Astec Industries, Inc. (ASTE) 2022 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning. My name is Dennis, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Astec Second Quarter 2022 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) I would now like to turn the conference over to Steve Anderson, Senior Vice President of Investor Relations. Please go ahead.

    各位早安。我叫 Dennis,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Astec 2022 年第二季財報電話會議。(接線員指示)現在我想將會議交給投資人關係資深副總裁 Steve Anderson。請開始。

  • Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR

    Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR

  • Thank you, and welcome to the Astec Second Quarter 2022 Earnings Conference Call. Joining me on today's call are Barry Ruffalo, Chief Executive Officer; and Becky Weyenberg, Chief Financial Officer. In just a moment, I'll turn the call over to Barry to provide his comments and then Becky will summarize our financial results.

    謝謝,歡迎各位參加 Astec 2022 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有執行長 Barry Ruffalo,以及財務長 Becky Weyenberg。稍後我會把電話交給 Barry 發表評論,接著 Becky 將摘要說明我們的財務結果。

  • Before we begin, I'll remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company, and these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act.

    在開始之前,提醒各位,我們今天上午的討論可能包含前瞻性陳述,涉及公司未來的經營表現;此等陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的安全港責任規定。

  • Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Factors that can influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our filings with the SEC. As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.

    任何此類陳述均非對未來績效的保證,且受若干風險、不確定性與假設影響。可能影響我們結果的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。照例,我們請各位熟悉這些因素。

  • In an effort to provide investors with additional information regarding the company's results, the company refers to various U.S. GAAP, which are generally accepted accounting principles, and non-GAAP financial measures, which management believes provide useful information to investors. These non-GAAP financial measures have no standardized meaning prescribed by U.S. GAAP and therefore, are unlikely to be comparable to the calculation of similar measures for other companies.

    為向投資人提供公司業績的更多資訊,公司會提及各項美國 GAAP(一般公認會計原則)以及非 GAAP 財務衡量指標;管理階層認為後者能為投資人提供有用資訊。這些非 GAAP 財務衡量指標在美國 GAAP 下並無規定的標準化定義,因此不太可能與其他公司類似指標的計算方式具有可比性。

  • Management of the company does not intend these items to be considered in isolation or as a substitute for related GAAP measures. Management of the company uses both GAAP and non-GAAP financial measures to establish internal budgets and targets and to evaluate the company's financial performance against such budgets and targets. A reconciliation of GAAP to non-GAAP results are included in our news release and appendix of our slide deck. All related earnings materials are posted on our website at www.astecindustries.com including our presentations, which is under the Investor Relations Presentations tabs.

    公司管理階層無意將這些項目單獨看待,或作為相關 GAAP 指標的替代。公司管理階層同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標來制定內部預算與目標,並評估公司財務表現相對於該等預算與目標的達成情況。GAAP 與非 GAAP 結果的調節表已包含於我們的新聞稿及簡報投影片附錄中。所有相關財報資料均已發布於我們的網站 www.astecindustries.com,包括我們的簡報,位於「Investor Relations Presentations」分頁下。

  • And now I will turn the call over to Barry.

    現在我將把電話交給 Barry。

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thank you for joining us. I will begin with a brief overview of the quarter, followed by highlights of progress made on our continued strategic evolution and key messages from the quarter. I will then share what we are seeing in terms of demand and current market dynamics, then Becky will share details on our financial results and capital deployment. And we will then open the call for Q&A.

    謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位加入。我將先簡要概述本季表現,接著說明我們持續推動策略演進所取得的進展重點,以及本季的關鍵訊息。之後我會分享我們對需求與目前市場動態的觀察,接著 Becky 將說明我們的財務結果與資本配置細節。最後我們將開放問答。

  • We are a well-diversified industrial company, as shown on Slide 4, with 2 segments providing valued equipment, parts and digital solutions to our customers in infrastructure and materials markets. As a leader in our space, we have significant coverage across the Rock to Road value chain, allowing us to provide a wide range of our customers' needs.

    如投影片 4 所示,我們是一家高度多元化的工業公司,擁有兩大事業部門,為基礎建設與材料市場的客戶提供具價值的設備、零件與數位解決方案。作為本領域的領導者,我們在「Rock to Road」價值鏈上具備廣泛覆蓋,使我們能滿足客戶多樣化的需求。

  • I'll begin with a brief overview of our business because I believe it is a helpful backdrop to understand the strong demand we are seeing as described in our key messages on Slide 5. Second quarter revenue grew nearly 15% year-over-year with strong growth across both of our segments as robust end market demand for our products and services continued. Customer sentiment and economic drivers in the markets we serve generally remain positive. Strong market demand has resulted in record backlog positions.

    我先簡要介紹我們的業務,因為我認為這有助於理解我們在投影片 5 的關鍵訊息中所描述的強勁需求。第二季營收年增近 15%,兩大事業部門皆呈現強勁成長,反映我們產品與服務的終端市場需求持續強勁。我們所服務市場的客戶情緒與經濟驅動因素整體仍維持正向。強勁的市場需求使我們的在手訂單(backlog)達到創新高水準。

  • Despite strong sales, I'm disappointed we are not able to deliver better profitability. Second quarter financial results were negatively impacted by several factors that reduced our margins. Among them, were continued inflation and manufacturing inefficiencies associated with industry-wide supply chain and logistics constraints and the temporary absorption of expenses in order to support customer needs.

