怡安集團 (AON) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and thank you for holding. Welcome to Aon PLC's third-quarter 2026 conference call. (Operator Instructions) A confirmation tone will indicate your line is in the question queue. I would also like to remind all parties that this call is being recorded. If anyone has an objection, you may disconnect your line at this time.

    早安,感謝您耐心等候。歡迎參加怡安(Aon PLC)2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)當您聽到確認音時,表示您的線路已進入提問佇列。同時提醒各位,本次電話會議將被錄音。如有任何一方反對,請於此時掛斷電話。

  • It is important to note that some of the comments in today's call may constitute certain statements that are forward-looking in nature as defined by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from historical results or those anticipated. For information concerning these risk factors, please refer to our earnings release for this quarter and to our most recent quarterly or annual SEC filings, all of which are available on our website.

    請注意,今日電話會議中的部分評論,可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義之某些前瞻性陳述。此類陳述受若干風險與不確定性影響,可能導致實際結果與歷史結果或預期結果出現重大差異。有關這些風險因素的資訊,請參閱本季的財報新聞稿以及我們最近一期的季度或年度 SEC 申報文件,相關資料皆可於本公司網站取得。

  • Now it is my pleasure to turn the call over to Greg Case, President and CEO of Aon plc. Please go ahead.

    現在,我很榮幸將電話會議交給怡安 plc 總裁兼執行長 Greg Case。請開始。

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, and thank you for attending our third quarter earnings call. I'm joined today by Nadin Virani, Interim CFO, Andy Marcell; Deputy CEO with responsibility for Risk Capital and Human Capital; and Anne Corona, CEO of North America. The presentation, which Nadin will reference during his remarks, is available on our website.

    早安,感謝各位參加我們的第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有臨時財務長 Nadin Virani、負責風險資本與人力資本的副執行長 Andy Marcell,以及北美區執行長 Anne Corona。Nadin 在發言時將引用的簡報已公布於我們的網站。

  • Our outstanding third-quarter results reflect continued momentum across the firm and reinforce high confidence in our Aon United strategy. We delivered 6% overall organic growth with 7% in risk capital and 5% in human capital, demonstrating broad-based strength across our solution lines.

    我們第三季的卓越成果反映公司各面向動能持續增強,並進一步強化我們對 Aon United 策略的高度信心。我們實現整體 6% 的有機成長,其中風險資本 7%、人力資本 5%,展現我們各解決方案線的全面性強勁表現。

  • As we progress through the final year of our 3x3 plan, our execution and ongoing investments in talent and technology are delivering differentiated value for clients, expanding our opportunity set, and creating long-term value for our shareholders. Today, we want to emphasize three important drivers of our performance this past quarter and as we look to the future.

    隨著我們邁入 3x3 計畫的最後一年,我們的執行力以及對人才與科技的持續投資,正為客戶帶來差異化價值、擴大我們的機會版圖,並為股東創造長期價值。今天,我們想強調三項重要驅動因素,說明我們本季的表現以及對未來的展望。

  • First, the forces shaping client demand. Second, our Aon United operating structure with integrated risk capital and human capital capabilities. Third, our recently announced pending acquisition of USI, which together with NFP and Aon establishes the premier US middle market platform for clients.

    第一,塑造客戶需求的力量。第二,我們的 Aon United 營運架構,整合風險資本與人力資本能力。第三,我們近期宣布、目前仍待完成的 USI 收購案;USI 與 NFP 及 Aon 結合後,將為客戶打造首屈一指的美國中型市場平台。

  • Let's start with the landscape for business decision makers and what we're hearing from clients.

    我們先從企業決策者所處的環境,以及我們從客戶端聽到的回饋談起。

  • Today's macroeconomic environment continues to be defined by volatility and complexity. Geopolitical uncertainty remains elevated, economic conditions are uneven, and cyber threats continue to evolve. All while rapid technology innovation is creating new opportunities, reshaping business models, and workforce strategies. These forces don't exist in isolation. They're deeply interconnected, making it more complicated than ever for businesses to understand their risks, build resilience and grow.

    當前的總體經濟環境仍以波動與複雜性為主要特徵。地緣政治不確定性依然偏高,經濟情勢不均衡,網路威脅也持續演進。同時,快速的科技創新正在創造新機會、重塑商業模式與勞動力策略。這些力量並非各自獨立存在。它們彼此高度連動,使企業在理解風險、建立韌性並推動成長方面,比以往任何時候都更為複雜。

  • In uncertain and challenging times, clients turn to Aon as a trusted partner to help them diagnose risk and people issues, design bespoke programs and access capital solutions. And with rapid technology change, the catalyst to deliver sustained client impact and greater value over the long-term will be at the intersection of human expertise, proprietary data and technology.

    在不確定且充滿挑戰的時期,客戶會將 Aon 視為值得信賴的合作夥伴,協助他們診斷風險與人才議題、設計量身打造的方案,並取得資本解決方案。而在科技快速變動之下,能夠在長期持續為客戶帶來影響並創造更大價值的催化劑,將位於人類專業能力、專有數據與科技的交會點。

  • Context will not accrue solely to AI models or to individuals, but rather to organizations with the technology and talent to build trusted, lasting client relationships. This is exactly where Aon is positioned. And it links directly to my second topic, how Aon continues to strengthen our capabilities to help clients make better decisions for their businesses and employees.

    情境脈絡不會只累積在 AI 模型或個人身上,而是會累積在具備科技與人才、能建立可信且長久客戶關係的組織之中。這正是 Aon 所處的位置。這也直接連結到我的第二個主題:Aon 如何持續強化能力,協助客戶為其企業與員工做出更好的決策。

  • Our Aon United strategy remains the foundation upon which we capture these opportunities. By bringing together risk capital and human capital supported by Aon Business Services, we connect data, analytics, expertise, and access to capital across our firm. This integrated approach is a key differentiator, allowing us to address client needs more comprehensively and deliver better advice and superior solutions.

    我們的 Aon United 策略仍是我們把握這些機會的基礎。透過將風險資本與人力資本結合,並由 Aon Business Services 提供支援,我們在全公司範圍內串聯數據、分析、專業能力與資本取得管道。這種整合式方法是關鍵差異化因素,使我們能更全面地回應客戶需求,並提供更佳建議與更優質的解決方案。

  • And our strategy is further accelerated by AI as our analyzers and diagnostics lead to better insights that help us win more business, retain more clients, and create new revenue opportunities.

