使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day. And thank you for standing by. Welcome to Q4 2024 Apogee Enterprises, Inc. earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. I would now like to hand the conference over to your speaker today, Jeff Huebschen, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.
大家好。感謝各位稍候。歡迎參加 Apogee Enterprises, Inc. 2024 年第四季(Q4 2024)財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。現在我想把會議交給今天的發言人——投資人關係副總裁 Jeff Huebschen。請開始。
Jeff Huebschen - Vice President, Investor Relations
Jeff Huebschen - Vice President, Investor Relations
Thank you, Gigi. Good morning, everyone. And welcome to Apogee Enterprises F2024 fourth quarter earnings call. With me today are Ty Silberhorn, Apogee's Chief Executive Officer; and Matt Osberg, Chief Financial Officer. I'd like to remind everyone that there are slides to accompany today's remarks. And these are available in the Investor Relations section of Apogee's website.
謝謝你,Gigi。各位早安。歡迎參加 Apogee Enterprises 2024 財年(F2024)第四季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Apogee 執行長 Ty Silberhorn,以及財務長 Matt Osberg。提醒各位,今天的發言有搭配投影片。投影片可在 Apogee 官網的投資人關係(Investor Relations)專區取得。
During this call, we will reference certain non-GAAP financial measures. Definitions of these measures and a reconciliation to the nearest GAAP measures are provided in the earnings release and slide deck we issued this morning. I'd also like to remind everyone that our call will contain forward-looking statements. These reflect management's expectations based on currently available information. Actual results may differ materially. More information about factors that could affect Apogee's business and financial result can be found in today's press release and in our SEC filings.
在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些指標的定義,以及與最接近之 GAAP 指標的調節表,已載於我們今早發布的財報新聞稿與投影片中。同時也提醒各位,本次電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述反映管理階層基於目前可得資訊的預期。實際結果可能有重大差異。更多可能影響 Apogee 業務與財務結果的因素,請參閱今日新聞稿及我們向 SEC 提交的文件。
With that, I'll turn the call over to you, Ty.
接下來,我把電話交給你,Ty。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Jeff. Good morning, everyone. And thanks for joining us today. The fourth quarter was a strong finish to another great year for Apogee. Our team achieved tremendous success through executing our strategystrengthening our operational foundation and driving record financial results. Today, I'll comment on our key accomplishments in F24, how our strategy is driving sustainable improvements in our business, and our priorities as we move into the new fiscal year. Then I'll turn it over to Matt for more details on the quarter and our F25 outlook.
謝謝你,Jeff。各位早安。感謝各位今天加入我們。第四季為 Apogee 又一個精彩年度畫下強勁句點。我們的團隊透過執行策略——強化營運基礎並推動創紀錄的財務成果——取得了巨大的成功。今天我將說明我們在 F24 的主要成就、我們的策略如何推動業務的可持續改善,以及邁入新財年時的優先事項。接著我會把時間交給 Matt,提供本季更詳細的說明以及我們對 F25 的展望。
Three years ago, we embarked on a new strategic direction with the goal of building a stronger foundation for long-term profitable growth. An overview of that strategy as shown on page 4 in today's presentation. At its core, our strategy is focused on building differentiated businesses that provide compelling value for our customers and improving operational execution across our entire company.
三年前,我們啟動新的策略方向,目標是建立更強健的基礎,以支持長期且具獲利性的成長。該策略的概覽如同今日簡報第 4 頁所示。我們策略的核心,是打造具差異化的事業,為客戶提供具吸引力的價值,並在全公司範圍內提升營運執行力。
During the past year, our team made strong progress on both fronts as highlighted on Slide 5. We delivered significant productivity gains through the continued deployment of the Apogee Management System or AMS. As a reminder, AMS is our operating framework based on the foundations of lean and continuous improvement. Our deployment of AMS has led to meaningful cost and productivity improvements while enabling us to meet or exceed customer expectations through improved quality, service and delivery. We also continue to grow our mix of differentiated products and services.
過去一年,我們的團隊在這兩個面向都取得了顯著進展,如投影片第 5 頁所強調。我們透過持續推行 Apogee 管理系統(Apogee Management System,簡稱 AMS),帶來顯著的生產力提升。提醒各位,AMS 是我們的營運框架,建立在精實(lean)與持續改善的基礎之上。AMS 的推行帶來了實質的成本與生產力改善,同時也透過提升品質、服務與交付能力,使我們能滿足或超越客戶期望。我們也持續提升差異化產品與服務的組合占比。
In Architectural Glass, we advanced our shift toward premium, higher value-added offerings. In Framing Systems, we further rationalized our product portfolio, completing our move away from less differentiated, lower margin products. And in Large Scale Optical, we increased the mix of our highest performing products. We also made progress towards strengthening our core capabilities. We continued to build out center-led functional expertise to better support the needs of the business. We added to our talent management programs. And we further strengthened our approach to governance and sustainability. These efforts were evident in our F24 financial results.
在建築玻璃(Architectural Glass)方面,我們推進向高端、附加價值更高的產品組合轉型。在框架系統(Framing Systems)方面,我們進一步精簡產品組合,完成從差異化較低、毛利較低產品的退出。在大型光學(Large Scale Optical)方面,我們提高了表現最佳產品的組合占比。我們也在強化核心能力方面取得進展。我們持續建立以中心主導(center-led)的職能專業能力,以更好地支援業務需求。我們強化了人才管理計畫。並進一步強化我們在治理與永續方面的方法。這些努力反映在我們 F24 的財務成果中。
Full year adjusted operating income increased 16% to a record $146 million. Adjusted EPS grew 20% to a record $4.77. And cash flow from operations nearly doubled to a record $204 million. These results were particularly impressive given some of the headwinds we faced on the topline during the year with net sales declining by 2%. Throughout the year, our improved results were led by exceptional performance in Architectural Glass. The glass segment delivered double-digit sales growth every quarter this year. And segment operating margin doubled compared to last year. These terrific results reflect the strategic transformation of our glass segment. We've significantly improved our cost structure, delivered meaningful productivity gains through AMS and drove our sales mix toward higher, value-added premium products.
全年調整後營業利益成長 16%,達到創紀錄的 1.46 億美元。調整後每股盈餘(Adjusted EPS)成長 20%,達到創紀錄的 4.77 美元;營運活動現金流量幾乎倍增至創紀錄的 2.04 億美元。在全年淨銷售額下滑 2% 的情況下,這些成果尤其令人印象深刻,因為我們在營收端面臨一些逆風。全年改善的成果主要由建築玻璃的卓越表現所帶動。玻璃事業部今年每一季都實現了雙位數的銷售成長。事業部營業利益率相較去年翻倍。這些優異成果反映了我們玻璃事業部的策略性轉型。我們大幅改善成本結構,透過 AMS 帶來實質的生產力提升,並將銷售組合推向更高附加價值的高端產品。
We made strong progress in F24 to achieving the financial targets we set out in November of 2021 as shown on page 6. Adjusted ROIC improved to 16.5%. Well above our 12% target. Adjusted operating margin also exceeded our target coming in at 10.3%. A 160-basis point improvement compared to last year.
如第 6 頁所示,我們在 F24 朝向 2021 年 11 月所設定的財務目標取得了強勁進展。調整後投入資本報酬率(Adjusted ROIC)提升至 16.5%。明顯高於我們 12% 的目標。調整後營業利益率也超越目標,達到 10.3%。較去年提升 160 個基點。
On revenue growth, we fell short of our goal of outgrowing our industry. Some of this was a function of our purposeful strategy. At the outset of our strategic plan, we emphasized that our initial focus was to improve ROIC and operating margins while growing our overall profit dollars. We've had great success with all three of these goals. As part of our strategy, we've moved away from some lower return product and service offerings and are doing so again with Project Fortify. All of which created a headwind for revenue.
