使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, everybody, and welcome to the AudioCodes first-quarter 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this conference is being recorded. I will now turn the conference over to your host, Roger Chuchen, Investor Relations. Roger, the floor is yours.
各位早安,歡迎參加 AudioCodes 2025 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。現在我將把會議交給本次會議主持人、投資人關係 Roger Chuchen。Roger,請開始。
Roger Chuchen - Vice President - Investor Relations
Roger Chuchen - Vice President - Investor Relations
Thank you, operator. Hosting the call today are Shabtai Aliceberg, President and Chief Executive Officer; and Niran Baruch, Vice President of finance and Chief Financial Officer.
謝謝,接線員。今天主持電話會議的是總裁暨執行長 Shabtai Aliceberg,以及財務副總裁暨財務長 Niran Baruch。
Before we begin, I'd like to remind you that the information provided during this call may contain forward-looking statements relating to AudioCodes' business outlook, future economic performance, product introductions, plans, and objectives related thereto, and statements concerning assumptions made or expectations as to any future events, conditions, performance, or other matters are forward-looking statements as the term is defined under US federal securities law. Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those stated in such statements.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中提供的資訊可能包含前瞻性陳述,涉及 AudioCodes 的業務展望、未來經濟表現、產品推出、相關計畫與目標,以及關於任何未來事件、狀況、表現或其他事項所作之假設或預期的陳述;依美國聯邦證券法之定義,這些均屬前瞻性陳述。前瞻性陳述受各種風險與不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所述結果存在重大差異。
These risks, uncertainties, and factors include but are not limited to: the effect of global economic conditions in general and conditions in AudioCodes' industry and target markets in particular, shifts in supply and demand, market acceptance of new products and the demand for existing products, the impact of competitive products and pricing on AudioCodes and its customers' products and markets, timely product and technology development upgrades and the ability to manage changes in marketing conditions as needed, possible need for additional financing, the ability to satisfy covenants in the company's loan agreements, possible disruptions from acquisitions, the ability of AudioCodes to successfully integrate the products and operations of acquired companies into AudioCodes' business, possible adverse impact of the COVID-19 pandemic on our business and results of operations, the effects of the current terrorist attacks on Hamas and the war and hostilities between Israel and Hamas and Israel and Hezbollah, as well as the possibility that this could develop into a broader regional conflict involving Israel with other parties may affect our operations and may limit our ability to produce and sell our solutions.
這些風險、不確定性與因素包括但不限於:全球整體經濟狀況以及 AudioCodes 所處產業與目標市場的特定狀況之影響、供需變化、新產品的市場接受度與既有產品需求、競爭產品與定價對 AudioCodes 及其客戶產品與市場的影響、產品與技術開發升級的及時性以及按需管理行銷環境變化的能力、可能需要額外融資、遵守公司貸款協議契約條款的能力、併購可能造成的干擾、AudioCodes 將被收購公司之產品與營運成功整合至 AudioCodes 業務的能力、COVID-19 疫情對我們業務與營運結果可能造成的不利影響、目前針對哈瑪斯的恐怖攻擊以及以色列與哈瑪斯、以色列與真主黨之間的戰爭與敵對行動的影響,以及此情勢可能演變為以色列與其他各方之間更廣泛區域衝突的可能性,均可能影響我們的營運,並可能限制我們生產與銷售解決方案的能力。
Any disruption in our operations by the obligations of our personnel to perform military service as a result of current or future military actions involving Israel and other factors detailed in AudioCodes' filings with the US Securities and Exchange Commission. AudioCodes assumes no obligation to update this information.
此外,因目前或未來涉及以色列的軍事行動而導致我們人員需履行兵役義務,可能使我們的營運受到任何干擾;以及 AudioCodes 向美國證券交易委員會提交之文件中所詳述的其他因素。AudioCodes 不承擔更新此資訊之任何義務。
In addition, during the call, AudioCodes will refer to non-GAAP net income and net income per share. AudioCodes has provided full reconciliation of the non-GAAP net income and any income per share to net income and any income per share according to the GAAP in the press release that is posted on its website.
此外,在本次電話會議中,AudioCodes 將提及非 GAAP 淨利與每股淨利。AudioCodes 已在其網站上發布的新聞稿中,提供非 GAAP 淨利及任何每股盈餘與依 GAAP 計算之淨利及任何每股盈餘之完整調節表。
Before I turn the call over to management, I'd like to remind everyone that this call is being recorded. An archive webcast will be made available on the Investor Relations section of the company's website at the conclusion of the call.
在我把電話會議交給管理團隊之前,我想提醒各位,本次電話會議正在錄音。電話會議結束後,公司網站投資人關係專區將提供網路直播的存檔回放。
With all that said, I'd like to turn the call over to Shabtai. Shabtai, please go ahead.
在此,我想把電話會議交給 Shabtai。Shabtai,請開始。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Roger. Good morning, and good afternoon, everybody. I would like to welcome all to our first-quarter 2025 conference call. With me this morning is Niran Baruch, Chief Financial Officer and Vice President of Finance of AudioCodes.
謝謝你,Roger。各位早安、午安。歡迎各位參加我們 2025 年第一季電話會議。今天早上與我一同出席的是 AudioCodes 財務長暨財務副總裁 Niran Baruch。
Niran will start off by presenting a financial overview of the quarter. I will then review the business highlights and summary for the quarter and discuss trends and developments in our business and industry. We will then turn it into the Q&A session. Niran?
Niran 將先就本季財務概況進行說明。接著我將回顧本季業務重點與摘要,並討論我們業務與產業的趨勢與發展。之後我們將進入問答環節。Niran?
Niran Baruch - Chief Financial Officer, Vice President - Finance
Niran Baruch - Chief Financial Officer, Vice President - Finance
Thank you, Shabtai. And hello, everyone. Before I start my formal remarks, I would like to remind everyone that in conjunction with our earnings release this morning, we will post shortly on our Investor Relations website an earnings supplemental deck.
