do $1.8 billion. Combined with Brocade, which is on its way back to a normalized run rate, and CA, which is growing, we felt good about $7 billion from the software segment in 2020.
接著談談我們目前對全年展望的看法。我先說明我們當初如何形成先前的 2020 全年指引。該指引主要基於兩項驅動因素。在基礎架構軟體方面,我們新增了 Symantec,預期第一年可貢獻 18 億美元。再加上正回到正常化營運水準(run rate)的 Brocade,以及持續成長的 CA,我們對 2020 年軟體部門達成 70 億美元營收感到有信心。
Now in semiconductors. 2018 was a strong year, up high single digits. However, with softening demand industry-wide, 2019 became challenging and was down high single digits, bottoming out in the second half of the year. So when we gave our 2020 guidance last quarter, it reflected a projected recovery from that bottom. We expected the recovery would be more gradual in the first half of 2020, which we have been seeing and then accelerate in the second half of 2020. Our confidence in that acceleration was driven by the anticipated launch of 5G phones late in the year and expected strong data center spending from enterprise and hyper cloud customers.
再來看半導體。2018 年表現強勁,成長達高個位數。然而,隨著全產業需求走弱,2019 年變得具挑戰性,年減高個位數,並在下半年觸底。因此,我們上季給出的 2020 年指引反映了自該底部回升的預期。我們預期 2020 年上半年復甦較為溫和(我們也確實看到如此),並在 2020 年下半年加速。我們對下半年加速的信心,來自於預期年底 5G 手機的推出,以及企業與超大規模雲端(hyper cloud)客戶預期強勁的資料中心支出。
So now let's talk about the impact of COVID-19 on that outlook. As I sit here today, I have not yet seen a meaningful impact on bookings, and certainly, the fundamentals of the business remain very much intact. However, there is no doubt COVID-19 has created a high level of uncertainty, which we can help but think is going to have an impact on our semiconductor business, in particular, in the second half of the fiscal year. But frankly, visibility is bad, and confidence continue to erode. So as a result, we believe it is only prudent that we withdraw our annual guidance until such time that visibility returns to pre-COVID-19 levels.
現在談談 COVID-19 對該展望的影響。以我今天所見,訂單(bookings)尚未出現明顯影響,而且業務基本面仍然非常穩健。然而,毫無疑問,COVID-19 帶來高度不確定性,我們不禁認為這將對我們的半導體業務造成影響,尤其是在本會計年度下半年。但坦白說,可見度很差,信心也持續下滑。因此,我們認為在可見度回到 COVID-19 之前的水準之前,撤回全年指引才是審慎之舉。
One more point though before I move on. Keep in mind, through all this cyclicality and uncertainty, given the high degree of recurring revenue based on multiyear contracts, any uncertainty around infrastructure software revenue is likely to be very much more muted. Also, in light of the unique environment we are in, we thought it makes sense at this time to provide more color on near-term expectations, which we have better visibility. We expect our second quarter revenue to be $5.7 billion, which reflects a typical sequential drop, slight drop in wireless seasonality. Importantly, on a year-on-year basis, we expect our semiconductor business this Q2 overall to be virtually flat from a year ago, this after year-on-year reduction over the last 4 quarters.
在我繼續之前再補充一點。請記住,在這些景氣循環與不確定性之中,由於我們有相當高比例的多年期合約所帶來的經常性收入,基礎架構軟體營收的不確定性可能會小得多。此外,鑑於我們所處的特殊環境,我們認為此時提供更多對短期預期的補充說明是合理的,因為我們對短期有較佳的可見度。我們預期第二季營收為 57 億美元,反映典型的季對季下滑,以及無線業務季節性帶來的些微下滑。重要的是,以年對年來看,我們預期本季(Q2)整體半導體業務將與去年同期幾乎持平;此前我們在過去 4 個季度皆呈現年對年下滑。
We -- on infrastructure software revenues, we expect that to sustain on a sequential basis as we focus on -- as we continue to focus on completing the Symantec integration process. So to put it in perspective, shipments to date in addition to orders on hand give us the confidence in our ability to achieve this forecast.
至於基礎架構軟體營收,我們預期將在季對季基礎上維持水準,因為我們持續專注於完成 Symantec 的整合作業流程。換句話說,截至目前的出貨量加上手上未交訂單(orders on hand),讓我們有信心能達成此一預測。
So finally, before I turn the call over to Tom, let me address our wireless business, especially given all the speculation in the press following our last quarterly call. After careful consideration, we have come to the conclusion that continuing to invest in and operate our wireless assets will create the most value for our business and for our shareholders. We're now more closely and strategically aligned with our largest smartphone customer as a result of our recent multiyear supply agreements and look forward to the continued success of our wireless franchises.
最後,在我把電話會議交給 Tom 之前,讓我談談我們的無線業務,特別是考量到在我們上次季度電話會議之後,媒體上出現了各種揣測。經過審慎評估,我們得出的結論是,持續投資並營運我們的無線資產,將為我們的業務以及股東創造最大的價值。由於我們近期簽訂的多年期供應協議,我們現在與我們最大的智慧型手機客戶在策略上更加緊密對齊,並期待我們無線事業群持續成功。
Now let me turn the call over to Tom.
現在我把電話會議交給 Tom。
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thank you, Hock. Consolidated net revenue for the first quarter was $5.9 billion, a 1% increase from a year ago. Semiconductor solutions revenue was $4.2 billion and represented 72% of our total revenue this quarter. This was down 4% year-on-year and down 8% quarter-over-quarter. Revenue for the infrastructure software segment was $1.7 billion and represented 28% of revenue. This was up 19% year-over-year and up 39% quarter-over-quarter.
謝謝你,Hock。第一季合併淨營收為 59 億美元,較去年同期成長 1%。半導體解決方案營收為 42 億美元,占本季總營收的 72%。這較去年同期下降 4%,較上一季下降 8%。基礎架構軟體部門營收為 17 億美元,占營收的 28%。這較去年同期成長 19%,較上一季成長 39%。
Let me now provide additional detail on our financial performance. Operating expenses were $1.19 billion and include approximately $80 million of Symantec-related expenses that we expect to go away over the course of the year. Operating income from continuing operation was $3.08 billion and represented 52.6% of net revenue. Adjusted EBITDA was $3.27 billion and represented 55.7% of net revenue. This figure excludes $146 million of depreciation. I would also note that we accrued $248 million of restructuring and integration expenses and made $131 million of cash restructuring and integration payments in the quarter.
