使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AeroVironment's Third Quarter Fiscal Year 2019 Earnings Call. This is Steven Gitlin, Vice President of Investor Relations for AeroVironment. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.
各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AeroVironment 2019 會計年度第三季財報電話會議。我是 AeroVironment 投資人關係副總裁 Steven Gitlin。(接線員指示)提醒各位,本次會議將錄音以供日後重播。
Joining me today from AeroVironment are President and Chief Executive Officer, Mr. Wahid Nawabi; and Senior Vice President and Chief Financial Officer, Ms. Teresa Covington.
今天與我一同出席的 AeroVironment 代表包括總裁兼執行長 Wahid Nawabi 先生,以及資深副總裁兼財務長 Teresa Covington 女士。
Please note that on this call, certain information presented contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include, without limitation, any statements that may predict, forecast, indicate or imply future results, performance or achievements. And they contain words such as believe, anticipate, expect, estimate, intend, project, plan or words or phrases with similar meaning.
請注意,在本次電話會議中所呈現的部分資訊,包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。前瞻性陳述包括但不限於任何可能預測、預報、指出或暗示未來結果、績效或成就的陳述。其通常包含如 believe(相信)、anticipate(預期)、expect(預望)、estimate(估計)、intend(意圖)、project(推估)、plan(計畫)或具有類似意義的字詞或片語。
Forward-looking statements are based on current expectations, forecasts and assumptions that involve risks and uncertainties, including, but not limited to, economic, competitive, governmental and technological factors outside of our control that may cause our business, strategy or actual results to differ materially from the forward-looking statements. For further information on these risks, we encourage you to review the risk factors discussed in AeroVironment's periodic reports on Form 10-K and Form 10-Q filed with the SEC and the Form 8-K filed today with the SEC, along with the associated earnings release and the safe harbor statement contained therein.
前瞻性陳述係基於目前的預期、預測與假設,並涉及風險與不確定性,包括但不限於我們無法控制的經濟、競爭、政府及技術因素,這些因素可能導致我們的業務、策略或實際結果與前瞻性陳述存在重大差異。關於上述風險的進一步資訊,我們建議您查閱 AeroVironment 向美國證券交易委員會(SEC)提交的 Form 10-K 與 Form 10-Q 定期報告中所討論的風險因素,以及今日向 SEC 提交的 Form 8-K,並一併參閱相關的財報新聞稿及其中所載的安全港聲明。
The content of this conference call contains time-sensitive information that is accurate only as of today, March 5, 2019. The company undertakes no obligation to make any revision to any forward-looking statements contained in our remarks today or to update them to reflect the events or circumstances occurring after this conference call.
本次電話會議內容包含具時效性的資訊,僅截至今日(2019 年 3 月 5 日)為止為準確。公司不承擔任何義務對我們今日發言中所包含的任何前瞻性陳述進行修訂,或更新以反映本次電話會議後發生的事件或情況。
We will now begin with remarks from Wahid Nawabi. Wahid?
接下來我們將由 Wahid Nawabi 發表談話。Wahid?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Thank you, Steve, and welcome to our third quarter fiscal year 2019 earnings conference call. On today's call, we will focus on 3 key messages. First, we are delivering outstanding results. Second, we are positioned very well to achieve our increased fiscal year 2019 financial goals. And third, we continue to make progress on our key growth initiatives that drive long-term value.
謝謝你,Steve,也歡迎各位參加我們 2019 會計年度第三季財報電話會議。今天的會議我們將聚焦三個關鍵訊息。第一,我們正交出卓越的成果。第二,我們已處於非常有利的位置,可達成我們上調後的 2019 會計年度財務目標。第三,我們持續推進關鍵成長計畫,以驅動長期價值。
I will begin by reviewing our third quarter fiscal year 2019 financial and operating performance, and then provide an overview of some notable developments during the quarter. Next, Teresa Covington will provide a detailed review of third quarter and year-to-date financials. Then I will discuss our increased guidance for fiscal year 2019, which reflects our continued strong momentum. Teresa, Steve and I will then take your questions.
我將先回顧我們 2019 會計年度第三季的財務與營運表現,並概述本季的一些重要進展。接著 Teresa Covington 將就第三季及年初至今的財務狀況進行詳細說明。然後我將討論我們對 2019 會計年度上調後的財測指引,這反映了我們持續強勁的動能。最後,Teresa、Steve 與我將回答各位的提問。
We are successfully executing our fiscal year 2019 plan and continue to deliver strong results, as evidenced by the following year-over-year comparisons. Third quarter revenue of more than $75 million increased by 38%. Gross margin of 40% increased by 7 percentage points from 33%. Earnings per diluted share from continuing operations of $0.35 increased significantly from a loss of $0.02, and funded backlog of $133 million increased by 17%. We continue to maintain a high funded backlog, contributing to evenly distributed quarterly revenue this year.
我們正成功執行 2019 會計年度計畫,並持續交出強勁成果,以下的年對年比較可為佐證。第三季營收超過 7,500 萬美元,成長 38%。毛利率 40%,較 33% 提升 7 個百分點。持續營業單位稀釋每股盈餘為 0.35 美元,較 0.02 美元的虧損大幅改善;已獲資金支持的在手訂單(funded backlog)為 1.33 億美元,成長 17%。我們持續維持高水位的已獲資金支持在手訂單,有助於今年各季營收更為均衡分布。
Year-to-date, our performance reflects strong improvement over last year. Revenue of $226 million for the first 3 quarters increased by 46%. Gross margin of 40% increased by 3 percentage points from 37%. And earnings per diluted share from continuing operations of $1.49, including a $0.26 onetime gain on a litigation settlement, increased by $1.37.
年初至今,我們的表現相較去年顯著改善。前三季營收為 2.26 億美元,成長 46%。毛利率 40%,較 37% 提升 3 個百分點。持續營業單位稀釋每股盈餘為 1.49 美元,其中包含訴訟和解帶來的一次性收益 0.26 美元,整體增加 1.37 美元。
Given our strong results in the quarter and year-to-date, along with the continued progress we're making to strengthen our financial and operating performance, we have raised our full year guidance, which I will discuss after Teresa's comments.
鑑於本季及年初至今的強勁成果,以及我們持續強化財務與營運表現所取得的進展,我們已上調全年財測指引,我將在 Teresa 發言後進一步說明。
Now let's review highlights that contributed to our success in the quarter and year-to-date performance. In our core defense business, our market-leading small UAS and Tactical Missile Systems represented 78% of third quarter revenue or $59 million. International end customers for small UAS represented about 36% of third quarter revenue or $27 million. This data point is available by subtracting HAPS revenue from international revenue in our 10-Q. Note that in our 10-Q filing, we provide information on the distribution of revenue by customer category and geographic location. The U.S. government category in this presentation includes foreign military sales or FMS, which has grown this year as compared to direct commercial sales or DCS.
現在讓我們回顧促成我們本季成功及年初至今表現的重點。在我們的核心國防業務中,市場領先的小型無人機系統(small UAS)與戰術飛彈系統(Tactical Missile Systems)合計占第三季營收的 78%,約 5,900 萬美元。小型無人機系統的國際終端客戶約占第三季營收的 36%,約 2,700 萬美元。此數據可透過在我們的 10-Q 中以國際營收扣除 HAPS 營收計算得出。請注意,在我們的 10-Q 申報文件中,我們提供依客戶類別與地理位置劃分的營收分布資訊。本簡報中的「美國政府」類別包含對外軍售(FMS),相較於直接商業銷售(DCS),今年 FMS 有所成長。
We have more than 45 international customers for our small UAS. We believe there is strong international demand for our Switchblade Tactical Missile Systems and continue to work with international customers who are interested in the solution. However, we have yet to receive U.S. government approval to export this game-changing capability. We remain confident in the international potential for Switchblade among the U.S. DoD's strongest allies.
