AudioCodes Ltd (AUDC) 2019 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the AudioCodes Fourth Quarter and Year-end 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)

    各位好,歡迎參加 AudioCodes 2019 年第四季暨全年年終財報電話會議。(接線員指示)

  • As a reminder, this conference is being recorded.

    提醒各位,本次會議正在錄音。

  • I would now like to turn the conference over to your host, Mr. Brett Maas, Investor Relations for AudioCodes. You may begin.

    現在我想將會議交給本次主持人 AudioCodes 投資人關係負責人 Brett Maas 先生。您可以開始了。

  • Brett Maas - Managing Principal

    Brett Maas - Managing Principal

  • Thank you. Hosting the call today are Shabtai Adlersberg, President and Chief Executive Officer; and Niran Baruch, Vice President of Finance and Chief Financial Officer.

    謝謝。今天與會並主持電話會議的有:總裁兼執行長 Shabtai Adlersberg,以及財務副總裁兼財務長 Niran Baruch。

  • Before we begin, I'd like to remind you that the information provided during this call may contain forward-looking statements related to AudioCode's business outlook, future economic performance, product introduction, plans and objectives related thereto, and statements concerning assumptions made or expectations as to any future event, conditions, performance or other matters are forward-looking statements as the term is defined under U.S. federal securities law. Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those stated in such statements. These risks, uncertainties and factors include, but are not limited to, the effect of the global economic conditions and conditions in general and in AudioCodes as an industry and target markets, in particular shifts in supply and demand, market acceptance of new products and the demand for existing products; the impact of competitive markets and pricing on AudioCodes and its customer products and markets; timely product and technology development, upgrades and the ability to manage changes in market conditions as needed, possible need for additional financing, the ability to satisfy covenants in the company's loan agreements; possible disruptions from acquisitions; the ability of AudioCodes to successfully integrate the products and operations of acquired companies into AudioCodes's business; and other factors detailed in AudioCodes's filings with the SEC, U.S. Securities and Exchange Commission. AudioCodes assumes no obligation to update this information.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中提供的資訊可能包含前瞻性陳述,涉及 AudioCodes 的業務展望、未來經濟表現、產品推出、相關計畫與目標,以及就任何未來事件、狀況、表現或其他事項所作之假設或預期的陳述;依美國聯邦證券法之定義,這些均屬前瞻性陳述。前瞻性陳述受到各種風險與不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所述內容出現重大差異。這些風險、不確定性與因素包括但不限於:全球經濟狀況的影響,以及整體環境與 AudioCodes 所處產業及目標市場的狀況,尤其是供需變化、新產品的市場接受度與既有產品需求;競爭市場與定價對 AudioCodes 及其客戶產品與市場的影響;產品與技術的及時開發與升級,以及在需要時管理市場狀況變化的能力;可能需要額外融資;遵守公司貸款協議中契約條款的能力;併購可能造成的干擾;AudioCodes 將被收購公司之產品與營運成功整合至 AudioCodes 業務的能力;以及 AudioCodes 向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所詳述的其他因素。AudioCodes 不承擔更新此資訊之任何義務。

  • In addition, during the call, AudioCodes will refer to non-GAAP net income and net income per share. AudioCodes has provided a full reconciliation of the non-GAAP net income and net income per share to its net income and net income per share according to GAAP in the press release that is posted on its website.

    此外,在本次電話會議中,AudioCodes 將提及非 GAAP 淨利與每股淨利。AudioCodes 已在其網站上發布的新聞稿中,提供非 GAAP 淨利與每股淨利與依 GAAP 計算之淨利與每股淨利之完整調節表。

  • Before I turn the call over to management, I'd like to remind everyone that this call is being recorded. An archived webcast will be made available on the Investor Relations section of the company's website at the conclusion of the call.

    在我把電話會議交給管理團隊之前,我想再次提醒各位,本次電話會議正在錄音。會議結束後,公司網站投資人關係專區將提供存檔的網路直播回放。

  • With all that said, I'd like to turn the call over to Shabtai. Shabtai, please go ahead.

    在此說明完畢後,我想把電話會議交給 Shabtai。Shabtai,請開始。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Thank you, Brett. Good morning, and good afternoon, everybody. I would like to welcome all to our fourth quarter and full year 2019 conference call.

    謝謝你,Brett。各位早安、午安。歡迎各位參加我們 2019 年第四季與全年財報電話會議。

  • With me this morning is Niran Baruch, Chief Financial Officer and Vice President of Finance of AudioCodes. Niran will start off by presenting a financial overview of the quarter. I will then review the business highlights and summary for the quarter and then discuss trends and developments in our business and the industry. We will then turn it into the Q&A session. Niran?

    今天早上與我一同出席的是 AudioCodes 財務長兼財務副總裁 Niran Baruch。Niran 將先就本季財務概況進行說明。接著我會回顧本季業務重點與摘要,並討論我們業務與產業的趨勢與發展。之後我們將進入問答環節。Niran?

  • Niran Baruch - CFO & VP of Finance

    Niran Baruch - CFO & VP of Finance

  • Thank you, Shabtai, and hello, everyone. As usual, on today's call, we will be referring to both GAAP and non-GAAP financial results. The earnings press release that we issued earlier this morning contains a reconciliation of the supplemental non-GAAP financial information that I will be discussing on this call.

    謝謝你,Shabtai,各位好。如同以往,在今天的電話會議中,我們將同時引用 GAAP 與非 GAAP 的財務結果。我們今天稍早發布的財報新聞稿中,包含我在本次電話會議中將討論之補充性非 GAAP 財務資訊的調節表。

  • Revenues for the fourth quarter were $52.8 million, an increase of 2.7% from the prior quarter and a 15.3% increase compared to the fourth quarter last year. Full year 2019 revenues increased by 13.7% to $200.3 million.

    第四季營收為 5,280 萬美元,較上一季成長 2.7%,較去年第四季成長 15.3%。2019 全年營收成長 13.7%,達 2.003 億美元。

  • Services revenues for the fourth quarter were $17.5 million, accounting for 32.2% of total revenues. On an annual basis, services revenues increased by 14.7% compared to the previous year.

    第四季服務營收為 1,750 萬美元,占總營收的 32.2%。以全年計,服務營收較前一年成長 14.7%。

  • The amount of deferred revenues as of December 31, 2019, was $62.2 million compared to $49.2 million as of December 31, 2018. Nonpaid deferred revenues as of December 31, 2019, at the amount of $19 million, was deducted from the trade receivables in the balance sheet.

    截至 2019 年 12 月 31 日,遞延營收金額為 6,220 萬美元,相較於 2018 年 12 月 31 日的 4,920 萬美元。截至 2019 年 12 月 31 日,未收款遞延營收為 1,900 萬美元,已自資產負債表中的應收帳款扣除。

  • Revenues by geographical region for the quarter were split as follows: North America, 39%; Central and Latin America, 12%; EMEA, 36%; and Asia Pacific, 13%.

    本季按地理區域劃分之營收比例如下:北美 39%;中南美洲 12%;歐洲、中東及非洲(EMEA)36%;亞太 13%。

  • Our top 15 customers in aggregate represented 63% of revenues in the quarter, of which 51% are attributed to our 11 largest distributors.

    本季前 15 大客戶合計占營收 63%,其中 51% 來自我們最大的 11 家經銷商。

  • The variance between GAAP and non-GAAP is of particular importance this quarter because, as announced in November of 2019, we entered into a royalty buyout agreement with the IIA, the Israeli National Authority for Technology and Innovation, relating to certain grants we had received. The contingent net royalty liability to the IIA with respect to these grants at the time of the royalty buyout agreement was approximately $49 million. As part of the royalty buyout agreement, we agreed to pay approximately $32.2 million to the IIA to settle the $49 million debt in full in 3 annual installments, starting in 2019. The $32.2 million expense is included in the GAAP cost of revenues for the fourth quarter of 2019 and impacts GAAP results for the 3 months and full year ended 31st of December 2019. Non-GAAP results exclude this expense.