接下來我將提供我們財務表現的更多細節。營業費用為 11.9 億美元,其中包含約 8,000 萬美元與 Symantec 相關的費用,我們預期這些費用將在今年內逐步消失。持續營運的營業利益為 30.8 億美元,占淨營收的 52.6%。調整後 EBITDA 為 32.7 億美元,占淨營收的 55.7%。此數字排除了 1.46 億美元的折舊。我也要指出,我們在本季提列了 2.48 億美元的重組與整合費用,並支付了 1.31 億美元的現金重組與整合款項。
We spent $108 million on capital expenditures, and free cash flow represented 37.8% of revenue or $2.21 billion. In the quarter, we returned $1.5 billion to our common stockholders, including $1.3 billion of cash dividends. We paid $169 million in withholding taxes due on vesting of employment equity resulting in elimination of 0.5 million AVGO shares. Finally, we ended the quarter with $6.4 billion of cash, $44.7 billion of total debt, 399 million outstanding common shares and 451 million fully diluted shares for the quarter.
我們的資本支出為 1.08 億美元,自由現金流占營收的 37.8%,即 22.1 億美元。本季我們回饋普通股股東 15 億美元,其中包含 13 億美元的現金股利。我們支付了 1.69 億美元的預扣稅,該稅款係因員工股權歸屬所致,並因此註銷 50 萬股 AVGO 股票。最後,本季結束時我們持有 64 億美元現金、總負債 447 億美元、流通在外普通股 3.99 億股,以及本季完全稀釋後股數 4.51 億股。
Now let me turn to our non-GAAP guidance for the second quarter of fiscal year 2020. As Hock discussed, we expect net revenue to be $5.7 billion, plus or minus $150 million. Adjusted EBITDA is expected to be approximately $3.135 billion or 55% of net revenue with a slight drop in revenue partially offset by the lower operating expense.
現在我來談談 2020 會計年度第二季的非 GAAP 指引。如 Hock 所述,我們預期淨營收為 57 億美元,上下浮動 1.5 億美元。調整後 EBITDA 預期約為 31.35 億美元,約占淨營收的 55%;營收略降將部分被較低的營業費用所抵銷。
As you would expect us to do, we run various downside recessionary scenarios with respect to our cash flow outlook and ability to maintain our liquidity, service our debt and return capital to our shareholders. Given our high gross margin profile and our somewhat variable operating expense structure, we believe we are able to maintain EBITDA margins comfortably north of 50% even in these downside scenarios. With this as a backdrop, we are quite comfortable with the current dividend and our ability to generate excess cash beyond the dividend throughout the fiscal year.
如各位所預期,我們針對現金流展望以及維持流動性、償付債務並回饋股東資本的能力,會進行各種下行情境(衰退情境)測試。鑑於我們較高的毛利率結構,以及營業費用結構具有一定的可變性,我們相信即使在這些下行情境下,也能相對從容地將 EBITDA 利潤率維持在 50% 以上。在此背景下,我們對目前的股利水準以及在整個會計年度中於股利之外仍能產生超額現金的能力,感到相當有信心。
As a result, our capital allocation plan for the year remains unchanged. We plan to pay out approximately $5.5 billion in cash dividend to common and preferred shareholders and expect to pay down $4 billion of debt. Given the high level of uncertainty today, we are currently focused on maintaining higher-than-normal levels of liquidity and currently plan to do the debt paydown in the second half of the year or once visibility starts to improve.
因此,我們今年的資本配置計畫維持不變。我們計畫向普通股與特別股股東支付約 55 億美元的現金股利,並預期償還 40 億美元的債務。鑑於當前不確定性很高,我們目前著重於維持高於正常水準的流動性,並計畫在下半年或在能見度開始改善後再進行償債。
That concludes my prepared remarks. (Operator Instructions) Operator, please open up the call for questions.
以上是我事先準備的發言。(接線員指示) 接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question will come from Craig Hettenbach with Morgan Stanley.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Craig Hettenbach。
Craig Matthew Hettenbach - VP
Craig Matthew Hettenbach - VP
Hock, just a question on the wireless business, if you can add some more context in terms of your commentary around further alignment with your largest customer and kind of the strategic nature of the business.
Hock,關於無線業務我有個問題:你能否就你提到與最大客戶進一步對齊的評論,補充一些背景脈絡,以及這項業務的策略性本質?
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Well, we're pretty much under NDA, so I'm obviously very limited in what -- how much I would disclose to you. But suffice it to say, and we put that out in our -- in a press release when -- right after we sign agreement with our customer that, basically, it's a long-term 3-year, in fact, agreement that aligns -- that requires us to provide technology and road map alignment in essentially RF components for the next 3 years -- next 3 generation of 5G phones. It's very close engagement, and it perpetuates the strong products and franchise we have in this space.
嗯,我們基本上受到 NDA(保密協議)約束,所以我能向你披露的內容顯然非常有限——以及我能披露多少。但可以這麼說,我們在與客戶簽署協議後不久的新聞稿中也已對外說明:這基本上是一份長期的、為期 3 年的協議,要求我們在未來 3 年——也就是接下來 3 代 5G 手機——在 RF 元件方面提供技術與產品路線圖的對齊。這是一種非常緊密的合作,也延續了我們在此領域所擁有的強勢產品與事業版圖。
Operator
Operator
Our next question will come from Ross Seymore with Deutsche Bank.
我們的下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Ross Seymore。
Ross Clark Seymore - MD
Ross Clark Seymore - MD
Hock, I know times are very uncertain. Is there any either end market or geographic color you can give on kind of the supply versus demand disruption you're seeing? I know you said that bookings haven't really changed at all, but it's -- clearly, the uncertainty levels are high. So any sort of color would be helpful.
Hock,我知道目前情勢非常不確定。你能否就你所看到的供給相對於需求的擾動,提供一些終端市場或地理區域方面的補充說明?我知道你提到訂單(bookings)其實沒有太大變化,但——顯然,不確定性仍然很高。所以任何補充說明都會很有幫助。
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Well, it's very interesting one you just said because you're right. I mean as we sit here right now -- and obviously you're trying not to be disingenuous about how we answer this question, but we haven't seen any significant or meaningful impact. But that could reflect the fact that most of all our businesses are related to enterprises and infrastructure as opposed to consumer base. And as we know, the pandemic of COVID-19 is obviously thing -- the people, the individual, the consumer. So we have that level of buffer before we see it, and we recognize that. We also recognize the fact that probably some areas would behave differently from other areas in a sense that we see as part of social distancing that more and more people, a lot of people work from home, which basically implies they not only work from home. They stay home and play from home, which means consumption of Internet cloud increases. So hyper cloud spending, I would see to probably not be pulled back or scaled back, possibly might even improve or such.