我們的小型無人機系統擁有超過 45 個國際客戶。我們相信國際市場對 Switchblade 戰術飛彈系統有強勁需求,並持續與對此解決方案有興趣的國際客戶合作。然而,我們尚未取得美國政府核准出口這項具顛覆性的能力。我們仍對 Switchblade 在美國國防部(DoD)最強盟友間的國際潛力充滿信心。
Each and every one of our target market segments has been highly competitive. Beginning with the initial U.S. Marine Corps Program of Record competition in 2003 for Dragon Eye, which we won. We proceeded to win the next 3 sole-source U.S. DoD competitions: the Army in 2005, the Air Force in 2006 and the USSOCOM in 2008. We were selected as one of multiple awardees of the Army program recompete in 2012 and won more than 90% of the task order dollars under that contract until it's recompete in 2017. We are now one of awardees competing for task orders on that contract.
我們每一個目標市場區隔都競爭激烈。從 2003 年美國海軍陸戰隊針對 Dragon Eye 的正式採購計畫(Program of Record)競標開始,我們即成功得標。之後我們又在接下來三項美國國防部(DoD)單一來源(sole-source)競標中勝出:2005 年的陸軍、2006 年的空軍,以及 2008 年的美國特種作戰司令部(USSOCOM)。2012 年,我們獲選為陸軍計畫重新競標(recompete)的多家得標廠商之一,並在該合約下於 2017 年再次重新競標前,贏得超過 90% 的任務訂單金額。目前我們是該合約下競逐任務訂單的得標廠商之一。
In the international markets, we continue to compete across the globe and maintain our high win rate. While we have not won every small UAS opportunity, including the U.S. Army's most recent Soldier Borne Sensor order, we remain focused on competing effectively with our solutions today and developing the capability that will drive customer success and shareholder value tomorrow.
在國際市場方面,我們持續在全球各地競爭,並維持高得標率。雖然我們並未贏得每一個小型無人機系統的機會案,包括美國陸軍最近的 Soldier Borne Sensor 訂單,但我們仍專注於以現有解決方案有效競爭,並開發能在未來推動客戶成功與股東價值的能力。
In our Tactical Missile Systems product line, strong U.S. government funding is in place to fund procurement of Switchblade systems. As Teresa reported in prior quarters, due to new accounting standards, revenue from Tactical Missile Systems contracts is now recognized over time, which generally accelerates the timing of when revenue is recognized and results in an increase to unbilled receivables. This effect contributed to our unbilled receivables balance of $52 million at the end of our third quarter. Another reason for this additional buildup in unbilled receivables is ongoing test and evaluation of our Switchblade systems, which is part of our customer's long acceptance process. We believe this unbilled receivables balance will decline over the coming months.
在我們的戰術飛彈系統產品線方面,美國政府已提供強勁資金以支應 Switchblade 系統的採購。如 Teresa 在前幾季所報告,由於新的會計準則,戰術飛彈系統合約的營收現改為隨時間認列(recognized over time),這通常會加速營收認列的時點,並導致未開立帳單應收款(unbilled receivables)增加。此影響使我們在第三季末的未開立帳單應收款餘額達 5,200 萬美元。未開立帳單應收款額外增加的另一個原因,是我們 Switchblade 系統仍在進行測試與評估,這是客戶冗長驗收流程的一部分。我們預期未開立帳單應收款餘額將在未來幾個月下降。
As a technology innovator, we're developing future-defining capabilities that will make tomorrow's solutions even more compelling than those we offer today. For example, our solutions already benefit from basic levels of autonomy such as GPS waypoint navigation, Follow Me modes of operation, sensor-driven flight controls, visual tracking, autonomous mission planning and other capabilities.
作為科技創新者,我們正在開發定義未來的能力,將使明日的解決方案比我們今天提供的更具吸引力。例如,我們的解決方案已受益於基本程度的自主能力,例如 GPS 航點導航、「跟隨我」操作模式、感測器驅動的飛行控制、視覺追蹤、自主任務規劃及其他能力。
Our Quantix system delivers a high level of automation, including flight planning, takeoff and landing, data transmission, georectified image stitching and more. During the quarter, we deployed Quantix to help the National Park Service rapidly survey extensive damage caused by devastating wildfires across the Santa Monica Mountains National Recreation Area.
我們的 Quantix 系統提供高度自動化,包括飛行規劃、起飛與降落、資料傳輸、地理校正影像拼接等。在本季度期間,我們部署 Quantix,協助美國國家公園管理局快速勘查聖塔莫尼卡山國家休閒區因毀滅性野火造成的大範圍損害。
With a different solution, AeroVironment recently demonstrated a completely automated sense, launch, target identification and strike capability for our military customers. This is an important and innovative capability that we are investing in and believe will play a vital role in protecting our troops, reducing the cognitive load they must deal with in combat, neutralizing threats and helping defense and commercial customers proceed with certainty.
透過另一項解決方案,AeroVironment 近期為我們的軍事客戶展示了完全自動化的偵測、發射、目標識別與打擊能力。這是一項重要且創新的能力,我們正投入資源並相信其將在保護我方部隊、降低其在作戰中必須承受的認知負荷、消除威脅,以及協助國防與商業客戶更有把握地推進任務方面,發揮關鍵作用。
We continue to make progress on our $76.6 million customer-funded HAPS development and demonstration program. Please be aware that the HAPS design and development agreement provides significant flexibility for additional program funding as it progresses through its current phases.
我們在 7,660 萬美元、由客戶出資的 HAPS 開發與示範計畫上持續取得進展。請注意,HAPS 設計與開發協議在計畫於目前階段推進時,對於追加計畫資金提供了相當大的彈性。
At the beginning of our fourth quarter, we determined that we would exercise our onetime option to increase our investment in the HAPSMobile, Inc. joint venture, doubling our ownership from 5% to 10%. This will require an additional investment of approximately $5.7 million in the fourth quarter. We have the option to increase our ownership from 5% to up to 19% of the joint venture and select the 10% based on several factors. First, we chose to increase our ownership because we strongly believe in the long-term value-creation potential of this business. Developing, demonstrating, certifying and deploying this capability will support the success of the JV. Our partner is an expert in the global telecommunications industry, and we believe that, together, we have the potential to create significant value.
在第四季開始時,我們決定行使一次性選擇權,增加我們對 HAPSMobile, Inc.合資企業的投資,將持股比例由 5% 加倍至 10%。這將需要在第四季額外投資約 570 萬美元。我們可選擇將持股比例由 5% 提高至合資企業最高 19%,並基於多項因素選定 10%。首先,我們選擇提高持股比例,因為我們堅信此業務具備長期創造價值的潛力。開發、示範、認證並部署此能力將支持合資企業的成功。我們的合作夥伴是全球電信產業的專家,我們相信雙方攜手有潛力創造可觀價值。
Second, for the HAPS business, we are presented with a portfolio of potential investment opportunities requiring our capital. These include participating in additional rounds of funding for the JV, establishing a large-scale manufacturing capability, building a global operations and maintenance capability, adapting HAPS and applying it to defense markets and incrementally investing in R&D to secure critical intellectual property. All of the above have the potential to consume significant capital, and we must balance these investment opportunities against one another on a continuous basis.
其次,就 HAPS 業務而言,我們面臨一系列需要投入資本的潛在投資機會。這些包括參與合資企業後續增資輪次、建立大規模製造能力、建置全球營運與維護能力、調整 HAPS 並將其應用於國防市場,以及逐步投入研發以取得關鍵智慧財產權。上述各項皆可能消耗大量資本,我們必須持續在這些投資機會之間進行權衡。
Third, we balance the portfolio of potential HAPS-related investments with other business opportunities, including small UAS, Tactical Missile Systems and Commercial Information Solutions. We continuously evaluate relative investment requirements, timing and risk to optimize our returns. For all of the above reasons, we decided to double our ownership position in the HAPS joint venture.