謝謝你,Shabtai。各位好。在我開始正式發言之前,我想提醒各位,配合我們今天早上發布的財報新聞稿,我們將於稍後在投資人關係網站上發布一份財報補充簡報。
On today's call, we will be referring to both GAAP and non-GAAP financial results. The earnings press release that we issued earlier this morning contains a reconciliation of the supplemental non-GAAP financial information that I will be discussing on this call.
在今天的電話會議中,我們將同時引用 GAAP 與非 GAAP 的財務結果。我們今天稍早發布的財報新聞稿中,包含我在本次電話會議中將討論之非 GAAP 補充財務資訊的調節表。
Revenues for the first quarter were $60.4 million, an increase of 0.5% over the $60.1 million reported in the first quarter of last year. Services revenues for the quarter were $32.6 million, up 3.4% over the year-ago period. Services revenues in the first quarter accounted for 54% of total revenues. The amount of deferred revenues as of March 31, 2025, was $81.3 million compared to $80.5 million as of March 31, 2024.
第一季營收為 6,040 萬美元,較去年第一季報告的 6,010 萬美元成長 0.5%。本季服務營收為 3,260 萬美元,較去年同期成長 3.4%。第一季服務營收占總營收的 54%。截至 2025 年 3 月 31 日的遞延營收為 8,130 萬美元,較 2024 年 3 月 31 日的 8,050 萬美元增加。
Revenues by geographical regions for the quarter were split as follows: North America 48%; EMEA, 34%; Asia Pacific, 14%; and Central and Latin America, 4%. Our top 15 customers represented an aggregate of 52% of our revenues in the first quarter, of which 36% was attributed to our nine largest distributors.
本季按地理區域劃分的營收如下:北美 48%;歐洲、中東及非洲(EMEA)34%;亞太 14%;中南美洲 4%。第一季前 15 大客戶合計占我們營收的 52%,其中 36% 來自我們最大的九家經銷商。
GAAP results are as follows. Gross margin for the quarter was 64.8% compared to 64.4% in Q1 2024. Operating income for the first quarter was $3.6 million or 6% of revenues compared to operating income of $3.3 million or 5.5% of revenues in Q1 2024. EBITDA for the quarter was $4.6 million compared to EBITDA $3.8 million for Q1 2024. And net income for the quarter was $4 million or $0.13 per diluted share compared to net income of $2.1 million or $0.07 per diluted share for Q1 2024.
GAAP 結果如下。本季毛利率為 64.8%,相較 2024 年第一季的 64.4%。第一季營業利益為 360 萬美元,占營收 6%;相較 2024 年第一季營業利益 330 萬美元、占營收 5.5%。本季 EBITDA 為 460 萬美元,相較 2024 年第一季 EBITDA 為 380 萬美元。本季淨利為 400 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.13 美元;相較 2024 年第一季淨利 210 萬美元、稀釋後每股盈餘 0.07 美元。
Non-GAAP results are as follows. Non-GAAP gross margin for the quarter was 65.2% compared to 65.2% in Q1 2024. Non-GAAP operating income for the first quarter was $5.4 million or 8.9% of revenues compared to $6.3 million or 10.5% of revenues in Q1 2024.
非 GAAP 結果如下。本季非 GAAP 毛利率為 65.2%,與 2024 年第一季的 65.2% 持平。第一季非 GAAP 營業利益為 540 萬美元,占營收 8.9%;相較 2024 年第一季為 630 萬美元、占營收 10.5%。
Non-GAAP EBITDA for the quarter was $6.2 million compared to non-GAAP EBITDA of $6.7 million for Q1 2024. Non-GAAP net income for the first quarter was $4.7 million or $0.15 per diluted share compared to $5.2 million or $0.17 per diluted share in Q1 2024.
本季非 GAAP EBITDA 為 620 萬美元,相較 2024 年第一季非 GAAP EBITDA 為 670 萬美元。第一季非 GAAP 淨利為 470 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.15 美元;相較 2024 年第一季為 520 萬美元、稀釋後每股盈餘 0.17 美元。
At the end of March 2025, cash, cash equivalent, bank deposit, market both securities and financial investment totaled $95.7 million. Net cash provided by operating activities was $13.5 million for the first quarter of 2025. Day outstanding as of March 30, 2025, were 107 days.
截至2025年3月底,現金、現金等價物、銀行存款、有價證券及金融投資合計為9,570萬美元。2025年第一季營運活動提供的淨現金為1,350萬美元。截至2025年3月30日的應收帳款週轉天數為107天。
During the quarter we acquired 500,000 of our ordinary shares for a total consideration of approximately $5.2 million. In December 2024, we received court approval in Israel to purchase up to an aggregate amount of $20 million of additional ordinary shares. The court approval also permits us to declare a dividend of any part of this amount. The approval is valid through June 14, 2025.
本季我們回購了500,000股普通股,總對價約為520萬美元。2024年12月,我們在以色列取得法院核准,可再購買合計最高2,000萬美元的額外普通股。該法院核准亦允許我們就此金額的任何部分宣告股利。該核准有效期至2025年6月14日。
On February 4, 2025, we declared a cash dividend of $0.18 per share. The dividend in aggregate amount of approximately $5.5 million was paid on March 6, 2025.
2025年2月4日,我們宣告每股0.18美元的現金股利。該股利合計約550萬美元,已於2025年3月6日支付。
Regarding recent tariff headlines, we have not observed thus far any material changes to our revenues or business activity. Addressing the direct cost impact from tariffs announced since the beginning of 2025, we estimate approximately $3 million additional cost burden for the full year 2025 or approximately $4 million annually on a run rate basis. Note that these estimated amounts do not consider price increase actions we have taken across the affected product lines.
關於近期關稅相關新聞標題,截至目前我們尚未觀察到對營收或業務活動有任何重大變化。就自2025年初以來已宣布的關稅所帶來的直接成本影響而言,我們估計2025年全年將增加約300萬美元的成本負擔,或以年化運行率計約每年400萬美元。請注意,這些估計金額未納入我們已在受影響產品線採取的漲價措施。
Given the fluidity of the tariff situation and associated macroeconomic uncertainty, we have decided to withdraw the previously provided annual guidance. We plan to resume the practice of providing an annual outlook once the tariff rates are finally determined. I will now turn the call back over to Shabtai.