    此外,隨著 AI 加速推進,我們的分析與診斷工具帶來更佳洞見,協助我們贏得更多業務、留住更多客戶,並創造新的營收機會,進一步加速策略落地。

  • We're also capturing productivity gains as we leverage our shared services platform and domain expertise to deliver faster, more relevant and more actionable insights for clients. Importantly, this work continues to reinforce our Aon United advantage, which translates into stronger client results. A few examples highlight how this advantage is powering our momentum.

    我們也正透過共享服務平台與領域專業,為客戶提供更快速、更貼近需求且更具可行性的洞見,從而取得生產力提升。重要的是,這些工作持續強化我們的 Aon United 優勢,並轉化為更強的客戶成果。以下幾個例子凸顯這項優勢如何推動我們的動能。

  • During the quarter, we were appointed as the lead broker for the reinsurance program of a new natural catastrophe program introduced by the Thai government to reduce the protection gap for natural disasters, particularly flood, a significant peril in Thailand.

    本季期間,我們獲任命為泰國政府推出的一項新自然災害計畫之再保險方案的主承保經紀人;該計畫旨在縮小自然災害(尤其是洪水,為泰國重大風險)之保障缺口。

  • The program is executed by a consortium of local insurers through the Thai General Insurance Association and provides broad risk coverage, including flood, earthquake, and windstorm, to 30 million households in Thailand, the vast majority of which currently have no insurance.

    該計畫由泰國一般保險協會(Thai General Insurance Association)透過本地保險公司聯盟執行,為泰國 3,000 萬戶家庭提供廣泛風險保障,包括洪水、地震與風暴;其中絕大多數家庭目前並未投保。

  • This work and impact demonstrates the relevance and strength of risk capital, connecting insurance and reinsurance along with the national government to reduce the protection gap in a region where natural perils have profound impact for millions of people.

    這項工作與其影響力展現了風險資本的關聯性與實力:連結保險與再保險,並與國家政府合作,在自然災害對數百萬人造成深遠影響的地區縮小保障缺口。

  • Another example highlights our ability to broaden capital access and attract new capital pools. Our partnership with a leading alternative asset manager shows how Aon combines proprietary data, analytics, and structuring expertise to deliver innovative capital solutions. Traditional insurance capital remains critically important, but the scale of emerging client needs increasingly requires us to connect risk with capital beyond the traditional insurance market.

    另一個例子凸顯我們擴大資本取得並吸引新資本池的能力。我們與一家領先的另類資產管理機構的合作,展現 Aon 如何結合專有數據、分析能力與結構設計專長,提供創新的資本解決方案。傳統保險資本仍極為重要,但新興客戶需求的規模日益要求我們將風險與傳統保險市場之外的資本加以連結。

  • We have spoken previously about the $250 trillion of capital globally, and this is a clear, tangible example of our work to selectively bring these sources of capital to bear on behalf of clients. Our ability to quantify risk exposure and provide investors with the insight required to deploy capital with confidence will create additional capacity for clients and expand the universe of insurable risks, which brings me to the third driver of our performance, especially as we look to the future, USI and the US middle market opportunity.

    我們先前曾談到全球約 250 兆美元的資本,而這正是我們代表客戶、有選擇性地引入這些資本來源的清楚且具體例證。我們量化風險曝險並向投資人提供其自信部署資本所需洞見的能力,將為客戶創造額外承保容量並擴大可保風險的範圍;這也帶出我們績效的第三個驅動因素,尤其在展望未來時:USI 與美國中型市場機會。

  • Post-close, we could not be more excited about the opportunity to bring together USI team members and our colleagues at NFP and Aon to set a new standard of capability, expertise, and client service for the middle market. This important growing segment includes more than 200,000 companies and 48 million employees, representing an addressable market of more than $40 billion across commercial risk, health and wealth. These businesses face the same interconnected forces as our largest clients, and they need full access to analytics, insights, and capital solutions required to protect and build their companies.

    交易完成後,我們對於能將 USI 團隊成員與 NFP 及 Aon 的同仁匯聚一堂、為中型市場樹立能力、專業與客戶服務的新標竿,感到無比振奮。這個重要且成長中的區隔涵蓋超過 200,000 家公司與 4,800 萬名員工,在商業風險、健康與財富領域合計代表超過 400 億美元的可服務市場。這些企業面臨與我們最大型客戶相同的相互連動力量,並需要全面取得分析、洞見與資本解決方案,以保護並壯大其公司。

  • Against this backdrop, our acquisition of USI, which we expect to close in the fourth quarter of 2026, represents an important step in the development of our global middle market strategy that builds directly on the successful foundation we established with NFP.

    在此背景下,我們對 USI 的收購(預期於 2026 年第四季完成)是我們全球中型市場策略發展的重要一步,並直接建立在我們與 NFP 所奠定的成功基礎之上。

  • USI also gives us direct access to the fast-growing E&S market, expanding our ability to match capital with client need and provide greater capital access across all markets. And with the addition of approximately $11 billion of P&C premium flow, we continue to enhance our middle market data footprint, further improving our Aon United advantage.

    USI 也讓我們能直接切入快速成長的 E&S 市場,擴大我們在各市場中將資本與客戶需求進行匹配的能力,並提供更大的資本取得。此外,隨著約 110 億美元的產險(P&C)保費流量加入,我們持續強化中型市場的數據版圖,進一步提升我們的 Aon United 優勢。

  • Aon, NFP, and USI will create the premier $6.5 billion US middle-market platform, combining deep local relationships and distribution with the full capabilities of USI, NFP, and Aon. Fundamentally, this strategy is all about being better and giving our colleagues greater content, capability and market access to serve clients with increasing levels of distinction.

    Aon、NFP 與 USI 將打造領先的 65 億美元美國中型市場平台,結合深厚的在地關係與通路分銷能力,並整合 USI、NFP 與 Aon 的完整能力。從根本上而言,這項策略的核心在於做得更好,並為同仁提供更豐富的內容、能力與市場進入,以更卓越的水準服務客戶。

  • In addition, we also outlined key initiatives that will capture $395 million of expected synergies, including connecting producers and client leaders to broader content and capability, optimizing premium placement for clients, expanding market access, and simplifying technology and operations.