在營收成長方面,我們未達到「成長速度超越產業」的目標。其中一部分是我們刻意策略所致。在策略計畫之初,我們強調初期重點是提升 ROIC 與營業利益率,同時增加整體獲利金額。我們在這三項目標上都取得了很大的成功。作為策略的一部分,我們已退出部分報酬較低的產品與服務組合,而在 Project Fortify 中也再次採取相同作法。上述因素都對營收造成逆風。
Revenue was also impacted by the dynamics in our end markets. Overall growth in non-residential construction was very strong last year. However, much of this growth was driven by mega projects in infrastructure and manufacturing along with warehouse and data center buildouts. These are sectors of the market where Apogee has a relatively low participation with our current product offerings. Many parts of the market where we play saw decelerating growth rates, which impacted the shorter cycle parts of our business. We remain committed to our target of outgrowing the market. And this is the primary focus for our team as we move forward.
營收也受到終端市場動態的影響。去年非住宅建築整體成長非常強勁。然而,這些成長多由基礎建設與製造業的大型專案,以及倉儲與資料中心的建置所帶動。以我們目前的產品組合而言,Apogee 在這些市場領域的參與度相對較低。我們所參與的許多市場領域成長率放緩,影響了我們業務中週期較短的部分。我們仍致力於達成超越市場成長的目標。這也是我們團隊接下來推進工作的首要重點。
In addition to our enterprise financial targets in November 2021, we established margin targets for each of our segments, which are shown on page 7. Three of our four segments performed within or above the target adjusted margin ranges this year. Earlier in the fiscal year, we increased the target range for Architectural Glass from 7% to 10% to a new range of 10% to 15%. With the strong performance of Framing Systems the past two years along with the strategic actions we announced in January, we are also increasing Framing's target range to 10% to 15%. Architectural Services margin level was below the target range but did improve sequentially throughout the year. We see the opportunity for further progress in Services this fiscal year. As we move into F2025, we intend to build on the gains we've achieved while positioning the company for stronger long-term growth.
除了 2021 年 11 月所設定的企業層級財務目標外,我們也為各事業部設定了利潤率目標,如第 7 頁所示。今年四個事業部中有三個的調整後利潤率表現落在或高於目標區間。在本財年較早時,我們已將建築玻璃的目標區間由 7% 至 10% 上調至新的 10% 至 15%。鑑於框架系統過去兩年的強勁表現,以及我們在 1 月宣布的策略行動,我們也將框架系統的目標區間上調至 10% 至 15%。建築服務(Architectural Services)的利潤率水準低於目標區間,但全年呈現逐季改善。我們認為本財年在服務事業仍有進一步改善的機會。邁入 F2025,我們將在既有成果的基礎上再接再厲,同時為公司更強勁的長期成長做好布局。
Over the next 12 months, we see a mixed picture for our end markets as shown on Slide 8. We do see some headwinds in the market as do the leading market research firms especially in some of the key segments in which we play. Most industry forecasts call for further deceleration in non-residential construction over the next year even if the overall growth level remains in positive territory. The commercial segment of the non-resi construction market has been impacted by higher interest rates, tighter lending standards and increased costs. This includes sectors such as office and retail.
在未來12個月內,如投影片8所示,我們對終端市場的展望呈現喜憂參半的局面。我們確實看到市場存在一些逆風,領先的市場研究機構亦有同樣觀點,尤其是在我們參與的若干關鍵細分領域。多數產業預測認為,未來一年非住宅建築將進一步放緩,即使整體成長仍維持在正成長區間。非住宅建築市場中的商業領域受到較高利率、更嚴格的放貸標準以及成本上升的影響。這包括辦公與零售等領域。
On a more positive note, institutional and infrastructure projects appear poised for continued growth over the next year. This includes sectors such as health care, education and transportation. Our team has had good success diversifying our business into these end market verticals. This will remain a focus in the coming year as we mitigate those larger segment headwinds and positioned ourselves for a strong revenue rebound in F26. Regardless of the macroenvironment, we have driven sustainable improvements across our business that puts us on a solid foundation. Our company is well positioned to continue delivering strong results as we move forward.
較為正面的方面是,機構型與基礎建設專案看來有望在未來一年持續成長。這包括醫療保健、教育與交通運輸等領域。我們的團隊在將業務多元化拓展至這些終端市場垂直領域方面取得了良好成果。在未來一年,這仍將是重點方向,因為我們一方面要緩解較大型細分市場的逆風,另一方面也要讓公司為F26營收強勁反彈做好布局。不論總體環境如何,我們已在全公司推動可持續的改善,使我們站在穩固的基礎之上。展望未來,我們公司已具備良好定位,將持續交出強勁成果。
I'd like to elaborate on a few of our priorities in the coming year. Let me start by discussing Project Fortify on page 9. Project Fortify further advances our company's strategy. It builds on the success we've achieved further improving our cost structure, enabling productivity gains and allowing our team to focus on higher growth higher return opportunities. These actions were primarily focused on Framing Systems. Framing has achieved strong performance gains moving from mid-single digit operating margin in F21 to a 12% range over the past two years. Project Fortify positions Framing for further margin gains, which is reflected in our increased margin target for the segment. It also brings more clarity to our go-to-market strategy positioning the business for future growth.
我想進一步說明我們在未來一年的幾項優先事項。先從第9頁的「Fortify計畫」談起。Fortify計畫進一步推進我們公司的策略。它建立在我們既有成果之上,持續改善成本結構、提升生產力,並讓團隊能專注於更高成長、回報更高的機會。這些行動主要聚焦於框架系統(Framing Systems)。框架業務的績效提升顯著,營業利益率已從F21的中個位數水準提升至過去兩年的約12%區間。Fortify計畫使框架業務具備進一步提升利潤率的條件,這也反映在我們對該事業部提高的利潤率目標上。同時,它也讓我們的市場進入(go-to-market)策略更清晰,為未來成長奠定定位。
I spoke earlier about the Apogee Management System. Driving further productivity gains through the deployment of AMS will remain a focus in F25. We view AMS as a multiyear journey building a culture of operational excellence as outlined on page 10. In F25, we will continue to broaden the scope of AMS across our company. We believe AMS will generate incremental cost and productivity gains, improving margins and helping us offset potential market headwinds.
我先前提到過 Apogee 管理系統(AMS)。在F25,透過部署AMS來推動進一步的生產力提升仍將是重點。我們將AMS視為一段多年期的旅程,如第10頁所述,用以建立卓越營運的文化。在F25,我們將持續擴大AMS在全公司的涵蓋範圍。我們相信AMS將帶來額外的成本與生產力效益,改善利潤率,並協助我們抵消潛在的市場逆風。
Next, I'd like to address our increased focus on growth which is outlined on page 11. We are driving a growth mindset in everything we do, given that we serve a very large and diverse set of end markets. That means there are always opportunities for growth. We are focused on seizing those opportunities to outperform the overall market. Our combination of leading brands, deep customer relationships and differentiated offerings positions us to gain share in a fragmented industry. We are pursuing geographic expansions particularly in Services and in Framing Systems.
接下來,我想談談我們對成長的加強聚焦,如第11頁所示。鑑於我們服務的終端市場規模龐大且多元,我們在所做的一切事情上都在推動成長思維。這意味著成長機會始終存在。我們專注於把握這些機會,以超越整體市場表現。我們結合領先品牌、深厚的客戶關係與差異化的產品/服務,使我們能在高度分散的產業中提升市占。我們正推動地理版圖擴張,特別是在服務(Services)與框架系統(Framing Systems)方面。
Expanding our reach in portions of the US and Canada where we are underrepresented today. We also see opportunities for share gains by continuing to improve our service levels and our product performance. With the recent growth in Services backlog, we may already be seeing some flight to quality with customers seeking to de-risk their projects by working with industry leading suppliers like our Harmon brand. We also continued to diversify our sales mix. Focusing on higher growth sectors of the market. This includes expansion into attractive adjacencies particularly within Large-Scale Optical.