    儘管銷售強勁,我對我們未能交出更佳的獲利表現感到失望。第二季財務結果受到多項因素不利影響,導致毛利率下滑。其中包括持續的通膨、與全產業供應鏈與物流限制相關的製造效率不彰,以及為支援客戶需求而暫時承擔的費用吸收。

  • Based on our demand outlook for the rest of 2022 and into 2023, we believe the long-term benefit of taking care of our customers outweighs these short-term costs and we are confident the investments we are making will generate a positive return. We continue to make progress in battling supply chain challenges, but the fight continues. At a point when macro headwinds normalize, our actions to align costs with revenue and employ our OneASTEC operating model will ensure we are truly adding value to our shareholders.

    基於我們對 2022 年其餘期間及 2023 年的需求展望,我們認為照顧客戶所帶來的長期效益將超過這些短期成本,並且我們有信心目前所做的投資將帶來正向回報。我們在因應供應鏈挑戰方面持續取得進展,但這場戰役仍在進行中。當總體逆風回歸常態時,我們為使成本與營收對齊所採取的行動,以及導入 OneASTEC 營運模式,將確保我們真正為股東創造價值。

  • Despite financial results that were below our expectations, we maintained a strong balance sheet that remains able to support our growth initiatives and facilitate investments in operational excellence. In addition, our balance sheet can support our business in times of potential economic recession.

    儘管財務結果低於我們的預期,我們仍維持強健的資產負債表,足以支持成長計畫並促進對營運卓越的投資。此外,我們的資產負債表也能在潛在經濟衰退期間支撐公司業務。

  • Given market demand, a strong balance sheet and a company united around OneASTEC operating model positions our business to pursue profitable growth and drive long-term stakeholder value, guided by our Simplify, Focus and Grow strategy. This focus provides a stable framework to address the near-term macro-driven headwinds we continue to face.

    在市場需求強勁、資產負債表穩健,以及公司上下以 OneASTEC 營運模式凝聚一致的情況下,我們的業務具備追求獲利成長並推動長期利害關係人價值的良好定位,並以「Simplify、Focus and Grow」策略為指引。此一聚焦為我們因應持續面臨的短期總體環境逆風提供了穩定的框架。

  • Turning to Slide 6. In I would like to review current business dynamics and how Astec is responding. In response to industry-wide strong demand, we are implementing strategic actions to expand capacity and increase throughput. One action is capital investment. This quarter, CapEx is $7 million, bringing our total year-to-date CapEx to $19 million.

    接著看投影片 6。我想回顧目前的業務動態以及 Astec 的因應作為。面對全產業的強勁需求,我們正採取策略性行動以擴充產能並提升產出效率。其中一項行動是資本投資。本季資本支出(CapEx)為 700 萬美元,使年初至今的資本支出累計達 1,900 萬美元。

  • As a reminder, the full year 2021 capital spend was $20 million. The incremental spend in 2022 is driven by automation and additional cost-efficient capacity.

    提醒各位,2021 全年資本支出為 2,000 萬美元。2022 年的增量支出主要由自動化與新增具成本效率的產能所驅動。

  • In addition to capital investments, we are successfully hiring and training employees to position our workforce for higher levels of production. Unfortunately, this is creating a near-term headwind as we work through supply chain challenges. We believe, however, these will pay off longer term as we deliver solutions to our customers.

    除資本投資外,我們也成功招募並訓練員工,使人力配置能支援更高的生產水準。不幸的是,在我們處理供應鏈挑戰的同時,這在短期內形成逆風。然而,我們相信,隨著我們向客戶交付解決方案,這些投入將在長期帶來回報。

  • It's worth noting that today's strong demand environment is not fully impacted by the Federal Highway bill, and we are not relying solely on this for optimistic outlook. We do believe this will be an added benefit and currently expected to begin seeing demand from funded projects beginning in 2023. Disruptions in supply chain and logistics continue to be a source of focus for us as we were impacted during the second quarter. Our OneASTEC operating model and focus on operational excellence are helping us mitigate these challenges. We expect cost inflation to impact commodity purchase and logistics expenses for the rest of 2022.

    值得注意的是,當前強勁的需求環境尚未完全受到《聯邦公路法案》的影響,我們的樂觀展望並非僅仰賴此因素。我們確實認為這將帶來額外助益,且目前預期自 2023 年起開始看到由已獲資金支持的專案所帶動的需求。供應鏈與物流的中斷仍是我們關注的重點,第二季我們亦受到影響。我們的 OneASTEC 營運模式與對營運卓越的聚焦正協助我們緩解這些挑戰。我們預期成本通膨在 2022 年其餘期間仍將影響大宗商品採購與物流費用。

  • Our focus on pricing is better positioning us to offset inflation, and we are successfully leveraging our pricing power to pass through higher costs and capture value we offer to customers. We expect unrealized price in our backlog to be recognized in the second half of the year.