    此外,我們也概述了將可捕捉 3.95 億美元預期綜效的關鍵舉措,包括將製作人與客戶領導者連結至更廣泛的內容與能力、為客戶最佳化保費配置、擴大市場進入,以及簡化科技與營運。

  • Since the acquisition announcement, planning is well underway for the implementation of these initiatives with integration planning teams in place and clear work streams to bring USI, NFP, and Aon together at closing as one connected middle market platform. We look forward to welcoming Mike Sicard and the incredible team at USI to Aon as we build out this terrific growth opportunity.

    自併購公告以來,這些舉措的落地規劃已在積極推進中;整合規劃團隊已就位,並建立清晰的工作流程,以在交割時將 USI、NFP 與 Aon 整合為一個互聯的中型市場平台。在我們打造這項卓越的成長機會之際,我們期待歡迎 Mike Sicard 與 USI 的優秀團隊加入 Aon。

  • Overall, we have emphasized a few points. Taken together, our Q3 results and the progress we continue to make across our firm reinforce our confidence in the trajectory of our business and our ability to deliver on our strategic and financial commitments and prior stand-alone guidance.

    整體而言,我們強調了幾點。綜合來看,我們第三季的業績以及公司各面向持續取得的進展,進一步強化我們對業務發展軌跡的信心,以及我們履行策略與財務承諾並達成先前獨立營運指引的能力。

  • As the environment continues to evolve and the underlying drivers of client demand remain strong, organizations need better insights into interconnected risk and people challenges. They need broader and more innovative access to capital, and they need trusted partners who can combine data, analytics capabilities, and frontline expertise across markets and geographies.

    隨著環境持續演變且驅動客戶需求的基本因素依然強勁,組織需要對相互連結的風險與人才挑戰有更好的洞察。他們需要更廣泛且更具創新的資本取得管道,也需要值得信賴的合作夥伴,能在不同市場與地理區域結合資料、分析能力與第一線專業。

  • Aon United positions us to meet these needs. Our alignment across risk capital and human capital enabled by ABS is creating greater value for clients and accelerating momentum across the firm. Our investments in technology and AI are amplifying our expertise and strengthening how we serve clients, and the announced acquisition of USI advances important growth pillars across the middle market and E&S. As we progress through the final year of the 3x3 plan, we remain focused on disciplined execution and our overall growth agenda.

    Aon United 使我們能夠滿足這些需求。在 ABS 的支持下,我們在風險資本與人力資本之間的協同一致,正為客戶創造更大價值並加速公司整體動能。我們在科技與 AI 的投資正在放大我們的專業能力並強化服務客戶的方式,而已宣布的 USI 併購也推進了中型市場與 E&S 的重要成長支柱。隨著我們邁入 3x3 計畫的最後一年,我們仍專注於紀律執行與整體成長議程。

  • To our more than 60,000 colleagues around the world, thank you. Thank you for your continued commitment to our clients, each other, and our Aon United strategy. Your dedication drives our momentum and gives us confidence to continue to deliver for our clients, colleagues, and shareholders.

    致全球超過 60,000 位同仁,謝謝你們。感謝你們持續對客戶、彼此以及我們的 Aon United 策略的承諾。你們的投入推動了我們的動能,也讓我們有信心持續為客戶、同仁與股東交付成果。

  • Now let me turn the call over to Nadin. Nadin?

    現在我把電話會議交給 Nadin。Nadin?

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • Thank you, Greg, and good morning, everyone. Our-third quarter results once again demonstrate the strength and durability of a business built to deliver through the cycle.

    謝謝你,Greg,各位早安。我們第三季的業績再次展現了這個能夠穿越景氣循環、持續交付成果的業務之強韌與耐久性。

  • We achieved our highest organic revenue growth of the year so far, continued strong adjusted margin expansion, and drove double-digit adjusted EPS growth, clear evidence of broad-based momentum across our solution lines and disciplined execution of our long-term strategy.

    我們達成今年迄今最高的有機營收成長,持續實現強勁的調整後利潤率擴張,並推動調整後 EPS 兩位數成長;這清楚證明我們各解決方案線的廣泛動能,以及對長期策略的紀律執行。

  • Our client-centric organizational structure, Aon United, combined with continued investments in talent, data, analytics and AI, position us well to create more value, innovate for our clients, and deliver strong growth, despite what might be described as a challenging pricing environment. That consistency is most evident in new business, which has contributed 9 points to 11 points of growth, now for 10 consecutive quarters.

    以客戶為中心的組織架構 Aon United,結合對人才、資料、分析與 AI 的持續投資,使我們即便面對可稱為具挑戰性的定價環境,仍能處於有利位置以創造更多價值、為客戶創新並實現強勁成長。這種一致性在新業務上最為明顯:新業務已連續 10 個季度為成長貢獻 9 到 11 個百分點。

  • As we've announced, we plan to extend the Aon United Advantage to the premier middle market platform that we're establishing with the pending acquisition of USI and building on the success of NFP. This acquisition leverages the operating model behind our strong performance and enhances our ability to serve the growing middle market segment with broader capabilities, deeper client relationships, and greater distribution reach. With that framing, let's turn to the financials.

    如我們所宣布,我們計畫將 Aon United Advantage 延伸至我們透過擬議收購 USI 並在 NFP 成功基礎上所建立的頂尖中型市場平台。此項收購運用支撐我們強勁表現的營運模式,並提升我們以更廣泛的能力、更深的客戶關係與更大的分銷觸及,服務成長中的中型市場客群之能力。在此脈絡下,讓我們進入財務表現。

  • Starting with our third quarter results on slide 5, organic revenue growth was 6%. Total revenue increased 3% to $4.1 billion. Adjusted operating income increased 5% to $1.1 billion. Adjusted operating margin expanded by 70 basis points to 27% and adjusted EPS grew 10% to $3.36. Finally, we generated $1.1 billion in free cash flow.