擴大我們在美國與加拿大目前代表性不足的部分地區之覆蓋。我們也看到透過持續提升服務水準與產品性能來取得市占成長的機會。隨著近期服務業務在手訂單(backlog)成長,我們可能已看到部分客戶「向高品質供應商靠攏」的趨勢;客戶希望透過與如我們Harmon品牌等產業領先供應商合作,降低其專案風險。我們也持續使銷售組合更多元化。聚焦於市場中成長較快的領域。這包括拓展至具吸引力的相鄰領域,特別是在大型光學(Large-Scale Optical)之內。
Finally, we will continue to evaluate investment opportunities that will accelerate our growth including both organic investments and acquisitions. To wrap up, we are very proud of the progress that we've achieved. We have established a stronger foundation for our company. And we have significantly improved our financial performance. Our team is focused on building on these gains, driving organic and inorganic growth opportunities to further accelerate our earnings and margins in the years ahead.
最後,我們將持續評估可加速成長的投資機會,包括內生成長投資與併購。總結來說,我們對已取得的進展深感自豪。我們已為公司建立更強健的基礎。並且顯著改善了財務表現。我們的團隊將在這些成果之上再接再厲,推動內生與外生成長機會,在未來幾年進一步加速獲利與利潤率提升。
With that, let me turn it over to Matt.
接下來,我把時間交給Matt。
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Ty. And good morning, everyone. First, I'll begin with a review of our results in the quarter. Then I will summarize some of the highlights of the full year. Finally, I'll discuss our outlook for F25. The fourth quarter was a strong close to F24 as we delivered adjusted operating margin expansion, adjusted EPS growth and continued to generate exceptionally strong cash flow. We also achieved meaningful backlog growth in the longer lead time parts of our business. As a reminder, the fourth quarter and the full year included an extra week of operations compared to F23.
謝謝你,Ty。各位早安。首先,我將回顧本季的業績表現。接著我會總結全年的一些重點。最後,我將說明我們對F25的展望。第四季為F24畫下強勁句點,我們實現了調整後營業利益率擴張、調整後每股盈餘(EPS)成長,並持續創造異常強勁的現金流。我們也在業務中交期較長的部分,達成了具意義的在手訂單(backlog)成長。提醒一下,第四季與全年相較於F23都多了一週的營運週數。
Looking at the results for the fourth quarter, net sales grew 5% to $362 million. This growth was driven by improved pricing and mix especially in Glass. This was partially offset by lower volumes primarily in Framing. Fourth quarter results included $12.4 million of restructuring charges related to Project Fortify, of which $5.5 million was included in cost of goods sold and $6.9 million was included in SG&A. Including these charges, fourth quarter gross profit increased 13% and gross margin improved by 170 basis points driven by improved pricing and mix and the benefits from cost saving initiatives.
就第四季的結果來看,淨銷售額成長5%至3.62億美元。此成長主要由價格與產品組合改善所帶動,尤其是在玻璃(Glass)業務。但部分被銷量下滑所抵消,主要發生在框架(Framing)業務。第四季結果包含與Fortify計畫相關的1,240萬美元重整費用,其中550萬美元計入銷貨成本,690萬美元計入銷售、一般及管理費用(SG&A)。包含上述費用後,第四季毛利增加13%,毛利率提升170個基點,主要受惠於價格與組合改善,以及節省成本措施帶來的效益。
SG&A expense increased $14.2 million to 18.4% of net sales compared to 15.2% of net sales in last year's fourth quarter. The increase was primarily due to restructuring charges associated with Project Fortify along with higher compensation related costs.
SG&A費用增加1,420萬美元,佔淨銷售額18.4%,相較去年第四季為佔淨銷售額15.2%。增加的主因是與Fortify計畫相關的重整費用,以及較高的薪酬相關成本。
Operating income was $21.9 million or 6% of net sales. Excluding the impact of restructuring, adjusted operating income grew 33% and adjusted operating margin expanded 200 basis points to 9.5%. This was primarily driven by improved segment operating margin in Glass. Diluted EPS was $0.71. And adjusted diluted EPS grew 33% to $1.14. This was primarily driven by higher adjusted operating income.
營業利益為2,190萬美元,約佔淨銷售額6%。排除重整影響後,調整後營業利益成長33%,調整後營業利益率擴張200個基點至9.5%。這主要由玻璃(Glass)事業部營業利益率改善所帶動。稀釋後每股盈餘(EPS)為0.71美元;調整後稀釋EPS成長33%至1.14美元,主要受惠於較高的調整後營業利益。
Turning to the segment results for the quarter. Framing net sales declined 6.3% due to lower volumes reflecting the deceleration in commercial construction activity that Ty described. Framing results included $6 million of restructuring charges related to Project Fortify. Excluding these charges, adjusted operating margin for Framing contracted 130 basis points to 9.2% primarily due to the impact of lower sales volume and a less favorable mix of projects.
接著看本季各事業部表現。框架(Framing)淨銷售額下滑6.3%,因銷量下降,反映Ty所描述的商業建築活動放緩。框架業務結果包含與Fortify計畫相關的600萬美元重整費用。排除上述費用後,框架業務的調整後營業利益率收縮130個基點至9.2%,主要因銷售量較低的影響,以及專案組合較不利。
Framing backlog increased 9% compared to the third quarter to $201 million. As a part of Project Fortify, we are phasing out some of the longer lead time work within the Framing segment. Going forward, most of the projects in Framing will be completed in six months or less making backlog a less relevant measure for the segment. As a result beginning next quarter, we will no longer report backlog for the Framing segment. The Glass segment continued to outperform our expectations driven by improved pricing and mix. Net sales for Glass grew 18%. And segment operating income nearly doubled to $18.9 million. While segment operating margin expanded 800 basis points to 19.7%. Services sales grew 8% to $106 million. And adjusted operating margin increased by 210 basis points to 5.8% primarily driven by a more favorable mix of projects partially offset by higher compensation costs.
Framing 部門的在手訂單(backlog)較第三季增加 9%,至 2.01 億美元。作為 Project Fortify 的一部分,我們正逐步淘汰 Framing 部門中部分交期較長的工作。展望未來,Framing 的多數專案將在六個月或更短時間內完成,使得在手訂單對該部門而言成為較不相關的衡量指標。因此,自下季起,我們將不再揭露 Framing 部門的在手訂單。Glass 部門在價格與產品組合改善的帶動下,持續優於我們的預期。Glass 的淨銷售額成長 18%。部門營業利益幾乎倍增至 1,890 萬美元。同時部門營業利益率擴張 800 個基點至 19.7%。Services 銷售額成長 8% 至 1.06 億美元。調整後營業利益率提高 210 個基點至 5.8%,主要受較有利的專案組合帶動,部分被較高的人事薪酬成本所抵銷。
Services backlog ended the quarter at $808 million. This is 4% higher than the third quarter and 11% above last year. This reflects our strong market position as we've significantly increased backlog even in a more challenging market environment. Importantly, the backlog growth in Services reflects our continued efforts to diversify our project mix with significant wins in the hospitality, healthcare and transportation sectors. LSO sales were essentially flat year over year with improved mix offsetting lower volume. However, operating margin improved by 450 basis points to 25.6% reflecting improvement in mix. Corporate expenses increased primarily due to $3.9 million of restructuring charges related to Project Fortify and higher compensation related costs.
Services 的在手訂單於本季末為 8.08 億美元。這較第三季高 4%,並較去年高 11%。這反映出我們強勁的市場地位,即使在更具挑戰的市場環境中,我們仍大幅增加在手訂單。重要的是,Services 的在手訂單成長反映我們持續努力分散專案組合,並在飯店旅宿、醫療保健與運輸等領域取得重大勝利。LSO 銷售額年對年基本持平,產品組合改善抵銷了較低的銷量。然而,營業利益率提高 450 個基點至 25.6%,反映組合改善。公司費用增加主要由於與 Project Fortify 相關的 390 萬美元重整費用,以及較高的薪酬相關成本。
Turning to cash flow, we had another strong result. Generating $75 million of cash from operations in the quarter compared to $52 million in last year's fourth quarter. Our primary use of cash in the quarter was debt reduction as we paid down $39 million of debt. This brought our net leverage ratio down to 0.1 times trailing 12 months adjusted EBITDA.