    本季 GAAP 與非 GAAP 之間的差異尤為重要,因為如我們於 2019 年 11 月所宣布,我們就先前取得的部分補助款,與以色列國家技術與創新管理局 IIA 簽訂了權利金買斷協議。在簽訂權利金買斷協議時,與該等補助款相關、對 IIA 的或有淨權利金負債約為 4,900 萬美元。依權利金買斷協議,我們同意向 IIA 支付約 3,220 萬美元,以自 2019 年起分 3 年、每年分期的方式,全額清償 4,900 萬美元債務。這筆 3,220 萬美元費用已計入 2019 年第四季 GAAP 營收成本,並影響截至 2019 年 12 月 31 日止 3 個月及全年之 GAAP 結果。非 GAAP 結果不包含此項費用。

  • In addition, during the fourth quarter of 2019, we recorded a deferred tax asset in the amount of $20.5 million, which represents the approximate amount of net operating losses and temporary tax differences we estimate to be utilized over the next few years.

    此外,在 2019 年第四季,我們認列了 2,050 萬美元的遞延所得稅資產,代表我們估計未來幾年可使用之淨營運虧損與暫時性稅務差異的大約金額。

  • GAAP net income for the fourth quarter and full 2019 year reflect the effect of the tax benefit associated with the certain (sic - see press release, "creation") of this deferred tax asset.

    第四季與 2019 全年 GAAP 淨利反映了與該遞延所得稅資產之特定(原文如此,請參見新聞稿「creation」)所產生之稅務利益的影響。

  • Non-GAAP net income excludes this noncash deferred tax benefit.

    非 GAAP 淨利不包含此項非現金的遞延所得稅利益。

  • With that understanding, let me discuss the results. GAAP gross margin for the quarter inclusive of this $32.2 million expense for the royalty buyout was 3.9% compared to 62.6% in Q4 2018. GAAP operating loss for the quarter was $26 million compared to an operating income of $5.1 million in Q4 2019 -- '18.

    在理解上述事項後,我來說明本次結果。本季 GAAP 毛利率(包含權利金買斷的 3,220 萬美元費用)為 3.9%,相較於 2018 年第四季的 62.6%。本季 GAAP 營業損失為 2,600 萬美元,相較於 2019 年第四季 -- '18 的營業利益 510 萬美元。

  • Full year 2019 GAAP operating loss was $9.6 million. GAAP net loss for the quarter was $8.2 million or $0.28 per share compared to net income of $4.5 million or $0.15 per share in Q4 2018. Full year 2019 GAAP net income was $4 million or $0.13 per share.

    2019 全年 GAAP 營業損失為 960 萬美元。本季 GAAP 淨損為 820 萬美元或每股 0.28 美元,相較於 2018 年第四季淨利 450 萬美元或每股 0.15 美元。2019 全年 GAAP 淨利為 400 萬美元或每股 0.13 美元。

  • As noted above, results for the quarter and full year were impacted by the $32.2 million expense incurred in connection with the royalty buyout agreement. Pursuant to the royalty buyout agreement, we eliminated all royalty obligations related to our future revenues with respect to these grants. This will have a positive impact on GAAP gross margin, starting in the first quarter of 2020.

    如上所述,本季與全年結果受到與權利金買斷協議相關之 3,220 萬美元費用的影響。依權利金買斷協議,我們已消除與該等補助款相關、就未來營收所需支付的所有權利金義務。這將自 2020 年第一季起,對 GAAP 毛利率產生正面影響。

  • Non-GAAP results are as follows: non-GAAP gross margin for the quarter was 65.1% compared to 63% in Q4 2018. Non-GAAP quarterly operating income was $8.3 million or 15.7% of revenues compared to an operating income of $6.3 million in Q4 2018. Full year 2019 non-GAAP operating income was $28.2 million. Non-GAAP quarterly net income was $8.1 million or $0.26 per share compared to $6.3 million or $0.20 per share in Q4 2018. Full year 2019 non-GAAP net income was $27.8 million or $0.89 per share.

    非 GAAP 結果如下:本季非 GAAP 毛利率為 65.1%,相較於 2018 年第四季的 63%。本季非 GAAP 營業利益為 830 萬美元,或占營收的 15.7%,相較於 2018 年第四季營業利益 630 萬美元。2019 全年非 GAAP 營業利益為 2,820 萬美元。本季非 GAAP 淨利為 810 萬美元,或每股 0.26 美元,相較於 2018 年第四季的 630 萬美元或每股 0.20 美元。2019 全年非 GAAP 淨利為 2,780 萬美元,或每股 0.89 美元。

  • Our balance sheet remained strong at the end of December 2019. Cash, cash equivalents, and bank deposits totaled $71.9 million. Net cash provided by operating activities was $2.4 million during the quarter and $23.2 million for the full year 2019. Both numbers were impacted by the $10.7 million payment made in December 2019, which was the first installment pursuant to the royalty buyout agreement.

    截至 2019 年 12 月底,我們的資產負債表仍然穩健。現金、約當現金及銀行存款合計為 7,190 萬美元。本季營業活動提供之淨現金為 240 萬美元,2019 全年為 2,320 萬美元。這兩個數字均受到 2019 年 12 月支付的 1,070 萬美元影響,該筆款項為依據權利金買斷協議所支付的第一期款。

  • Days sales outstanding as of December 31, 2019, were 48 days.

    截至 2019 年 12 月 31 日,應收帳款週轉天數(DSO)為 48 天。

  • In August 2019, we received court approval in Israel to purchase up to an aggregate of $12 million of additional ordinary shares pursuant to our share repurchase program. The court approval also permitted us to declare a dividend of any part of the $12 million during the approved validity period. This court approval will expire on February 3, 2020. As of today, we have used an aggregate of $3.5 million of this authorized amount to declare cash dividend.

    2019 年 8 月,我們在以色列取得法院核准,得依據我們的庫藏股回購計畫,額外回購最多合計 1,200 萬美元的普通股。該法院核准亦允許我們在核准有效期間內,宣告發放該 1,200 萬美元中的任何部分作為股利。此法院核准將於 2020 年 2 月 3 日到期。截至今日,我們已使用該核准額度合計 350 萬美元來宣告現金股利。

  • In December 2019, we submitted a new application to the Israeli court, requesting approval of an additional repurchase program for $12 million of ordinary shares. The application also requested the court to permit us to declare cash dividends of any part of this amount. A decision on our application is expected during February 2020.

    2019 年 12 月,我們向以色列法院提交新的申請,請求核准一項額外的普通股回購計畫,金額為 1,200 萬美元。該申請亦請求法院允許我們宣告發放該金額中的任何部分作為現金股利。預期法院將於 2020 年 2 月對我們的申請作出決定。

  • We continue to expect top line revenue growth and operating margin expansion in 2020. We expect revenues in the range of $214 million to $222 million, and non-GAAP diluted earnings per share of $1.08 to $1.12.

    我們仍預期 2020 年營收(top line)將成長,且營業利潤率將擴張。我們預期營收介於 2.14 億至 2.22 億美元之間,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 1.08 至 1.12 美元。

  • I will now turn the call back over to Shabtai.

    我現在把電話會議交回給 Shabtai。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Thank you, Niran. We are pleased to report record financial results for the fourth quarter and the full year 2019. 2019 has been our best year ever and for -- fourth year in a row of continued growth in revenues and net income in every single year.

    謝謝你,Niran。我們很高興報告 2019 年第四季及 2019 全年的創紀錄財務成果。2019 年是我們有史以來表現最好的一年,並且是連續第四年在每一年都持續實現營收與淨利成長。

  • And so when discussing 2019 and looking forward to 2020 and beyond, it's clear that we are now reaping the fruit of success in ROI on investments we have been doing during the past 5 years with a very -- focus on providing more comprehensive and larger scale solution and services to our partners and customers in the unified communication and all-IP markets.