    我們對定價的聚焦使我們更能抵銷通膨影響;我們也正成功運用定價能力,將較高成本轉嫁並掌握我們為客戶提供的價值。我們預期在手訂單中尚未實現的價格將於下半年逐步反映。

  • I would also like to note, we continue to execute our strategy to Simplify, Focus and Grow that was initiated in 2019. The company is transitioning from a decentralized business model to OneASTEC approach where systems and processes are consistent across the company. This approach leverages the scale of the company, better meets the needs of our customers and creates better career opportunities for our employees.

    我也想提到,我們持續執行自 2019 年啟動的「Simplify、Focus and Grow」策略。公司正從分散式的營運模式轉型為 OneASTEC 方法,使系統與流程在全公司範圍內保持一致。此一方法能發揮公司規模效益,更好地滿足客戶需求,並為員工創造更佳的職涯機會。

  • The company has invested to build capabilities in product management, engineering and operations and sales while maintaining resources in the business to ensure continued focus and support to serve our customers. You can see our growing and record backlog on Slide 7. This is a true testament to the strength of our end markets and our customers' desire for our solutions.

    公司已投資建立產品管理、工程與營運以及銷售等能力,同時在各業務單位維持必要資源,以確保持續聚焦並支援服務客戶。各位可在投影片 7 看到我們持續成長且創新高的在手訂單。這充分證明我們終端市場的強勁,以及客戶對我們解決方案的高度需求。

  • However, it is also a challenge in that we want to ensure our customers are satisfied, which means we are striving to convert these orders into deliveries. I've already spoken about a number of these initiatives, including CapEx investments for facility expansion and automation and additional headcount.

    然而,這同時也是一項挑戰,因為我們希望確保客戶滿意,這意味著我們正努力將這些訂單轉化為實際交付。我先前已談到多項相關措施,包括用於廠房擴建與自動化的資本支出投資,以及增加人力編制。

  • We are also beefing up our manufacturing and engineering group to allocate project management skills to help ensure we are effectively and efficiently solving the most pressing needs.

    我們也正在強化製造與工程團隊,配置專案管理技能,以協助確保我們能有效且高效率地解決最迫切的需求。

  • In addition, cross-site manufacturing better utilizes our capacity. The OneASTEC business model shown on Slide 8 is the guiding framework for our company and it enables us to better address industry headwinds. This helps focus our efforts and unites us with our core values. Though challenges are present, I am confident that OneASTEC business model is the key to moving forward and instilling a true performance culture.

    此外,跨廠製造能更充分運用我們的產能。投影片 8 所示的 OneASTEC 商業模式是公司運作的指導框架,使我們能更好地因應產業逆風。這有助於聚焦我們的努力,並以核心價值凝聚全體。儘管挑戰仍在,我有信心 OneASTEC 商業模式是我們向前推進並建立真正績效文化的關鍵。

  • Building on the model, we follow our SFG's growth strategy on Slide 9, simplify the business, focused on excellence in everything that we do and grow across the Rock to Road value chain. This is an ongoing process for us, and we are always striving to improve.

    在此模式基礎上,我們遵循投影片 9 所示的 SFG 成長策略:簡化業務、專注於我們所做每一件事的卓越表現,並在「Rock to Road」價值鏈上持續成長。這對我們而言是一個持續進行的過程,我們也始終致力於精進改善。

  • I am proud of the progress we have made, and I'm confident that the strategy is the right one for us. By staying focused on critical objectives and effectively managing these things within our control, I am confident we are heading in the right direction, and I remain optimistic that 2022 will be a positive year for Astec, our customers and our shareholders.

    我為我們所取得的進展感到自豪,也有信心這項策略對我們而言是正確的。透過持續聚焦關鍵目標,並有效管理我們可控的事項,我相信我們正朝正確方向前進;我也仍然樂觀地認為,2022 年將會是 Astec、我們的客戶以及股東的正向一年。

  • With that, I will now turn the call over to Becky to discuss our detailed financial results.

    接下來,我將把電話交給 Becky,請她說明我們更詳細的財務結果。

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • Thank you, Barry, and good morning, everyone. As shown on Slide 11, sales increased to $318.2 million in the second quarter, up 14.6% compared to the same period as last year. Equipment and Parts sales increased 18.5% and 9.1%, respectively. A 23.3% increase in domestic sales was partially offset by an 8.4% decline in international sales.

    謝謝你,Barry,各位早安。如投影片 11 所示,第二季銷售額增加至 3.182 億美元,較去年同期成長 14.6%。設備與零件銷售分別成長 18.5% 與 9.1%。國內銷售成長 23.3%,部分被國際銷售下滑 8.4% 所抵銷。

  • As Barry mentioned, demand remains strong, and we maintained record backlog, increasing 92% from the second quarter of 2021 to $837.4 million. Backlog increased in both segments with Infrastructure Solutions surging 161% and Material Solutions growing 22.5%. Activity remains robust globally with our commercial teams connecting with customers and matching their needs with our solutions.