嗯,你剛才說的很有意思,因為你說得沒錯。我的意思是,就我們現在所處的情況——而且你也會盡量避免在回答這個問題時顯得不真誠——但我們確實尚未看到任何顯著或有意義的影響。但這可能反映出我們大多數業務與企業與基礎架構相關,而不是以消費者為主。而我們也知道,COVID-19 的疫情顯然影響的是人——個人、消費者。因此,在我們真正看到影響之前,我們有一定程度的緩衝,我們也認知到這一點。我們也認知到,某些領域的表現可能會與其他領域不同;例如在社交距離的情況下,越來越多人、很多人在家工作,這基本上意味著他們不只是居家工作。他們也待在家、在家娛樂,這代表對網際網路雲端的使用量增加。因此,我認為超大規模雲端(hyper cloud)的支出很可能不會被縮減或下調,甚至可能還會改善之類的。
On the other side, over time, as consumer spending drops as we all expect to at least over -- on a temporary basis, confidence level among businesses, enterprises might erode, as I indicated in my notes, which might basically delay or push out spending by enterprises, while cloud spending goes up. So there's puts and takes. But again, this all be all speculation, and I want to put it down this way because we have not seen either thing -- either scenarios happen as yet.
另一方面,隨著時間推移,當消費支出如我們所預期地下降——至少在短期內——企業的信心可能會下滑,正如我在備註中所提到的,這可能會使企業延後或推遲支出,而雲端支出則上升。所以其中有利有弊、此消彼長。但再次強調,這些都只是推測;我之所以這樣表述,是因為我們目前尚未看到任何一種情境——任一種情境——真正發生。
Operator
Operator
Our next question comes from Vivek Arya with Bank of America.
我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Vivek Arya。
Vivek Arya - Director
Vivek Arya - Director
And Hock, I understand the visibility is limited, but should we assume second half can still be better than the first half? Because when I go back to Tom's, I think, cash flow remarks, if I got them right, I think, Tom, you said $5.5 billion in dividend payment and $4 billion in debt paydown. So that's $9.5 billion of cash usage, which I think is higher than the $9 billion free cash flow that you had outlined in the last call for fiscal '20. So that definitely suggests strong free cash flow generation for this year. So I'm just trying to look at those data points and see what are the assumptions you have for the second half of this year, both from a sales and a free cash flow generation perspective.
Hock,我了解能見度有限,但我們是否仍可假設下半年會比上半年更好?因為我回頭看 Tom 的發言,我想是關於現金流的評論,如果我理解正確的話,Tom,你提到 55 億美元的股利支付以及 40 億美元的債務償還。所以合計是 95 億美元的現金使用,我認為這高於你們在上一通電話中對 2020 會計年度所概述的 90 億美元自由現金流。因此這確實暗示今年自由現金流的產生能力很強。我只是試著從這些數據點來看,想了解你們對今年下半年的假設是什麼,從銷售以及自由現金流產生的角度來看。
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Well, let's start with top line, as you said, right, because then the bottom line falls through with us very, very easily, to answer your question. On -- and as Tom indicated, as we look at the full year, we could draw up various possibilities, various scenarios. We could -- in our current guidance, I'm not suggesting for a second might even show up or close to show up. Problem is, frankly, as I indicated, we don't know. We don't know because we don't -- we're trying to understand the impact of COVID-19 on our ecosystem and that this is still a very early stage in the whole process. But what we've seen so far is what happened in China, Asia, obviously. And that hit badly, big but -- so it could come from 2 parts, demand and supply chain.
好,我們先從營收端開始,如你所說,因為對我們而言,獲利端會很、很容易隨之推導出來,以回答你的問題。至於——正如 Tom 所指出的,當我們看全年時,我們可以提出各種可能性、各種情境。我們可以——在我們目前的指引中,我完全不是在暗示它一定會出現,甚至接近出現。問題是,坦白說,正如我所表示的,我們不知道。我們不知道,因為我們正在試著理解 COVID-19 對我們生態系的影響,而整個過程仍處於非常早期的階段。但到目前為止,我們看到的是中國、亞洲顯然發生了什麼。而那造成了嚴重衝擊、幅度很大——所以影響可能來自兩個部分:需求與供應鏈。
What we saw in the supply chain was not much impact, partly because a lot of supply chain contract manufacturing and all that was not in China. Part of it was, but there was also inventory in the pipeline pre-COVID-19. So that kept supply chain going. So our supply chain has not been impacted to any meaningful level.
在供應鏈方面,我們看到的影響不大,部分原因是許多供應鏈的委外製造等並不在中國。其中一部分在中國,但在 COVID-19 之前,管線中也有庫存。因此供應鏈得以持續運作。所以我們的供應鏈並未受到任何有意義程度的影響。
On the demand side, there was slowdown. There has also been some level of recovery since then in China as this -- as the pandemic in China starts to subside somewhat. Now having said that, we're looking over at the U.S., Europe now, and we're seeing that going into its full-blown glory. Can we extrapolate what we see in China over here? To be honest, we don't know. And so if you want to look at one right -- one possible downside, and we plan -- we have done plenty of it, you could say the revenues could drop, say, 5% to 10% from our $25 billion original forecast. And as Tom indicated, and I'll let Tom elaborate a bit more, what we're seeing is because of our high-margin products and revenues and to some extent, our variable OpEx, operating expense levels. We expect our EBITDA percentage of revenue to still be comfortably over 50%.
在需求端,確實出現放緩。此後在中國也出現某種程度的復甦,因為——隨著中國的疫情開始稍微緩和。話雖如此,我們現在把目光放到美國、歐洲,看到那邊正進入全面爆發的階段。我們能把在中國看到的情況外推到這裡嗎?老實說,我們不知道。因此如果你要看一個——一個可能的下行情境,而我們也——做了很多這方面的規劃,你可以說營收可能會從我們原先 250 億美元的預測下滑,例如 5% 到 10%。而如 Tom 所指出的,我也讓 Tom 再多補充一些,我們看到的是,由於我們的高毛利產品與營收,以及在某種程度上我們可變動的 OpEx(營運費用)水準。我們預期 EBITDA 佔營收的比例仍會舒適地維持在 50% 以上。
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
And I'd just to add on to that. I think if you look at the Q2 levels, it's a seasonally down quarter traditionally. And if we work off of that as a baseline, you're right, we all would have expected revenues to seasonally be up in the second half. There are some onetime drivers associated with that, but there's also generally an uptick in the back half. We run a lot of different scenarios as you'd expect we would. Even if you assume depressed levels where we're flattish off of the Q2 number, I mean keep in mind, in Q2, we're going to generate on the order of $2.5 billion of free cash flow. Interest rates have come down dramatically. We have a lot of floating rate debt. That's helping us. We have a variable compensation structure here as Hock was articulating. That helps us.