    因此,在討論 2019 年並展望 2020 年及更長遠未來時,很明顯我們現在正收穫過去 5 年投資所帶來的投資報酬(ROI)成果;我們一直非常—專注於在統一通訊與全 IP 市場,為合作夥伴與客戶提供更全面且更大規模的解決方案與服務。

  • Underlying our success in 2019 is the progress we made in several key financial indicators, which best demonstrate our success since 2015.

    支撐我們 2019 年成功的,是我們在數項關鍵財務指標上取得的進展,這些指標最能展現我們自 2015 年以來的成功。

  • Let me touch on each of them. Revenue growth. We saw double-digit revenue growth for the second year in a row. We grew 13.7% in 2019. We grew 12.4% in 2018.

    我逐一簡要說明。營收成長。我們連續第二年看到雙位數的營收成長。2019 年我們成長 13.7%。2018 年我們成長 12.4%。

  • Margin expansion. Let me talk first on gross margins. We saw steady progress in improving gross margins, from 60% in 2015 to 63.7% in 2019. Planning for 2020, we expect further increase in gross margin.

    利潤率擴張。我先談毛利率。我們在提升毛利率方面看到穩健進展,從 2015 年的 60% 提升至 2019 年的 63.7%。在規劃 2020 年時,我們預期毛利率將進一步提高。

  • Operational margin improved in a more impressive manner. We ended 2019 with operating margin of 14.1% compared to the year ago margin of 11.7% and compared to just 8.2% in 2017. For 2020, we target, again, meaningful increase of operating margin to well above 15%.

    營業利潤率的改善更為顯著。我們在 2019 年結束時的營業利潤率為 14.1%,相較於前一年的 11.7%,也相較於 2017 年僅 8.2%。對於 2020 年,我們的目標是再次顯著提升營業利潤率至遠高於 15%。

  • Net income growth: for 4 years in a row, we are delivering high double-digits net income growth in the range of 30% to 60% in every single year. In 2019, we delivered 38.9% growth on the heels of delivering 54.9% growth in 2018.

    淨利成長:連續 4 年,我們每一年都交出 30% 至 60% 區間的高雙位數淨利成長。2019 年我們實現 38.9% 的成長,延續 2018 年 54.9% 成長的表現。

  • Cash flow. We have demonstrated fairly consistent ability to deliver growing positive operating cash flow results in previous 5 years, generating $33.9 million in 2019 compared to the $25.6 million in 2018. Out of the funds generated in the fourth quarter of '19, we paid about $10.7 million to the Israel Innovation Authority as part of the royalty buyout agreement signed in November 2019.

    現金流。在過去 5 年中,我們展現了相當一致的能力,能夠持續交出成長的正向營業現金流;2019 年產生 3,390 萬美元,相較於 2018 年的 2,560 萬美元。在 2019 年第四季所產生的資金中,我們依據 2019 年 11 月簽署的權利金買斷協議,向以色列創新局支付約 1,070 萬美元。

  • Finally, deferred revenues, which grew more than 25% in 2019 to a level of $62.2 million by the end of 2019 versus just $49.2 million in the fourth quarter of 2018.

    最後是遞延收入,2019 年成長超過 25%,至 2019 年底達到 6,220 萬美元,相較於 2018 年第四季僅 4,920 萬美元。

  • When we analyze what has driven the success in 2019, it is clear that the improved financial performance was achieved mainly due to the strong trend of PSTN transition to all-IP in North America and in about 3 or 4 countries in Western Europe with a handful of major Tier 1 service providers. We expect this migration trend to IP to continue in coming years, and we plan to engage with more service providers in countries which have yet to start it all transforming their networks and services to businesses to all-IP in the coming decade. We're talking about 5, 10 years going forward.

    當我們分析 2019 年成功的驅動因素時,很明顯改善的財務表現主要來自北美以及西歐約 3 到 4 個國家中,少數主要第一級(Tier 1)電信服務供應商推動 PSTN 向全 IP 轉型的強勁趨勢。我們預期這股向 IP 遷移的趨勢在未來幾年將持續,我們也計畫與更多尚未開始轉型的國家之服務供應商合作,在未來十年把其網路與對企業提供的服務全面轉為全 IP。我們談的是未來 5 年、10 年。

  • But on a more general level, if I have to highlight the key fundamental reasons for the success we enjoy, I will say on a general level that the strength of our business is primarily related to the very strong and healthy markets we serve, and obviously, our execution capability.

    但從更一般的層面來看,如果要我強調我們所享有成功的關鍵基本原因,我會說我們業務的強勁主要與我們所服務的市場非常強大且健康有關,當然也包括我們的執行能力。

  • I've talked so far about the all-IP markets. A bigger market that keeps growing for the past 10 years, and we should keep growing for the next foreseeable future, is the unified communications and unified communications as a service market. This market exhibits compound annual growth rate of about 18% for several years now, and with wall penetration only, it's about 25% in North America and only 7% globally. This market offers a lot of room for expansion and growth for a voice infrastructure vendor like us.

    我到目前為止談的是全 IP 市場。另一個更大的市場在過去 10 年持續成長,且在可預見的未來我們也應能持續成長,那就是統一通訊以及統一通訊即服務(UCaaS)市場。該市場多年來展現約 18% 的複合年成長率,而其滲透率僅約為北美 25%、全球僅 7%。對於像我們這樣的語音基礎設施供應商而言,該市場提供了大量擴張與成長空間。

  • When you add to the mix the leadership position we developed and the strong ties with our partners, the picture gets rosier.

    再加上我們建立的領導地位以及與合作夥伴之間的緊密關係,前景就更加樂觀。

  • Same growth trends apply to global digital transformation trend of businesses gearing towards a digital workplace. And similarly, such opportunity exists in the process of contact center migrating to the cloud and to a SaaS model. So as long as we keep executing as we did in 2019 and in previous years, we should see positive results in coming years. On top of this, and in order to keep the business momentum and allow further expansion of our business in the future, we are investing substantial efforts and resources in new growth engines such as the Voice. AI business announced 2 years ago and the new evolving meeting space market.

    同樣的成長趨勢也適用於全球企業朝向數位化工作場所的數位轉型趨勢。同樣地,在聯絡中心遷移至雲端並轉向 SaaS 模式的過程中,也存在這樣的機會。因此,只要我們持續像 2019 年及過去幾年那樣執行,我們在未來幾年應會看到正向成果。此外,為了維持業務動能並讓未來業務得以進一步擴張,我們正投入大量心力與資源於新的成長引擎,例如兩年前宣布的 Voice。AI 業務以及新興演進中的會議空間市場。

  • Now to the business lines. Key to the success in 2019 is the consistent progress in our networking business, which grew 17.7% year-over-year to $191.7 million, accounting now to 96% for our overall business in 2019. The networking business comprises of 2 key business lines, the UCC business line and the gateway business line. The UCC business line grew above 20% in fourth quarter '19 and full year 2019, and provides now to about 55% of our business, about $110 million in 2019. While investments have stabilized inside -- in this business line over the past several years, revenues continue to grow at about 15% to 20% annually. As a result, the business line becomes quite profitable. It first achieved profitability in 2018, and now it has more than doubled in 2019. As such, we now enjoy growing profit margins as a result of the operational leverage.