談到現金流,我們再次取得強勁成果。本季營運活動產生現金 7,500 萬美元,較去年第四季的 5,200 萬美元增加。本季現金的主要用途為減債,我們償還了 3,900 萬美元的債務。這使我們的淨槓桿比率降至過去 12 個月調整後 EBITDA 的 0.1 倍。
Looking at the full fiscal year, we are very proud of the results we delivered. Adjusted operating margin increased 160 basis points to 10.3%. Adjusted diluted EPS grew 20% to a record $4.77. Cash flow from operations nearly doubled to $204 million. The best cash flow in the company's history. During the year, we paid down our debt by $108 million and invested $43 million in capital expenditures, which funded a capacity expansion in LSO and other projects to enhance productivity through automation. We also returned $33 million of cash to shareholders through dividends and share repurchases. Adjusted ROIC continued to improve as well reaching 16.5%. For the segments, Glass grew net sales by 20% and operating income by almost 140% while doubling operating margin. Despite lower sales in Framing, the segment delivered adjusted operating margin at the top of the 9% to 12% target range. Services sales decline and margins remain below our 7% to 9% target range. But we expect both top and bottom line improvements in F25. LSO sales declined, but margins remain very strong at over 24%.
回顧整個會計年度,我們對所交出的成果感到非常自豪。調整後營業利益率提高 160 個基點至 10.3%。調整後稀釋每股盈餘(EPS)成長 20% 至創紀錄的 4.77 美元。營運活動現金流幾乎倍增至 2.04 億美元。這是公司史上最佳的現金流表現。年度期間,我們償還債務 1.08 億美元,並投入 4,300 萬美元資本支出,用於 LSO 產能擴張及其他透過自動化提升生產力的專案。我們也透過股利與庫藏股回購向股東返還 3,300 萬美元現金。調整後投入資本報酬率(ROIC)亦持續改善,達到 16.5%。就各部門而言,Glass 淨銷售額成長 20%,營業利益成長近 140%,同時營業利益率倍增。儘管 Framing 銷售額下降,該部門仍交出位於 9% 至 12% 目標區間上緣的調整後營業利益率。Services 銷售額下滑,且利益率仍低於我們 7% 至 9% 的目標區間。但我們預期在 F25 的營收與獲利(上、下線)都將改善。LSO 銷售額下降,但利益率仍非常強勁,超過 24%。
Moving to our outlook for F25. We expect net sales to decline 4% to 7%. This range includes approximately two percentage points of decline related to F25 reverting to a 52-week year and approximately one percentage point of decline related to the actions of Project Fortify to eliminate certain lower-margin product and service offerings. Also as Ty discussed, we expect decelerating end-market growth this year to put pressure on volume and pricing in the Framing and Glass segments. We expect sales declines in Framing and Glass to be partially offset by growth in Services as we execute a strong pipeline of projects in our backlog with LSO sales approximately flat as a retail channel headwinds offset new channel adjacency growth.
接著談我們對 F25 的展望。我們預期淨銷售額將下滑 4% 至 7%。此區間包含約 2 個百分點的下滑,係因 F25 回歸為 52 週年度;另包含約 1 個百分點的下滑,係因 Project Fortify 的行動將淘汰部分較低毛利的產品與服務。此外,如 Ty 所提,今年終端市場成長放緩預期將對 Framing 與 Glass 部門的銷量與定價造成壓力。我們預期 Framing 與 Glass 的銷售下滑,將部分被 Services 的成長所抵銷;LSO 銷售額約略持平,因零售通路逆風將抵銷新通路鄰近領域(adjacency)的成長。
Looking at adjusted operating margin trends, we expect our F25 consolidated margin to remain approximately flat to F24. We expect Framing margins to improve and be within the new elevated target range of 10% to 15%. We expect the Glass segment will moderate compared to F24 and back into the 10% to 15% target range with higher margins expected in the first half of the year and sequentially declining as the year progresses. We expect Services margins will improve and move closer to the 7% to 9% target range. We expect LSO margins to decline as we expand into new adjacencies and begin to depreciate the capital assets for our capacity expansion but still be above the 20% target range.
就調整後營業利益率趨勢而言,我們預期 F25 合併利益率將與 F24 大致持平。我們預期 Framing 利益率將改善,並落在新的、較高的目標區間 10% 至 15%。我們預期 Glass 部門相較 F24 將趨於溫和,回到 10% 至 15% 的目標區間;預期上半年利益率較高,並隨年度推進而逐季下滑。我們預期 Services 利益率將改善,並更接近 7% 至 9% 的目標區間。我們預期 LSO 利益率將下滑,因我們擴展至新的鄰近領域並開始對產能擴張的資本資產提列折舊,但仍將高於 20% 的目標區間。
Finally, we expect corporate costs to return to levels approximating what we incurred in F23. We are forecasting adjusted diluted EPS in a range of $4.35 to $4.75 with the impact of the reversion to a 52-week year expected to reduce adjusted diluted EPS by approximately $0.2 with no expected material EPS impacts related to the adverse net sales impact of Project Fortify. We expect an average tax rate of approximately 24.5% and anticipate $40 million to $50 million of capital expenditures during the year.
最後,我們預期公司成本將回到接近 F23 的水準。我們預估調整後稀釋 EPS 介於 4.35 至 4.75 美元;回歸 52 週年度的影響預期將使調整後稀釋 EPS 約減少 0.2 美元,而 Project Fortify 對淨銷售額的不利影響預期不會對 EPS 造成重大影響。我們預期平均稅率約 24.5%,並預估年度資本支出為 4,000 萬至 5,000 萬美元。
Finally, we expect lower cash flow from operations as the working capital changes that impacted the past two years begin to normalize. Looking at the quarterly cadence of the year, we expect the first quarter to be our lowest level of sales and EPS for the year with the fourth quarter comparison to prior year being impacted by the additional week in F24.
最後,隨著過去兩年受營運資金變動影響的因素開始正常化,我們預期營運活動現金流將降低。就年度各季節奏而言,我們預期第一季將是全年銷售額與 EPS 的最低點;第四季與去年同期的比較將受到 F24 多出一週的影響。
In closing, this was another strong quarter to finish a great year. Over the past three years, we have built a stronger financial and operational foundation for the company. And we believe there are opportunities to continue to make organic and inorganic investments in the business to build on what we have already achieved.
總結而言,這又是一個強勁的季度,為精彩的一年畫下句點。過去三年,我們已為公司建立更強健的財務與營運基礎。我們相信仍有機會持續進行有機與無機投資,在既有成果之上再接再厲。
With that, I'll turn it back over to Ty for some concluding remarks.
接下來,我把時間交回給 Ty 做一些結語。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Matt. To wrap up, I want to thank our team for delivering another strong quarter. I'm really proud of what we've accomplished. And more importantly, I'm excited about the opportunities ahead for our business as we focus on growth. Execution of our strategy has driven sustainable operating improvements across our business. We've achieved meaningful cost and productivity improvements, grown our mix of differentiated products and built a stronger set of core processes and systems.
謝謝,Matt。在結束前,我要感謝我們的團隊再度交出強勁的一季。我對我們所完成的成果感到非常自豪。更重要的是,當我們聚焦成長時,我對公司未來的機會感到振奮。我們策略的執行已推動全公司可持續的營運改善。我們已達成顯著的成本與生產力提升,提升差異化產品的組合,並建立更強健的一套核心流程與系統。
These operational improvements have led to a step change in financial performance and created a solid foundation for us to weather any slowdown and creating a strong profit leverage as volume increases as we saw with glass in F24. Our team is focused on building on these improvements and delivering another successful year in F25 while positioning us for a strong F26.