我再補充一下。我認為如果你看第二季(Q2)的水準,傳統上那是一個季節性走弱的季度。如果以此作為基準,你說得對,我們原本都會預期下半年營收會有季節性回升。其中有一些一次性的驅動因素,但一般而言下半年確實會有上升。如你所預期,我們跑了很多不同的情境分析。即使你假設在低迷水準下、我們相對於 Q2 的數字大致持平——請記住,在 Q2 我們將產生約 25 億美元規模的自由現金流。利率已大幅下降。我們有大量浮動利率債務。這對我們有幫助。我們也有一個可變動的薪酬結構,正如 Hock 所闡述的。這也有助於我們。
And so if you want to paint that kind of scenario, those are things we have to do, especially given our capital structure, we're still going to generate on order the amount of free cash flow that you were just describing. And we haven't guided a specific number because I think the visibility continues to get worse, and we don't want to get out in front of what could be obviously a very challenging environment. But needless to say, we're paying $5.5 billion in the form of dividends, including the preferred. It gives us a tremendous amount of headroom. I think it's only prudent, as I said, to keep ample amount of liquidity as we sit here today, but it's at least our expectation, especially if we're going to be running at these levels, let alone show any improvement that we would continue on and continue to pay down the debt we said we were going to in the second half. So we'll continue to watch it, and as visibility improves, we'll act accordingly.
因此如果你要描繪那樣的情境,這些都是我們必須做的事,特別是考量到我們的資本結構,我們仍將產生大致上你剛才所描述的那個量級的自由現金流。而我們沒有給出一個具體數字的指引,因為我認為能見度持續變差,我們不想在顯然可能非常具挑戰性的環境下過早下定論。但不用說,我們將以股利形式支付 55 億美元,包括優先股的股利。這給了我們非常大的緩衝空間。我認為如我所說,謹慎起見,在今天這個時點保留充足的流動性是必要的;但至少我們的預期是,特別是如果我們維持在這些水準運行,更不用說若有任何改善,我們將會繼續推進,並在下半年持續償還我們先前所說要償還的債務。所以我們會持續觀察,並在能見度改善時相應採取行動。
Operator
Operator
Our next question comes from Harlan Sur with JPMorgan.
我們的下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Harlan Sur。
Harlan Sur - Senior Analyst
Harlan Sur - Senior Analyst
Just want to start off with a quick housekeeping item. Just given the strong design win pipeline that's unfolding in your compute offload or cloud ASIC business, is that now annualizing greater than $500 million per year? Because we're just hearing that the demand pull here is strong.
我想先從一個簡單的例行事項開始。鑑於你們在運算卸載(compute offload)或雲端 ASIC 業務中,強勁的設計導入(design win)管線正在展開,這部分現在換算成年化是否已超過每年 5 億美元?因為我們聽到這裡的需求拉動相當強。
And then for my main question, on the uncertainties on the prior full year outlook, your infrastructure business is all mission critical. Your large customers will spend here typically in good times and in bad. And just as important, I believe that your infrastructure software business is 80% to 85% ratable revenue, so fairly predictable annuity-like revenues over multiple quarters. Is that what is driving the confidence on the sustainability on the software business in the second half.
接著是我的主要問題,關於先前全年展望的不確定性,你們的基礎設施業務都是關鍵任務(mission critical)。你們的大型客戶通常在景氣好或不好時都會在這裡支出。同樣重要的是,我相信你們的基礎設施軟體業務有 80% 到 85% 是可按期認列(ratable)的收入,因此在多個季度中是相當可預測、類年金式的收入。這是否就是驅動你們對下半年軟體業務可持續性的信心來源?
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Absolutely. As I indicated earlier, this infrastructure software is all largely, as you say correctly, mission-critical applications running the processes, running the transactions of the largest 500 companies in the world. We have to keep doing business, and these are multi-year contracts with fixed committed payment revenue structures. So yes, that's a nice -- that's a -- in a way, that's a very nice thing about having this slug of infrastructure software within our product portfolio.
完全是。如我先前所指出,這些基礎設施軟體大多——正如你所說得很正確——是關鍵任務型應用,支撐全球最大 500 家公司的流程運作、交易運作。我們必須持續營運,而這些是多年期合約,具有固定且承諾的付款收入結構。所以是的,這是一個很好的——某種程度上,在我們的產品組合中擁有這一大塊基礎設施軟體,是一件非常好的事。
Operator
Operator
Our next question comes from John Pitzer with Crédit Suisse.
我們的下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 John Pitzer。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
Hock, appreciate the uncertainty from COVID-19 being the rationale for pulling the full fiscal year guide. It sounds like for fiscal 2Q, though, you're characterizing that as a somewhat normal seasonal quarter. So I'm just kind of curious if you're putting any cushion in for the fiscal 2Q guide. And are you all at all worried that your customers are perhaps not pulling orders from you because they're concerned about your ability to supply and that we end up having some excess inventory in 90 days?
Hock,我理解因 COVID-19 的不確定性是你們撤回全年財測指引的理由。不過聽起來你們對於會計年度第 2 季(2Q)的描述,仍是相對正常的季節性季度。所以我有點好奇,你們在 2Q 指引裡是否有加入任何緩衝。另外,你們是否擔心客戶可能因為擔憂你們的供應能力而沒有向你們拉貨,導致 90 天後我們會看到一些過剩庫存?
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Interesting question. As I indicated in my remarks, we pretty much for Q2 -- and we are just about almost halfway through Q2 fiscal '20. As you know, Q2 will end, end of April for us. We pretty much have line of sight. In others, we have backlog. And we have clear visibility on how we're going to produce those parts and who are going to take those parts. So that's pretty much the basis of our forecast and, as we call it, our confidence.