    如 Barry 所提到的,需求仍然強勁,我們維持創紀錄的在手訂單(backlog),自 2021 年第二季以來增加 92%,達到 8.374 億美元。在手訂單在兩個事業部門皆增加,其中基礎建設解決方案(Infrastructure Solutions)大增 161%,材料解決方案(Material Solutions)成長 22.5%。全球活動仍然熱絡,我們的商務團隊持續與客戶接觸,並以我們的解決方案對應其需求。

  • Second quarter adjusted EBITDA decreased 36.5% to $13.2 million compared to the prior year period. Adjusted EBITDA margin decreased to 4.1% as cost inflation more than offset volume, pricing and mix this quarter, inclusive of $2.7 million unfavorable foreign exchange.

    第二季調整後 EBITDA 較去年同期下滑 36.5% 至 1,320 萬美元。由於成本通膨的影響超過本季的銷量、定價與產品組合帶來的貢獻(其中包含 270 萬美元不利的外匯影響),調整後 EBITDA 利潤率降至 4.1%。

  • We do expect this to improve in the second half of the year as previously priced backlog continues to work through the system and pricing actions are realized.

    我們確實預期下半年將有所改善,因為先前已定價的在手訂單將持續在系統中消化,且定價措施將逐步反映。

  • Adjusted SG&A expenses decreased 1.3%, driven primarily by leveraging solid top line growth and controlling expenses. Adjusted earnings per share was $0.19 down $0.27 from the second quarter of 2021 and excludes $10.6 million or $0.47 of transformation, restructuring and other costs including $6.4 million of costs associated with our ongoing Simplify, Focus and Grow transformation program.

    調整後 SG&A 費用下降 1.3%,主要受惠於強勁營收成長帶來的費用槓桿,以及費用控管。調整後每股盈餘為 0.19 美元,較 2021 年第二季減少 0.27 美元,並排除 1,060 萬美元(或每股 0.47 美元)的轉型、重整及其他成本,其中包含與我們持續推動的「Simplify, Focus and Grow」轉型計畫相關的 640 萬美元成本。

  • Our adjusted net effective tax rate for the quarter was 27.1% due to the mix of international income relative to domestic income.

    本季調整後淨有效稅率為 27.1%,係因國際所得相對於國內所得的組合所致。

  • Moving on to Slide 12. Infrastructure Solutions sales increased 16.6% to $209.6 million in the quarter, primarily due to favorable net volume pricing and mix. Domestic sales were up 26.8%, while international sales fell 13.6%. Equipment sales were up 20% and Parts sales grew 11%. Segment gross profit was essentially flat at $38.4 million, and gross margin decreased 330 basis points to 18.3%, driven by the negative impact of inflation, supply chain and logistics challenges on manufacturing efficiencies.

    接著看投影片 12。基礎建設解決方案本季銷售額成長 16.6% 至 2.096 億美元,主要受惠於有利的淨銷量、定價與產品組合。國內銷售成長 26.8%,國際銷售則下滑 13.6%。設備銷售成長 20%,零件銷售成長 11%。部門毛利基本持平於 3,840 萬美元,但毛利率下降 330 個基點至 18.3%,主要因通膨、供應鏈與物流挑戰對製造效率造成負面影響。

  • Infrastructure Solutions backlog at the end of the quarter increased 161% to $568.3 million as we continue to see strong and increasing demand for highway and road building construction products globally.

    截至本季末,基礎建設解決方案在手訂單增加 161% 至 5.683 億美元,反映我們持續看到全球對公路與道路建設產品強勁且上升的需求。

  • Turning to Slide 13. Our Material Solutions sales increased 9.8% to $107.4 million compared to the same period a year ago, driven by increased domestic demand and favorable net volume, pricing and mix. Equipment sales grew 14.4% and Parts sales were up 5.8%. Domestic sales were up 16.2% while International sales fell 4.2% versus the second quarter of 2021.

    接著看投影片 13。我們的材料解決方案銷售額較去年同期成長 9.8% 至 1.074 億美元,主要由國內需求增加,以及有利的淨銷量、定價與產品組合所帶動。設備銷售成長 14.4%,零件銷售成長 5.8%。國內銷售成長 16.2%,而國際銷售較 2021 年第二季下滑 4.2%。

  • Segment gross profit decreased 19.8% to $21.9 million and gross margin decreased 750 basis points to 20.4% due to the combination of a strong comparison in Q2 of 2021, cost inflation and manufacturing inefficiencies.

    部門毛利下滑 19.8% 至 2,190 萬美元,毛利率下降 750 個基點至 20.4%,原因為 2021 年第二季基期較強、成本通膨以及製造效率不佳等因素的綜合影響。

  • Material Solutions backlog at the end of the quarter increased 22.5% to $267.5 million, driven by a strong demand environment.

    截至本季末,材料解決方案在手訂單增加 22.5% 至 2.675 億美元,主要受強勁需求環境帶動。

  • On Slide 14, we highlight the key drivers of our year-over-year adjusted EBITDA declined to $13.2 million from $20.8 million. The negative impact from inflation offset positive contribution from volume, pricing and mix. You can also see the impact from manufacturing efficiencies and higher SG&A.

    在投影片 14,我們重點說明調整後 EBITDA 年對年由 2,080 萬美元下降至 1,320 萬美元的主要驅動因素。通膨帶來的負面影響抵銷了銷量、定價與產品組合的正面貢獻。你也可以看到製造效率以及較高 SG&A 的影響。

  • Though SG&A, excluding research and development cost was higher in dollars, it declined as a percentage of sales from 16.5% in Q2 '21 to 14.6% in Q2 '22. We expect further leverage in SG&A as sales continue to grow. We also expect our price to cost position to improve as we move forward. The steps we are taking to improve profitability should begin to reap benefits in the second half of 2022.