    現在談到各業務線。2019年成功的關鍵在於我們網路業務的持續進展;該業務年增17.7%至1.917億美元,並在2019年占我們整體業務的96%。網路業務包含兩條主要業務線:UCC業務線與閘道器(gateway)業務線。UCC業務線在2019年第四季及2019全年均成長超過20%,目前約占我們業務的55%,2019年約1.10億美元。雖然過去幾年在此業務線內的投資已趨於穩定,但營收仍以每年約15%至20%的速度成長。因此,該業務線變得相當獲利。它在2018年首次達到獲利,並在2019年獲利已增加至兩倍以上。因此,受惠於營運槓桿,我們現在享有持續擴大的利潤率。

  • At this stage, we do not anticipate a change in this 15% to 20% annual growth trend in the coming years for the business line. Quite important to note is that the steady annual increase of sales of more software products. In growing services in the UCC business line, we experienced substantial improvement in the gross margin of this business line. And please remember, at this stage, this is $110 million line, 55% of our revenues in 2019.

    在此階段,我們不預期未來幾年該業務線每年15%至20%的成長趨勢會改變。相當重要的一點是,軟體產品銷售的穩定年度增加。隨著UCC業務線服務的成長,我們在該業務線的毛利率方面經歷了顯著改善。也請記得,在此階段,這是一條1.10億美元的業務線,於2019年占我們營收的55%。

  • Now let's talk a bit about our gateway business, what led to the growth in UC-SIP. We enjoyed in 2019 a strong year in our gateway business, which grew above 10% compared to 2018 and reached a level of about $70 million.

    接著我們談談閘道器業務,以及是什麼帶動了UC-SIP的成長。2019年我們的閘道器業務表現強勁,較2018年成長超過10%,達到約7,000萬美元的水準。

  • As mentioned before, this is substantially due to the ongoing strength in the multiyear continued migration of service providers' PSTN networks to all-IP.

    如先前所提,這主要歸因於服務供應商的PSTN網路持續進行多年期的遷移,轉向全IP的強勁動能。

  • Global Services also demonstrated very solid growth and strength. I'll touch on that later on. Providing a quick snapshot into the first quarter of 2020, I'm glad to know that at this stage, the trend in our business continues in January, the first month of the first quarter of 2020.

    全球服務(Global Services)也展現非常穩健的成長與強勢表現。我稍後會再談到。簡要看一下2020年第一季,我很高興地表示,就目前而言,我們的業務趨勢在2020年第一季的第一個月(1月)仍在延續。

  • Touching on the highlights of sales in the fourth quarter in 2019. Generally, sales performed very well to and above the target we set for them. We saw a very good performance, remarkable performance, primarily in North America, in the DACH region, which is Germany, Switzerland and Austria; in the U.K.; in CALA; Russia; and Asia Pacific.

    談到2019年第四季銷售亮點。整體而言,銷售表現非常好,達到甚至超越我們為其設定的目標。我們看到非常好的表現、顯著的表現,主要來自北美、DACH地區(德國、瑞士與奧地利)、英國、CALA、俄羅斯以及亞太地區。

  • On an annual level, it will -- those were mainly North America, the DACH region and in South Europe that provided most of the revenue.

    以全年來看,主要是北美、DACH地區以及南歐貢獻了大部分營收。

  • To mention some of the notable deals in the quarter. We won a huge multi-million project in CALA. We're talking about project managed by Telefónica, and which provide a solution to a large company. I'll refer to more details about that later. Also, on the business services side, we had a very large purchase order with a North American service provider that's a buying customer for several years now. Same, since already mentioned the name, Deutsche Telekom. Deutsche Telekom was very strong for us, overall 2019 and also in the quarter, a few hundreds of thousands of dollars.

    提及本季一些值得注意的交易。我們在CALA贏得了一個龐大的數百萬美元專案。這是由Telefónica管理的專案,並為一家大型公司提供解決方案。我稍後會再提供更多細節。此外,在商務服務方面,我們與一家北美服務供應商簽下了一筆非常大的採購訂單;該客戶已向我們採購多年。同樣地,既然已經提到名稱,德國電信(Deutsche Telekom)。德國電信對我們而言非常強勁,2019年全年以及本季皆是如此,金額為數十萬美元。

  • Touching on the contact center space. I'll note 2 deals, 1 in Brazil, 1 in Canada, both through -- both deals relied on using our session border controls and gateways with Genesys and others.

    談到聯絡中心領域。我會提兩筆交易:一筆在巴西,一筆在加拿大;兩筆交易都透過——兩筆交易都依賴使用我們的會話邊界控制器(SBC)與閘道器,並與Genesys及其他廠商搭配。

  • To give you some examples to our customer wins, let me put more color and share a few examples of customer wins and expansions that we have secured as part of this quarter. Outlining several of these examples, you can get a sense for how is our business -- our enterprise business, how it is evolving with large opportunities in large corporations and how our strategy is aligned and growing with cloud adoption.

    為了舉例說明我們的客戶得標,讓我補充更多背景並分享幾個我們在本季取得的客戶得標與擴張案例。透過列出其中幾個例子,您可以感受到我們的業務——我們的企業業務——如何隨著大型企業中的重大機會而演進,以及我們的策略如何與雲端採用保持一致並持續成長。

  • Let me first touch on that South America, multi-million project. Last year -- sorry, last quarter presented a multi-million dollar win in the healthcare space in the U.S. This quarter, we were awarded an even bigger multimillion Microsoft Teams deal at a Latin American government agency. This agency, which is part of the local ministry of labor, obviously, is a large national chain of schools for developing employee skills. In this bid, we have positioned our entire portfolio of products and services, including devices, networking, management tools and implementation services. We are proud to win such deals as they demonstrate again that our strategy of single stop shop solutions holds tremendous value for the customers and end users.

    我先談談南美洲那個數百萬美元專案。去年——抱歉,上季我們在美國醫療保健領域取得一筆數百萬美元的得標。本季,我們在拉丁美洲某政府機構獲得一筆更大的、數百萬美元的Microsoft Teams交易。該機構隸屬於當地勞工部,顯然是一個大型的全國性學校連鎖體系,用於培訓員工技能。在此次投標中,我們提出了完整的產品與服務組合,包括裝置、網路、管理工具以及導入服務。我們很自豪能贏得此類交易,因為這再次證明我們「一站式」解決方案策略對客戶與終端使用者具有極高價值。

  • This deal validates our ability to offer networking solution for over 100 branches, together with over 10,000 of IP phones. It clearly sets apart -- us apart from competition in our ability to balance and offer a broad value proposition to the customer.

    這筆交易驗證了我們為超過100個分支機構提供網路解決方案的能力,並可同時部署超過10,000支IP電話。這清楚地使——我們在能夠平衡並向客戶提供廣泛價值主張方面,與競爭對手區隔開來。

  • Second, and staying on the Microsoft Teams program and exploring the dynamics of markets for very large enterprises, we started to roll out a Teams deployment at one of the world's largest consumer goods companies. This company was referred to us by Microsoft at one of their (inaudible) shows. This was because we were highlighted at that show as the vendor empowering the rollout of hundreds of thousands of Skype for Business seats across 4 multinational enterprises. This large consumer goods company has thoroughly vetted the Microsoft solution and is just getting started with their global rollout. At first phase, we are providing our session border controllers and professional services. This deal is representative of many such large enterprises globally that we work with on their Microsoft Teams journey.

    第二,延續Microsoft Teams方案並探討超大型企業市場的動態,我們開始在全球最大的消費品公司之一推動Teams部署。這家公司是在Microsoft某場(聽不清)展會上由Microsoft轉介給我們的。原因是我們在該展會上被重點介紹為供應商,協助在4家跨國企業中推動數十萬個Skype for Business席位的部署。這家大型消費品公司已徹底評估Microsoft解決方案,並正開始其全球推廣。在第一階段,我們提供會話邊界控制器以及專業服務。這筆交易代表了我們在全球與許多此類大型企業合作、協助其Microsoft Teams旅程的典型案例。

  • Third and last, a very large project in the U.S. related to our all-IP migration solution for service provider: a very important multi-million win came from a Tier 1 service provider in the U.S., where we were engaged to provide gear and services in a multi-million dollar deal, combining SD-WAN and UC services to a nationwide healthcare company. In this deal, our unique offering of universal CPE, combining wireless and Ethernet access with voice functionality, was chosen as the SD-WAN platform in order to reduce the number of several cities to -- down to only 1 product. This product, combined with our gateways, phones, centralized management, and professional services were the deciding factor that got us this sizeable deal.