很有意思的問題。如同我在發言中提到的,對於第 2 季(Q2)——而且我們現在差不多已經走過 2020 會計年度第 2 季的一半。如你所知,我們的第 2 季會在 4 月底結束。我們基本上已經有相當清楚的能見度。換句話說,我們有在手訂單(backlog)。而且我們對於要如何生產這些零件、以及哪些客戶會接收這些零件,都有明確的可視性。因此,這基本上就是我們預測的依據,以及我們所說的信心來源。
Operator
Operator
Our next question comes from Stacy Rasgon with Bernstein Research.
我們的下一個問題來自 Bernstein Research 的 Stacy Rasgon。
Stacy Aaron Rasgon - Senior Analyst
Stacy Aaron Rasgon - Senior Analyst
I wanted to know what kind of leverage level you need to maintain your investment-grade rating, potentially as EBITDA may be coming down. And how are you thinking about the dividend next year if free cash flow is, say, down year-over-year in 2020 given you -- it's a [12 and 12.5, 12 and 12.3] free cash flow formula that goes into it?
我想了解,為了維持你們的投資級評等,在 EBITDA 可能下滑的情況下,你們需要維持在什麼樣的槓桿水準。另外,如果 2020 年自由現金流(free cash flow)相較 2019 年年減,例如下滑,而你們的股利是依據一個自由現金流公式(大概是 [12 and 12.5, 12 and 12.3])來決定的,那你們如何看待明年的股利?
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Yes, Stacy. It's Tom. I think on the leverage levels, what we had gone into the year looking at was maintaining roughly 3 to 3.5x leverage on a pro forma basis with Symantec. And that included the pro forma contribution from an EBITDA perspective, over $1 billion from Symantec as well as some debt paydown by the end of the year. So that largely is intact, frankly. I think as you also know, we came off of a cyclical downturn in semis last year and at least through the first half. As we discussed, we're -- frankly, we're flat to -- if anything, on the semi side. And CA actually is up.
是的,Stacy。我是 Tom。關於槓桿水準,我們在年初的規劃是:在納入 Symantec 的擬制(pro forma)基礎上,將槓桿大致維持在 3 到 3.5 倍。這其中包含 Symantec 在 EBITDA 角度的擬制貢獻(超過 10 億美元),以及到年底會有一些債務償還。所以坦白說,這些大致上仍然成立。我想你也知道,我們去年在半導體經歷了一次景氣循環下行,至少延續到上半年。如我們所討論的,我們——坦白說——半導體業務大致持平,甚至如果要說的話略為持平。而 CA 其實是成長的。
So from an EBITDA standpoint, it would take quite a bit of a drop in the organic business, very meaningful drop actually where EBITDA would actually be down year-over-year, especially given the Symantec contribution. So I think from a leverage level standpoint and as it relates to our rating profile, we feel pretty comfortable.
因此,從 EBITDA 的角度來看,必須是本業(organic business)出現相當幅度的下滑、而且是非常顯著的下滑,EBITDA 才會真的出現年減,尤其是在有 Symantec 貢獻的情況下。所以我認為就槓桿水準以及與我們評等輪廓(rating profile)的關聯而言,我們感到相當安心。
On the dividend, I think it's premature. Obviously, we talked about the cash flows. We've discussed sort of where cash flows are in the first half. And we're running near $5 billion second half. Even in some downside scenarios, I think are going to hold up reasonably well. And so when you look at the cash flow performance even on a relative basis to last year when you include restructuring costs, we're actually going to be up as well in that downside scenario. So things would have to get a lot worse where we'd be looking at changing our dividend policy. In fact, I think what I would tell you is we usually look at the fundamentals of the business and are any of these businesses changing meaningfully relative to the fundamentals. We'd see that of course. And so we're pretty committed to the dividend as you can expect, and the cash flows are there to support that.
至於股利,我認為現在談還太早。顯然,我們已談過現金流。我們也討論了上半年現金流的大致狀況。而我們下半年大約會有接近 50 億美元的水準。即便在一些下行情境下,我認為也會維持得相當不錯。因此,當你把現金流表現拿來比較——即便相對於去年、並且把重整成本(restructuring costs)納入考量——在那個下行情境下,我們其實也會是成長的。所以情況必須惡化很多,我們才會考慮改變股利政策。事實上,我想我會告訴你的是:我們通常會看企業基本面,看看這些業務的基本面是否有任何重大改變。如果有,我們當然會看得到。因此,如你所預期,我們對股利相當承諾,而現金流也足以支撐。
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Another way of putting that, Stacy, is -- to sum that simply. In a way, we've got 2 tailwinds here. One is, 2020, we are integrating and improving contribution of Symantec to our EBITDA, and that's adding on for sure. On revenue of close to $1.8 billion, EBITDA is adding on. And the second thing in our semiconductors, we begin 2020 with low set of numbers anyway in terms of a downturn in the cycle that we're emerging from. So it's -- that too helps the fact that we will have an opportunity to offset any impact from COVID-19.
Stacy,換個方式說——簡單總結一下。某種程度上,我們有兩個順風因素。第一,2020 年我們正在整合 Symantec,並提升其對我們 EBITDA 的貢獻,這肯定會帶來增量。在接近 18 億美元的營收之上,EBITDA 也會增加。第二,在半導體方面,我們進入 2020 年時,本來基期就偏低,因為我們正從一段下行循環中走出來。所以——這也有助於我們有機會抵銷 COVID-19 可能帶來的任何影響。
Operator
Operator
Our next question will come from Blayne Curtis with Barclays.
我們的下一個問題將來自 Barclays 的 Blayne Curtis。
Blayne Peter Curtis - Director & Senior Research Analyst
Blayne Peter Curtis - Director & Senior Research Analyst
Just curious by end market if you can maybe comment on, obviously, enterprise went through some inventory correction. It seems like it's getting a bit better from a supply chain perspective. And the data center is quite strong. So I was wondering if you can just comment what you're seeing in those 2 end markets across your business.
我想按終端市場來問一下,你們是否可以評論:顯然企業端之前經歷了一些庫存修正。從供應鏈角度看,似乎正在好轉一些。而資料中心相當強勁。所以我想請你們談談,在你們的業務中,這兩個終端市場你們觀察到的情況是什麼。
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
I would love to answer that question, actually, before COVID-19. At this point now, it might seem fairly, I call it, delusional. But let me tell you -- since you asked, I'll answer. Before this -- the impact of what we're seeing today from COVID-19, you're right. The business, the semiconductor business I pointed out had -- was -- has been nicely recovering. Still, in some ways, if you look at numbers, Q1 and Q2, as we say, it reflects that. It's been -- it is recovering. In fact, Q4 last year, if you take the semiconductor solutions segment, year-on-year was down 7% Q4 '19. Q1 just passed, for '20, we're down 4%. And our guidance now for Q2 '20 is virtually flat from a year ago. You see that recovery. Now it's still gradual, and we had hoped the second half to be accelerated for the reasons you mentioned above, which is data center spending, which had been more muted before starting to accelerate. And you would say that, that should have limited -- should be impacted on a more limited indirect basis by COVID-19.