鑑於關稅情勢的流動性以及相關的總體經濟不確定性,我們決定撤回先前提供的年度指引。待關稅稅率最終確定後,我們計畫恢復提供年度展望的做法。接下來我把電話交回給Shabtai。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Niran. I'm pleased to report solid first-quarter performance with healthy growth in key business lines, putting us on track with our long-term transformation to a cloud voice software and services company.
謝謝你,Niran。我很高興報告第一季表現穩健,關鍵業務線維持健康成長,使我們在長期轉型為雲端語音軟體與服務公司的道路上進展順利。
All in all, first-quarter 2025 was fairly successful in our journey to turn the company focus to AI-powered voice services. With continued good business momentum in our enterprise operation in UCaaS and CX and the growing maturity of AI and more specifically Gen AI and conversational AI technologies, we believe we are building a sound and strong voice services business, expanding partner and customer base and leading towards growth and growing profitability in coming years.
總體而言,2025年第一季在我們將公司重心轉向AI驅動語音服務的旅程中相當成功。隨著我們在UCaaS與CX的企業業務持續保持良好動能,以及AI(更具體而言是生成式AI與對話式AI)技術日益成熟,我們相信我們正在打造一個健全且強大的語音服務業務,擴大合作夥伴與客戶基礎,並在未來幾年邁向成長與獲利能力提升。
What was unique and quite a new development in the quarter was the fact that we were successful in triggering interests of several large leading global system integrators in our conversational AI business voice services who now evaluate them for performance and potential deployments within their customer base. We continue to execute on our strategy and focus mainly on two key strategic initiatives.
本季一項獨特且相當新的進展是:我們成功引發多家大型、領先的全球系統整合商對我們對話式AI商務語音服務的興趣,他們目前正在評估其效能以及在其客戶群中的潛在部署。我們持續執行既定策略,主要聚焦於兩項關鍵策略性計畫。
First one is to keep growing our connectivity business, which provides roughly 95% of revenue. It is mature business, providing above 15% operating margin and presents stable long-term growth. Second one is the investment and growth in our conversational AI initiative in AI-powered voice services, which demonstrated strong customer interest activity in the quarter.
第一項是持續擴大我們的連接性(connectivity)業務,該業務約貢獻95%的營收。這是一項成熟的業務,營運利潤率超過15%,並呈現穩定的長期成長。第二項是投資並推動我們在AI驅動語音服務中的對話式AI計畫成長,該計畫在本季展現出強勁的客戶興趣與活動。
It should be noted though that while we enjoy success in gaining new conversational AI opportunities, it takes time for this opportunity to translate into actual growing recurring revenue. Therefore, while we grew just above 10% year over year in the quarter, we still maintain our target for this sector to grow 50% for the full year as these opportunities get mature and translate into revenues and associated products get more mature and effective and then allow us to translate those opportunities into revenues.
不過需要注意的是,儘管我們在取得新的對話式AI機會方面有所斬獲,但要讓這些機會轉化為實際且持續成長的經常性收入仍需要時間。因此,雖然本季年增率僅略高於10%,我們仍維持該領域全年成長50%的目標,因為這些機會將逐步成熟並轉化為營收,相關產品也將更成熟且更有效,進而使我們能將這些機會轉化為營收。
Touching on some of the highlights of the connectivity business from first quarter, on the enterprise UC and CX business performed according to plan and accounted for 90% of revenues in the quarter, highlighted by ongoing strengths in the Microsoft business, which was up 7% year over year. Side by side with our success in the Microsoft Team's ecosystem for UCaaS, I'm glad to report that we made progress in certifying our solution for the Cisco Webex Calling Cloud Connect environment.
談到第一季連接性業務的一些亮點,我們的企業UC與CX業務表現符合計畫,且本季占營收的90%;其中以Microsoft相關業務的持續強勁表現為亮點,年增7%。在我們於Microsoft Teams UCaaS生態系取得成功的同時,我也很高興報告,我們在為Cisco Webex Calling Cloud Connect環境認證我們的解決方案方面取得進展。
With Microsoft holding about 40% market share in the UCaaS market and Cisco, a second strong runner-up holding about 25% market share, we believe we are expanding the potential for the connectivity business, which should start contributing in the second half of 2025. I'll touch more on that later on.
Microsoft在UCaaS市場約有40%的市占率,而Cisco作為第二大強勁競爭者約有25%的市占率;我們相信這將擴大連接性業務的潛力,並應自2025年下半年開始貢獻。我稍後會再多談一些。
Our CX connectivity business increased 2% year over year in the quarter. We have seen healthy pipelines supporting continued positive outlook for 2025. Our conversational AI business grew above 10% year over year. More impressing is the growing pipeline and rate of new wins and bookings of new opportunities which continues to grow at a very healthy rate.
本季我們的CX連接性業務年增2%。我們看到健康的商機管道(pipeline),支持2025年持續正向的展望。我們的對話式AI業務年增超過10%。更令人印象深刻的是,商機管道以及新案勝出與新機會訂單(bookings)的速度持續以非常健康的幅度成長。
Turning to performance of our services, overall services accounted for 54% of revenue and grew 3.4% year over year. The slow growth in services this quarter from fourth quarter of 2024 levels is largely attributed to timing of professional services project completion. With services, our live managed services year-over-year growth remain robust, up roughly 25% year over year to end the quarter at $67 million in annual recurring revenue.
談到我們服務業務的表現,整體服務占營收的54%,年增3.4%。本季服務相較於2024年第四季水準的成長較慢,主要歸因於專業服務專案完工時點的影響。在服務方面,我們的Live託管服務年增仍然強勁,年增約25%,本季末年度經常性收入達6,700萬美元。
With regard to our live managed services, we expect to significantly increase the attractiveness and efficiency of our solutions and their deployments by completing the integration for our advanced Gen AI-based business voice application into the live platform in the second quarter. Historically, our live managed solutions were often sold on a siloed basis, requiring additional manual steps to add an array of additional services. As such, once the live platform integration is completed in the second quarter, we further expect growth of these AI-powered services to be enhanced in the second half of 2025 by impending launch of this unique next-generation platform.