第三,我們將 HAPS 相關潛在投資組合與其他業務機會一併平衡,包括小型無人機系統(small UAS)、戰術飛彈系統(Tactical Missile Systems)以及商業資訊解決方案(Commercial Information Solutions)。我們持續評估相對投資需求、時程與風險,以最佳化回報。基於以上所有原因,我們決定將在 HAPS 合資企業的持股比例加倍。
In summary, we are in a strong position to deliver great results to our -- all of our stakeholders. With a strong core business and progress in our growth initiatives, we're delivering value now and remain well positioned to build onto our successes and drive even greater value over the long term.
總結而言,我們具備強勁的條件,能為我們的——所有利害關係人——交出優異成果。憑藉穩健的核心業務以及在成長計畫上的進展,我們正於當下創造價值,並仍處於有利位置,得以在既有成功基礎上再接再厲,長期推動更大的價值。
Now I will turn the call over to Teresa Covington for a summary of the quarter and year-to-date financials. Teresa?
接下來我將把電話會議交給 Teresa Covington,請她總結本季度及年初至今的財務狀況。Teresa?
Teresa Covington - Senior VP & CFO
Teresa Covington - Senior VP & CFO
Thank you, Wahid, and good afternoon, everyone.
謝謝你,Wahid,各位下午好。
AeroVironment's fiscal 2019 third quarter results are as follows. Revenue from continuing operations for the third quarter fiscal 2019 was $75.3 million, an increase of $20.7 million or 38% from the third quarter fiscal 2018 revenue of $54.6 million. The increase was due to an increase in product deliveries of $10.6 million as well as an increase in service revenue of $10.1 million. Third quarter fiscal 2019 revenue by major product lines/program is as follows: small UAS was $47.7 million, Tactical Missile Systems was $11.3 million, HAPS was $13.6 million, and other was $2.8 million.
AeroVironment 2019 會計年度第三季業績如下。2019 會計年度第三季持續營運收入為 7,530 萬美元,較 2018 會計年度第三季的 5,460 萬美元增加 2,070 萬美元,增幅 38%。增加主要來自產品交付增加 1,060 萬美元,以及服務收入增加 1,010 萬美元。2019 會計年度第三季按主要產品線/計畫別之收入如下:小型無人機系統為 4,770 萬美元,戰術飛彈系統為 1,130 萬美元,HAPS 為 1,360 萬美元,其他為 280 萬美元。
Gross margin from continuing operations for the third quarter fiscal 2019 was $30.4 million or 40% of revenue compared to $18.3 million or 33% of revenue for the third quarter fiscal 2018. The increase in gross margin was primarily due to an increase in product sales margin of $8.7 million and an increase in service margin of $3.5 million. Gross margin as a percentage of revenue increased from 33% to 40% primarily due to the increased sales volume, which resulted in a decrease in the per unit fixed manufacturing and engineering overhead support costs as well as favorable product mix.
2019 會計年度第三季持續營運毛利為 3,040 萬美元,占收入 40%,相較之下 2018 會計年度第三季毛利為 1,830 萬美元,占收入 33%。毛利增加主要由產品銷售毛利增加 870 萬美元及服務毛利增加 350 萬美元所致。毛利率由 33% 提升至 40%,主要因銷售量增加,使單位固定製造與工程間接費用支援成本下降,以及有利的產品組合所致。
Looking at the rest of the income statement. SG&A expense from continuing operations for the third quarter of fiscal 2019 was $14.5 million or 19% of revenue compared to SG&A expense of $11.5 million or 21% of revenue for the third quarter of fiscal 2018. R&D expense from continuing operations for the third quarter of fiscal 2019 was $8.1 million or 11% of revenue compared to R&D expense of $6.6 million or 12% of revenue for the third quarter of fiscal 2018.
再看損益表其餘項目。2019 會計年度第三季持續營運的銷售、一般及行政費用(SG&A)為 1,450 萬美元,占收入 19%,相較之下 2018 會計年度第三季 SG&A 為 1,150 萬美元,占收入 21%。2019 會計年度第三季持續營運的研發費用(R&D)為 810 萬美元,占收入 11%,相較之下 2018 會計年度第三季研發費用為 660 萬美元,占收入 12%。
Income from continuing operations for the third quarter of fiscal 2019 was $7.8 million or 10% of revenue compared to $0.2 million for the third quarter of fiscal 2018. The increase in income from operations was primarily due to an increase in gross margins of $12.1 million, partially offset by an increase in SG&A expense of $3 million and an increase in R&D expense of $1.5 million.
2019 會計年度第三季持續營運的營業利益為 780 萬美元,占收入 10%,相較之下 2018 會計年度第三季為 20 萬美元。營業利益增加主要由毛利增加 1,210 萬美元所帶動,部分被 SG&A 增加 300 萬美元及研發費用增加 150 萬美元所抵銷。
Net other income for the third quarter of fiscal 2019 was $2.2 million compared to net other income of $0.4 million for the third quarter of fiscal 2018. The increase in net other income was due to income from the transition services agreement with the buyer of the Efficient Energy Systems business and higher interest income on our investments.
2019 會計年度第三季其他淨收益為 220 萬美元,相較之下 2018 會計年度第三季其他淨收益為 40 萬美元。其他淨收益增加係因與 Efficient Energy Systems 業務買方簽訂的過渡服務協議所帶來的收入,以及我們投資的利息收入較高。
The effective income tax rate from continuing operations was 9.4% for the third quarter of fiscal 2019 compared to an effective income tax rate of 139.9% for the third quarter of fiscal 2018, which included the impact of a onetime deferred tax expense resulting from the remeasurement of our existing deferred tax assets and liabilities of $3.1 million. The decrease in our effective tax rate for the third quarter fiscal 2019 was also due to the reduction in the fiscal 2019 federal statutory rate from 34% -- 30.4% to 21%.
2019 會計年度第三季持續營運的有效所得稅率為 9.4%,相較之下 2018 會計年度第三季有效所得稅率為 139.9%,其中包含一次性遞延所得稅費用的影響,該費用源自對我們既有遞延所得稅資產與負債重新衡量所產生的 310 萬美元。2019 會計年度第三季有效稅率下降亦因 2019 會計年度聯邦法定稅率由 34%——30.4% 降至 21%。
Equity method investment activity, net of tax, for the third quarter of fiscal 2019 was a loss of $0.7 million or $0.03 per diluted share compared to a loss of $0.4 million, net of tax, for the third quarter of fiscal 2018.
2019 會計年度第三季權益法投資活動(稅後)為虧損 70 萬美元,或每股稀釋後虧損 0.03 美元;相較之下 2018 會計年度第三季權益法投資活動(稅後)虧損 40 萬美元。
Net income from continuing operations attributable to AeroVironment for the third quarter of fiscal 2019 was $8.4 million or $0.35 per diluted share compared to a net loss from continuing operations attributable to AeroVironment of $0.6 million or $0.02 per diluted share for the third quarter fiscal 2018. The net loss from discontinued operations, net of tax, for the third quarter of fiscal 2019 was $62,000 compared to a loss from discontinued operations, net of tax, of $129,000 for the third quarter fiscal 2018.