其實我很想在 COVID-19 之前回答這個問題。但在此刻,這樣回答可能看起來相當——我稱之為——不切實際。不過我跟你說——既然你問了,我就回答。在這之前——也就是在我們看到今天 COVID-19 的影響之前——你說得沒錯。我先前指出的半導體業務一直在良好復甦。即便如此,若你看數字,我們所說的第 1 季和第 2 季(Q1 和 Q2)也反映了這點。它一直——正在復甦。事實上,如果你看去年的第 4 季,以半導體解決方案事業群來看,2019 年第 4 季(Q4 '19)年對年下滑 7%。剛結束的 2020 年第 1 季(Q1 '20),我們年對年下滑 4%。而我們目前對 2020 年第 2 季(Q2 '20)的指引,與一年前相比幾乎持平。你可以看到那個復甦。現在仍是逐步的,我們原本希望下半年能加速,原因如你上面提到的:資料中心支出先前較為溫和,現在開始加速。而你也會說,這部分應該只會受到 COVID-19 較有限的間接影響。
The only thing I'll turn to you is we don't know for sure. Hence, our -- I would say, we put in a very prudent position. We don't know. But you think it's the consumer that had hit less the infrastructure, data centers, but this -- the things that are going on was still very unclear. Visibility on how people behave, our enterprises, our cloud guys would change their spending behavior, still not very clear. But pre-COVID-19, you're right. There is a clear distinct recovery from the bottom of 2019.
我唯一要補充的是:我們並不確定。因此,我們——我會說——採取了非常審慎的立場。我們不知道。但你會認為受衝擊較大的是消費端,而不是基礎建設、資料中心;然而——目前發生的事情仍非常不明朗。對於人們的行為、我們的企業客戶、以及雲端客戶是否會改變其支出行為,能見度仍不高。但在 COVID-19 之前,你說得對。從 2019 年的谷底開始,確實有一個清楚且明顯的復甦。
Operator
Operator
Our next question comes from Toshiya Hari with Goldman Sachs.
我們的下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Toshiya Hari。
Toshiya Hari - MD
Toshiya Hari - MD
Hock, you mentioned that after careful consideration, you guys decided to keep the RF business and invest in the business long term. I was hoping you could provide a little more color in terms of what went into the thought process? Was it basically that long-term agreement with your largest customer that sort of pinned down your decision? Or were there any other changes in terms of how you think about the market long term or your competitive position long term, the profitability of that business? Or does it have more to do with the valuation, the price that others were perhaps willing to pay?
Hock,你提到在審慎考量後,你們決定保留 RF 業務並長期投資於該業務。我希望你能就你們的思考過程提供更多細節。是否主要是因為與你們最大客戶的長期協議,某種程度上促成了你們的決定?或者在你們對市場長期看法、長期競爭地位、該業務獲利能力等方面,是否還有其他變化?又或者更多是與估值有關,也就是其他人可能願意支付的價格?
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Very good point. You hit on most of the reasons, except the last couple, which are not -- it's not the case. But yes, with the -- after -- don't forget, we may have called it in the last earnings call as financial assets. We didn't say noncore. We call them financial assets. Doesn't change the fact these have been -- continues to be franchises. These are product franchises, the way we define. That means strong technology. We are, by far, in the lead, and we have a good position. And we continue to be in that position. And the market, especially with 5G phones coming in with the plethora of difficult spectral bands that require our filters, our unique filters that all drive to a sustainability of the franchise, and one really, I guess, come to terms with changing our mind to large extent is the fact that there is now clarity and certainty of a long-term road map and very strong market position with respect to high-end next-generation 5G phones. So all that relates to it. But it has less or nothing to do, in fact, what value we can achieve out of it. I can say more, but it definitely was not the last part.
非常好的觀點。你提到的大多數原因都命中了,除了最後那一兩點——那並不是情況如此。不過是的,關於——在——別忘了,我們可能在上次財報電話會議中把它稱為金融資產(financial assets)。我們沒有說它是非核心(noncore)。我們稱它們為金融資產。但這不改變一個事實:這些一直是——而且仍然是——特許經營(franchises)。這些是產品特許經營,依照我們的定義。這代表強大的技術。我們遙遙領先,並且擁有良好的地位。而且我們會持續維持這樣的地位。此外,市場面——特別是 5G 手機即將到來,伴隨大量複雜的頻譜頻段,需要我們的濾波器、我們獨特的濾波器——這些都推動特許經營的可持續性;而真正、我想,讓我們在很大程度上改變想法的一點,是現在對於高階次世代 5G 手機而言,長期路線圖已經更清晰且更具確定性,並且我們在市場上有非常強的地位。所以這些都與此相關。但它與我們能從中實現多少價值關係不大,甚至可以說毫無關係。我可以再多說一些,但最後那部分確實不是原因。
Operator
Operator
Our next question will come from Edward Snyder with Charter Equity.
我們的下一個問題將由 Charter Equity 的 Edward Snyder 提出。
Edward Francis Snyder - MD and Principal Analyst
Edward Francis Snyder - MD and Principal Analyst
Between your move to annual -- from annual to quarterly guides and your comments about the larger impact of the coronavirus on retail and infrastructure, does that imply that most of your uncertainty in the second half of the year has more to do with wireless and, say, with your networking, it's certainly not infrastructure software and mostly about maybe timing given that it's got such a big impact on your wireless business?
你們從年度指引改為季度指引,以及你們談到新冠病毒對零售與基礎設施的更大影響,是否意味著你們在今年下半年的大部分不確定性更多與無線業務有關?而就你們的網路業務而言,顯然不是基礎設施軟體的問題,而主要可能是時點因素,因為它對你們的無線業務影響很大?
And then, Tom, given the steep decline in valuations especially in the software sector here, is it -- have you studied the accretive trade-off between shifting more of your resources maybe to acquisitions sooner than you might have expected given that you can see a bigger boost on the side? Or is it just steady as you go until you build a big enough cash pile to feel more comfortable with it?