    第三也是最後一個,是美國一個非常大型的專案,與我們為服務供應商提供的全IP遷移解決方案相關:我們從美國一家第一級(Tier 1)服務供應商取得一筆非常重要的數百萬美元得標;我們受託在一筆數百萬美元交易中提供設備與服務,為一家全國性醫療保健公司整合SD-WAN與UC服務。在此交易中,我們獨特的通用CPE產品——將無線與乙太網路接入與語音功能結合——被選為SD-WAN平台,以將多個型號縮減為——只需1個產品。該產品再加上我們的閘道器、電話、集中式管理與專業服務,成為促成我們拿下這筆可觀交易的決定性因素。

  • Now let me touch on Microsoft. Revenue was above 40% of the quarter revenue. In terms of growth, we saw 16% growth above the year-ago quarter. On an annual level, revenue in the Microsoft ecosystem grew about 12% to over $80 million in 2019.

    接著我談談Microsoft。營收占本季營收的40%以上。就成長而言,我們較去年同期成長16%。以全年來看,Microsoft生態系的營收在2019年成長約12%,超過8,000萬美元。

  • Key in the quarter was a seemingly better environment for Microsoft Teams Voice. While hesitant during the first 3 quarters of 2019, we saw more large end users embracing Teams in the fourth quarter of 2019, a trend we continue to see in January 2020. Also, some customers are continuing in parallel with Skype for Business and Teams.

    本季的關鍵在於Microsoft Teams Voice的環境似乎有所改善。雖然在2019年前三季仍較為猶豫,但我們在2019年第四季看到更多大型終端用戶採用Teams;而這一趨勢在2020年1月仍持續可見。此外,部分客戶仍在並行使用Skype for Business與Teams。

  • From Microsoft announcements, we all know that Teams's daily active use is growing rapidly in 2019, and so we expect that side-by-side with this dramatic growth in users -- number of users and with the expected completion of gaps on the voice side in Teams, which are expected this first half of 2020, we should see better overall market in 2020.

    從微軟的公告中,我們都知道 Teams 在 2019 年的每日活躍使用量正快速成長,因此我們預期,隨著使用者數量的戲劇性成長——以及 Teams 在語音端預期於 2020 年上半年補齊功能缺口——我們應可在 2020 年看到整體市場表現更佳。

  • Gradual progress in developing market awareness to our meeting solution, RX suite of conferencing devices, and Dolby partnership is another positive development in the quarter, and we all look for 2020 to be the first year of our greater penetration in the conferencing space with our devices and solutions.

    本季在提升市場對我們會議解決方案、RX 系列會議裝置,以及與 Dolby 的合作之認知度方面取得循序進展,這也是另一項正面發展;我們也期待 2020 年將成為我們以裝置與解決方案在會議市場取得更大滲透的第一年。

  • Like to mention also our session border controllers line, which is the leading and most promising line at this stage within the UC-SIP business line.

    也想一併提到我們的會話邊界控制器(SBC)產品線,這是在 UC-SIP 業務線中現階段最領先且最具前景的一條產品線。

  • In the fourth quarter, revenue grew 18.4% year-over-year. Looking on overall 2019, we grew more than 20%. We also saw very strong booking. Booking grew in the fourth quarter by 28%. This business line is characterized by extremely high gross margin, that's above 85%, growing in comparison to the previous quarters. This is mainly to the fact that a quarter for our sales of product is now in software. So we are being deployed generally substantially more in cloud, in software solution, in virtualized version in data centers. All in all, a very successful, fast-growing and high profit margin line.

    第四季營收年增 18.4%。回顧 2019 全年,我們成長超過 20%。我們也看到非常強勁的訂單。第四季訂單年增 28%。此業務線的特徵是極高的毛利率,超過 85%,且相較前幾季持續提升。這主要是因為我們產品銷售中有更高比例已轉為軟體。因此我們的部署整體上更多是在雲端、以軟體解決方案形式,以及在資料中心的虛擬化版本。總體而言,這是一條非常成功、快速成長且高毛利的產品線。

  • On terms of geo split, we saw nice use, both almost equal between North America and Western Europe; also saw some 10% in Asia Pacific and then less than that in CALA.

    就地區分布而言,我們看到不錯的使用情況,北美與西歐幾乎各占一半;亞太約占 10%,CALA 則低於此比例。

  • To mention the type of few customers that we serve in that business line. So we had one very large North American service provider using our SBC. We sold SBC for more than $1.5 million. We saw 2 large banks, 1 in Brazil, 1 in Russia, consuming our session border controllers for WebRTC and our solution for software-designed voice networks. Also, in Asia Pacific, large service provider is using our session border controllers within Azure as a hosted solution for Teams direct route SBC. All in all, very successful quarter for the SBC business line.

    提一下我們在該業務線所服務的幾類客戶。我們有一家非常大型的北美服務供應商使用我們的 SBC。我們銷售的 SBC 金額超過 150 萬美元。我們看到兩家大型銀行——一家在巴西、一家在俄羅斯——採用我們的會話邊界控制器用於 WebRTC,以及我們的軟體定義語音網路解決方案。此外,在亞太地區,一家大型服務供應商在 Azure 中使用我們的會話邊界控制器,作為 Teams Direct Routing SBC 的託管式解決方案。總體而言,SBC 業務線本季表現非常成功。

  • Last, let me touch on global services. In the press release, you saw the recognition side of the business. Let me talk about the booking side of the business. So on a quarterly basis, we saw the following: we saw an increase of 26.2% in the fourth quarter for total services. We have seen 19.2% growth in maintenance contracts, but we have seen more than 60% growth in professional services, all that in the fourth quarter. When we go to the annual level and talking about what has changed, so overall, booking of services reached above $70 million in the year. We grew about 19% on an overall services level, close to 18% on the maintenance contracts, 24% on the professional services. So all in all, quite successful and rapid growth here.

    最後,我談一下全球服務。在新聞稿中,你們看到的是業務的認列面。我來談談業務的訂單面。以季度來看,我們看到以下情況:第四季總服務訂單成長 26.2%。維護合約成長 19.2%,而專業服務在第四季成長超過 60%。若看年度層級並談變化,全年服務訂單總額達到 7,000 萬美元以上。整體服務成長約 19%,維護合約接近 18%,專業服務成長 24%。總體而言,這裡的成長相當成功且快速。

  • Substantially, we saw -- to give some color on that, we saw substantial growth in North America professional services, mainly. The team there is doing a fantastic job. We keep winning new managed services contracts, mainly in [desire throughout] the SBC area. Also, we see a growing number of requests to deploy and manage the Teams voice on the Office 365 side.

    具體來說,補充一些背景:我們主要看到北美專業服務大幅成長。當地團隊表現非常出色。我們持續贏得新的託管服務合約,主要是在 SBC 領域。此外,我們也看到越來越多在 Office 365 端部署並管理 Teams 語音的需求。

  • Now to our guidance for 2020. First, a general comment. We have not factored in any possible impact of the potential economic developments in 2020 as a result of the coronavirus. It is simply too early for that for us.

    接著談我們對 2020 年的財測。先做一個一般性說明。我們尚未將 2020 年因冠狀病毒可能引發的潛在經濟發展所帶來的任何影響納入考量。對我們而言,現在評估仍為時過早。

  • Now let me touch on revenue and earnings. Revenue, based on current plans and data we have, we guide for another year of growth, with revenue range set for $215 million to $222 million. The mid-range guidance is set at about $218 million, and that represents growth of about 9% compared to 2019. This is pretty much in line with the 10% growth we guided for a year ago for 2019.