2019 會計年度第三季,歸屬於 AeroVironment 之持續營運淨利為 840 萬美元,或稀釋後每股 0.35 美元;相較之下,2018 會計年度第三季歸屬於 AeroVironment 之持續營運淨損為 60 萬美元,或稀釋後每股 0.02 美元。2019 會計年度第三季停業部門(扣除稅後)淨損為 62,000 美元;相較之下,2018 會計年度第三季停業部門(扣除稅後)損失為 129,000 美元。
Now moving through to our results for the first 3 quarters of fiscal 2019. Revenue for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $226.3 million, an increase of $71.5 million as compared to $154.8 million for the 9 months ended January 27, 2018. The increase in revenue was due to an increase in product deliveries of $45.7 million and an increase in contract service revenue of $25.8 million.
接著說明 2019 會計年度前三季的業績。2019 會計年度前三季營收為 2.263 億美元,較截至 2018 年 1 月 27 日止 9 個月的 1.548 億美元增加 7,150 萬美元。營收增加係因產品交付增加 4,570 萬美元,以及合約服務營收增加 2,580 萬美元。
The first 3 quarters of fiscal 2019 revenue by major product line/program is as follows: small UAS was $131.1 million, Tactical Missile Systems was $49.1 million, HAPS was $38 million, and other was $8.2 million.
2019 會計年度前三季依主要產品線/專案之營收如下:小型無人機系統(small UAS)為 1.311 億美元、戰術飛彈系統(Tactical Missile Systems)為 4,910 萬美元、HAPS 為 3,800 萬美元,其他為 820 萬美元。
Gross margin for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $91.4 million or 40% of revenue as compared to $57.1 million or 37% for the first 3 quarters of fiscal 2018. The increase was due to an increase in product margins of $28.6 million and an increase in service margins of $5.7 million. Gross margin as a percentage of revenue increased from 37% to 40% primarily due to the increase in sales volume, which resulted in a decrease in the per unit fixed manufacturing and engineering overhead support costs.
2019 會計年度前三季毛利為 9,140 萬美元,佔營收 40%;相較之下,2018 會計年度前三季毛利為 5,710 萬美元,佔營收 37%。毛利增加係因產品毛利增加 2,860 萬美元,以及服務毛利增加 570 萬美元。毛利率由 37% 提升至 40%,主要由於銷售量增加,使得每單位固定製造與工程間接費用支援成本下降。
SG&A expense for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $40.1 million or 18% of revenue compared to SG&A expense of $35.5 million or 23% of revenue for the first 3 quarters of fiscal 2018. R&D expense for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $22.6 million or 10% of revenue compared to R&D expense of $19 million or 12% of revenue for the first 3 quarters of fiscal 2018.
2019 會計年度前三季銷售、一般及管理(SG&A)費用為 4,010 萬美元,佔營收 18%;相較之下,2018 會計年度前三季 SG&A 費用為 3,550 萬美元,佔營收 23%。2019 會計年度前三季研發(R&D)費用為 2,260 萬美元,佔營收 10%;相較之下,2018 會計年度前三季 R&D 費用為 1,900 萬美元,佔營收 12%。
Net other income for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $13.9 million compared to the prior year net other income of $1.3 million. The net other income increase was primarily due to a litigation settlement, income earned under a transition services agreement from the buyer of the Efficient Energy Systems business and an increase in interest income resulting from higher short-term interest rate and higher cash balances in fiscal 2019.
2019 會計年度前三季其他淨收益為 1,390 萬美元,相較前一年度其他淨收益 130 萬美元。其他淨收益增加主要係因訴訟和解、依與 Efficient Energy Systems 業務買方之過渡服務協議所取得之收入,以及因 2019 會計年度短期利率較高與現金餘額較高而使利息收入增加。
The effective income tax rate from continuing operations was 11.1% for the first 3 quarters of fiscal 2019 as compared to an effective income tax rate of 25% for the first 3 quarters of fiscal 2018. The effective income tax rate for the first 3 quarters of fiscal 2018 included the impact of a onetime deferred tax expense resulting from the remeasurement of our existing deferred tax assets and liabilities of $3.1 million. The decrease in the effective income tax rate was also due to the reduction in the fiscal 2019 federal statutory rate from 30.4% to 21%.
2019 會計年度前三季持續營運之有效所得稅率為 11.1%,相較之下,2018 會計年度前三季有效所得稅率為 25%。2018 會計年度前三季有效所得稅率包含一次性遞延所得稅費用之影響,該費用係因重新衡量既有遞延所得稅資產與負債而產生,金額為 310 萬美元。有效所得稅率下降亦係因 2019 會計年度聯邦法定稅率由 30.4% 降至 21%。
Equity method investment activity, net of tax, for the first 3 quarters of fiscal 2019 was a loss of $2.1 million or $0.09 per diluted share compared to a loss of $0.4 million, net of tax, for the first 3 quarters of fiscal 2018.
2019 會計年度前三季權益法投資活動(扣除稅後)為損失 210 萬美元,或稀釋後每股 0.09 美元;相較之下,2018 會計年度前三季(扣除稅後)損失為 40 萬美元。
Net income from continuing operations attributable to AeroVironment for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $35.8 million or $1.49 per diluted share compared to $2.7 million or $0.12 per diluted share for the first 3 quarters of fiscal 2018.
2019 會計年度前三季,歸屬於 AeroVironment 之持續營運淨利為 3,580 萬美元,或稀釋後每股 1.49 美元;相較之下,2018 會計年度前三季為 270 萬美元,或稀釋後每股 0.12 美元。
Net income from discontinued operations, net of tax, for the first 3 quarters of fiscal 2019 was $5.9 million or $0.25 per diluted share compared to a loss from discontinued operation, net of tax, of $1.7 million for the first 3 quarters of fiscal 2018 or a $0.07 loss per share. The first 3 quarters of fiscal 2019 included an $8.5 million gain, net of tax, on the sale of the EES business and a $2.5 million loss, net of tax, from discontinued operations.
2019 會計年度前三季停業部門(扣除稅後)淨利為 590 萬美元,或稀釋後每股 0.25 美元;相較之下,2018 會計年度前三季停業部門(扣除稅後)為損失 170 萬美元,或每股虧損 0.07 美元。2019 會計年度前三季包含出售 EES 業務之(扣除稅後)收益 850 萬美元,以及停業部門(扣除稅後)損失 250 萬美元。
Our funded backlog as of January 26, 2019 was $132.5 million, an increase of $19.2 million or 17% from the third quarter fiscal 2018 and a decrease of $31.4 million or 19% from the second quarter of fiscal 2019.
截至 2019 年 1 月 26 日,我們的已資金化在手訂單(funded backlog)為 1.325 億美元,較 2018 會計年度第三季增加 1,920 萬美元(或 17%),但較 2019 會計年度第二季減少 3,140 萬美元(或 19%)。
Turning to our balance sheet. Cash, cash equivalents and investments at the end of the third quarter fiscal 2019 totaled $322.1 million, an increase of $24.3 million from the end of fiscal 2018 cash, cash equivalents and investments of $297.8 million. Net accounts receivable, including unbilled receivables and retention, at the end of the third quarter fiscal 2019 totaled $85.7 million. The unbilled receivables and retention balance was $51.6 million, inclusive of $13.6 million related party amounts. The unbilled receivables and retention balances arise due to timing difference between revenue recognition and billings.
接著看資產負債表。2019 會計年度第三季期末之現金、約當現金及投資合計為 3.221 億美元,較 2018 會計年度期末之 2.978 億美元增加 2,430 萬美元。2019 會計年度第三季期末之應收帳款淨額(包含未開立帳單之應收款及保留款)合計為 8,570 萬美元。未開立帳單之應收款及保留款餘額為 5,160 萬美元,其中包含 1,360 萬美元之關係人款項。未開立帳單之應收款及保留款餘額係因收入認列與開立帳單之時間差異所致。
Total days sales outstanding from continuing operations for the third quarter fiscal year 2019 was approximately 99 days compared to 48 days for the fourth quarter fiscal year 2018. Net inventory at the end of the third quarter fiscal year 2019 was $50.4 million compared to $37.4 million at the end of the fourth quarter fiscal year 2018. Days in inventory outstanding for the third quarter fiscal year 2019 was approximately 97 days compared to 62 days for the fourth quarter fiscal year 2018.