這些營運改善帶來財務表現的躍升,並為我們奠定穩固基礎,使我們能因應任何景氣放緩;同時也在銷量增加時創造強勁的獲利槓桿,正如我們在 F24 的玻璃業務所見。我們的團隊專注於在這些改善之上持續精進,在 F25 再交出成功的一年,同時為強勁的 F26 做好布局。
With that, we're ready to take your questions.
接下來,我們準備開始回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Julio Romero, Sidoti & Company LLC.
(接線員指示)Julio Romero,Sidoti & Company LLC。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Thanks. Hey. Good morning, Todd. Good morning, Matt and Jeff.
謝謝。嗨。早安,Todd。早安,Matt 和 Jeff。
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Good morning, Julio.
早安,Julio。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Hey, guys. I wanted to talk about Project Fortify for a second and some of the things you're doing within Framing.
嗨,各位。我想花點時間談一下 Fortify 計畫,以及你們在 Framing 業務內正在做的一些事情。
Can you maybe give us a quick refresher of what the current sales mix is within Framing, between shorter cycle work and the longer lead time work and maybe ballpark what that looks like post the phasing out of some of the longer lead time stuff within framing?
你能不能先幫我們快速回顧一下,目前 Framing 內的銷售組合,在較短週期的工作與較長交期的工作之間大概各占多少?另外,在逐步淘汰 Framing 內部分較長交期業務之後,這個組合大概會變成什麼樣子(粗略估計即可)?
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Julio, let me start by just kind of talking about the product lines and kind of the services that we're moving away from with Project Fortify within that.
可以。Julio,我先從產品線以及在 Fortify 計畫下、我們正在逐步退出的相關服務談起。
So if you remember in the strategy we laid out at the end of calendar '21, we consolidated a lot of those separate business units, but we kept kind of a 2-business-unit structure from a commercial go-to-market. So our storefront and finishing business and then our window and wall business. A part of our window and wall business included what would look like a supply of manufactured curtain wall and window wall for small projects. So our Services segment is typically doing $25 million to $45 million type of projects, and that's all encompassing end-to-end, including installation. We were doing, let's call it, $5 million to $7 million, $5 million to $8 million type of supply side projects for window wall and some lower end curtain wall in that business. That is a part of the product line that was underperforming margin-wise, but we saw a path that we feel could improve those margins.
如果你還記得,我們在 2021 年曆年年底提出的策略中,把許多分散的事業單位做了整併,但在商業端的 go-to-market 上仍保留了大致兩個事業單位的架構。也就是我們的店面與收邊(storefront and finishing)業務,以及窗與牆(window and wall)業務。我們的窗與牆業務的一部分,包含看起來像是為小型專案供應製造型幕牆(manufactured curtain wall)與窗牆(window wall)。因此,我們的 Services 部門通常承作的是 2,500 萬到 4,500 萬美元規模的專案,涵蓋端到端的服務,包括安裝。而在窗牆以及部分較低階幕牆的供應型專案上,我們做的是大約 500 萬到 700 萬、或 500 萬到 800 萬美元規模的供應端專案。這是產品線中一個在毛利率表現上不佳的部分,但我們也看到一條我們認為可以改善毛利率的路徑。
We have been working on that. They have made some improvements, but at the same time, we saw we were going to have to get more price on those offerings to really make that business sustainable and get it closer to being accretive to our overall margins and our margin goals. As we see the market slowing down and as we've tended to be more aggressive on that pricing, we saw those volumes start to erode throughout F24. And so we made the decision that, that's part of the business that we will move away from. In doing that, it also allowed us to kind of revisit footprint and look at some consolidation. We had already been working to basically run framing systems from a manufacturing operations and supply chain side as a single entity.
我們一直在推進這件事。團隊確實做出了一些改善,但同時我們也看到,若要讓這門生意可持續,並讓它更接近能對整體毛利率與我們的毛利率目標帶來正向貢獻,我們必須在這些產品/方案上取得更高的價格。隨著市場放緩、且我們在定價上傾向更積極時,我們看到這些量在 F24 期間開始流失。因此我們做出決定:這是我們將逐步退出的一部分業務。在這麼做的同時,也讓我們得以重新檢視據點布局並尋求一些整併。我們先前就已在努力,從製造營運與供應鏈角度,基本上把 framing systems 當作單一實體來運作。
But this allows us to really do that completely. And it allowed us to leverage some open capacity with the exit of some of those products in one of our Wausau, Wisconsin facilities and take some cost synergy opportunity as a result of that.
但這讓我們能夠真正把它徹底做到位。而且,隨著我們退出其中一座位於威斯康辛州 Wausau 的廠房內部分產品,我們也能利用釋出的產能,並因此取得一些成本協同的機會。
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
And yes, Julio. This is Matt. I'd just add on to that in terms of kind of how to size that. We called out this year that there's about a 1 percentage point headwind as we start to step away from some of that longer-term project, unitized curtain wall business that Ty mentioned. And as you think about continuing to phase out, those are longer-term projects. So some of that will span into F26, but it would be less than the headwind that we've got this year as we kind of continue to phase that out. By the end of F26, that project flow would be out of our revenue.
對,Julio。我是 Matt。我再補充一下,關於規模大概怎麼估。我們今年提到,隨著我們開始逐步退出 Ty 剛提到的那部分較長期專案、單元式幕牆(unitized curtain wall)業務,大約會有 1 個百分點的逆風。而當你思考持續逐步退出時,這些都是較長期的專案。所以其中一部分會延續到 F26,但隨著我們持續淡出,其影響會小於今年這個逆風幅度。到 F26 結束時,那些專案的收入流就會從我們的營收中消失。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Got it. That's really helpful, the color you gave there. And then maybe earlier, you guys spoke about diversifying the end market mix. I love what you showed on Slide 8, I believe, the work you've done, moving the mix towards healthcare, education, transportation, etcetera. Any way you can kind of help us think about where the end market exposure stands today, just in the name of helping us kind of track the sales diversification and where the portfolio is moving. Maybe you want to tell us like how much healthcare and education will make up X number of years from now? Just any way you could -- maybe help us (inaudible) and overall.
了解。你剛才提供的那些補充說明非常有幫助。另外稍早你們也提到要分散終端市場組合。我很喜歡你們在我記得是第 8 頁投影片所展示的內容:你們把組合往醫療、教育、交通等領域移動所做的工作。你們能不能幫我們理解一下,目前終端市場曝險大概是什麼狀況?主要是想幫助我們追蹤銷售多元化的進展,以及投資組合正往哪裡走。也許你們可以談談,例如幾年後醫療與教育大概會占多少?總之,任何方式都可以——也許幫我們(聽不清)以及整體的理解。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, this is Ty. Let me give a little bit of color. So that data, we just chose to use some of the most recent data from FMl. One of the things, I think it's important to highlight, is if you look at the market research firms and the projections for calendar '24 non-resi construction, it is actually a pretty wide range from anything from down 1% to up 11%. That's just for the current calendar year. That's the widest range I've seen since I've been at Apogee 3.5 years now. So I think that bodes for a little bit of uncertainty in the market, and it's probably from a broader market perspective, it's probably a back half of the calendar year, more than it is the front half, although, as Matt said, we've got some puts and takes in Framing and some other businesses that I think first quarter will be our toughest, toughest quarter just from a top line perspective. When you look at those segments, one of the things we wanted to highlight is those building types. We have been working to get more healthcare, to get more education, to get more recreation.