    接著談營收與獲利。就營收而言,基於目前的計畫與我們掌握的數據,我們預期今年將再度成長,營收區間設定為 2.15 億至 2.22 億美元。指引中位數約為 2.18 億美元,較 2019 年成長約 9%。這大致符合我們一年前對 2019 年所給的 10% 成長指引。

  • Now let me touch on earnings. Before I present our guidance for the year, I'd like to touch on a key factor affecting the -- for us as a company at core and based mostly in Israel. I'm talking about a much different U.S. dollar versus the new Israeli shekel conversion rate environment, which is now expected for 2020 versus what we had in 2019. Based on current rates for budgets and planning purposes, we assume a rate of ILS 3.45. In 2019, the average conversion rate has been about ILS 3.57. So we are talking about an increase of about 3.4% regarding all expenses [nominated] in new Israeli shekel, which are about ILS 45 million a year, translating to an impact about $1.6 million or $0.05 impact on our bottom line compared to 2019.

    接著談獲利。在我提出全年指引之前,我想先談一個影響我們的關鍵因素——作為一家核心營運主要在以色列的公司。我指的是 2020 年預期的美元兌新以色列謝克爾匯率環境,與 2019 年相比有明顯不同。以目前匯率作為預算與規劃用途,我們假設匯率為 1 美元兌 3.45 新以色列謝克爾(ILS 3.45)。2019 年的平均匯率約為 ILS 3.57。因此,對於所有以新以色列謝克爾計價的費用(每年約 ILS 4,500 萬),我們談的是約 3.4% 的增加,換算對損益表底線的影響約 160 萬美元,或相較 2019 年約每股 0.05 美元的影響。

  • Now to the guidance. As a result of that, we now guide for continuing growth in the earnings of than 20% in 2020, and we are setting the range to $0.0108 to $0.0112.

    回到指引。因此,我們目前預期 2020 年獲利將持續成長、增幅超過 20%,並將區間設定為每股 0.0108 至 0.0112 美元。

  • With that, I have basically completed my introduction for the session. Thank you very much. Operator, would you take us to the Q&A session.

    至此,我基本上已完成本次會議的開場介紹。非常感謝。接線員,請帶我們進入問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our first question comes from the line of Rich Valera with Needham & Company.

    我們的第一個問題來自 Needham & Company 的 Rich Valera。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • I would like to open with a question on the Microsoft business. It looks like you saw a nice pickup in the fourth quarter of the Microsoft businesses; I guess Teams is starting to gain some momentum. Can you talk about what is still in the pipeline for Teams in terms of features that you see that could help further accelerate Teams? And how you're thinking about the overall Microsoft business in 2020 versus the 12% growth that you saw in 2019?

    我想先就微軟業務提一個問題。看起來你們在第四季的微軟相關業務有不錯的回升;我猜 Teams 開始累積一些動能。你能談談在 Teams 的功能面,還有哪些仍在開發管線中、你認為可能有助於進一步加速 Teams 的功能嗎?以及你們如何看待 2020 年整體微軟業務,相較於 2019 年你們看到的 12% 成長?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Right. Thank you, Rich. First, we know that there are several features missing for the voice implementation within Teams. From our ongoing discussion with Microsoft, we know that the plan is now to complete them in the first half of this year. So all in all, we hope that much will start happening in the second half.

    好的。謝謝你,Rich。首先,我們知道 Teams 在語音實作方面仍缺少幾項功能。從我們與微軟持續的討論中得知,目前計畫是在今年上半年完成這些功能。因此整體而言,我們希望下半年會開始有更多進展。

  • Second, as I've mentioned before, in the beginning of 2019 we've seen a lot of potential end users, large corporation, sitting on the fence, people who are hesitant; the transition from Skype for Business to Teams has just started. Teams was not complete yet, and there was much delay. That gives some explanation to why we grew only 12% in '19 versus more than 30% in 2018.

    第二,如我先前提到的,在 2019 年初我們看到許多潛在終端使用者、大型企業仍在觀望,有些人仍然猶豫;從 Skype for Business 轉移到 Teams 的過渡才剛開始。當時 Teams 還不夠完整,且有不少延遲。這也在某種程度上解釋了為何我們在 2019 年僅成長 12%,相較於 2018 年超過 30% 的成長。

  • Now we do expect and we've seen that that's where we have a much more comprehensive portfolio. And you can apply that to more phones that will be introduced during 2020. We can talk about the conferencing devices that we just -- end of the year, we just sent the first few hundred devices for evaluation by customers. So a much more complete portfolio in 2020. Also, we are increasing the set of services we offer. And as I've mentioned -- or maybe it was not emphasized enough -- we now start to deal substantially with more deployments where we not only deliver the products but also provide services, and in several cases lately, managed services, meaning large companies. A few hundreds and sometimes thousands of companies will rely on AudioCodes to provide their ongoing daily Microsoft Teams operation.

    我們確實預期,而且也已經看到,這正是我們擁有更為全面產品組合的地方。而且你可以把這套方案應用到更多將在 2020 年推出的手機上。我們也可以談談會議裝置;就在年底,我們剛送出第一批數百台裝置供客戶評估。因此,2020 年將會有更完整的產品組合。此外,我們也在擴大所提供的服務範圍。正如我提到的——或者可能沒有強調得夠——我們現在開始大量處理更多的部署案,在這些案子中,我們不僅交付產品,也提供服務,而最近在若干案例中更提供託管服務(managed services),也就是面向大型企業。數百家、甚至有時上千家企業將仰賴 AudioCodes 來提供其 Microsoft Teams 日常營運的持續支援。

  • So all in all, we're very optimistic regarding that could be a definite change in 2020 compared to 2019. And we will just have to wait and see for the next 2 quarters to see that indeed happening.

    所以總體而言,我們非常樂觀,認為這在 2020 年相較 2019 年可能會是一個明確的變化。而我們只能在接下來兩個季度拭目以待,看看這是否確實發生。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • Great. And I want to move on to Voice. AI. This has been an area of significant investment for you. I was just hoping you could get a little -- put a little more color on kind of, one, how much revenue contribution you've actually seen from that to date, and how much investment you've put into that on an annual basis, and how you're thinking about the potential growth of that business over the next couple of years?

    很好。我想接著談 Voice.AI。這一直是你們大幅投資的領域。我希望你能再多補充一些細節:第一,到目前為止你們實際看到它帶來多少營收貢獻;第二,你們每年在這方面投入多少;以及你們如何看待未來幾年這項業務的潛在成長?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Right. So first, let me put an overall framework on this. We have, at this stage, about 60 people employed in the Voice. AI business, which we officially announced 2 years ago. The business is still growing. Last year, we did above $2 million of sales in that line. We do expect an increase of at least 50% to 100% this year in 2020.

    好的。首先,我先提供一個整體框架。目前我們在 Voice.AI 業務中約有 60 名員工;我們在兩年前正式對外宣布這項業務。這項業務仍在成長。去年這條產品線的銷售額超過 200 萬美元。我們預期在 2020 年,今年將至少成長 50% 到 100%。

  • The investment -- basically, we have 2 parts of the business: one is the recording services; the other one is more the speech recognition and NLP services. So in the recording side of the business, we have an -- compliance recording application, which is growing and starts to grow further. And now the Teams is a new market for them.

    投資方面——基本上我們的業務分成兩部分:一是錄音服務;另一個則偏向語音辨識與 NLP 服務。在錄音這一側,我們有一個——合規錄音(compliance recording)應用,正在成長,並且開始進一步加速成長。而現在 Teams 對他們而言是一個新市場。

  • We also discussed a few months ago launching Meeting Insights, which will allow to record interactions in the office. We're talking about meetings which will be recorded and will later on allow management and other people to analyze them and look for facts, automated -- automate action item taking, identify speakers. You'll have, you know, great repository of voice interaction in the office that are searchable, pretty much compared to when you go for your Outlook to look for a mail or a data message that was sent.