    先看投影片 5 的第三季業績,有機營收成長為 6%。總營收成長 3%,達 41 億美元。調整後營業利益成長 5%,達 11 億美元。調整後營業利潤率擴張 70 個基點至 27%,調整後 EPS 成長 10% 至 3.36 美元。最後,我們產生 11 億美元自由現金流。

  • Let's get into the details of these results, starting with organic revenue growth on slide 6. Organic revenue growth was 6% in the quarter. Growth was broad-based with all four solution lines delivering mid-single digits or greater organic revenue growth, reflecting the strength of our diversified business mix.

    讓我們深入這些結果的細節,先從投影片 6 的有機營收成長談起。本季有機營收成長為 6%。成長動能廣泛,四大解決方案線皆繳出中個位數或更高的有機營收成長,反映我們多元化業務組合的強勁實力。

  • In commercial risk, organic revenue growth accelerated to 7%, driven by meaningful contributions across North America and EMEA and reflects continued strength in our core P&C business.

    在商業風險方面,有機營收成長加速至 7%,主要受北美與 EMEA 的顯著貢獻所帶動,並反映我們核心財產與意外險(P&C)業務的持續強勁。

  • M&A activity accelerated during the quarter, demonstrating double-digit growth and provided an incremental lift to our results. Strong client demand for specialized underwriting solutions also continued to support growth across our MGA and MGU platforms.

    本季併購(M&A)活動加速,呈現兩位數成長,並為我們的業績帶來額外助益。客戶對專業核保解決方案的強勁需求亦持續支撐我們 MGA 與 MGU 平台的成長。

  • Finally, growth in construction was fueled by our record pipeline of data center projects. Reinsurance delivered 7% organic revenue growth on top of 8% in Q3 last year. The strength of the reinsurance business, despite soft market conditions, reflects the differentiated value we deliver through risk capital and our ability to innovate and broaden access to capital.

    最後,建築相關成長由我們創紀錄的資料中心專案管線所帶動。再保險在去年第三季 8% 的基礎上,本季再繳出 7% 的有機營收成長。即便市場條件轉弱,再保險業務仍展現強勁,反映我們透過風險資本所交付的差異化價值,以及我們創新並擴大資本取得的能力。

  • Strength in the quarter was driven by treaty growth reflecting continued strong new business activity and client retention, which together more than offset lower rates. Looking ahead to Q4, we continue to expect strong organic growth driven by strong demand for our strategy and technology group solutions and momentum in international facultative placements.

    本季的強勁表現主要由合約再保(treaty)成長所驅動,反映新業務活動與客戶留存持續強勁,兩者合計足以抵銷較低的費率。展望第四季,我們仍預期在策略與科技團隊解決方案的強勁需求,以及國際臨分(facultative)配置動能的帶動下,將維持強勁的有機成長。

  • Health solutions grew 6% in the quarter, driven by continued strength in our core health and benefits business internationally, as we help employers navigate rising healthcare costs and benefits complexity. Growth also benefited from data analytics-driven sales in our talent business as we continue to leverage analytics and advisory to address evolving workforce needs.

    健康解決方案本季成長 6%,主要受我們在國際市場核心健康與福利業務的持續強勁所帶動,因我們協助雇主因應醫療成本上升與福利制度的複雜性。成長亦受惠於我們人才業務中以資料分析驅動的銷售,因我們持續運用分析與顧問服務來回應不斷演變的勞動力需求。

  • Finally, wealth generated 4% organic revenue growth, reflecting sustained demand for regulatory and valuation-related work across the UK and EMEA. Growth also came from our core retirement business as well as NFP's asset-based revenues.

    最後,財富業務實現 4% 的有機營收成長,反映英國與 EMEA 對法規與估值相關工作的持續需求。成長亦來自我們核心退休金業務,以及 NFP 的資產基礎收入。

  • Turning to the components of our Q3 organic revenue growth on slide 7. In Q3, new business contributed 11 points to organic revenue growth, supported by a balanced mix of new client wins and the expansion of our wallet share with existing clients.

    接著看投影片 7,我們第三季有機營收成長的構成。第三季,新業務為有機營收成長貢獻 11 個百分點,主要由新客戶贏單與擴大既有客戶錢包份額的均衡組合所支撐。

  • Our investments in revenue-generating talent continues to be a meaningful driver of growth. The 2024 and 2025 cohorts contributed approximately 115 basis points to organic revenue growth in the quarter, and we expect their impact to continue to increase as productivity ramps.

    我們對創收人才的投資持續是成長的重要驅動因素。2024 與 2025 屆人員在本季約為有機營收成長貢獻 115 個基點,且我們預期隨著生產力提升,其影響將持續增加。

  • Revenue generating headcount is up 4% year-to-date, and we remain on track to expand the population of priority growth hires by 4% to 8% this year. Retention remained strong in the mid-90s, supported by increased engagement from our enterprise client group, as well as enhanced delivery of analytics and advisory powered by ABS.

    今年迄今,創收人力(headcount)增加 4%,我們仍按計畫在今年將優先成長招募人員規模擴大 4% 至 8%。留任率維持在 90% 中段的強勁水準,受惠於企業客戶團隊更高的參與度,以及由 ABS 驅動、強化的分析與顧問交付能力。

  • Net market impact, which captures both rates and exposure, was slightly positive and within our expected 0- to 2-point range despite a softer pricing environment in P&C and reinsurance. Importantly, these results reflect the durability and differentiation of our business model across market cycles, with organic growth continuing to be driven by business investments and client demand.

    淨市場影響(同時涵蓋費率與曝險)略為正向,且落在我們預期的 0 到 2 個百分點區間內,儘管 P&C 與再保險的定價環境較為疲弱。重要的是,這些結果反映我們商業模式在不同市場循環中的耐久性與差異化;有機成長仍持續由業務投資與客戶需求所驅動。

  • As a final point on revenue, third-quarter fiduciary investment income was $69 million, down 8% from prior year as higher average balances were more than offset by lower interest rates.

    關於營收的最後一點,第三季受託投資收益為6,900萬美元,較去年同期下降8%,因較高的平均餘額被較低的利率所抵銷,且抵銷幅度更大。

  • On slide 8, Q3 adjusted operating income increased 5% to $1.1 billion and adjusted operating margin expanded 70 basis points to 27%. Adjusted margins expanded despite the impact of lower rates on investment income from fiduciary balances. This was offset by the benefit from the AAU restructuring program and most importantly, continued operating leverage enabled by our scalable ABS platform.