另外,Tom,鑑於估值大幅下滑,尤其是在軟體領域,你們是否研究過把更多資源轉向併購的增值(accretive)取捨——也許比你們原先預期更早,因為你們看到在那一端可能有更大的提升?或者你們只是按部就班,直到累積到足夠大的現金部位,讓你們對此更有信心?
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Let me take the first part, which is, hey, in this environment, given where everything is, we're focused on running the business. We're focused on liquidity. We're focused on our capital returns. I think, at least for the time being, M&A is off the table until visibility improves. That's all I'll say there.
我先回答第一部分:在這樣的環境下,考量到目前整體情況,我們專注於經營業務。我們專注於流動性。我們專注於資本回饋。我認為,至少在短期內,在能見度改善之前,併購(M&A)暫時不在考量範圍內。我在這部分就說到這裡。
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
And on the second, Ed, you know the answer as well as I do. So I won't -- I don't need to expand or comment on it.
至於第二部分,Ed,你知道答案跟我一樣清楚。所以我就不——我不需要再延伸或評論。
Operator
Operator
Okay. Our next question will come from Aaron Rakers with Wells Fargo.
好的。我們的下一個問題將由富國銀行(Wells Fargo)的 Aaron Rakers 提出。
Aaron Christopher Rakers - MD of IT Hardware & Networking Equipment and Senior Analyst
Aaron Christopher Rakers - MD of IT Hardware & Networking Equipment and Senior Analyst
Yes. I guess I wanted to ask on the Symantec contribution and your expectations going forward. You mentioned that you would expect to see the revenue kind of trajectory ramp through the course of this year. Can you help us understand how that ramp might look from here relative to the $400 million? And where do you stand on kind of just the integration efforts? What's been done? Or more importantly, what's still in front of us? And how do we think about that from an operating expense perspective?
是的。我想問關於 Symantec 的貢獻以及你們對未來的預期。你提到你預期今年內收入的走勢會逐步加速上升(ramp)。你能否協助我們理解,從現在開始相對於 4 億美元,這個 ramp 可能會是什麼樣子?另外,你們在整合工作方面目前進展到哪裡?已經完成了哪些?或更重要的是,還有哪些工作在前方?以及從營運費用的角度,我們應該如何看待這些?
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Sure. It's Tom. Things are progressing well. It's a unique deal. It's an asset purchase. We took the decision to drive integration quickly. We're well ahead from an operating expense standpoint. So I think by and large, we're off to a decent start.
當然。我是 Tom。進展得很順利。這是一筆獨特的交易。這是資產收購(asset purchase)。我們做出決定要快速推動整合。從營運費用的角度來看,我們進度大幅超前。所以整體而言,我認為我們有一個不錯的開局。
On the revenue side relative to CA, Symantec had a bit more on the -- in the form of perpetual licenses. When we brought the business over, we did take a purchase accounting haircut, which is reflected in the numbers. We also have successfully sold the managed services business. And we're getting set to close that with Accenture, so that's a good thing. And so what I think you'll see is as bookings continue to come online and we move into not only the second quarter but in the second half, that we'll continue to progress toward the $1.8 billion run rate that we articulated last quarter.
在收入面相對於 CA 而言,Symantec 在——以永久授權(perpetual licenses)的形式——占比稍微高一些。當我們把該業務納入後,我們確實因收購會計(purchase accounting)而做了減記(haircut),這已反映在數字中。我們也已成功出售受管理服務(managed services)業務。我們正準備與 Accenture 完成交割,所以這是件好事。因此我認為你會看到的是,隨著訂單(bookings)持續到位,並且我們不僅進入第二季、也進入下半年,我們將持續朝著我們在上季所闡述的 18 億美元年化運行率(run rate)推進。
Operator
Operator
Our next question will come from Harsh Kumar with Piper Sandler.
我們的下一個問題將由 Piper Sandler 的 Harsh Kumar 提出。
Harsh V. Kumar - MD & Senior Research Analyst
Harsh V. Kumar - MD & Senior Research Analyst
Yes. So a question on your software business, Hock. You're building the software complex of companies that are targeting top enterprise customers. These businesses under previous managements didn't grow very much. They were flat, maybe 1% growth at best. How fast do you think these businesses can grow under your umbrella? Outside of being better managers, what are you guys bringing to the table to enable this better growth?
是的。Hock,我有一個關於你們軟體業務的問題。你們正在打造一個軟體公司組合,目標是頂級企業客戶。在先前的管理團隊之下,這些業務成長不大。它們持平,最多也許只有 1% 的成長。你認為在你們的體系之下,這些業務能以多快的速度成長?除了成為更好的管理者之外,你們還帶來了哪些能力,能促成更好的成長?
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Well, yes, we have some limited data to -- that we have been able to achieve. That, of course, doesn't mean this is something we'll go through forever, but it's pretty in line with what we set out to achieve. And that was -- we have over 1 year of operation of CA under our belt today. CA comprises, as you know, the mainframe, software and various distributed software and -- distributor software as it relates to dev ops, automation and business operation together. And we reported Q1 -- this past Q1, CA having hitting revenues of $880 million in that 1 quarter, revenues for that. And this is ratable revenue. That's how we measure this revenue.
嗯,是的,我們有一些有限的數據——我們已經能夠達成的成果。當然,這不代表這會永遠如此,但它與我們原先設定要達成的目標相當一致。也就是——我們目前已經有超過 1 年的 CA 營運經驗。如你所知,CA 主要包含大型主機(mainframe)軟體,以及各種分散式軟體,並且——與 DevOps、自動化與業務營運相關的分散式軟體。而我們在第一季——剛過去的這個第一季——報告 CA 在單季達到 8.8 億美元的收入。而這是可攤銷/可按期認列(ratable)的收入。這就是我們衡量這項收入的方式。
So none of this perpetual, $606 million acceleration, flat revenues, $880 million. And that's a 5% increase from a year ago. And to us, that's the kind of level we hope to sustain going forward, that we grow this very, very embedded infrastructure software business at a rate -- and it's a rate in the mid-single digits. And I'm very pleased that we're able to do that in -- for CA now. We expect to be able to put the same business model, financial model in the Symantec business and do the same. And 1 way we see is that this $7 billion a year of infrastructure software, and that includes Brocade, of course, will over long term grow in the mid-single digits and be extremely profitable for us.