好的,我是 Ty。我補充一些背景。關於那份資料,我們只是選用 FMl 最新的一些數據。我認為有一點很重要:如果你看市場研究機構對 2024 年曆年非住宅(non-resi)建築的預測,區間其實非常大,從下滑 1% 到成長 11% 都有。這只是針對當前曆年。這是我在 Apogee 這 3.5 年來看過最寬的區間。所以我認為這反映出市場存在一定程度的不確定性;而且從更廣泛的市場角度來看,這種不確定性可能更多出現在曆年下半年,而不是上半年。不過如 Matt 所說,我們在 Framing 以及其他一些業務上也有一些利多與利空交錯,我認為第一季就營收(top line)而言會是我們最艱難、最艱難的一季。當你看那些分項時,我們想強調的是那些建築類型。我們一直在努力提高醫療、提高教育、提高休閒(recreation)的比重。
Transportation really for us is airports. So those are segments of building types that we have been focused on for almost 3 years now to really diversify and we've made a nice step change in that. If you look at and kind of pull the full FMl report and you looked at - - if you want to define as addressable market, the building types that we currently play in and supply, FMl would still say that our addressable market is probably going to grow a little bit, maybe call it a couple of percentage points. And then we have to deal with our 53rd week, the exit of some of that supply curtain wall and window wall which kind of puts us to just being slightly negative and then kind of the further end of that downside range. So ex the 53rd week, we're kind of looking at a minus 1% to minus 4%. That's just us kind of, with that uncertainty we're seeing in some of these forecasts, hedging a little bit on how that might play out through the course of the year.
對我們而言,交通(transportation)主要就是機場。因此,這些建築類型的分項,是我們將近 3 年來一直聚焦的方向,用以真正達到多元化,而我們也在這方面取得了不錯的結構性提升。如果你去看並把整份 FMl 報告拉出來,並且——如果你把「可服務市場」(addressable market)定義為我們目前參與並供應的建築類型,FMl 仍會認為我們的可服務市場大概會小幅成長,可能是幾個百分點。接著我們還要處理第 53 週的影響,以及退出部分供應型幕牆與窗牆業務,這會使我們整體變成略為負成長,並落在那個下行區間的較末端。因此,排除第 53 週後,我們大概是在 -1% 到 -4% 的區間。這就是我們在看到部分預測存在不確定性時,對全年走勢做的一點保守對沖。
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
And Julio, the only thing I would add to it is we really tried to call out in Q3 and in this quarter, Services, in particular, has made improvements in their backlog and the mix of projects that we've been winning there has been very diverse, right? So I think that there's obviously lots of stuff in that backlog. But I see, as we continue to focus on these segments of the market that are growing and helping us diversify, we're seeing that show up in our more recent project wins.
Julio,我唯一想再補充的是:我們在第三季以及本季都特別提到,Services 尤其在手訂單(backlog)以及我們贏得的專案組合上已有所改善,而且那裡贏下來的專案類型非常多元,對吧?所以我認為那個 backlog 裡顯然有很多內容。但我看到的是,隨著我們持續聚焦在這些正在成長、並能幫助我們多元化的市場分項,這些努力也開始反映在我們近期贏得的專案上。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
I mean, again, we don't share that as a big reason is for competitive reasons. But as we've commented before, office, which was a huge part of our backlog reports across our businesses or our award mix, three years ago is down significantly and it was down again sequentially in the quarter and for this fiscal year compared to last fiscal year yet, if you look at services and that's the easy one to point to there. The backlog is actually up so that that for us is a positive signal. We're getting the diversification and it still will allow us to grow the business, both in the medium and long term.
我的意思是,我們不分享那些細節,其中一個主要原因是競爭考量。但如同我們之前評論過的,辦公室(office)在三年前曾是我們各業務 backlog 報告或得標組合(award mix)中的很大一部分,如今已大幅下降,而且本季相較前一季、以及本會計年度相較上一會計年度都再度下滑;然而,如果你看 Services——這是最容易舉例的一塊——它的 backlog 其實是上升的,所以對我們而言這是一個正向訊號。我們正在取得多元化,而且這仍將使我們在中期與長期都能成長。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Got it. Really helpful. And I appreciate the last comment, Ty, on Office being down sequentially. I think that really helps us think about things. Maybe just the last one for me would be one of the things you talked about in terms of diversifying the end market mix is the geographic expansion in Services.
了解。真的很有幫助。而且我也很感謝你最後那個評論,Ty,關於 Office 連續(環比)下滑。我覺得那真的有助於我們思考事情。也許我最後一個問題是,你提到在終端市場組合多元化方面,其中之一是 Services 的地理擴張。
Can you just give us a quick update on how that's progressing in terms of the westward expansion there?
你能否就那邊向西擴張的進展,給我們一個簡短更新?
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So they continue to be very active on pursuing projects west of the Rockies. They have had - - we talked last quarter, they had a nice win. There are some other things that came through in the current backlog. There was some addition of work out West as well. We'll be making some investments, kind of expanding an existing facility in the Texas market, to help us create some additional capacity to supply that. And then one of the things we started working on is what do we want to do from a footprint perspective west of the Rockies, both for Services and for Framing. And when we look at those addressable building types, that's one of the challenges we have with Framing. I mean the Southwest and the West had some nice growth last year.
是的。所以他們持續非常積極地在落磯山脈以西追求專案。他們已經有——我們上季談過,他們拿下了一個不錯的案子。目前在手訂單(backlog)裡也有一些其他案子進來。西部那邊也新增了一些工作量。我們會做一些投資,例如在德州市場擴建既有設施,來幫助我們建立額外產能以供應那邊。另外,我們也開始著手思考:從據點(footprint)的角度,在落磯山脈以西我們想怎麼布局,包含 Services 與 Framing。當我們看那些可服務的建築類型時,這也是 Framing 面臨的挑戰之一。我的意思是,西南與西部去年有不錯的成長。
Our Framing business really has difficulty reaching those markets without having a footprint out there. So we have been working on building a plan that has kind of both an organic and inorganic. It's either buy or build to get a footprint there or likely some combination of those 2 things to really look at how we can allow Framing to truly play across all of North America, which today were -- they're pretty limited to east of the Rockies. And even when we look at Canada, they're pretty limited to the greater Toronto area today with their footprint. So that's an area we're looking to make some additional investment in both, again, organic and inorganically.
我們的 Framing 業務如果沒有在當地的據點,其實很難觸及那些市場。所以我們一直在制定一個同時包含有機與非有機成長的計畫。也就是透過收購或自建來取得當地據點,或更可能是兩者的組合,來真正評估如何讓 Framing 能夠在整個北美發揮競爭力;而目前他們——他們的覆蓋其實相當受限,主要在落磯山脈以東。即便看加拿大,他們目前的據點也主要侷限在大多倫多地區。所以這是我們正在評估、並計畫加碼投資的領域——同樣包含有機與非有機兩種方式。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Very helpful. I'll pass it on. Thank you very much.
非常有幫助。我把問題交給下一位。非常感謝。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Julio.
謝謝你,Julio。
Operator
Operator
Brent Tillman, DA Davidson.
下一位是 Brent Tillman,DA Davidson。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Congrats on a great year. I guess first would just be, Ty, you have the slide in here around objectives to outgrow the market kind of moving forward. And I guess my question is just, among the 3 categories that you have in the slide deck for to capture share focused on high-growth opportunities and investments, where is the low-hanging fruit in your view? And what do you think is going to be most impactful in terms of your ability to sort of accelerate growth regardless of market conditions?
恭喜你們有個很棒的一年。我想先問,Ty,你們投影片裡有一頁談到未來的目標是要跑贏市場成長。我的問題是,在你們投影片中提到、為了搶市占而聚焦高成長機會與投資的三個類別裡,你認為哪一塊是最容易先摘的果實(low-hanging fruit)?以及你覺得哪一項對於你們在不論市場環境如何之下、加速成長的能力,會最具影響力?