    我們也在幾個月前討論過推出 Meeting Insights,它將允許錄製辦公室內的互動。我們談的是會議錄音,之後可讓管理層和其他人進行分析並尋找事實,並自動化——自動擷取待辦事項、辨識發言者。你將擁有一個很棒的辦公室語音互動資料庫,可供搜尋,幾乎就像你在 Outlook 裡搜尋一封郵件或一則已送出的資料訊息一樣。

  • Then we substantially improved our stack of technologies in the voice recognition area. We have developed a very strong Nuera network solution. It's now deployed in 2 languages. At this stage, it's Hebrew and German. Also, going to be deployed shortly with U.S. English.

    接著,我們也大幅提升了語音辨識領域的技術堆疊。我們開發了一個非常強的 Nuera 網路解決方案。目前已在兩種語言上部署。現階段是希伯來語與德語。另外也將很快部署美式英語。

  • NLP has been developed. We've been working substantially on opportunities in the customer engagement area, virtual assistant; and we definitely start to pick up in the number of projects that we perform. So all in all, we're very -- while investing a lot, by the way. The expense on that business in 2019 was about $4.5 million, meaning that it's quite a large investment. But we do feel that within the next 3 years, this operation will become fairly successful, growing fast.

    NLP 也已開發完成。我們在客戶互動(customer engagement)領域、虛擬助理方面投入了大量工作;而我們確實開始在所執行的專案數量上有所增加。所以總體而言,我們非常——順帶一提,我們投入很多。2019 年這項業務的費用約為 450 萬美元,意味著這是一筆相當大的投資。但我們確實認為在未來 3 年內,這個營運將會相當成功,並快速成長。

  • I'll mention also that we did a very unique development that we call Voice. AI Gateway, and that technology allows you to voice enable chatbots. And with chatbots and bots being used increasingly in the enterprise and in other places, the ability to add voice channels to it both in the recognition side and then in the synthesizing side is a great solution. This solution is already being implemented with 2 or 3 large corporations. There are 5 or more in the pipeline. So all in all, very encouraged by the products we're making on the Voice. AI.

    我也要提到,我們做了一項非常獨特的開發,我們稱之為 Voice.AI Gateway;這項技術讓你能為聊天機器人加入語音功能。隨著聊天機器人與機器人(bots)在企業及其他場景中日益普及,能在辨識端以及語音合成端為其加入語音通道,是一個很棒的解決方案。這個解決方案已經在 2 到 3 家大型企業中導入。管線中還有 5 家或更多。所以總體而言,我們對在 Voice.AI 上打造的產品非常受到鼓舞。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • Got it. And then why don't you just talk about your -- the seasonality of your business into the first quarter. It sounds like it's -- you're continuing to see pretty good momentum; and the last couple of years, you've actually seen a modest seasonal uptick Q4 to Q1. So just wondering how we should think about, from a modeling perspective, the Q1 revenue relative to the Q4 revenue?

    了解。那接著你能否談談你們業務在第一季的季節性?聽起來你們仍持續看到不錯的動能;而且過去幾年,你們其實在 Q4 到 Q1 之間看到小幅的季節性上升。所以想請教,從建模角度來看,我們應該如何看待 Q1 營收相對於 Q4 營收?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Yes. I've learned in the past not to rely on miracles, enjoy them. So for planning purposes, I usually plan on a down quarter that will be roughly around 2%. But as you have mentioned rightly, yes, in the past years, we've been able to beat that and actually grow. So we try to stay modest; I think you saw that in our guidance for the revenues and profits, and we'll start a new year just as we did in 2019.

    是的。我過去學到一件事:不要依賴奇蹟,但可以享受奇蹟。所以就規劃而言,我通常會把第一季規劃成一個下滑的季度,大約下滑 2% 左右。但如你所正確提到的,過去幾年我們能夠超越這個情況,甚至實現成長。因此我們會盡量保持保守;我想你也在我們對營收與獲利的財測中看到了這點,而我們將像 2019 年一樣展開新的一年。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • That's great. And then just wanted a clarification on the royalty agreement. Understanding that will have a positive impact on the gross margin, I believe, starting in first quarter of '20, did it have any impact on the non-GAAP gross margin in the fourth quarter of '19?

    很好。另外我想釐清一下權利金協議。我理解這將對毛利率帶來正面影響,我相信從 20 年第一季開始;那它在 19 年第四季對非 GAAP 毛利率有任何影響嗎?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Yes, yes, definitely. You are so right. Yes, already in the fourth quarter of 2019, we had a contribution of several hundreds of thousands of dollars in the quarter, but we do expect that in 2020, we will have close to $1 million contribution on each and every single quarter.

    有,有,當然。你說得完全正確。是的,在 2019 年第四季,我們在該季度就已貢獻了數十萬美元,但我們確實預期在 2020 年,每一個季度都將接近 100 萬美元的貢獻。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • Got it. And then just 1 more for me, if I could. The non-GAAP share count for the quarter? You have a GAAP share count, but the -- I couldn't find the non-GAAP share count for fourth quarter of '19.

    了解。那我再問最後一個問題,如果可以的話。本季度的非 GAAP 股數?你們有 GAAP 的股數,但——我找不到 19 年第四季的非 GAAP 股數。

  • Niran Baruch - CFO & VP of Finance

    Niran Baruch - CFO & VP of Finance

  • The non-GAAP share for diluted EPS is 31.4 million shares.

    用於稀釋後每股盈餘(diluted EPS)的非 GAAP 股數是 3,140 萬股。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • 31.4 million. Okay.

    3,140 萬。好的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Mike Latimore with Northland Capital Markets.

    下一個問題來自 Northland Capital Markets 的 Mike Latimore。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • I'm just curious -- on the cloud, UCaaS, CcaaS, that whole kind of market segment, how much of your revenue comes from kind of the cloud market today?

    我只是好奇——在雲端、UCaaS、CCaaS 這整個市場區隔中,你們目前有多少營收是來自雲端市場?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • So it's growing. It's not substantial at these days. It's growing. We are deployed with our session border controllers and the management, centralized managed suite, and the routing application in both AWS and Azure. We grew -- actually in fourth quarter we grew very nicely with our SBC in Azure; and in Teams, that is related to the SBC direct route. We are basically putting all efforts towards that. So it's a process, but it will take time.

    所以它正在成長。目前來說占比還不大。它正在成長。我們的會話邊界控制器(SBC)以及管理、集中式託管套件與路由應用,都已在 AWS 與 Azure 上部署。我們——其實在第四季,我們在 Azure 上的 SBC 成長非常不錯;而在 Teams 方面,這與 SBC 的 Direct Routing 有關。我們基本上把所有努力都投入在那上面。所以這是一個過程,但需要時間。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Got it. And then it sounds like, obviously, Microsoft's sort of the biggest platform environment into which you sell. Who would be sort of #2 and 3 on the list there after Microsoft?

    了解。接著聽起來,很明顯地,微軟算是你們銷售對應的最大平台環境。那在微軟之後,名單上大概第 2、3 名會是誰?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • We have a number of partners. We have mentioned in the past a few names like RingCentral, Amazon, Zoom and a few others. Obviously, we had in the past also BroadSoft, now Cisco, so that's a partner. If I have to call number two in terms of volume of sales it's Genesys at this stage. All of the others are still not comparable in size to either Microsoft or Genesys and/or BroadSoft/Cisco.