2019 會計年度第三季持續營運之應收帳款週轉天數(DSO)約為 99 天,相較之下,2018 會計年度第四季為 48 天。2019 會計年度第三季期末存貨淨額為 5,040 萬美元,相較之下,2018 會計年度第四季期末為 3,740 萬美元。2019 會計年度第三季存貨週轉天數約為 97 天,相較之下,2018 會計年度第四季為 62 天。
Accounts payable at the end of the third quarter fiscal year 2019 was $11.6 million compared to $21.3 million at the end of the fourth quarter fiscal year 2018. Total days payable outstanding for the third quarter fiscal year 2019 was approximately 26 days compared to 23 days for the fourth quarter fiscal year 2018.
2019 會計年度第三季期末應付帳款為 1,160 萬美元,相較之下,2018 會計年度第四季期末為 2,130 萬美元。2019 會計年度第三季應付帳款週轉天數約為 26 天,相較之下,2018 會計年度第四季為 23 天。
Turning to capital expenditures. In the third quarter fiscal year 2019, we invested approximately $2.7 million in property improvements and capital equipment for continuing operations and recognized $1.9 million of depreciation and amortization expense.
接著談資本支出。在 2019 會計年度第三季,我們於持續營運投入約 270 萬美元用於不動產改善及資本設備,並認列 190 萬美元之折舊與攤銷費用。
Now an update to our fiscal 2019 visibility. As of today, we have year-to-date revenue in fiscal 2019 of $226 million; third quarter ending backlog that we expect to execute in fiscal 2019 of $74 million; Q4 quarter-to-date bookings that we anticipate to execute in fiscal 2019 of $4.3 million; unfunded backlog from incrementally funded contract that we anticipate to recognize revenue during the balance of the year of $0.5 million. This adds up to $305 million or 100% at the midpoint of revenue guidance. We anticipate a full year effective tax rate for continuing operations in the range of 11% to 13%.
接著更新我們對 2019 會計年度的可見度。截至今日,我們在 2019 會計年度的年初至今營收為 2.26 億美元;第三季期末在手訂單中我們預期於 2019 會計年度執行的金額為 7,400 萬美元;第四季截至目前的接單中我們預期於 2019 會計年度執行的金額為 430 萬美元;以及來自逐步撥款合約之未資金化在手訂單中,我們預期於本年度剩餘期間認列營收的金額為 50 萬美元。合計為 3.05 億美元,或達到營收指引中點的 100%。我們預期全年持續營運之有效稅率介於 11% 至 13%。
Now I'd like to turn things back to Wahid to discuss AV's expectations for fiscal year 2019.
現在我想把話題交回給Wahid,請他討論AV對2019會計年度的展望。
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Thanks, Teresa.
謝謝你,Teresa。
AeroVironment is a system solution provider at the intersection of robotics, sensor, software analytics and connectivity. We have achieved leading market positions in U.S. government small UAS and Tactical Missile Systems. We see continued strong demand for our small UAS across the globe. We're making solid progress on our customer-funded program to design and develop the next generation of solar-powered high-altitude pseudo-satellites for global connectivity. We are getting additional insight on customer demand as we expand awareness of our innovative commercial information solutions to the agriculture market.
AeroVironment是一家系統解決方案供應商,位於機器人、感測器、軟體分析與連線能力的交會點。我們在美國政府小型無人機系統(small UAS)與戰術飛彈系統(Tactical Missile Systems)領域已取得領先的市場地位。我們看到全球對我們小型無人機系統持續強勁的需求。我們在由客戶出資的計畫上取得紮實進展,該計畫旨在設計與開發下一代以太陽能驅動、用於全球連線的高空偽衛星。隨著我們擴大對農業市場推廣創新的商業資訊解決方案,我們也正獲得更多關於客戶需求的洞見。
We're also transforming our company through initiatives focused on enhancing our operations, attracting top talent and developing our people to accelerate our progress. We remain focused on effective execution in the fourth quarter to deliver on our commitments.
我們也正透過聚焦於提升營運、吸引頂尖人才以及培育員工的各項倡議來轉型公司,以加速我們的進展。我們仍專注於第四季的有效執行,以兌現我們的承諾。
With continued strong performance this year, we now have 100% visibility to the midpoint of our revenue guidance range of $300 million to $310 million. However, the recent extended federal government shutdown did introduce some risk on schedule. As a result, we are maintaining our revenue guidance of between $300 million and $310 million.
在今年持續強勁的表現下,我們現在對營收指引區間3億至3.1億美元的中點已具備100%的能見度。然而,近期延長的聯邦政府停擺確實在時程上帶來了一些風險。因此,我們維持營收指引在3億至3.1億美元之間不變。
Year-to-date, we have generated earnings per share from continuing operations of $1.49. Due to our strong performance, we're now raising our expectations for diluted earnings per share from continuing operations to between $1.60 and $1.80.
截至目前,我們持續營運的每股盈餘為1.49美元。由於我們的強勁表現,我們現在將持續營運的稀釋每股盈餘預期上調至1.60至1.80美元之間。
We expect higher research and development investments in the fourth quarter, with annual R&D investment to approach 11% of full year revenue. Additionally, as a result of strong domestic and international demand for our solutions, we are investing more in SG&A to pursue and capture those opportunities.
我們預期第四季研發投資將提高,全年研發投資將接近全年營收的11%。此外,受惠於國內與國際對我們解決方案的強勁需求,我們也將增加銷售、一般及行政(SG&A)投資,以追求並掌握這些機會。
In summary, to reiterate our main points for today's call. First, we're delivering outstanding results. Second, we are positioned very well to achieve our increased fiscal year 2019 financial goals. And third, we continue to make progress on our key growth initiatives that drive long-term value.
總結來說,重申今天電話會議的重點。第一,我們正交出卓越的成果。第二,我們具備非常良好的條件來達成我們上調後的2019會計年度財務目標。第三,我們在推動長期價值的關鍵成長倡議上持續取得進展。
Thank you to AeroVironment's team members for your relentless drive to serve our customers and stockholders. Thank you to our customers who place their trust in AeroVironment to support their critical missions. And thank you to our stockholders for recognizing the value-creation potential of our people and our company.
感謝AeroVironment的團隊成員不懈努力,為我們的客戶與股東提供服務。感謝信任AeroVironment、讓我們支援其關鍵任務的客戶。也感謝股東認同我們的人才與公司所具備的價值創造潛力。
Teresa, Steve and I will now take your questions.
Teresa、Steve和我現在將回答各位的提問。
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Thanks, Wahid. (Operator Instructions) Our first question comes from Peter Arment at Baird.
謝謝你,Wahid。(接線員指示)我們的第一個問題來自Baird的Peter Arment。
Peter J. Arment - Senior Research Analyst
Peter J. Arment - Senior Research Analyst
Just first question, I guess, on HAPSMobile. It seems like -- and obviously, we'll get some additional details with the Q, but you've been -- it looks like you're on pace to generate probably close to -- over $40 million in revenue in fiscal '19. I guess thinking -- I'm really thinking more about just how that trend is going forward. Any color you could give us on what progress you're making on the prototype vehicles, et cetera?