就我們的Live託管服務而言,我們預期在第二季完成將先進的、以生成式AI為基礎的商務語音應用整合至Live平台後,將大幅提升我們解決方案及其部署的吸引力與效率。過去,我們的Live託管解決方案常以各自獨立(siloed)的方式銷售,需額外的人工步驟才能加入一系列附加服務。因此,一旦第二季完成Live平台整合,我們進一步預期,隨著這個獨特的次世代平台即將推出,這些AI驅動服務的成長將在2025年下半年獲得強化。
As we are not aware of other competing platforms which integrate connectivity solutions for all of the leading UCaaS vendors such as Microsoft Teams, Cisco Webex, Genesis, and Zoom with market-leading business voice application, we believe we will gain nicely in the market with this advanced platform. Ahead of the launch, we have shared our vision and provided demonstrations of the new platform to existing and prospective global system integrators and service provider customers, and the feedback has been overwhelmingly positive.
由於我們尚未得知有其他競爭平台能將Microsoft Teams、Cisco Webex、Genesis與Zoom等所有主要UCaaS供應商的連接性解決方案,與市場領先的商務語音應用整合在一起,我們相信我們將憑藉此先進平台在市場上取得良好進展。在正式推出之前,我們已向現有及潛在的全球系統整合商與服務供應商客戶分享我們的願景並展示新平台,回饋極為正面。
The benefits of adopting this all-in-one service platform are clear, offering simplicity and cost saving to our partners and improved customer experience to the end users. We already have several of our existing partner customers who are lining up to integrate our value-add solution into their offering as soon as the next-generation live platform is available.
採用這個一體化服務平台的效益相當明確,可為合作夥伴帶來簡化與成本節省,並為終端使用者提升客戶體驗。我們已有數家現有的合作夥伴客戶正排隊等候,一旦次世代Live平台可用,便會立即將我們的加值解決方案整合至其產品服務中。
Now to the whole issue of tariffs, switching to the next -- our next topic regarding tariff headlines that have triggered uncertainty about global growth prospects. To that to that end, we have not observed any significant change in customer buying patterns thus far. Customer conversation and deals continue to grow as usual.
現在談到整個關稅議題,接著切換到下一個——我們下一個主題是關於引發全球成長前景不確定性的關稅新聞標題。就此而言,截至目前我們尚未觀察到客戶購買模式有任何顯著變化。客戶對話與交易仍如常持續成長。
On the actual impact and cost, the tariff impact in the first quarter came at about $350,000. We are closely monitoring developments in this area and have already taken steps to mitigate the impact of the remainder of 2025 by working to move parts of our manufacturing out of China to other countries for which the tariffs are lower. For the second quarter of the year, we estimated the tariff cost -- tariff-related cost impact to be approximately $750,000. For the full year 2025, we estimate a total of $3 million to $4 million cost burden.
就實際影響與成本而言,第一季的關稅影響約為35萬美元。我們正密切監控此領域的發展,並已採取措施,透過將部分製造從中國移轉至關稅較低的其他國家,以降低2025年剩餘期間的影響。對於今年第二季,我們估計關稅成本——與關稅相關的成本影響約為75萬美元。對於2025年全年,我們估計總成本負擔為300萬至400萬美元。
As we continue to make progress in shifting our business to software and services, the impact from tariffs on hardware part of our portfolio will continue to diminish. For perspective, in the first quarter of 2025, hardware accounted for roughly 30% of revenues, down from 45% in 2020, which was the first year we launched our live manage services.
隨著我們持續推進將業務轉向軟體與服務,關稅對我們產品組合中硬體部分的影響將持續降低。作為參考,2025年第一季硬體約占營收的30%,低於2020年的45%;2020年是我們推出 live manage services 的第一年。
As presented earlier on the call by Niran, given the fluidity of the tariff situation and associated macroeconomic uncertainty, we have decided to withdraw the previously provided annual guidance. We plan to resume providing an annual outlook once the tariff rates are finally determined.
如同先前在電話會議中由Niran所呈現,鑑於關稅情勢的多變性及相關的總體經濟不確定性,我們已決定撤回先前提供的年度指引。一旦關稅稅率最終確定,我們計畫恢復提供年度展望。
Before turning to detailed business lines discussion, let's quickly shift to profitability metrics. Our non-GAAP gross margin for the quarter was 65.2% within our long-term target range of 65% to 68% with flat performance over the year-ago quarter. Gross margin and profitability came lower than planned due to combination of three factors, the impact of the new tariffs, increased investment in R&D and product development in the emerging conversational AI line, and then due to less favorable mix of products.
在進入各業務線的詳細討論之前,我們先快速轉到獲利能力指標。本季非GAAP毛利率為65.2%,落在我們長期目標區間65%至68%之內,且與去年同期持平。由於三項因素的綜合作用,毛利率與獲利能力低於原先規劃:新關稅的影響、在新興的對話式AI產品線上增加研發與產品開發投資,以及產品組合較不利。
In the first quarter, non-GAAP operating expenses rose to $34 million, up from $39 million -- I'm sorry, $32.9 million in year-ago quarter. Year-ago increase in expenses primarily linked to enhanced investment in conversational AI and our expenses on marketing and sales as we focused our initiative to lead the AI-powered voice services business.
第一季非GAAP營業費用上升至3,400萬美元,高於——抱歉,是去年同期的3,290萬美元。費用的年增主要與加大對話式AI投資,以及我們在行銷與銷售上的支出有關,因為我們聚焦於引領AI驅動語音服務業務的倡議。
In terms of headcount, we ended the quarter with 962 employees, an increase from 946 from the prior quarter and 959 in the year-ago period. Adjusted EBITDA for the first quarter was $6.2 million, reflecting 10.3% margin comparing to $6.7 million or 11.2% in the first quarter of 2024. Lastly, we again demonstrated a strong cash flow generation with net cash from operating activities reaching $13.5 million for the quarter. This robust cash flow generated supports our capacity to keep investing in and expanding our business moving forward.