    在第8頁,第三季調整後營業利益成長5%至11億美元,調整後營業利益率擴張70個基點至27%。儘管較低利率對受託餘額所產生的投資收益造成影響,調整後利潤率仍然擴張。這一影響被AAU重整計畫帶來的效益所抵銷,更重要的是,我們可擴展的ABS平台所帶來的持續營運槓桿。

  • ABS continues to generate scale benefits through disciplined expense management and AI-enabled productivity gains, thereby lowering unit costs and creating operating leverage that funds growth investments and enables margin expansion.

    ABS透過嚴謹的費用管理與AI賦能的生產力提升,持續產生規模效益,從而降低單位成本並創造營運槓桿,以資助成長投資並推動利潤率擴張。

  • Restructuring savings were $20 million in the quarter, contributing approximately 50 basis points to adjusted operating margin. And we remain on track to deliver $100 million of savings in 2026, advancing towards our goal of $450 million program savings, with 2026 representing the final year of our restructuring investment.

    本季重整節省金額為2,000萬美元,對調整後營業利益率貢獻約50個基點。我們仍按計畫在2026年實現1億美元的節省,朝向4.5億美元的計畫節省目標邁進,而2026年將是我們重整投資的最後一年。

  • Moving to interest, other income, and taxes on slide 9. Interest income of $24 million in the third quarter, driven by interest earned on the proceeds from debt raised to fund the pending USI acquisition. Interest expense of $206 million was flat versus prior year and $27 million higher than Q2, primarily due to a partial quarter of interest expense on debt raised to fund the pending USI acquisition. We expect Q4 interest expense to be approximately $410 million, driven by higher USI-related debt.

    接著看第9頁的利息、其他收益與稅項。第三季利息收入為2,400萬美元,主要來自為資助待完成的USI收購而舉債所取得資金的利息收入。利息費用為2.06億美元,較去年同期持平,且較第二季增加2,700萬美元,主要因為為資助待完成的USI收購而舉債所產生的利息費用僅計入部分季度。我們預期第四季利息費用約為4.10億美元,主要由較高的USI相關債務所驅動。

  • Adjusted other expense was $2 million higher than last year driven by remeasurements of balance sheet currency exposures. We estimate Q4 other expense to range between $12 million and $15 million. Our Q3 adjusted effective tax rate was 20.2%, and we continue to expect a full-year adjusted effective tax rate between 19.5% to 20.5%. Finally, adjusted EPS grew 10% year over year to $3.36.

    調整後其他費用較去年增加200萬美元,主要由資產負債表外幣曝險的重新衡量所致。我們估計第四季其他費用將介於1,200萬至1,500萬美元。第三季調整後有效稅率為20.2%,我們仍預期全年調整後有效稅率介於19.5%至20.5%。最後,調整後每股盈餘(EPS)年增10%至3.36美元。

  • Turning now to free cash flow and capital allocation on slide 10. We generated $1.1 billion of free cash flow in the third quarter, up 2% year-over-year, with growth partially offset by working capital movements and USI-related transaction costs. Q4 is historically a seasonally higher quarter of free cash flow growth and excluding the impact of USI-related cash expenses, we continue to expect double-digit free cash flow growth on a stand-alone basis for 2026.

    接下來看第10頁的自由現金流與資本配置。第三季我們產生11億美元的自由現金流,年增2%,其中成長部分被營運資金變動與USI相關交易成本所部分抵銷。第四季歷來是自由現金流成長的季節性較強季度;若排除USI相關現金支出的影響,我們仍預期在2026年以獨立口徑計算,自由現金流可維持雙位數成長。

  • As a reminder, the pending USI acquisition is expected to result in approximately $160 million of transaction costs, largely recognized in the third and fourth quarters of '26.

    提醒一下,待完成的USI收購預計將產生約1.60億美元的交易成本,主要在26年第三季與第四季認列。

  • Understanding capital allocation on the right-hand side of the page, the principles of our balanced capital allocation model remain the same: deleveraging our balance sheet, funding a stable, and growing dividend, followed by balancing investments for growth with the return of excess capital to our shareholders.

    就頁面右側的資本配置而言,我們平衡式資本配置模型的原則維持不變:降低資產負債表槓桿、支持穩定且成長的股利,接著在成長投資與將多餘資本回饋股東之間取得平衡。

  • I'll conclude my prepared remarks with a few thoughts on our full-year '26 financial objectives. The underlying drivers of our growth are evident in another quarter of differentiated results. We are generating sustainable organic revenue growth through consistent new business generation and high retention, translating that growth into strong earnings through operating leverage and converting those earnings into free cash flow.

    我將以幾點關於我們26年全年財務目標的想法,作為事先準備發言的結語。我們成長的底層驅動因素,在本季再次展現出差異化成果。我們透過持續的新業務開發與高留存率,帶來可持續的有機營收成長;並藉由營運槓桿將該成長轉化為強勁獲利,且將獲利轉換為自由現金流。

  • On a standalone basis, excluding cash and other transaction expenses from the impact of the USI acquisition, we remain confident in our ability to deliver our previously communicated full-year '26 guidance across organic revenue, margin expansion, EPS, and free cash flow growth.

    以獨立口徑計算,若排除USI收購影響所帶來的現金與其他交易費用,我們仍有信心達成先前已溝通的26年全年指引,涵蓋有機營收、利潤率擴張、EPS以及自由現金流成長。

  • We continue to make progress toward the close of the USI acquisition in the fourth quarter and will provide more details on the combined financials after closing. As Greg mentioned, integration planning is well underway with the establishment of the Integration Management Office with myself as the executive sponsor and alongside leaders from Aon, NFP, and USI.

    我們持續推進在第四季完成USI收購,並將在完成交割後提供更多合併後財務資訊。如Greg所提到,整合規劃已在積極進行中,我們已成立整合管理辦公室(Integration Management Office),由我擔任執行贊助人,並與Aon、NFP與USI的領導團隊共同推動。

  • We are focused on planning for the next generation client experience, building on a unified culture, maintaining clear accountability and driving value creation objectives.