所以這些都不是什麼永久性的、6.06 億美元的加速、營收持平、8.8 億美元。而且這比一年前增加了 5%。對我們而言,這就是我們希望未來能夠持續維持的水準,也就是以一個速度來成長這個非常、非常深度嵌入的基礎架構軟體業務——而這個速度是在中個位數百分比。我非常高興我們現在能為 CA 做到這一點。我們預期也能把同樣的商業模式、財務模型套用到 Symantec 的業務上,並做到同樣的事。我們看到的一種方式是,這每年 70 億美元的基礎架構軟體(當然也包含 Brocade)從長期來看將以中個位數百分比成長,並且對我們而言將極具獲利能力。
Operator
Operator
Our next question will come from William Stein with SunTrust.
下一個問題來自 SunTrust 的 William Stein。
William Stein - MD
William Stein - MD
Hock, you said earlier in the call in your prepared remarks that there has been no change to bookings. You said orders, I think they're essentially the same thing. But in years, certainly in decades past, that would have been quite a meaningful statement given what's been going on with COVID in the last couple of weeks. I wonder if something has changed in the way your customers manage the supply chain that would make this maybe not as meaningful. In other words, how much optimism should we as analysts or investors draw from that comment as it relates to sort of beyond just the next few weeks with medium-term outlook?
Hock,你在電話會議稍早的事先準備發言中提到,預訂(bookings)沒有任何變化。你說的是訂單(orders),我想本質上是同一件事。但在過去幾年、甚至幾十年,考量到過去幾週 COVID 的情況,這本來會是一個相當有意義的說法。我想知道,客戶在管理供應鏈的方式上是否有什麼改變,使得這個說法可能沒那麼有意義。換句話說,作為分析師或投資人,我們應該從這段評論中汲取多少樂觀程度,尤其是就不只是接下來幾週、而是中期展望而言?
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Hock E. Tan - CEO, President & Executive Director
Don't forget, there's -- this -- there is just a limited horizon on the way those bookings are. So you are looking at a very limited horizon and limited visibility because the bookings are only over a certain period of time. We're not talking of bookings that run out to the end of this calendar year. We don't book that far ahead. So on that limited horizon of bookings, we're seeing in -- it's what is not discernible. Another way I'm phrasing it is any significant change in the way the pattern of booking we have been seeing over the past couple of months or so. That has not changed. Neither have we seen any cancellations is what I mean on the orders that are -- on any of the backlog that's been placed on us -- on our books today. That's as much as I would put it at this point.
別忘了,這——這些預訂的時間範圍是有限的。所以你看到的是一個非常有限的時間範圍與有限的能見度,因為預訂只涵蓋某一段期間。我們不是在談會一路延伸到本曆年年底的預訂。我們不會那麼早就把預訂記進來。因此,在這個有限的預訂時間範圍內,我們看到的是——沒有什麼可辨識的變化。我換個說法:過去幾個月左右我們所看到的預訂模式,是否有任何顯著改變。目前沒有改變。我指的是,我們也沒有看到任何取消——不論是已下的訂單,或是目前已放在我們這裡、已記在我們帳上的任何積壓訂單(backlog)。就目前而言,我能說的大概就是這些。
What -- beyond that, in that horizon, we're not making any guesses or making -- and giving you any direct information as to what might happen. But what we have on our books, we are not in cancellations. Whatever we have seen on the level of bookings and the pattern of booking, we have not seen any dramatic change.
除此之外,在那個時間範圍內,我們不做任何猜測,也不會——也不會給你任何關於可能發生什麼事的直接資訊。但就我們帳上已有的部分而言,我們沒有看到取消。就我們所看到的預訂水準與預訂模式而言,我們沒有看到任何劇烈變化。
Operator
Operator
Our next question will come from Mitch Steves with RBC Capital Market.
下一個問題來自 RBC Capital Market 的 Mitch Steves。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
I hate to circle back to kind of the COVID-19 impact, but you guys kind of mentioned you're talking about maybe a 10 -- 5% to 10% decline. I don't expect the number from this. But how do we think about the business lines and in terms of what business lines do you guys think will be most impacted if this doesn't get solved quickly? And maybe some sort of view, I guess, on the handset shipments you guys expected for the full year and how you're thinking about that changing given what we know now.
我不想一直繞回 COVID-19 的影響,但你們提到可能是 10——5% 到 10% 的下滑。我不期待你們在這裡給出數字。但我們該如何看待各條業務線:如果這件事無法很快解決,你們認為哪些業務線會受到最大影響?另外,也想請你們談談你們原本預期全年手機出貨量的看法,以及在目前已知情況下,你們如何思考這個預期會如何改變。
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Thomas H. Krause - CFO & Secretary
Yes. Mitch, this is Tom. I think in order of most impacted to least impacted, it's probably pretty self-explanatory, but the consumer and consumer discretion-related end markets like phones, I think, are going to be the most impacted potentially. And certainly, with the expected 5G ramp, as Hock was talking about, any pushouts there would have some meaningful impact in the second half of the year, particularly in Q4. Less so is, on the infrastructure side. we've talked a lot about the cloud and how spend likely should hang in there. In fact, you could paint a picture that some of the COVID-19 activity in terms of social distancing would actually suggest it could improve. Broadband certainly could improve as well for that matter.
是的。Mitch,我是 Tom。我想若按受影響最大到最小來排序,可能相當不言自明:消費者以及與消費者可支配支出相關的終端市場(例如手機)可能會受到最大的潛在影響。而且,隨著預期的 5G 放量(ramp),如同 Hock 所談到的,若有任何延後(pushouts),將會在下半年、特別是第四季,帶來相當明顯的影響。相對較不受影響的是基礎架構端。我們談了很多雲端,以及相關支出很可能仍能維持。事實上,你也可以描繪一種情境:COVID-19 的一些活動(例如社交距離)反而暗示它可能會改善。就此而言,寬頻當然也可能改善。
And then, of course, on the software side, it's a high level of recurring revenue. These companies, whether it be CA or now Symantec, it's 100% recurring. It's 3-year ratable contracts almost exclusively, and so we have a lot of visibility on that front. And so we'll see how it plays out. But I would say the only area where you could probably be most concerned would be more on the consumer-related items at this point.
然後當然,在軟體端,經常性收入占比很高。這些公司,不論是 CA 或現在的 Symantec,都是 100% 經常性收入。幾乎完全是 3 年期按期認列(ratable)的合約,因此在這方面我們有很高的能見度。所以我們會看看後續如何發展。但我會說,目前你可能最需要擔心的領域,大概就是偏消費相關的項目。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that concludes today's question-and-answer session as well as today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect, and have a wonderful day.
各位女士、先生,今天的問答環節以及今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。