在人員編制方面,本季末我們共有962名員工,較前一季的946人增加,亦高於去年同期的959人。第一季調整後EBITDA為620萬美元,反映10.3%的利潤率,相較於2024年第一季的670萬美元或11.2%。最後,我們再次展現強勁的現金流創造能力,本季營運活動產生的淨現金達1,350萬美元。這股強勁的現金流支持我們在未來持續投資並擴張業務的能力。
Now to the Microsoft environment, regarding our strategic business segments, as previously noted, Microsoft Team's business grew 7%. We have also performed well on the new projects front, where a total amount of credit opportunities in the Microsoft space grew about 6.5% as compared to the year-ago quarter. As to annual recurring revenues, we ended the first quarter with annual recurring revenues of $67 million compared to the year-ago ARR which closed at $53 million.
接著談Microsoft環境,關於我們的策略性業務區隔,如先前所述,Microsoft Team's 業務成長7%。我們在新專案方面也表現良好,Microsoft領域的信用機會總額較去年同期成長約6.5%。就年度經常性收入而言,我們第一季結束時的年度經常性收入(ARR)為6,700萬美元,去年同期ARR為5,300萬美元。
Total contract value signed in the first quarter reached a level of $18 million, gross of about 5% compared to the year-ago quarter. In terms of representative contract win at the core, fresh of landmark win, an initial purchase order within a major state university with over 50 campuses discussed last quarter, we received additional orders in the first quarter totaling over $1 million. This amount represents the second wave of commitment of additional schools as part of the master agreement signed with the IT administrator.
第一季簽署的合約總價值達1,800萬美元,較去年同期約成長5%。就核心的代表性合約得標而言,延續上一季提到的里程碑式勝利——在一所擁有超過50個校區的大型州立大學取得的初始採購訂單——我們在第一季又收到額外訂單,合計超過100萬美元。此金額代表在與IT管理單位簽署的主協議之下,更多學校追加承諾的第二波。
Over the coming quarters, we would expect more campuses to come on board as well as potential Voca CIC cross sell. Long term, with Teams phone users representing a small fraction of the $320 million Teams daily active users, we remain enthusiastic about the potential for ongoing penetration gains of Teams phone voice [seats].
在接下來幾季,我們預期會有更多校區加入,並且也可能進行Voca CIC的交叉銷售。長期而言,Teams phone 使用者僅占3.2億Teams每日活躍使用者中的一小部分,我們仍對Teams phone 語音[席位]持續滲透提升的潛力感到振奮。
Now to the new development with Cisco Webex Calling, in November 2024, Cisco has launched its Cloud Connect enablement program for service providers similar in functionality to the Microsoft Operator Connect Accelerator program. Cisco is targeting significant migration from legacy broads of based systems and other on-prem or all centralized IP telephony solution, Webex Calling, which is its most advanced UCaaS solution, positioned to compete with Teams and Zoom.
接著談Cisco Webex Calling 的新進展:在2024年11月,Cisco推出了面向服務供應商的Cloud Connect賦能計畫,其功能類似於Microsoft Operator Connect Accelerator計畫。Cisco鎖定從傳統broads of based系統以及其他地端或全集中式IP電話解決方案的大規模遷移;Webex Calling是其最先進的UCaaS解決方案,定位為與Teams與Zoom競爭。
Unlike Microsoft Teams and Zoom, Cisco is a very large install base via global service providers. According to discussion held, we believe that Cisco forecasts about 15 million subscribers, new subscribers migrating in 2025, 2026 period. AudioCodes was selected to be one of four enablement partners. We estimate internally that this opportunity may contribute to total contract value of about $5 million in the next three years.
不同於Microsoft Teams與Zoom,Cisco透過全球服務供應商擁有非常龐大的既有安裝基礎。根據我們的討論,我們相信Cisco預測在2025、2026期間約有1,500萬名訂戶(新訂戶)將遷移。AudioCodes被選為四家賦能合作夥伴之一。我們內部估計,這項機會在未來三年可能貢獻約500萬美元的合約總價值。
We expect to expand our success with the UCaaS connectivity area by offering Cloud Connect enablement capability for Cisco Webex Calling during the course of the third quarter with the expectation that sending a few millions in the coming 12 months.
我們預期將在第三季期間為Cisco Webex Calling提供Cloud Connect賦能能力,以擴大我們在UCaaS連接領域的成功,並預期在未來12個月帶來數百萬美元的貢獻。
Now moving to Voice AI business, starting with VoiceAI Connect. We had a strong quarter across all key metrics. We saw first-quarter revenue growth supporting our full-year target of growing 30%. This was supported by a high number of new logo wins in the US, Europe, and Asia Pacific and significant expansions in install base. We believe the strength is attributable to several factors including our superior SBC and voiceable technologies and then ongoing customer interest of large enterprises in using voice as a natural interface to automate inbound calls from customers.
現在轉到Voice AI業務,先從VoiceAI Connect開始。我們在所有關鍵指標上都交出強勁的一季。我們看到第一季營收成長,支持我們全年成長30%的目標。這得益於在美國、歐洲與亞太地區大量的新客戶(new logo)得標,以及既有安裝基礎的顯著擴張。我們認為這股強勢可歸因於多項因素,包括我們更優異的SBC與voiceable技術,以及大型企業持續有興趣將語音作為自然介面,用於自動化處理客戶來電。
To that last point, our VoiceAI Connect solution would be a natural fit for these enterprises' customers as it future proofs their investment in this fast-evolving AI landscape. The reason is that our technology enables customers to seamlessly adapt or scale various conversational use cases like agent assist, voice bots, et cetera, and then leveraging or pre-build integration to all major evolving both frameworks, speech to text and text to speech, meaning customers can preserve their investments in what they've acquired and integrated from AudioCodes and then move on with any new LLM or speech-to-text solution that appears in the market.
就最後一點而言,我們的VoiceAI Connect解決方案非常適合這些企業,因為它能在快速演進的AI環境中為其投資提供前瞻保障(future proof)。原因在於,我們的技術讓客戶能無縫調整或擴展各種對話式使用情境,例如座席輔助(agent assist)、語音機器人(voice bots)等,並透過與所有主要且持續演進的框架(語音轉文字與文字轉語音)的既有或預先建置整合,使客戶得以保留其已從AudioCodes取得並完成整合的投資,並在市場上出現任何新的LLM或語音轉文字解決方案時持續前進。
Based on these factors, while demand for agent assist and voice bots has already been healthy, we may be on the cusp of another step function increase in demand. This quarter, a large Tier 1 financial institute that initially purchased a small number of sessions to support agent assist use case placed a high six-figure follow-on order, expanding the availability of AI enabled transcription to cover over 5,000 agents.