我想先問一個關於HAPSMobile的問題。看起來——而且顯然我們會在Q(季度)中得到一些額外細節——你們似乎正按進度在2019會計年度創造可能接近——超過4,000萬美元的營收。我想——我其實更想了解的是這個趨勢未來會如何發展。你們能否就原型機等方面的進展提供一些說明?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure. So Peter, as I said on my remarks, that we're making very good progress with our design and development program phase of this project with our joint venture partner in this case. AeroVironment has a very strong history and track record of success and achievements in this space. We continue to believe that this is a very large, long-term global opportunity for AeroVironment. Also keep in mind that there are significant flexibility in the current cost-plus contract, the design and development contract that we have with HAPSMobile joint venture, that allows us to further our progress and continue to execute our objectives under this contract. We are not in a position to detail more specifics on the actual program due to competitive reasons. However, we remain very bullish on this opportunity and the value-creation opportunity that this represents for us long term.
當然。Peter,正如我在發言中提到的,我們與本案的合資夥伴在此專案的設計與開發計畫階段取得了非常好的進展。AeroVironment在這個領域擁有非常深厚的歷史與成功紀錄。我們仍然相信,這對AeroVironment而言是一個非常龐大、長期的全球性機會。另外也請記得,我們與HAPSMobile合資企業所簽訂的現行成本加成(cost-plus)設計與開發合約具有相當大的彈性,使我們能夠推進進度並持續執行本合約下的目標。基於競爭因素,我們目前無法就實際計畫提供更多具體細節。不過,我們對這個機會以及其長期為我們帶來的價值創造潛力仍然非常樂觀。
Peter J. Arment - Senior Research Analyst
Peter J. Arment - Senior Research Analyst
Okay. And just as a follow-on question, if I could just ask about -- you gave us some details around the Soldier Borne loss. Maybe you could just talk to about what other opportunities there are for the Snipe product.
好的。另外我想追問一下,關於——你們提供了一些有關Soldier Borne失標的細節。也許你們可以談談Snipe產品還有哪些其他機會?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure. So as you know, our position in the small UAS, the defense small UAS market, is very, very significant, both domestically as well as internationally. We pride ourselves for being able to compete over decades very successfully, not only with domestic large players, very large conglomerates, as well as with international large players and domestic small and large players internationally as well. And we have a very high win rate. We were very much aware of the Soldier Borne Sensor opportunity from the get-go. As you recall, on the first tranche of that, we received a small amount of funding, and we fielded some products. We did not win the subsequent award. However, we remain ready to be able to compete on that opportunity or several years of that, and we expect more opportunities to arise from that. We believe that there are more opportunities in the space for us, both domestically and internationally, and we continue to work on those opportunities as we progress through our business. And as we -- as our customers are ready to publicly disclose more about them, we'll be glad to share that with you as well.
當然。如你所知,我們在小型無人機系統、國防小型無人機市場的地位非常、非常重要,無論在美國國內或國際市場皆是如此。我們以能在數十年間非常成功地競爭為傲,不僅能與國內大型業者、非常大型的企業集團競爭,也能與國際大型業者競爭,同時也能與國內小型與大型業者以及國際上的小型與大型業者競爭。而且我們的得標率非常高。我們從一開始就非常清楚Soldier Borne Sensor這個機會。如你所回憶,在第一批(tranche)中,我們獲得了一小部分資金,並交付了一些產品。我們沒有贏得後續的標案。不過,我們仍隨時準備好在該機會或其未來數年的延續上參與競爭,我們也預期會從中衍生出更多機會。我們相信在這個領域仍有更多機會,無論在國內或國際市場;隨著我們業務推進,我們也會持續投入這些機會。而當我們的客戶準備好對外公開披露更多內容時,我們也很樂意與各位分享。
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Our next question comes from Ken Herbert at Canaccord.
我們的下一個問題來自Canaccord的Ken Herbert。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
I just wanted to first ask about the -- sequentially, the TMS revenues have been sort of trending down each quarter. Can you talk about maybe visibility on -- any particular programs you can highlight within this -- within the TMS portfolio? And maybe any color on sort of what you're implying in the fourth quarter for this business and any sort of visibility into fiscal '20? I know you're not giving guidance there yet, but sort of what's happened to the TMS product line? And how should we think about this moving forward?
我想先問一下——就季度環比而言,TMS營收似乎每一季都在下滑。你能否談談能見度——在TMS產品組合中是否有任何特定計畫可以重點說明?以及你們對第四季該業務的暗示(預期)是什麼,還有對2020會計年度的任何能見度?我知道你們還沒有提供那方面的指引,但TMS產品線發生了什麼事?我們應該如何看待未來的走勢?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure, Ken. So first and foremost, as you know, we have built a very strong business with our Tactical Missile Systems category with our Switchblade. We continue to be the solution of choice for our customer, U.S. Military's needs for this capability, and we have delivered and grown this business very significantly over the years. Any given day or quarter or year, we'll have -- we will -- naturally, we'll have fluctuations between our different portfolio of products and contracts in terms of the amounts of revenue which we recognize and ship. One of the things that's changed on the Tactical Missile Systems business and Switchblade specifically is that due to the new accounting 606 rules, we now recognize the revenue for TMS over time instead of a point in time. So that is an -- that has changed this year. However, in general, as you see from the government fiscal year '18 budget dollars, which we're in the process of executing that, there's significant -- there was significant funding there. And additionally, there was close to $100 million worth of additional funding on government fiscal year '19 budget, most of which is not yet in our backlog. So we have a significant, what I consider, demand signals and demand potential for Switchblade, and we continue to execute on that as we progress throughout the year and the remainder of this calendar year.
好的,Ken。首先,如你所知,我們以戰術飛彈系統(Tactical Missile Systems)類別中的Switchblade建立了一個非常強健的業務。我們仍是客戶——美國軍方——在此能力需求上的首選解決方案,我們多年來已非常顯著地交付並成長這項業務。在任何一天、任何一季或任何一年,我們不同產品與合約組合之間,在認列與出貨的營收金額上自然會出現波動。戰術飛彈系統業務、尤其是Switchblade的一項變化是:由於新的會計準則606規則,我們現在對TMS的營收採「隨時間」認列,而非「某一時點」認列。因此今年在這方面有所改變。不過整體而言,從政府2018財政年度的預算資金(我們正在執行中)可以看到,當時有相當可觀的資金挹注。此外,政府2019財政年度預算中還有接近1億美元的額外資金,其中大部分尚未納入我們的在手訂單(backlog)。因此,我們看到Switchblade有顯著的需求訊號與需求潛力;我們也將在今年及本曆年剩餘期間持續推進並執行。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Great. That's very helpful. And if you could, I apologize if I missed it, but how much of the small UAS revenues in the quarter were international versus for U.S. customers?
很好。這非常有幫助。另外,如果可以的話,我很抱歉如果我漏聽了,但本季小型UAS營收中,國際客戶與美國客戶各占多少?
Teresa Covington - Senior VP & CFO
Teresa Covington - Senior VP & CFO
So Ken, this is Teresa. So in the third quarter, we had -- small UAS revenue was at $47.7 million for the quarter. Of that amount, $27.3 million of it was international.
Ken,我是Teresa。第三季我們的小型UAS營收為4,770萬美元。其中2,730萬美元來自國際市場。
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Our next question comes from Joe DeNardi at Stifel.
下一個問題來自Stifel的Joe DeNardi。
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
I like the new format. Wahid, I know you'll provide guidance for FY '20 next quarter, but could you maybe talk directionally about what you're expecting on the top line? I mean, you mentioned the Army budget pretty supportive of LMAMS, which sounds like a tailwind for Switchblade from an accounting standpoint. Can you just talk about your expectations? Any significant items we should be considering positively or negatively for next year just on the top line?