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. It's a great question, Brent. I would say as we see the market softening, I'd like to say there's a lot of low-hanging fruit there, but I think it's going to take good effort because, as you know, as the market softens, competition gets a little bit stiffer and tighter with respect to that. Now we have seen, like we commented on in the script, that we've seen Services, they're picking up some business and what we're seeing, we believe, is maybe a little bit of a flight to quality to make sure that, okay, if I'm a developer contractor, and l've got a limited number of projects, I want to make sure they go really well. And so we're seeing some signals of that, that we think that plays well for, frankly, all of our businesses for Glass, Services and Framing. So we're digging to understand that better and how we might promote that more strongly. And that becomes a share gain opportunity for Services and for Framing in particular. So I think that's the one area that we're focused in that we potentially could see some short-term benefits with respect to that.
是的。這是個很好的問題,Brent。我會說,當我們看到市場轉弱時,我很想說那裡有很多容易先摘的果實,但我認為仍需要很大的努力,因為如你所知,市場轉弱時,競爭會變得更激烈、更緊繃。不過我們確實看到——就像我們在講稿裡提到的——Services 正在拿到一些業務;我們看到的、我們相信可能是一種「向品質靠攏」(flight to quality):也就是如果我是開發商或承包商,而我手上的專案數量有限,我會希望確保每個專案都做得非常順利。所以我們看到一些這樣的訊號,而我們認為這其實對我們所有業務都有利,坦白說包含 Glass、Services 與 Framing。因此我們正在深入了解這點,以及我們如何能更有力地推廣這個優勢。而這會成為 Services、尤其是 Framing 的市占提升機會。所以我認為這是我們聚焦的一個領域,短期內可能會看到一些效益。
I think really being able to reach more deeply geographically, that's a bit more of a medium long term that's going to take either or a combination of build, buy to get us the footprint that we can step into that. And as we've talked about, with a very active M&A pipeline, we were very active in the fiscal year. Even though the market for acquisitions has been relatively slow, you can see and read that data, because of interest rates, because of private equity being a bit sidelined, that doesn't mean we didn't engage and look at a number of opportunities, and we'll continue to do that. But as part of that, we're also being very diligent and strategic in our focus. So we want something that has a great strategic fit, that we're confident we can add value and generate more value owning that asset and that's going to help us accomplish our financial goals, including our growth objectives over the long term.
我認為真正能在地理覆蓋上更深入觸及市場,這比較偏中長期,可能需要透過自建、收購,或兩者結合,來取得我們可以切入的據點。而且如我們所談到的,我們的併購(M&A)管線非常活躍,我們在本財年也非常積極。即便併購市場相對冷清,你也可以看到並讀到那些數據——因為利率、因為私募股權(private equity)有點暫時觀望——但這不代表我們沒有參與並評估許多機會,我們也會持續這麼做。不過在這個過程中,我們也非常審慎且策略性地聚焦。所以我們想要的是策略契合度很高的標的,我們有信心能夠加值、在持有該資產時創造更高價值,並且能幫助我們達成財務目標,包括長期的成長目標。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay. That's helpful. And then I guess with some indications that murkiness in corners of the market today, at the same time, you guys are looking to potentially deploy some capital, you're clearly underlevered right now, but if your views around leverage changed at all as you continue to kind of monitor the macro picture and what you can see coming in the pipeline?
好的。這很有幫助。接著我想問,現在市場某些角落看起來有些不明朗;同時你們又在考慮可能部署一些資本,你們目前槓桿明顯偏低,但在你們持續觀察總體環境、以及你們在管線中看到的情況時,對於槓桿水準的看法有沒有任何改變?
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
No. I think you're right, Brent. I mean, obviously, we'd like to be able to invest more in growth initiatives. Like Ty said, we've made some investments in growth, both in F24 as we invested in some capacity for LSO that should come online this year. And as Ty mentioned, expanding some of our services capabilities to help them continue to move west -- and like Ty said, we're very active in the M&A market, and we'd love to find an opportunity to invest there. So we're looking to try and make some investments that are going to help put us in a good path from a growth perspective and that would definitely add some leverage and we'd like to be able to do that with the right asset.
沒有。我想你說得對,Brent。我的意思是,很明顯我們希望能在成長計畫上投入更多。如 Ty 所說,我們在 F24 已經做了一些成長投資,例如為 LSO 擴充一些產能,預計今年會上線。而且如 Ty 提到的,我們也在擴充部分 Services 能力,協助他們持續往西拓展——同時如 Ty 所說,我們在併購市場非常活躍,也很希望能找到一個機會在那裡投資。所以我們希望做一些投資,讓我們在成長面走在好的軌道上;這些投資確實會增加一些槓桿,而如果是合適的資產,我們也希望能做到。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. We've got -- I mean, 16% ROIC. I mean that's the business. Three years ago, it was at 7%, well below our cost of capital. So we're looking for those investment opportunities to drive value for our shareholders and we do see those opportunities. So that's the area of focus that we're really going to drive the organization to. That's not to say we're going to take our eye off the ball in terms of managing our margin profile and generating cash.
是的。我們的——我的意思是,ROIC 有 16%。這就是這門生意。三年前是 7%,遠低於我們的資本成本。所以我們在尋找那些能為股東創造價值的投資機會,而我們確實看到那些機會。因此這就是我們真正要推動組織聚焦的方向。但這不代表我們會忽視在管理毛利結構與創造現金方面的工作。
But especially with Fortify kind of cleaning up the last tail of some of the product offerings, we're really in growth mode and that regardless of what the market is doing. So both organic and acquisition wise, that has been the message to the team in the last couple of months as we stepped into F25. It's go get growth, go outperform the market. So if the market does end up being down, we got to be down less or find a path to grow and as the market is up, we've got to find a path to outgrow that market. And so that is the message and the focus for the team for our F25.
但特別是 Fortify 已經把產品組合中最後一些尾端項目整理得差不多了,我們現在真的處於成長模式,不管市場在做什麼。所以無論是有機成長或併購,這就是我們在過去幾個月、進入 F25 時傳達給團隊的訊息。就是去拿成長、去跑贏市場。所以如果市場最後真的下滑,我們就必須跌得比市場少,或找到一條成長的路;而當市場上行時,我們也必須找到一條能夠超越市場成長的路。因此,這就是我們 F25 團隊的訊息與聚焦重點。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay. Okay, great. That's it for me. Thank you.
好的。好的,很棒。我這邊就到這裡。謝謝。
Operator
Operator
BJ Cook, Singular Research.
BJ Cook,Singular Research。
BJ Cook - Analyst
BJ Cook - Analyst
Thanks, Mark. Thanks for taking my call. You guys announced some higher pricing in Q4. Just wondering if there's an indicator of some pricing power? Or is it more correlated to eliminating some lower-margin projects.
謝謝,Mark。謝謝你接我的電話。你們在第四季宣布了較高的定價。想請問這是否顯示你們有一些定價能力的指標?還是這比較與淘汰一些低毛利專案有關?
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I think some of the benefits we got in Q4, B.J., were from some of the pricing initiatives that we had put in place earlier in the year and as well as, especially in Glass, the way we are trying to shift to higher value-add strategies, so just improving the mix and the price. We didn't take any specific pricing actions in Q4. I think it is a carry forward of a lot of things that were put in place earlier in the year. And then as we looked at F25, we do see some pressure coming in both Glass and Framing on volumes, and you will have to have some pressure on price probably as well. And that's why we looked -- called down those 2 from our revenue perspective in F25. So no new pricing initiatives that we put in place in Q4.
是的。我認為,B.J.,我們在第四季取得的一些效益,來自於我們在年初就已推動的一些定價措施;另外,特別是在玻璃業務方面,我們正嘗試轉向更高附加價值的策略,也就是改善產品組合與價格。我們在第四季沒有採取任何特定的定價行動。我認為這是年初已落地的許多措施所帶來的延續效應。然後當我們看F25時,我們確實看到玻璃與框架兩個業務在出貨量上都會有一些壓力,而價格方面可能也會面臨一些壓力。這也是為什麼從F25的營收角度來看,我們把這兩項的預期下調。所以第四季沒有推出新的定價措施。
BJ Cook - Analyst
BJ Cook - Analyst
Got it. Appreciate it. You mentioned expanding into some adjacent markets. I just wondered if you could talk a bit about your strategy, maybe that there's any significant changes to what you guys are doing currently or any additional investment there?