    我們有不少合作夥伴。過去我們提過幾個名字,例如 RingCentral、Amazon、Zoom,還有其他一些。當然,我們過去也有 BroadSoft,現在是 Cisco,所以那也是合作夥伴。如果要以銷售量來說目前的第二名,是 Genesys。其他所有夥伴的規模,仍然無法與微軟或 Genesys 和/或 BroadSoft/Cisco 相提並論。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Okay, got it. And then Teams, obviously, the Teams subscriber count has grown rapidly; I think it was over $20 million in the September quarter. Do you know, like, what percent of those Teams users are also using some form of Microsoft Voice? And where might that go?

    好的,了解。那 Teams 方面,顯然 Teams 的訂閱用戶數成長很快;我記得在 9 月季度已超過 2,000 萬。你知道這些 Teams 使用者中,有多少百分比也在使用某種形式的 Microsoft Voice 嗎?未來可能會怎麼發展?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • So you touch on an interesting point. We do see actually -- obviously, there's a large installed base Skype for Business users, and some of -- we have seen in the fourth quarter a number of them starting to move some of their users to Teams. So I assume that going forward, there will be pure new Teams accounts. But at the same time, we will see some of our older customer base of Skype for Business adding Teams users.

    你提到一個很有意思的點。我們確實看到——當然,Skype for Business 有很大的既有安裝基礎,而其中一些——我們在第四季看到有不少客戶開始把部分使用者移轉到 Teams。所以我推測未來會有純粹全新的 Teams 帳戶。但同時,我們也會看到一些較早期的 Skype for Business 客戶群新增 Teams 使用者。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Got it. And then you talked about a number of large Teams wins, I believe, in the quarter. I assume those deployments will be in a cloud delivery model?

    了解。另外你提到本季有幾個大型 Teams 的得標案。我想這些部署會採用雲端交付模式?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Yes. Yes. When we're talking about Teams, we're talking about cloud deployments; we're talking -- but then some of the components may be installed on-prem, and session border controllers could be placed either in a cloud and/or on-premise. But all in all, the majority or the whole implementation is meant to be cloud-based, yes.

    是的。是的。當我們談 Teams 時,我們談的是雲端部署;我們談——但其中某些元件可能會安裝在地端(on-prem),而會話邊界控制器(SBC)可以放在雲端和/或地端。但總體而言,大多數或整體的實作是以雲端為主,是的。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Great. And just last one. How important are acquisitions to your sort of medium term strategy?

    很好。最後一個問題。併購對你們中期策略的重要性有多大?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Good question. Well, we keep growing nicely on the top line, you know, 13.7% this year; on the bottom line, more than 30%. It's not crucial. We will -- if there's one area I'd like to look at, it would be more the Voice. AI business, where we would like to inject larger, bigger operation into that business unit. Then we would maybe look more for M&A. So it's not, by all means, we have very nice organic growth, and we'll keep doing that. It's not crucial but will definitely be helpful growing the new business.

    好問題。嗯,我們營收端持續成長得不錯,今年 13.7%;獲利端超過 30%。所以併購不是關鍵。我們會——如果有一個領域我想看的話,會更偏向 Voice.AI 業務,我們希望在那個事業單位注入更大規模、更大型的營運。在那種情況下,我們可能會更積極尋求併購(M&A)。所以它並非——無論如何,我們有非常好的有機成長,而且會持續這麼做。併購不是關鍵,但對於擴大新業務的成長肯定會有幫助。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our next question comes from the line of Greg Burns with Sidoti & Company.

    下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Greg Burns。

  • Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

    Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

  • You had mentioned your expectation for UC-SIP to continue growing at about 15% to 20%. Based on the guidance, I think that's implying like a flattish year for gateways, but can you just maybe give your outlook for the gateway business in 2020 based on your revenue guidance?

    你先前提到你預期 UC-SIP 會持續以約 15% 到 20% 的速度成長。依照你們的指引,我認為這暗示閘道器(gateway)今年可能大致持平;但你能否根據你們的營收指引,談談 2020 年閘道器業務的展望?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Yes, UC-SIP will keep growing at the rate we've mentioned. Gateways, we enjoyed a very unique year of up 10%. Obviously, we have done our bottom-up analysis for 2020. It looks like we'll continue to grow, but on a more modest mode. Whether the line will stay flat, or grow, and/or decline by several percent, that is still to be seen throughout the year. So -- but we do build on our growth on UC-SIP mainly, and then on gateways to hold the line for us. A very profitable business line, but we do not expect growth from that.

    是的,UC-SIP 會持續以我們提到的速度成長。閘道器方面,我們經歷了一個非常特殊的一年,成長了 10%。當然,我們已對 2020 年做了由下而上的分析。看起來我們會繼續成長,但幅度會更溫和。至於營收是持平、成長,或是下滑幾個百分點,仍要看全年情況而定。所以——我們的成長主要仍建立在 UC-SIP 上,而閘道器則主要是幫我們守住基本盤。這是一條獲利性很高的業務線,但我們不預期它會帶來成長。

  • Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

    Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

  • Okay. And then in terms of your partnership with Dolby, and you're entering the meetings market, what's been the early reception? What are you hearing from customers? And maybe what gives you confidence as we go into 2020 in your ability to gain share in that market?

    好的。那關於你們與 Dolby 的合作、以及你們進入會議市場,早期的市場反應如何?你們從客戶那邊聽到什麼?另外,展望 2020 年,是什麼讓你們對於在該市場取得市占的能力有信心?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Okay. So this is a bit premature. We announced the launch in -- around September or October of last year. We did send the first product -- it's a joint product by us and Dolby -- to several large companies, at this stage some hundreds of units. We know there's interest in those units. The feedback first with is probably expected around February or March this year.

    好的。所以現在談這個還有點太早。我們在——大約去年 9 月或 10 月左右宣布推出。我們已將第一款產品——這是我們與 Dolby 的聯合產品——送到幾家大型公司,目前大概有數百台。我們知道市場對這些設備有興趣。第一波回饋大概預期會在今年 2 月或 3 月左右收到。

  • Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

    Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

  • Okay, thanks. And can you just update us on your tax status in both the U.S. and Israel? With the tax asset that you announced this quarter, plus you expect to be full taxpayer in Israel, and I think you're paying in the U.S. already; but can you just update us on the tax (inaudible)?

    好的,謝謝。另外,你能否更新一下你們在美國與以色列的稅務狀態?你們本季宣布了遞延所得稅資產,加上你們預期在以色列會成為完全納稅人,而我想你們在美國已經在繳稅;但你能否更新一下稅務(聽不清)?

  • Niran Baruch - CFO & VP of Finance

    Niran Baruch - CFO & VP of Finance

  • If you are referring to the expected tax payment in the next 1 or 2 years, we do not expect more than $1 million in terms of cash tax payment. We have NOLS, and we created a deferred tax asset for that, and that will offset any future tax payment, both in Israel and in the U.S.

    如果你指的是未來 1 到 2 年預期的稅款支付,我們預期現金所得稅支付不會超過 100 萬美元。我們有可結轉的淨營業虧損(NOLs),並為此認列了遞延所得稅資產,這將抵銷未來在以色列與美國的任何稅款支付。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that concludes our question-and-answer session. I'll turn the floor back to Mr. Adlersberg for any final comments.

    各位女士、先生,問答環節到此結束。我將把時間交回給 Adlersberg 先生做最後的結語。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, and CEO

  • Thank you, operator. We would like to thank everyone who attended our conference call today. With continued good business momentum and execution in 2019, we believe we are on track to achieve another strong growth year in 2020 in our business. We look forward to your participation in our next quarterly conference call. Thank you very much. Have a nice day. Bye-bye.

    謝謝你,接線員。我們要感謝今天參加電話會議的各位。隨著 2019 年持續良好的業務動能與執行力,我們相信 2020 年我們的業務可望再達成另一個強勁的成長年度。我們期待各位參與我們下一次的季度電話會議。非常感謝。祝各位有美好的一天。再見。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。