我喜歡新的形式。Wahid,我知道你會在下季提供2020財年的指引,但你能否從方向性角度談談你對營收端(top line)的預期?我的意思是,你提到陸軍預算對LMAMS相當支持,從會計角度聽起來這對Switchblade是個順風。你能談談你的預期嗎?就營收端而言,明年有哪些我們應該正面或負面考量的重大事項?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure. So first of all, I'm very pleased with our team's ability to execute this quarter and the year-to-date so far. We have built a very strong foundation for achieving our goals for this year. We still have some time left or fourth quarter to execute and complete that successfully. That's why we provided the guidance for this year. In terms of the following year, as I mentioned in my remarks, we feel very strong about the general overall demand drivers for solutions across the board. We see strong demand domestically for our small UAS. We see strong demand for our small UAS internationally. We continue to win more and more countries as well as larger order sizes, as you've seen in our recent announcements that we have done in the last several quarters. We also see potential strong demand for the HAPS opportunity that we have globally. As you've seen, there's lots of news out there in terms of the potential prospects of that. And given -- on top of all that, there's strong budget dollars already allocated into the government fiscal year '19, majority of which is not yet reflected in our backlog currently. So while we don't provide specific guidelines for fiscal '20 until our next quarterly earnings call, we -- I believe that we've built a very strong foundation to not only even out our revenue for this year but also position us also for a strong fiscal '20.
當然。首先,我對我們團隊本季以及今年迄今的執行能力感到非常滿意。我們已建立非常堅實的基礎,以達成今年的目標。我們第四季仍有一些時間需要執行並順利完成。這也是我們提供今年指引的原因。至於下一年,如我在發言中提到的,我們對各項解決方案整體的需求驅動因素感到非常有信心。我們看到國內對小型UAS的需求強勁。我們也看到國際市場對小型UAS的需求強勁。我們持續贏得越來越多國家以及更大的訂單規模,正如你在我們過去幾季的最新公告中所看到的。我們也看到我們在全球HAPS機會上可能出現的強勁需求。如你所見,外界對其潛在前景有很多新聞。此外,政府2019財年已編列了強勁的預算資金,其中大部分目前尚未反映在我們的在手訂單(backlog)中。因此,雖然我們要到下一次季度財報電話會議才會提供2020財年的具體指引,但我相信我們已建立非常堅實的基礎,不僅能讓今年的營收更為平穩,也能讓我們為強勁的2020財年做好布局。
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Can you quantify the -- you or Teresa, can you quantify the revenue impact from the new accounting treatment on Switchblade for next year?
你或Teresa能否量化一下——新的會計處理方式對明年Switchblade營收的影響?
Teresa Covington - Senior VP & CFO
Teresa Covington - Senior VP & CFO
No. I think what we have is we have reported under the new 606. We have not gone back and said what that would have looked like under the old standard.
不能。我們是依照新的606準則進行申報。我們沒有回頭去推算在舊準則下會呈現成什麼樣子。
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Okay. If I could just sneak a quick one in. Wahid, when the budget comes out shortly, is the first thing you're going to look at Army funding associated with LMAMS? And maybe what's your expectation for what that funding is? And what are some of the other things that you kind of look at first when that comes out?
好的。如果我可以再快速補問一個。Wahid,預算很快就會公布,你第一個會看的是否是與LMAMS相關的陸軍撥款?你對那筆撥款的預期是多少?另外,預算一出來時,你還會優先看哪些其他項目?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure. So Joe, on government fiscal year '19, those budgets have been already published publicly. In fact, I believe on the last conference call, I detailed out the specific funding dollars that are allocated for our products specifically. There are funding dollars for LMAMS close to about $100 million. There's close to $13-plus million for our Puma systems for the Air Force, and there's also a considerable amount of funding, over $40 million, for our Raven for the U.S. Army. And there are also additional future long-term opportunities for new potential programs, Soldier Borne Sensor being one of those particular opportunities, but there are more than just the SBS program. So overall, in government fiscal year '19 budget that was just announced and published, there's, historically speaking, very strong and robust funding for our products and solutions. We have not seen the details of our -- of the proposed government fiscal year '20 budgets, but that's due to come out sometime in the near future. And as it does, we will absolutely keep you informed.
當然。Joe,政府2019財年的預算已經公開發布。事實上,我相信在上一次電話會議中,我已詳細說明分配給我們產品的具體撥款金額。LMAMS的撥款接近1億美元。空軍用於我們Puma系統的撥款接近1,300萬美元以上;另外,美國陸軍用於我們Raven的撥款也相當可觀,超過4,000萬美元。此外,還有一些新增潛在計畫的長期機會,其中之一是Soldier Borne Sensor(SBS),但不僅僅只有SBS計畫。總體而言,在剛宣布並公布的政府2019財年預算中,從歷史角度來看,對我們的產品與解決方案有非常強勁且充足的資金支持。我們尚未看到政府2020財年預算提案的細節,但預計會在不久的將來公布。一旦公布,我們一定會隨時向各位更新。
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
(Operator Instructions) We'll now take a question from Louie Dipalma with William Blair.
(接線員指示) 我們現在接聽William Blair的Louie Dipalma的提問。
Louie Dipalma - Analyst
Louie Dipalma - Analyst
Wahid, in your scripted remarks today and previously, you indicated that AeroVironment, sometime ago, began the process for the Switchblade to be approved for foreign sales. Investors view this as a potentially large catalyst, but the details behind the State Department approval process are somewhat murky. Can you describe the steps involved, such as whether it involves the Tri-Services Committee and ExCom? And I was wondering if you could explain what milestones have yet to be achieved for the approval.
Wahid,你在今天以及先前的事先準備發言中提到,AeroVironment在一段時間前已開始推動Switchblade取得對外銷售的核准。投資人視此為可能很大的催化劑,但國務院的核准流程細節有些不透明。你能描述其中涉及的步驟嗎,例如是否涉及三軍委員會(Tri-Services Committee)與ExCom?另外也想請你說明,距離核准還有哪些里程碑尚待達成。
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure, Louie. So overall, we are in full agreement with you that Switchblade has a significant potential value proposition and opportunity internationally with many of our strongest allies across the globe. We have been a believer of that in the past. We continue to be a believer of that today. And we are also very aggressively working that with both our international potential interested customers as well as with the U.S. Department of State and other agencies that influences this process and make that come to a reality. So far, we have not been able to receive the final approval to export these, as I mentioned on my remarks, but it does not mean that it's not achievable. We still feel very strongly that it's a matter of when versus if, and we continue to work with that. The process is pretty long. And knowing that this is a very differentiated, innovative capability, obviously, our U.S. government, rightfully so, is being very careful in accessing it and granting the export license. But as with all of our other products, defense products, we have a strong track record of being able to achieve that, and we understand the process. We work very closely with our U.S. government, and we feel optimistic that we will be able to achieve that sometime in the near future.
當然,Louie。整體而言,我們完全同意你的看法:Switchblade在國際市場、面向全球許多最強盟友,具有相當可觀的價值主張與機會。過去我們就相信如此。今天我們仍然相信如此。我們也正非常積極地與潛在的國際意向客戶,以及美國國務院與其他會影響此流程、並促成其落地的機構合作推進。截至目前,如我在發言中提到的,我們仍未取得最終的出口核准,但這不代表無法達成。我們仍然非常有信心,這是「何時」而非「是否」的問題,我們會持續推進。這個流程相當漫長。而且鑑於這是一項高度差異化、創新的能力,顯然美國政府在評估並核發出口許可方面會非常謹慎,這也是理所當然的。但就我們其他所有國防產品而言,我們在取得核准方面有良好的過往紀錄,也了解流程。我們與美國政府密切合作,並對在不久的將來能夠達成此目標感到樂觀。
Louie Dipalma - Analyst
Louie Dipalma - Analyst
Okay. Sounds good. And I was wondering, does AeroVironment have plans to expand its vertical takeoff and landing UAS portfolio beyond the Snipe and your commercial Quantix UAS?