了解。謝謝。你提到會擴展到一些相鄰市場。我想請你談談你們的策略,是否相較於目前正在做的事情有任何重大改變,或是否需要額外投資?
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I'd start on the immediate front is with Large-Scale Optical with the new coater coming online later this year that will allow them to be more aggressive at pursuing some adjacent applications where they can leverage the coating capabilities that they have for both glass and acrylic for different market applications. That we see our ability to offer some really strong differentiated product offerings in those markets. So that's not going to move the needle in F25, but it will set us up as we go into F26 and beyond, but we've got a nice healthy pipeline that they're starting to build as they look at those adjacencies. And then we've talked about just trying to further diversify the building types in our project backlogs that the team has done, and we'll continue to focus on that. And then geographic, right, that becomes another avenue for us to further diversify and kind of strengthen our reach out west.
是的。我會先從近期的重點談起,也就是大型光學(Large-Scale Optical)。今年稍晚新的鍍膜設備(coater)將上線,這會讓他們能更積極地切入一些相鄰應用領域,並運用他們在玻璃與壓克力鍍膜方面的能力,對應不同市場的應用。我們認為在那些市場中,我們有能力提供非常具差異化、競爭力很強的產品方案。這在F25不會帶來顯著影響,但會讓我們在進入F26及之後做好準備;而且他們在評估這些相鄰領域時,已開始建立一個相當健康的案源管線。另外,我們也談過要進一步讓專案在手訂單中的建築類型更多元化,團隊已經在做,我們也會持續聚焦。再來是地理布局,這也是我們進一步多元化並強化我們在西部市場觸及範圍的另一條路徑。
And again, that can be organic or inorganic in how we approach that. And then certainly, as we look at our acquisition pipeline, we are looking at different products, materials that allow us to move into some adjacencies for our business as well, that kind of expands our product portfolio, our service offering, but again, doing so in a way that's accretive to our current and long-term margin goals as well.
而且,我們在推進這件事時,可以採取有機或非有機的方式。此外,當我們檢視併購案源管線時,也在看不同的產品與材料,讓我們的業務能延伸到一些相鄰領域,進而擴大產品組合與服務內容;但同樣地,我們會以能增厚(accretive)我們目前及長期毛利目標的方式來進行。
BJ Cook - Analyst
BJ Cook - Analyst
Great. Thanks, guys. Appreciate it for me.
很好。謝謝各位。我這邊就這樣,謝謝。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, BJ.
謝謝,BJ。
Operator
Operator
Jon Braatz, KCCA.
Jon Braatz,KCCA。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Morning, everyone. Hi. A question regarding Project Fortify all the actions you're taking and the things you're doing especially within the Architectural Framing segment. How will that -- will you be able to level out the margins in that cycle in that segment across the cycle? What are some of the things you're doing that, I guess, would help achieve that goal?
各位早安。嗨。我有一個關於「Fortify 專案」的問題:你們正在採取的所有行動與正在做的事情,特別是在建築框架(Architectural Framing)部門內。這些措施是否能讓該部門在景氣循環中把毛利率更平準化?你們正在做哪些事情,我想,能幫助達成這個目標?
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Well, thanks for the question, Jon. I'd say there's a couple of things. So one, we're being fully transparent. We had some products in there that we took a hard look at three years ago and decided to keep in the portfolio because we felt we saw a path that we would get it where we wanted it from a margin perspective, and we haven't been able to achieve that.
Jon,謝謝你的問題。我想有幾點。第一,我們完全透明地說:我們在那裡有一些產品,三年前我們曾仔細檢視,當時決定保留在產品組合中,因為我們認為從毛利角度看得到一條能達到目標的路徑,但我們一直沒能做到。
And I think that just demonstrates good leadership from our business teams to say yes, that path isn't really there. And if the market softens, it makes it even more difficult. So let's kind of peel that bandage off and move forward. That, for me, is kind of the last piece of what we had to do in the portfolio to kind of clean up where we want to be and put us on solid ground to kind of reset our margin floor.
我認為這也展現了我們業務團隊良好的領導力:願意承認那條路徑其實並不存在。而且如果市場轉弱,就會更難。所以我們乾脆把這個問題一次處理掉,然後往前走。對我而言,這算是我們在產品組合上最後一塊需要處理的部分,用來清理到我們想要的位置,並讓我們站在穩固的基礎上,重新設定我們的毛利底線。
At the same time, then it allows us to take cost out. So Framing has had -- probably would have, if not for 53 week and some order pull-through in Q4 probably would have been down double digit in Q4. And so that's something we're looking at kind of setting them up for probably a bit of a rougher Q1 and we're going to look at it as how did Framing perform over Q4 and Q1 together. But by taking those actions, it gives us some additional cost opportunity to manage even with some softer volumes that still gives us confidence they're going to stay in that 10% to 15% range.
同時,這也讓我們能夠降低成本。所以框架業務在第四季——如果不是因為第53週以及第四季部分訂單延續出貨(order pull-through),第四季可能會是雙位數下滑。因此我們在規劃上,可能要讓他們面對第一季稍微更艱難一些;我們會把第四季與第一季合併來看框架業務的表現。但透過採取這些行動,即使出貨量較疲弱,我們仍有額外的成本管理空間,這也讓我們有信心他們能維持在10%到15%的區間。
And then our -- we feel confident we're positioning that business much in the same way as glass that as we get volume starting to flow through there, we expect we're going to see a fair amount of leverage, which pushes us to the top end of that new 10% to 15% range.
另外,我們也有信心,我們正以與玻璃業務非常類似的方式來定位這個事業:當出貨量開始回流時,我們預期會看到相當程度的營運槓桿,推動我們往新的10%到15%區間的上緣靠攏。
And yes, then maybe in a great quarter or something like we saw in Glass, they might even exceed that. But we feel really good about where that business is. And as they consolidate that footprint, which they expect to be done by the summer that puts them in a strong position to have volume flow through and really start to drop some meaningful dollars to the bottom line as a result.
是的,然後也許在某個非常好的季度,或像我們在玻璃業務看到的那樣,他們甚至可能超過那個區間。但我們對這個事業目前的狀態感覺非常好。而且當他們整併產能據點(footprint)後——預期在夏天前完成——就能處於很強的位置,讓出貨量流入並真正開始為損益表帶來相當可觀的貢獻。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay. Okay. And then secondly, when you announced back in January, these actions Project Fortify -- you talked a little bit about annualized cost savings of $12 million to $14 million, 60% in '25 and the remainder in '26. Can you talk a little bit about whether you're ahead of schedule. Do you think you can do more than that? Where do you stand on those annualized cost savings?
好的。好的。第二個問題:你們在一月宣布這些「Fortify 專案」行動時,提到年化成本節省為1,200萬到1,400萬美元,其中60%在'25,其餘在'26。能否談談你們是否進度超前?你們覺得可以做得更多嗎?目前這些年化成本節省的進展如何?
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Matthew Osberg - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jon, it's Matt. Yes, we're on track for both kind of the total amount of charges related to Fortify and the amount of annualized cost savings.
Jon,我是Matt。是的,無論是與Fortify相關的總費用(charges),或是年化成本節省的金額,我們都在按計畫推進。
Operator
Operator
Thanks, John. (inaudible) Thank you. At this time, I would now like to turn the conference back over to Ty Silberhorn, CEO, for closing remarks.
謝謝,John。(聽不清楚) 謝謝。此時,我想把電話會議交回給執行長 Ty Silberhorn 作結語。
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
Ty Silberhorn - President, Chief Executive Officer, Director
All right. Well, thanks for joining us today. We look forward to connecting at an upcoming investor conference or at our next earnings call. Everyone, have a great day.
好的。謝謝大家今天加入我們。我們期待在接下來的投資人會議或下一次法說會與各位再度交流。祝大家有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。