    我們聚焦於規劃下一代客戶體驗、建立一致的文化、維持清晰的責任歸屬,並推動價值創造目標。

  • Before we move to Q&A, let me underscore the Aon United advantage, brought to life through risk capital, human capital, Aon client leadership, and ABS. This strategy is delivering strong results today and positions us well for sustainable growth in the future, creating differentiated value for our clients, colleagues, and shareholders.

    在進入問答之前,我想再次強調Aon United的優勢,透過風險資本、人力資本、Aon客戶領導力以及ABS具體落地。這項策略正在帶來當下的強勁成果,也讓我們在未來具備可持續成長的良好定位,為客戶、同仁與股東創造差異化價值。

  • So with that, let's open the line for questions.

    那麼,現在我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Andrew Kliegerman, TD Cowan.

    (接線員指示)Andrew Kliegerman,TD Cowan。

  • Andrew Kligerman - Analyst

    Andrew Kligerman - Analyst

  • Thanks, and good morning.

    謝謝,早安。

  • As I think about Aon's exceptional organic growth for another consecutive quarter, broker facilities come to mind. I hear about Aon doing a $10 billion data center facility, $2.5 billion energy facility, something with Blackstone and reinsurance, it just continues on. So my question is, what's the runway for data -- not just data center, but facilities in general? You see that having a long runway at Aon and industry-wide for brokers?

    當我思考Aon連續又一季的卓越有機成長時,我想到的是經紀商的「設施」業務。我聽說Aon做了一筆100億美元的資料中心設施案、25億美元的能源設施案,還有與Blackstone及再保險相關的案子,這些案子似乎持續不斷。所以我的問題是,資料——不只是資料中心,而是一般設施業務——的成長跑道有多長?你是否認為Aon以及整個產業的經紀商在這方面都有很長的成長跑道?

  • And then the second part of it is with Aon's history of innovation, more broadly, I know you touched on a few specifics in your opening remarks, Greg, but more broadly, are there other innovations that are having the impact at Aon like broker facilities?

    第二部分是,鑑於Aon一向以創新見長,更廣泛來看,我知道你在開場致詞中提到了一些具體例子,Greg,但更廣泛而言,是否還有其他創新,正在像經紀商設施業務一樣對Aon產生影響?

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Well, first of all, Andrew, thanks for the question, appreciate it. And listen, a lot to unpack there in terms of sort of the overall line. First, let me this whole area around the data centers and evolution and bringing capital in the industry, all these innovations are here and before us, Andrew, because of client need.

    首先,Andrew,謝謝你的提問,我很感謝。坦白說,這裡面有很多面向需要拆解,從整體脈絡來看。首先,關於資料中心的發展、以及把資本引入產業的這整個領域——Andrew,所有這些創新之所以會出現在我們眼前,都是因為客戶需求。

  • We spent a huge amount of time understanding client need and how it's evolved and essentially structured the firm so we could respond to that and you're seeing that. I do want to emphasize though. Before we get into the detail, and I want to also say it's just been it's awesome to have Andy and Ann on the call with Nadin and I, you're going to get a chance to get even more frontline color, so I'm going to go to both of them in a second to get their response.

    我們花了大量時間去理解客戶需求以及其演變,並且基本上把公司架構調整到能夠回應這些需求,而你現在看到的正是這些成果。不過我也想強調一點。在我們進入細節之前,我也想說,能在這通電話上與Nadin和我一起有Andy與Ann參與,真的很棒;你也將有機會聽到更多第一線的觀點,所以我等一下會請他們兩位分享他們的回應。

  • But I would start with foundationally, Andrew, this is another strong quarter of growth as you highlighted across and really, you think about the consensus from Q3 '25 on top of a strong period. So this is growth on growth and it really is. Our team is excited about it not because of the performance really, it's really about what you're describing, it's client momentum and it really is client momentum that continues to build and it's beyond a single area.

    但從根本來說,Andrew,正如你所指出的,這又是一個強勁的成長季度,而且是全面性的;你再想想在25年第三季的共識預期之上,仍建立在一段強勁期間之上。所以這是「成長之上的成長」,確實如此。我們團隊對此感到振奮,並不只是因為表現本身;更重要的是你所描述的——這是客戶動能,而且這股客戶動能仍在持續累積,且不僅限於單一領域。

  • These innovation pieces are just steps, they're components, they're not the overall answer, they're important, but they're real. The fundamentals of our progress and the momentum has really been much more broad-based. It reflects really this response to client need I described. And at a foundational level, it comes back to the work of the 3x3.

    這些創新只是一些步驟、一些組成部分,並不是整體答案;它們很重要,而且是真實存在的。但我們進展與動能的基本面其實更為廣泛。這反映了我所描述的、我們對客戶需求的回應。而在最基礎的層面上,這又回到3x3的工作。

  • Again, we listened to clients and years, now for three years, broke down our firm and rehabilitated around alignment. We changed the organizational structure, risk capital and human capital, and AI business services, connected it in an aligned way and then frankly have amplified it with AI. And this has really brought us to a place where we can respond.

    再次,我們傾聽客戶的聲音,並且多年來——現在已經三年——我們拆解並重塑了公司,圍繞「一致性對齊」進行再造。我們調整了組織架構、風險資本與人力資本,以及 AI 商業服務,並以一致對齊的方式把它們連結起來,坦白說也透過 AI 將其放大。這確實讓我們來到一個能夠做出回應的位置。

  • I mean, think about being able to sit across the table from a financial sponsor about bringing capital and you've got risk capital, that means you've got commercial risk and reinsurance at the table or a data center at the table, at cyber, risk capital at the table. So all these things sort of contribute to these pieces.

    我的意思是,想像你能夠與金融贊助方坐在桌子對面討論引入資本,而你手上有風險資本——這代表你把商業風險與再保險帶到桌上,或把資料中心帶到桌上;在網路風險方面,也把風險資本帶到桌上。所以,這些事情都在某種程度上促成了這些組成要素。

  • Our view fundamentally, Andrew, is demand is going up, more volatility, more complexity, and our ability to respond and meet client need is the opportunity. That's why we did Aon Business Services, that's why we did Risk Capital and Human Capital, that's why we invested in three by three.