    雖然以金額計算(不含研發成本)的 SG&A 較高,但其占銷售額比重由 2021 年第二季的 16.5% 降至 2022 年第二季的 14.6%。隨著銷售持續成長,我們預期 SG&A 將進一步產生槓桿效益。我們也預期未來價格相對成本的態勢將改善。我們為提升獲利能力所採取的措施,應可在 2022 年下半年開始帶來效益。

  • Turning to Slide 15. Our cash position was lower as we are investing in growth, including an increase in working capital. Our balance sheet, however, remains solid, and we expect cash position to improve during the balance of 2022.

    接著看投影片 15。由於我們正在投資成長(包括營運資金增加),因此現金部位較低。不過,我們的資產負債表仍然穩健,並預期 2022 年剩餘期間現金部位將改善。

  • We have available liquidity of $195.4 million and essentially no debt at the end of the quarter, enabling us to withstand a variety of economic situations. Should we need to incur higher debt levels in the future, we will strive to operate between 1.5 to 2.5x net debt to EBITDA.

    本季末我們可用流動性為 1.954 億美元,且幾乎沒有負債,使我們能夠承受各種經濟情境。若未來需要提高負債水準,我們將力求將淨負債對 EBITDA 維持在 1.5 至 2.5 倍之間。

  • Slide 16 highlights our Disciplined Capital Deployment Framework. We are following a targeted capital deployment approach within the context of our long-term strategic objectives to maximize shareholder value. This includes identifying internal investments that meet our 14% return on invested capital hurdle rate complemented by a strategic approach to acquisitions that align with growth objectives and financial criteria.

    投影片 16 強調我們的「紀律性資本配置框架」。我們在長期策略目標的脈絡下,採取聚焦的資本配置方式以最大化股東價值。這包括辨識符合我們 14% 投入資本報酬率(ROIC)門檻的內部投資,並以策略性併購方式作為補充,使其與成長目標及財務標準一致。

  • In addition to capital expenditures of $40 million to $50 million for the year, we are focused on the ERP implementation with an estimated $25 million to $30 million of spend in 2022. This will replace much of our existing disparate core systems, allowing for standardized processes and integrated technology solutions that enable us to better leverage automation and process efficiency.

    除年度資本支出 4,000 萬至 5,000 萬美元外,我們也聚焦於 ERP 導入,預估 2022 年支出約 2,500 萬至 3,000 萬美元。此舉將取代我們現有多套分散的核心系統,讓流程標準化並整合技術解決方案,使我們能更有效運用自動化與流程效率。

  • We believe that given our long-term growth prospects that the year-to-date downturn in our stock price implies a discounted valuation of our real worth and therefore, we remain committed to delivering returns to shareholders through funding our $0.12 per share quarterly dividend and conducting opportunistic share repurchases, subject to market conditions under the 2018 authorization, of which $126 million remains available.

    我們認為,鑑於我們的長期成長前景,今年迄今股價下跌意味著市場對我們真實價值給予折價估值。因此,我們仍致力於透過提供每股 0.12 美元的季度股利,以及在市場條件允許下,依據 2018 年授權進行機會性庫藏股回購來回饋股東;目前該授權尚餘 1.26 億美元可用。

  • With that, I will now turn it back over to Barry for his closing comments.

    接下來,我將把電話交回給 Barry,請他做結語。

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Thank you, Becky. We remain committed to achieving our long-term goals, as shown on Slide 17. This builds on Becky's last slide is a disciplined approach to investing our capital as a key driver to achieving these goals.

    謝謝你,Becky。如投影片 17 所示,我們仍致力於達成長期目標。延續 Becky 最後一張投影片的內容,以紀律性的資本投資方式作為達成這些目標的關鍵驅動因素。

  • In addition, we must remain focused on operational excellence in the OneASTEC operating model to drive consistent and sustainable profitability across the organization.

    此外,我們必須持續聚焦於 OneASTEC 營運模式下的卓越營運,以推動全組織一致且可持續的獲利能力。

  • Finally, on Slide 18, you can see a summary of our key investment highlights that begins with our leadership positions within attractive markets that are aligned with secular growth trends, enabled by innovation, high-quality products and a superior customer service.

    最後,在投影片 18,你可以看到我們關鍵投資亮點的摘要,首先是我們在具吸引力且符合長期結構性成長趨勢的市場中擁有領導地位,並由創新、高品質產品與卓越客戶服務所驅動。

  • Our established position in the market and the global installed base drives a predictable and recurring revenue stream for high-margin aftermarket business. Our strong balance sheet enables us to withstand macro challenges and further create shareholder value. All of this supports our team's progress towards our Simplify, Focus and Grow strategy, which leads to profitable growth.