基於這些因素,儘管代理輔助與語音機器人的需求已相當健康,我們可能正處於需求再次出現階躍式成長的臨界點。本季,一家一開始僅購買少量工作階段以支援代理輔助使用情境的大型第一級金融機構,追加下了一筆高六位數的後續訂單,將 AI 啟用的轉錄服務擴大覆蓋至超過 5,000 名客服人員。
Importantly, we foresee further expansion of agent assist and potential addition of voice bot use cases with this customer. In addition to large enterprise customers, we are also seeing robust growth from smaller end customers and partners serving them, brought on by our Live Hub self-service portal. Exiting first quarter, Live Hub annual recurring revenue grew roughly 150% versus the year-ago quarter. So we're talking about continued growth all around.
重要的是,我們預期該客戶的代理輔助將進一步擴張,並可能新增語音機器人的使用情境。除了大型企業客戶之外,我們也看到來自較小終端客戶,以及服務這些客戶的合作夥伴的強勁成長,這主要受惠於我們的 Live Hub 自助服務入口網站。第一季結束時,Live Hub 的年度經常性收入(ARR)較去年同期約成長 150%。因此,我們談的是全方位的持續成長。
Now to Voca CIC, we achieved healthy bookings in the first quarter consisting of several large strategic enterprise customers. Our message of complete team scoring and contact center solution is clearly resonating in the market amidst the UC and CX consolidation trend. We grew nicely both on the booking side and the revenue side. At the same time, we've been able to capture the attention of several large strategic partners which adds more than 15 new opportunities in its pipeline. The number of partners thus keeps growing quarter after quarter.
接著談 Voca CIC,我們在第一季取得健康的訂單預訂(bookings),其中包含數家大型策略性企業客戶。在 UC 與 CX 整併趨勢之下,我們「完整團隊評分與聯絡中心解決方案」的訊息顯然在市場上引起共鳴。我們在預訂端與營收端都取得不錯的成長。同時,我們也成功吸引數家大型策略合作夥伴的關注,為其管線新增超過 15 個新機會。因此,合作夥伴數量持續一季又一季地成長。
One deal I would like to highlight in the quarter is a contract signed with the system integrator for replacement of their legacy IVR with our next generation conversation IVR for a Tier 1 BPO customer servicing one of the largest sales insurers and customers in the US. We won this deal against a major premium CX vendor, not just on the merits of our technology, but on the speed and execution of our service delivery. We successfully ported the customer to our IVR in just three weeks versus standard implementation timeline of three to four months.
本季我想特別強調的一筆交易,是我們與一家系統整合商簽署合約,為其第一級 BPO 客戶以我們的下一代對話式 IVR 取代既有的傳統 IVR;該 BPO 客戶服務的是美國最大型的銷售型保險公司之一及其客戶。我們在這筆交易中擊敗了一家主要的高端 CX 供應商,勝出不僅在於技術優勢,也在於我們服務交付的速度與執行力。我們在短短三週內就成功將客戶移轉至我們的 IVR,相較於標準導入時程通常需要三到四個月。
This strength is coming from both our direct sales efforts and growing contribution with global system integrations and channel. At Enterprise Connect this past March, we held a joint session with AT&T Business, walking through the Tier 1 system integrators white labeling of Voca in delivering successful business outcomes for a number of large enterprises.
這項優勢同時來自我們的直銷努力,以及全球系統整合與通路日益增加的貢獻。在今年三月的 Enterprise Connect 上,我們與 AT&T Business 共同舉辦聯合場次,說明第一級系統整合商如何以 Voca 進行白牌(white labeling)並為多家大型企業帶來成功的業務成果。
To top off, we landed an initial contract win in first quarter with a top five global business consulting firm, which would pave the way for additional future engagement opportunities. What could further fuel our momentum is the recent support of Microsoft Teams phone extensibility, a standard that leverages Azure communication services to seamlessly integrate the Teams phone UC interface for Contact Center. I would like to remiss if I haven't highlighted it before, that Voca CIC was among the first to select Microsoft Azure ACS architecture and technologies, which formed the foundation for the Teams phone extensibility.
此外,我們在第一季也與全球前五大的商業顧問公司拿下初始合約,為未來更多合作機會鋪路。進一步推動我們動能的,可能是近期對 Microsoft Teams Phone 可延伸性(extensibility)的支援;這是一項利用 Azure Communication Services 的標準,可將 Teams Phone 的 UC 介面無縫整合至聯絡中心。若我未曾在先前特別強調,將是我的疏漏:Voca CIC 是最早採用 Microsoft Azure ACS 架構與技術的產品之一,而這也成為 Teams Phone 可延伸性的基礎。
A standard that we have co-authored, this validates our vision and acknowledge of our expertise on how to best optimized Teams CX experience. Overall, the broad-based strengths in the first quarter and positive leading indicator give us confidence in achieving our target of growing bookings by approximately 50% in 2025.
這項由我們共同撰寫的標準,驗證了我們的願景,並肯定我們在如何最佳化 Teams CX 體驗方面的專業能力。整體而言,第一季的全面性優勢與正向的領先指標,讓我們有信心在 2025 年達成訂單預訂成長約 50% 的目標。
Now to Meeting Insights, first quarter has been another growing -- self-growing quarter for Meeting Insights both operationally and in product developments. Number of meetings grew close to 100% quarter over quarter. The number of total proof of concepts and accounts grew 55% quarter over the quarter, with new proof of concept growing more than 30% over the previous one.
接著談 Meeting Insights,第一季對 Meeting Insights 而言,在營運與產品開發上又是一個持續成長、且自我驅動成長的季度。會議數量較上一季成長接近 100%。概念驗證(POC)與帳戶總數較上一季成長 55%,其中新的概念驗證較前一季成長超過 30%。
Use of Gen AI prompts the number of Gen AI requests growing dramatically. Comparing to the last -- to the year ago quarter, the number of meetings using Gen AI to generate unique recaps is growing almost 300% and keeps growing on a monthly basis as we add more sophisticated prompts to the mix.