好的。聽起來不錯。另外我想請問,AeroVironment是否計畫將其垂直起降(VTOL)UAS產品組合,擴展到Snipe以及你們的商用Quantix UAS之外?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure. So Louie, that's a very good observation. As you know, we've been at the forefront of innovation in our category for decades. We have set the standard in the space. We've been one of the first companies that have achieved many of the industry first and a lot of the category solutions. And today, we offer a Family of Systems portfolio, a system solution that has a Family of Systems products and end products. At any given time, we're in constant search and assessment of what type of platforms and what type of feature set in those platforms are the best solution set for our customers' needs. And certainly, Quantix and our Snipe 2, as you saw, are examples of that. The recent announcement that we made a few months ago with General Dynamics Land Systems, where we have actually incorporated our multipack Switchblade launchers and our hybrid VTOL -- I refer to it as hybrid VTOL fixed-wing airplane, next-generation small UAS with one of their armored vehicle for a proposed competition that they're going to are specific examples of exactly what you're referring to. So we have been in the forefront. We continue to be, and our portfolio of Family of Systems will continue to expand over the horizon as we move forward.
當然。所以,Louie,這是非常好的觀察。如你所知,數十年來我們一直站在本類別創新的最前沿。我們已在這個領域樹立了標準。我們是最早達成許多業界首創以及大量類別解決方案的公司之一。而今天,我們提供「系統家族」(Family of Systems)產品組合——一套系統解決方案,包含系統家族產品與終端產品。在任何時點,我們都持續搜尋並評估:哪些平台類型,以及這些平台上的哪些功能組合,最能滿足客戶需求、構成最佳解決方案。而且,Quantix 與你所看到的 Snipe 2,確實就是這方面的例子。我們在幾個月前與 General Dynamics Land Systems 發布的最新公告——我們實際上已將多聯裝 Switchblade 發射器與我們的混合式 VTOL(我稱之為混合式 VTOL 固定翼飛機)、下一代小型 UAS,整合到他們的一款裝甲車上,用於他們將參與的一項擬議競標——正是你所指的具體例子。因此,我們一直走在最前沿。我們將持續如此,並且隨著我們向前推進,我們的「系統家族」產品組合也將持續擴展到更長遠的未來。
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Let's take a follow-up question from Joe DeNardi with Stifel.
我們來接下一個追問,來自 Stifel 的 Joe DeNardi。
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Wahid or Teresa, can you just remind us how much of the HAPS development contract you guys have fulfilled to this point? And then, Wahid, should we take your comments around flexibility on the contract as meaning that you can generate revenue in excess of what the development contract was for?
Wahid 或 Teresa,可以請你們提醒一下,到目前為止你們已履行了多少 HAPS 開發合約?另外,Wahid,你提到合約具有彈性,是否意味著你們可以產生超過該開發合約金額的營收?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Sure. First, Teresa will give you the numbers. Teresa?
當然。首先,Teresa 會提供數字。Teresa?
Teresa Covington - Senior VP & CFO
Teresa Covington - Senior VP & CFO
Yes. So Joe, as Wahid mentioned, we have in our DDA contract the total amount, $76.6 million. Our inception-to-date revenue against that contract is $60.1 million, and so the current to go under that agreement is $16.5 million.
好的。所以 Joe,如 Wahid 所提到,我們在 DDA 合約中的總金額為 7,660 萬美元。截至目前(inception-to-date)針對該合約認列的營收為 6,010 萬美元,因此在該協議下目前尚餘(to go)1,650 萬美元。
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
And Joe, to your point related to should we assume that, I would say that we intentionally, both ourselves and our strategic partner, structured this contract such that it provides for flexibility as this program progresses through its execution. And as you can see from inception-to-date performance, that we have already generated more revenue and backlog than the original DDA's dollar amount, which was roughly around $65 million. So we expect this contract to continue. We feel good about this opportunity in the long term, and our partner and us are very excited about the long-term prospects of value creation here.
而且 Joe,針對你提到是否應該這樣假設,我會說我們刻意地——我們與策略夥伴雙方——將這份合約設計成在計畫執行推進過程中具備彈性。而且從截至目前的表現你也可以看到,我們已經產生了超過原始 DDA 金額的營收與積壓訂單(backlog),原始 DDA 的金額大約是 6,500 萬美元。因此我們預期這份合約將會持續。我們對這個機會的長期發展感到樂觀,而我們與合作夥伴也對此處長期的價值創造前景感到非常振奮。
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Joseph William DeNardi - MD & Airline Analyst
Okay. And then, Wahid, 12 months into -- roughly 12 months, I think, into selling Quantix, thrilled, content, disappointed, how are you feeling about your progress on that part of the business so far?
好的。接著,Wahid,在銷售 Quantix 大約 12 個月——我想大概 12 個月——之後,你是感到興奮、滿意、失望,還是如何看待你們目前在這塊業務上的進展?
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Wahid Nawabi - CEO, President & Director
Well, Joe, as you know, the entire commercial drone industry has been, in general, not as pleased with the outcomes and the pace of adoption and the speed of adoption in that market. I must also add that from the inception, if you go back and remember some of my personal comments, I've always thought -- we have always believed that this is not an overnight sprint. It's a long-term marathon. And as such, large opportunities and adoption cycles take considerable time and effort. We believe that our solution is extremely differentiated and highly, highly valuable, and our customers are telling us and the adoption so far that we've received informs us of that and supports that belief that we've had so far. So I am personally not surprised. Always could be better, of course, but we remain focused on executing. We're learning more and more as to how we can improve our value proposition and expand our reach within this market. However, we're still in the very early stages of adoption. And keep in mind, when we launched this product in the North American market, we were towards the end of the seasonal growing season or growing cycle. And really, our Quantix and AV DSS have not had a full growing season under its belt yet. This upcoming season is going to be the first one where we're actually shipping product in time for -- to take advantage of that opportunity. And we'll keep you posted as we progress through this process in the near future, Joe.
Joe,如你所知,整個商用無人機產業整體而言,對成果、採用的節奏與採用速度都沒有那麼滿意。我也必須補充,從一開始,如果你回想我個人的一些評論,我一直認為——我們也一直相信——這不是一場一夜之間的短跑。這是一場長期的馬拉松。因此,大型機會與採用週期需要相當多的時間與努力。我們相信我們的解決方案具有極高的差異化並且非常、非常有價值;客戶也在告訴我們,而迄今為止我們所看到的採用情況也讓我們得到印證,支持我們一直以來的信念。所以我個人並不意外。當然總是可以更好,但我們仍專注於執行。我們也在持續學習,了解如何改進我們的價值主張並擴大在這個市場中的觸及範圍。不過,我們仍處於採用的非常早期階段。而且請記住,當我們在北美市場推出這項產品時,正接近季節性生長季或生長週期的尾聲。而實際上,我們的 Quantix 與 AV DSS 迄今還沒有完整經歷一個生長季。接下來這一季將會是第一個我們能夠及時出貨、以便——把握這個機會的季節。Joe,隨著我們在近期推進這個過程,我們會持續向你更新。
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
Steven A. Gitlin - VP Corporate Strategy, IR & Corporate Communication
We have no more questions at this time, so this will conclude today's call. Thank you for your engagement and your interest in AeroVironment. An archived version of this call, all SEC filings and relevant company and industry news can be found on our website, www.avinc.com.
目前沒有更多問題,因此今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與以及對 AeroVironment 的關注。本次電話會議的存檔版本、所有 SEC 申報文件以及相關的公司與產業新聞,都可在我們的網站 www.avinc.com 查閱。
We look forward to speaking with you again following next quarter's results. On behalf of every member of the AeroVironment team, we wish you a good evening. Thank you.
我們期待在下季財報結果公布後再次與各位交流。我謹代表 AeroVironment 團隊的每一位成員,祝各位晚安。謝謝。