    我們既有的市場地位與全球裝機基礎,為高毛利的售後市場業務帶來可預測且可重複的營收來源。我們強健的資產負債表使我們能承受總體環境挑戰,並進一步創造股東價值。這些都支持我們團隊推進「Simplify, Focus and Grow」策略的進展,並帶來獲利性成長。

  • In closing, we serve strong markets with solutions our customers want. Their sentiment has been positive, leading to strong order flow and record backlog. We continue to invest in our business. At the same time, supply chain challenges have been a headwind this quarter. We believe positive results will be generated as we deploy operational excellence through our OneASTEC operating model and further realized pricing actions taken to offset the impact of inflation.

    總結來說,我們以客戶想要的解決方案服務於強勁市場。客戶情緒正向,帶動強勁的訂單流入與創紀錄的在手訂單。我們持續投資於業務。同時,供應鏈挑戰在本季形成逆風。我們相信,隨著我們透過 OneASTEC 營運模式推動卓越營運,並進一步落實為抵銷通膨影響而採取的定價措施,將能產生正面成果。

  • I am confident we will be able to achieve our long-term targets and build sustainable long-term shareholder value.

    我有信心我們將能達成長期目標,並建立可持續的長期股東價值。

  • With that, operator, we are now ready to open the call for any questions.

    接下來,接線員,我們已準備好開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And your first question is from the line of Stanley Elliott with Stifel.

    (接線員指示)第一個問題來自 Stifel 的 Stanley Elliott。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • Can we start off on the margin side. I mean, with 4Q, we had the margin miss. And it felt a little bit like there were some of the -- getting manufacturing and labor up to speed, in addition to the inflation seem to have kind of right side itself in the first quarter and then kind of we're back here again in the second quarter.

    我們可以先從利潤率談起嗎?我的意思是,在第四季我們出現利潤率未達預期。感覺有點像是除了通膨之外,還有一些——讓製造與勞動力跟上進度的問題——在第一季似乎有些回到正軌,但到了第二季又回到這裡。

  • Maybe talk, I guess, start off kind of what happened sequentially from the first quarter to second quarter? I know it's seasonally a bit of a weaker quarter, but would love to hear kind of what drove the downside on the margins?

    也許可以談談,從第一季到第二季依序發生了什麼?我知道季節性上第二季會稍微弱一些,但很想聽聽是什麼因素導致利潤率下滑?

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • This is Barry. Yes, good question. Thank you. I think that when we look at the sequential progress we've made from Q1 to Q2, obviously, we did see inflation spiked up a little bit higher in Q2 versus Q1. I think good news there is that we're able to offset pretty much the spike in inflation with pricing.

    我是 Barry。是的,問題很好,謝謝。我認為當我們看第一季到第二季的逐季進展時,很明顯第二季的通膨相較第一季又上升了一些。我想好消息是,我們幾乎能用定價把這波通膨上升的影響抵銷掉。

  • So from our pricing volume mix to pricing -- sorry, pricing volume mix and inflation ratio, we're able to maintain that. The manufacturing variances, we've had supply chain issues that actually drove more manufacturing inefficiencies in the quarter.

    因此,從我們的定價/銷量組合到定價——抱歉,定價/銷量組合與通膨比率來看,我們得以維持住。至於製造差異,我們確實遇到供應鏈問題,這些問題在本季實際上導致更多的製造效率不彰。

  • And as I said before, when we think about the supply chain, I would say, generally, the supply chain has shown some improvement for us. But the things that we're left with, Stanley, are very complicated. There are things that our supplier can't get rectified on their side.

    而且如我先前所說,談到供應鏈,我會說整體而言,我們的供應鏈狀況已有所改善。但我們目前剩下的問題,Stanley,是非常複雜的。有些事情是我們的供應商在他們那一端無法修正到位的。

  • And so therefore, the things that we're driving to improve that with them sometimes includes reengineering of different components or trying to test other brands and configurations in order to put on our equipment. So it takes us a little bit longer or little bit more work to actually get those things in place.

    因此,我們為了與他們一起改善,有時會包含對不同零組件進行重新設計,或嘗試測試其他品牌與配置,以便裝到我們的設備上。所以要把這些事情落實到位,會花我們更長一點時間或需要多做一些工作。

  • So I think that when we look at the quarter-over-quarter, those are the things that are really different. And I would just also remind you, in Q4, the thing that really drove the Q4 performance is really COVID. We saw a huge spike in COVID cases, which ultimately impacted our labor in Q4.

    所以我認為,當我們看季對季的變化時,真正不同的就是這些因素。另外也提醒各位,在第四季,真正驅動第四季表現的其實是 COVID。我們看到 COVID 病例大幅飆升,最終影響了我們第四季的勞動力。

  • So the things that we dealt with in Q4 really to Q2 are different in that COVID is not really impacting our labor, but the supply chain and some of that inflation is really what's driven us not alone, as we've called out the currency piece, which is also the thing that we've dealt with now in Q2, which in the past has been more of a good guest for us as we went through 2021. So that says a little bit in the quarter as well.