在 Gen AI 提示詞(prompts)的使用方面,Gen AI 請求數量大幅成長。與去年同期相比,使用 Gen AI 產生獨特會議摘要的會議數量成長近 300%,且隨著我們加入更精密的提示詞組合,仍以每月為單位持續成長。
We also launched an Intelligent Meeting Room solution. This was launched in January. We integrated Meeting Insights technology into our video conferencing systems, enabling automated meeting summaries for both in-person and remote participants. This innovative solution garnered significant customer interest at ISE in Barcelona and Enterprise Connect.
我們也推出了智慧會議室(Intelligent Meeting Room)解決方案。該方案於一月推出。我們將 Meeting Insights 技術整合至自家視訊會議系統中,讓現場與遠端與會者都能獲得自動化的會議摘要。這項創新方案在巴塞隆納的 ISE 與 Enterprise Connect 上引起客戶高度興趣。
Now to our new announcement a week ago of a very unique industry, I would say industry-first solution that's Meeting Insights On-Prem, that product targets security and sensitive environments. Meeting Insights On-Prem uses AI to assist the organization in regulated and security sensitive industries by automatically producing secure, accurate, and efficient meeting recaps without the use of cloud services, meaning the solution is completely detached from the internet, and thus allows full privacy and security.
接著談我們一週前發布的一項非常獨特、我會說是業界首創的解決方案:Meeting Insights On-Prem(地端部署版),該產品鎖定安全與敏感環境。Meeting Insights On-Prem 透過 AI 協助受監管與安全敏感產業的組織,在不使用雲端服務的情況下自動產出安全、準確且高效率的會議摘要;也就是說,此解決方案完全與網際網路隔離,因此可提供完整的隱私與安全性。
Just to touch on what makes this solution unique, first, it's a comprehensive centralized platform. Basically, it's a secure location for all meeting data, ensuring easy access and retrieval. Then it's an on-premises solution. This solution can be installed on local servers, eliminating the need for internet connectivity or cloud services and offering greater control and security.
簡要說明此解決方案的獨特之處:第一,它是一個全面性的集中式平台。基本上,它為所有會議資料提供一個安全的存放位置,確保可輕鬆存取與擷取。其次,它是地端(on-premises)解決方案。此解決方案可安裝於本地伺服器,免除對網際網路連線或雲端服務的需求,並提供更高的控制力與安全性。
We talk about customization of AI, advanced AI combined with a built-in SLM engine that's installed locally enables highly accurate transcription, customized summaries, and actionable insights tailored to the specific organization needs. Then we have a language and jargon customization, advanced editing tools, automating task management. Clearly a very complicated, very comprehensive solution.
我們也談到 AI 的客製化:先進 AI 結合本地安裝的內建 SLM 引擎,可提供高度準確的轉錄、客製化摘要,以及符合特定組織需求的可行洞察。此外,我們還提供語言與行業術語的客製化、進階編輯工具,以及任務管理自動化。顯然這是一個非常複雜、非常全面的解決方案。
We feel we are substantially ahead of any other player in the industry, and thus, we believe that this solution will be fairly attractive. Just to give you some idea about what has been achieved so far, so the solution has been deployed in the first quarter. Right now, we have close to five deployments functional already in Israel.
我們認為自己在業界相較任何其他參與者都大幅領先,因此相信此解決方案將相當具吸引力。為了讓各位了解目前的成果:該解決方案已於第一季完成部署。目前在以色列已有接近五個部署點可正常運作。
Sectors that would be interested in that solution include government, defense, finance, and healthcare. And at this stage, we have a pipeline of close to two new opportunities, and it's growing on a weekly basis. We just started out getting out of Israel. As we mentioned, we announced the product about a week ago. And now, we start to go internationally initially to the US and the European markets.
可能對此解決方案感興趣的產業包括政府、國防、金融與醫療保健。在現階段,我們的管線中接近有兩個新機會,且正以每週為單位成長。我們才剛開始走出以色列。如同我們提到的,我們約在一週前宣布了這項產品。現在,我們開始進軍國際市場,初期鎖定美國與歐洲市場。
To wrap up, in the first quarter of 2025, we continue to make solid progress in our long-term transformation to a cloud and voice services company with increased focus on AI-powered voice services. All in all, we made nice progress in our business. While achieving our revenue target, our gross margin of profitability came lower due to combination of the impact of the new tariffs, increased investment in the emerging conversational AI line, and due to a less favorable of mixed products.
總結而言,在 2025 年第一季,我們在長期轉型為雲端與語音服務公司的道路上持續取得紮實進展,並更加聚焦於 AI 驅動的語音服務。整體來看,我們的業務取得良好進展。在達成營收目標的同時,我們的毛利率與獲利能力較低,原因在於新關稅影響、新興對話式 AI 產品線投資增加,以及產品組合較不利等因素的綜合影響。
We are operating from a position of strengths supported by fortress balance sheet, a dominant connectivity franchise, and a conversational AI segment that enhances productivity. These strengths should resonate well with partners and customers in any market environment. We believe these factors position as well to navigate the potential (inaudible) turbulence over the balance of 2025.
我們正以優勢態勢營運,這些優勢由堅實如堡壘的資產負債表、領先的連接性業務版圖,以及可提升生產力的對話式 AI 事業部所支撐。在任何市場環境下,這些優勢都應能與合作夥伴與客戶產生良好共鳴。我們相信,這些因素使我們具備良好條件,得以因應 2025 年剩餘期間可能出現的(聽不清)動盪。
And with that, I've completed my presentation, and I'll move the session into the Q&A.
到此我已完成簡報,接下來將進入問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Joshua Riley, Needham & Company.