    Andrew,我們的基本觀點是:需求正在上升、波動更大、複雜度更高,而我們回應並滿足客戶需求的能力就是機會所在。這就是為什麼我們成立 Aon Business Services,為什麼我們推動 Risk Capital 和 Human Capital,為什麼我們投資於 three by three。

  • But I was thinking, Andy, provide some thoughts and views as you think about sort of the specifics on a couple of these areas, we'll cover them more in detail. And then, Andy, what the frontline field response has also been exciting to see because our colleagues are excited about this level of innovation. Andy, maybe over to you.

    不過我在想,Andy,當你思考其中幾個領域的具體細節時,能否提供一些想法與觀點;我們之後也會更深入地談。另外,Andy,第一線現場的回應也令人振奮,因為我們的同仁對這種程度的創新感到興奮。Andy,交給你。

  • Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

    Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

  • Yeah. Thanks, Greg. Our performance in commercial risk and reinsurance has been pretty broad-based, particularly our core P&C business has exceptional results. And in part, that's driven by the further development and utilization of our analyzers globally in our risk diagnostics. In fact, in the third quarter, 5,600 clients used our risk analytics and utilization was up year on year 30%. So we're excited about that, that's driving new business and retention in positive ways.

    好的。謝謝,Greg。我們在商業風險與再保險的表現相當全面,尤其是我們核心的財產與意外險(P&C)業務成果非常出色。其中一部分動能來自我們在全球風險診斷中,進一步開發並運用我們的分析工具。事實上,在第三季,有 5,600 家客戶使用了我們的風險分析,使用率年增 30%。我們對此感到振奮,這正以正向方式帶動新業務與客戶留存。

  • When we think about facilities and data centers as an example. We've created new capacity to meet the client needs, whether it's operational programs, whether it's what we do with our power lifecycle program and even leading into surety for US-based power contracts to meet the collateral requirements there. So we're responding to client needs.

    以設施與資料中心為例。我們已創造新的承保容量以滿足客戶需求,無論是營運型方案,或是我們在電力全生命週期方案上的作為,甚至延伸到為美國本土電力合約提供保證保險(surety),以滿足其擔保品要求。因此我們正在回應客戶需求。

  • In that regard, the pipeline and development in the digital infrastructure is improving all the time, so we're excited about that. M&A Services was another double-digit growth for us in the quarter. The pipeline remains strong. And so, that was broad-based to both geography, the reps and warranties in tax, and across corporates and PE. Anne, what are you seeing in the geographies there?

    在這方面,數位基礎設施的案源與開發持續改善,因此我們對此感到興奮。併購(M&A)服務在本季也再次達成雙位數成長。案源仍然強勁。因此,這在地理區域、稅務中的陳述與保證(reps and warranties),以及企業客戶與私募股權(PE)領域都呈現全面性成長。Anne,你在各地區看到的情況如何?

  • Anne Corona - Chief Executive Officer - North America and Global Chief Commercial Officer

    Anne Corona - Chief Executive Officer - North America and Global Chief Commercial Officer

  • Thanks, Andy. And as you mentioned, the commercial risk organic growth has been broad-based on top of a very strong comp from the prior year period. The full year delivered 7% organic growth on top of 7% last year. In North America, the 7% organic growth over 10% last year. The fact is we're doing more, we're winning more, and we're keeping our clients for longer around the world.

    謝謝,Andy。正如你提到的,商業風險的有機成長相當全面,而且是在去年同期非常強勁的比較基期之上。全年在去年 7% 的基礎上,再交出 7% 的有機成長。在北美,今年 7% 的有機成長是建立在去年超過 10% 的基礎上。事實是:我們做得更多、贏得更多,並且在全球各地把客戶留得更久。

  • Our clients are sharing how our talent and technology are driving better outcomes for them. Just last month, we held our North American Client Council, a gathering is a gathering of 50 of the largest global companies that are headquartered in the US. And the client shared direct feedback, exceptionally positive direct feedback that our analyzers and diagnostic tools are enabling them to make different and more effective risk transfer decisions. In fact, one client explained how they moved their cyber program to Aon because of our team and capabilities and then had the confidence to restructure their program.

    我們的客戶正在分享,我們的人才與科技如何為他們帶來更好的成果。就在上個月,我們舉辦了北美客戶委員會(North American Client Council),這是一場匯聚 50 家總部位於美國、規模最大的全球企業的聚會。客戶分享了直接回饋——非常正面的直接回饋——指出我們的分析器與診斷工具讓他們能做出不同且更有效的風險移轉決策。事實上,有一位客戶說明,他們因為我們的團隊與能力而把網路保險方案轉到 Aon,並且因此有信心重整其方案架構。

  • Our AI-enabled tools are differentiated because they're built by Aon Business Services along with our colleagues in the business. And then we can continue to iterate them based on that direct client feedback. Bottom line is, it's working.

    我們的 AI 賦能工具之所以具差異化,是因為它們由 Aon Business Services 與業務端同仁共同打造。接著我們也能根據客戶的直接回饋持續迭代。總結來說:這套做法正在奏效。

  • Andrew Kligerman - Analyst

    Andrew Kligerman - Analyst

  • Got it. My follow-up question is around potential for divestitures. Just to confirm, Greg, you said USI was going to close in the fourth quarter, it sounds like everything is on track. But I think about NFP Wealth, and you raised $2.7 billion from that divestiture. I wonder, are there places inside of Aon, were and obviously, you're not going to point to anything specific on this question on the call. But are there areas where Aon could divest or would want to divest? Like what do you think about on that front?

    了解。我接續的問題是關於潛在的資產剝離。我想確認一下,Greg,你說 USI 會在第四季完成交割,聽起來一切都按計畫進行。但我想到 NFP Wealth,你們透過那次剝離籌得 27 億美元。我想知道,在 Aon 內部是否還有其他地方——當然,你不會在電話會議上針對這題指出任何具體項目。但是否有一些領域 Aon 可能會剝離或希望剝離?你怎麼看這一塊?

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Well, Andrew, appreciate the question. And as you step back and think about how we orient ourselves, again, we're looking across our company around the deployment of capital, we treat this as this is sacred for us. And the approach we take is a pooled approach and we're looking for return on invested capital and we're looking across our firm at all aspects of the firm and we'll always be doing this. So we've made many acquisitions, many divestitures to optimize return on capital overall, so anticipate we're doing that.