    因此,我們在第四季面對的狀況與第二季不同:COVID 已不太影響我們的勞動力,但供應鏈以及部分通膨才是推動因素;此外也不只如此,正如我們提到的匯率因素,也是我們在第二季所面對的,而在過去(例如 2021 年)它對我們反而比較像是順風。這一點在本季也有些影響。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • And probably for the rest of the year too would be my guess. You drilled down to the segment. So within -- looking at kind of the differences with the kind of the Materials Solutions business down let's call it, 800 basis points. With that having more of a distribution kind of bend versus the infrastructure side, If something changed there? I understand you have a lot of retail orders and you can't really move price. But you certainly were under the impression that you had a little more flexibility to push price and that you wouldn't necessarily see a margin delta of that would expect it to be a little more stable quarter-to-quarter.

    而且我猜今年剩下的時間可能也會如此。你深入問到事業部層級。就——以 Materials Solutions 業務來看,毛利率下滑大約 800 個基點。由於該業務相較於基礎建設端更偏向通路分銷,是否有什麼地方改變了?我理解你們有很多零售訂單,價格不太能調。但你們原本的看法是,你們在推動漲價上有更大的彈性,而且毛利率不至於出現這樣的差異,原本預期季對季會更穩定一些。

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Yes. Thanks, Stanley. I'd point out that the Q2 of 2021 was a really great quarter for the Material Solutions business. And as you pointed out, we did see the gross margin drop. When I think about that, there's elements of pricing and inflation or inflation to go with that.

    是的。謝謝你,Stanley。我想指出,2021 年第二季對 Materials Solutions 業務來說是非常好的一季。正如你所提到的,我們確實看到毛利率下滑。就我來看,這其中包含定價與通膨(或通膨因素)等面向。

  • In the Manufacturing variances, we're in an area that's also due to the supply chain issues that have impacted us in that part of the group. So as much as we've seen as a company, our absorption actually improved Q4 to Q1 to Q2, that still is a driver for us in the business.

    在製造差異方面,我們所處的領域也受到供應鏈問題影響,進而影響到該事業群的這一部分。因此,儘管就公司整體而言,我們的吸收率從第四季到第一季再到第二季其實有所改善,但這仍然是該業務的一個驅動因素。

  • We have had a lot of success in pricing. We've taken recent pricing actions within that part of our business. So I think that we've shown good pricing power in our Materials Solutions segment. We -- and that's -- as you've mentioned, Stanley, that's where we have the best ability because mostly in the IPS side of the business, the infrastructure business, it's really a lot of direct orders.

    我們在定價方面取得了很大成功。我們近期也在該業務部分採取了漲價行動。所以我認為,我們在 Materials Solutions 事業部展現了良好的定價能力。我們——而且——如你所提到的,Stanley,這也是我們最有能力的地方,因為在業務的大多數 IPS 端、也就是基礎建設業務,主要是大量的直接訂單。

  • So there, we're dealing directly with the customers and that becomes a little bit harder. Obviously, with the dealer organization with Materials Solutions, some of those orders are stock and they stock orders for sure, we've been working with our dealers to continue to take prices up.

    因此在那裡,我們是直接面對客戶,這就會稍微更難一些。當然,在 Materials Solutions 的經銷商體系下,有些訂單是備庫存的,而對於這些備庫存訂單,我們一直在與經銷商合作,持續推動漲價。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • And then lastly, Barry, you mentioned some unrealized price in the backlog in the second half and some benefits you'd expect to see. How should we think about the second half of the year versus the first half, either price cost or your absolute pricing? Anything there that could help us?

    最後,Barry,你提到下半年在手訂單中有一些尚未實現的價格,以及你預期會看到的一些效益。我們應該如何看待下半年相較於上半年,不論是價差(price-cost)或你們的絕對定價?有沒有什麼因素能幫助我們理解?

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Yes. Thanks, Stanley. So as we talked about in Q1 as well, we see and as mentioned in our opening, we see that the price cost situation will continue to improve as we go through the rest of the year and that's still where we stand today.

    是的。謝謝你,Stanley。正如我們在第一季也談到的,以及如我們開場所提到的,我們看到價差(price-cost)情況會在今年剩餘時間持續改善,而這也仍是我們目前的看法。

  • So from Q1 to Q2, we stick with that statement that we'll continue to see that. And as we go through the rest of the year, we should see that parity continue to stay where it is and improve across Q3 and Q4.

    因此從第一季到第二季,我們仍維持這個說法,並且會持續看到改善。隨著今年剩餘時間推進,我們應會看到這種平衡狀態持續維持在目前水準,並在第三季與第四季進一步改善。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your next question is from the line of Brian Sponheimer with Gabelli.

    (接線員指示)下一個問題來自 Gabelli 的 Brian Sponheimer。

  • Brian C. Sponheimer - Former Research Analyst

    Brian C. Sponheimer - Former Research Analyst

  • I want to talk a little bit further down the road. You mentioned some revenue coming in 2023 from the Federal Highway Bill, I'm just curious what those conversations are like with your customer base, given maybe some of the volatility that they're seeing as far as just within their own businesses? And what from a project standpoint is more concrete that you're going to be able to, within 12 months, see your equipment be put into play for?

    我想把話題拉到更長期一點。你提到 2023 年會有一些收入來自《聯邦公路法案》,我很好奇,考量到你們客戶在其自身業務中可能看到的一些波動,你們與客戶群的對話大概是什麼樣子?以及從專案角度來看,有哪些是更具體、在 12 個月內你們能看到設備實際投入使用的?