(接線員指示)Joshua Riley,Needham & Company。
Joshua Riley - Analyst
Joshua Riley - Analyst
All right, well, thanks for taking my questions here. Maybe just starting off on the tariff impact, do you plan to take, proactive steps to move some of the manufacturing out of China? Or do you plan to wait until you hear what the kind of maybe final tariff rates, if that is possible to know come out before you take the proactive action on moving manufacturing out of China? And then along with that, can you just give us a sense of how you're thinking about price increases if the tariff rates do not come down?
好的,謝謝讓我在這裡提問。先從關稅影響談起,你們是否計畫採取主動措施,把部分製造移出中國?或者你們會等到聽到可能的最終關稅稅率(如果能知道的話)出爐後,再採取將製造移出中國的主動行動?另外,如果關稅稅率沒有下降,能否請你們說明一下你們對於漲價的思考方向?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, actually, we -- I think I've mentioned it on the call. We do plan to move -- actually already took steps to move part of our manufacturing, majority of the manufacturing out of China to other countries. Some of we do, our main manufacturer is Flextronics. Flextronics has got manufacturing plants around the world. We plan to move them into other countries in Asia Pacific and also part of the manufacturing to Israel.
是的,其實我們——我想我在電話會議中提過。我們確實計畫移轉——事實上已經採取措施,將部分製造、以及大部分製造從中國移到其他國家。我們的主要製造商是 Flextronics。Flextronics 在全球各地都有製造工廠。我們計畫把它們移到亞太地區的其他國家,並且也將部分製造移到以色列。
All in all, we do plan to make these moves in the course of the next three to six months. We believe that by taking these steps we will lower substantially the impact from the tariffs from potentially, without any such action that would have come to an impact of between $10 million to $12 million. But now taking these steps, we now foresee a burden of about $3 million to $4 million.
整體而言,我們計畫在未來三到六個月內完成這些移轉。我們相信,採取這些步驟將大幅降低關稅的影響;若不採取任何行動,影響可能介於 1,000 萬至 1,200 萬美元。但在採取這些步驟後,我們目前預估負擔約為 300 萬至 400 萬美元。
Joshua Riley - Analyst
Joshua Riley - Analyst
Understood, got it. And then if you look at the Microsoft ecosystem, I guess what trends are you seeing in terms of Operator Connect versus direct routing? And can you just give us a sense of how if customers choose one versus the other, what your relative business opportunity is?
了解,明白了。接著看 Microsoft 生態系,我想問你們在 Operator Connect 相較於直接路由(direct routing)方面,看到了哪些趨勢?另外,若客戶選擇其中一種而非另一種,你們相對的商機大概是怎麼看?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, so generally it's really you need to look at the timeline. SBC (inaudible) came first and therefore all the large enterprises use that to connect. With the advent of Operator Connect, we see transition in the market towards Operator Connect, which we believe will ultimately become the governing way of connecting SBCs. So it's a market that's growing, relatively mild growth, but still, Operator Connect will probably become the winner in that area.
是的,一般來說你需要看時間軸。SBC(聽不清)先出現,因此所有大型企業都用它來連接。隨著 Operator Connect 的出現,我們看到市場正轉向 Operator Connect,我們相信它最終將成為連接 SBC 的主流方式。因此這是一個正在成長的市場,成長相對溫和,但 Operator Connect 很可能會成為該領域的勝出者。
Joshua Riley - Analyst
Joshua Riley - Analyst
Got it. And then last question for me is it's just on the Cisco opportunity. How do you plan to -- you mentioned, I think, $5 million in total contract value opportunity for you to go after here in the next year or so. How do you, plan to manage the go-to-market dynamics for that opportunity and maybe just some more strategy around how you're going to plan to win those opportunities? Thank you.
明白了。我最後一個問題是關於 Cisco 的機會。你提到我想是未來一年左右,你們可追逐的總合約價值(TCV)機會約 500 萬美元。你們打算如何管理這個機會的市場進入(go-to-market)動態?以及能否再多談一些你們將如何贏得這些機會的策略?謝謝。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Right, well, we are working in the service provider space for many years now. So therefore -- and we have ongoing project with them so -- and what works for us, and I've mentioned that we have a few competitors there, I think the brand, the vast deployment. I mean, we're working all around the world.
好的,我們在服務供應商領域已經耕耘很多年了。因此——而且我們與他們也有正在進行的專案,所以——對我們有效的做法是,我也提過那裡有幾個競爭對手,我認為品牌與廣泛部署是關鍵。我的意思是,我們在全球各地都有業務。
Actually, I can tell you that as we completed certification for EMEA, I think we are facing already, I was told a day ago already two opportunities in the UK. So we believe that we with our -- being in the service provider world known and branded for other things, we definitely will gain. And the fact that the other competitors are relatively smaller in size, which gives us an advantage in becoming the preferred solution provider.
其實我可以告訴你,當我們完成 EMEA 的認證後,我想我們已經開始面對——我在一天前被告知,英國已經有兩個機會。因此我們相信,憑藉我們——在服務供應商世界中既有的知名度與品牌(也因其他產品/服務而建立),我們一定會有所斬獲。而且其他競爭對手的規模相對較小,這讓我們在成為首選解決方案供應商方面更具優勢。
Joshua Riley - Analyst
Joshua Riley - Analyst
Understood, thank you.
了解,謝謝。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Sure.
當然。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And there are no further questions in queue at this time. I'd now like to turn the floor back to management for closing remarks.
(接線員指示)目前佇列中沒有其他問題。現在我想把時間交還給管理層作結語。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, operator. I would like to thank everyone who attended our conference call today. With continued good business momentum in our enterprise operations and good underlying market growth trends for conversational AI in the UCaaS and CX markets, we believe we are transitioning the business towards growth and growing profitability in coming years.
謝謝,接線員。我要感謝今天參加我們電話會議的各位。隨著我們企業業務持續保持良好動能,以及對話式 AI 在 UCaaS 與 CX 市場的基本面成長趨勢良好,我們相信未來幾年我們正把業務轉向成長並提升獲利能力。
We look forward to your participation in our next quarterly conference call. Thank you all. Have a nice day.
我們期待各位參與下一次季度電話會議。謝謝大家。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's conference call. You may disconnect at this time, and have a wonderful day. Thank you once again for your participation.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以中斷連線,祝您有美好的一天。再次感謝您的參與。