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Yes. Brian, thanks for the question. So I've spent a lot of time here in the last months with customers and most of our customers have a backlog today that takes them at least a year out and many of them more than a year out. They are dealing with margin pressures just like everyone else is. And that's impacted in different ways where they have projects in states where there's indexed bidding that they're able to maintain their margins in some states where there's not. They've been able -- they've actually taken the margin hit as they've gone through their cycle.

    是的,Brian,謝謝你的問題。過去幾個月我花了很多時間與客戶交流,而我們大多數客戶目前都有至少可支撐一年、許多甚至超過一年的在手訂單。他們也和其他人一樣面臨毛利壓力。這在不同情況下會有不同影響:在一些州,他們的專案採用指數化投標(indexed bidding),因此能維持毛利;在另一些沒有的州,他們——實際上在其週期中承受了毛利下滑。

  • Generally, though, I would tell you, Brian, that the customer sentiment is still very positive. And they see work being bid and let. And so they -- and as we talked about, we really haven't seen any money really flow from the infrastructure bill yet.

    但整體而言,Brian,我會告訴你,客戶情緒仍然非常正面。他們看到工程持續在投標並發包。因此他們——而且如我們所談到的,我們其實還沒有看到基礎建設法案的資金真正開始流入。

  • And we also know that when that's passed, it's typically about 18 months before we start to see work naturally flow. And so we're still within that time frame in regards to where we would naturally expect a little bit of a pause before some of that starts to flow to the market.

    我們也知道,該法案通過後,通常大約要 18 個月才會開始看到工程自然地流動起來。因此就時間點而言,我們仍在這個區間內,也就是在部分資金開始流向市場之前,合理預期會有一段小小的停頓期。

  • So generally, I would say, Brian, that our customers really across the board, whether that's in different parts of the United States or really globally are generally very positive.

    所以整體來說,Brian,我會說我們的客戶幾乎全面地——不論是在美國不同地區,或是全球——普遍都非常正面。

  • Obviously, in the European region, it's a little bit of concern, but that's really a small part historically of our revenue stream, Brian. So we don't necessarily see those types of impacts having an adjustment on our performance as we move forward in time.

    當然,在歐洲地區會有一些擔憂,但從歷史來看,那只占我們營收來源中很小的一部分,Brian。因此我們不一定認為這類影響會在我們往後的表現上造成需要調整的程度。

  • Brian C. Sponheimer - Former Research Analyst

    Brian C. Sponheimer - Former Research Analyst

  • I appreciate that color. I'm also curious as to the permitting and start to finish time frame that is it truly easier with this Federal Highway bill to actually get a project with shovels in the ground and moving along.

    謝謝你提供的說明。我也好奇,從許可(permitting)到專案從開始到完成的時間框架來看,這項《聯邦公路法案》是否真的讓專案更容易「動工」、讓工程能夠更快進入實作並推進?

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Yes. Good question. And I know as you probably read as well, Brian, federal government is working on permitting and regulations to try and allow these types of projects to become more shovel-ready looking forward. But I would say, in today's environment, it hasn't really changed very much from what we have historically -- from our customers have historically realized.

    是的,好問題。我也知道你可能也讀到相關內容,Brian,聯邦政府正在就許可與法規進行努力,試圖讓這類專案在未來更具備「可立即動工」(shovel-ready)的條件。但我會說,在今天的環境下,與我們過去——與我們客戶過去所經歷的相比,並沒有太大改變。

  • So I would say that not really had any type of impact yet on our customers' ability to perform work.

    所以我會說,這目前還沒有對我們客戶執行工程的能力造成任何影響。

  • Brian C. Sponheimer - Former Research Analyst

    Brian C. Sponheimer - Former Research Analyst

  • Okay. I appreciate the color and best wishes for a successful back half.

    好的。謝謝你的說明,也祝你們下半年進展順利。

  • Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

    Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director

  • Thank you, Brian.

    謝謝你,Brian。

  • Operator

    Operator

  • And at this time, there are no further questions. I will now turn the call back to Steve Anderson for any closing remarks.

    目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 Steve Anderson,請他做結語。

  • Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR

    Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR

  • All right. Thank you, Dennis. Again, we appreciate your participation on this conference call, and thank you for your interest in Astec. As today's news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of this conference call will be available through August 17, 2022, and an archived webcast will be available for 90 days. The transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries website within the next 7 days. All of this information is contained in the news release distributed earlier this morning.

    好的。謝謝你,Dennis。再次感謝各位參與本次電話會議,也謝謝各位對 Astec 的關注。如今天的新聞稿所示,本次電話會議已錄音。電話會議重播將提供至 2022 年 8 月 17 日,並且存檔的網路直播將提供 90 天。逐字稿將在未來 7 天內於 Astec Industries 官網的投資人關係(Investor Relations)專區提供。所有這些資訊都包含在今天稍早發布的新聞稿中。

  • This concludes our call, but I'm happy to connect if you have additional questions. Thank you all. Have a good day.

    本次電話會議到此結束,但如果你們有其他問題,我也很樂意再聯繫。謝謝各位。祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This does conclude the Astec second quarter 2022 earnings conference Call. Thank you all for participating. You may now disconnect.

    Astec 2022 年第二季財報電話會議至此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。