    Andrew,謝謝你的問題。當你退一步思考我們如何定位自己時,再次強調,我們會從資本部署的角度檢視整個公司,我們把這件事視為對我們而言非常神聖。我們採取的是資金池(pooled)的方式,追求投資資本報酬率(return on invested capital),並從公司各個面向檢視整體,我們也會一直這麼做。因此我們做過許多併購、也做過許多剝離,以最佳化整體資本報酬,所以可以預期我們會持續這樣做。

  • You're exactly right on USI, everything is proceeding exactly as planned. Fully anticipate closing in Q4, as we described, and fully anticipate sort of deploying capital in the most optimal way over time as we pay down the debt that is out there and move forward and we'll continue to look for these opportunities, but Nadin, anything else you'd add on that on the capital allocation side?

    你對 USI 的理解完全正確,一切都完全按計畫推進。我們完全預期會在第四季完成交割,如同我們所描述的;並且也完全預期會隨時間以最優方式部署資本——在我們償還現有債務並持續向前推進的同時——我們也會持續尋找這些機會。不過 Nadin,在資本配置方面你還有什麼要補充的嗎?

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • Yes, I would say that just as you mentioned, we're always looking at opportunities to optimize the portfolio, but when it comes back to capital allocation, our objectives, and our methodology stays the same. We're focused on deleveraging our balance sheet, funding a stable and growing dividend, investing in growth opportunities, and then returning excess capital to shareholders. So that's how we thought about it in the past and we continue to do so.

    是的,我會說,正如你提到的,我們一直在尋找最佳化投資組合的機會;但回到資本配置,我們的目標與方法論保持不變。我們聚焦於降低資產負債表槓桿、支持穩定且成長的股利、投資成長機會,然後把多餘資本回饋給股東。這就是我們過去的思考方式,未來也會持續如此。

  • We have to exercise discipline, enable for us to be able to get to the leverage ratios that we've talked about, and we did that just with NFP and we expect to do so again in this transaction.

    我們必須保持紀律,才能讓我們達到先前談到的槓桿比率;我們剛透過 NFP 做到了這點,也預期在這筆交易中再次做到。

  • Operator

    Operator

  • Elyse Greenspan, Wells Fargo.

    Elyse Greenspan,富國銀行(Wells Fargo)。

  • Elyse Greenspan - Analyst

    Elyse Greenspan - Analyst

  • Hi, thanks. Good morning. My question is on the USI transaction. I just was hoping now that it's been a little bit since you announced the deal, could you just provide us hopefully more color on just the drivers of the revenue synergies? I know we previously touched on just the USI and like the wholesale component there and how that could be -- could help drive the revenue synergies that you outlined.

    嗨,謝謝。早安。我的問題是關於 USI 這筆交易。我只是希望,既然距離你們宣布交易已經過了一段時間,能否請你們提供更多細節,說明收入協同效益(revenue synergies)的驅動因素?我知道之前我們談到 USI 以及其中類似批發(wholesale)組成的部分,以及那可能如何——可能有助於推動你們所提到的收入協同效益。

  • Can you just update on us since you announced the deal, the work that you've done, the confidence that you potentially have in the revenue synergies and the wholesale piece, as well as anything else that you want to highlight that's going to drive the revenue synergies you're expecting with the transaction.

    自從你們宣布交易以來,能否請你們向我們更新一下你們所做的工作、你們對收入協同效益與批發業務那一塊的信心程度,以及還有任何你們想強調、將推動這筆交易所預期收入協同效益的其他因素。

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Absolutely, Elyse, really appreciate it. Listen, I have to start with the foundation though, we're here around with USI in the middle market opportunity, at least because the foundation has been set by the 3x3 by risk capital, human capital, ABS, and now acceleration with AI, that success and momentum has been tremendous and you see it in the results today.

    當然可以,Elyse,真的非常感謝。不過我得先從基礎談起:我們之所以能在中型市場(middle market)的USI機會上站穩腳步,至少是因為3x3所奠定的基礎——風險資本(risk capital)、人力資本(human capital)、ABS,以及現在透過AI加速——這些成功與動能非常驚人,你也在今天的結果中看到了。

  • But in addition to that, we saw the opportunity in the middle market to literally deliver a premier US middle market platform and this is building on really building on the USI capability, NFP capability, Aon capability, and it's frankly about greater value for clients through our frontline leaders, through our producers, through our client leaders.

    但除此之外,我們也看到了中型市場的機會,能夠真正交付一個頂尖的美國中型市場平台;這是建立在USI能力、NFP能力、Aon能力之上。坦白說,這關乎透過我們的一線領導者、透過我們的業務開發人員(producers)、透過我們的客戶負責人,為客戶創造更大的價值。

  • And we saw it, we could see it, we proved it with NFP, it was so clear. And now with USI and that combination where it was 59 days ago for those who are keeping track, we had high expectations then when we announced, candidly at least they're stronger now. We brought the team together, we've got the planning in place, fully in place for action on day one once we close, and really, I want to get Nadin to talk about the synergy capture overall, but specifically around revenue.

    我們看到了,也看得很清楚;我們在NFP身上已經證明了,這點非常明確。而現在有了USI以及這個組合——對於有在追蹤的人來說,那是59天前——我們在宣布時就有很高的期待,坦白說,現在的期待更強。我們把團隊整合在一起,規劃已經到位、完全到位,確保一旦完成交割,第一天就能採取行動;而且我想請Nadin談談整體協同效益(synergy capture),尤其是收入面。

  • But listen, this opportunity for us builds on this foundational platform with another area of incremental substantial growth in the middle market and in E&S and with the data footprint we've got now in the middle market. So the expectation we have is high and you should have high expectations on us as well, but let's talk about a synergy capture Nadin, and then we'll get some reactions from Anne and Andy as we see it out in the field.

    不過你聽我說,對我們而言,這個機會是建立在這個基礎平台之上,並在中型市場與E&S(超額與剩餘險)領域帶來另一個額外且可觀的成長區塊,同時也建立在我們現在於中型市場所擁有的資料足跡之上。所以我們的期待很高,你們也應該對我們抱持很高期待;但先來談談協同效益的落地,Nadin,接著我們也會請Anne和Andy分享一些我們在前線看到的回饋。

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • Right. Yeah. So let's take a step back and let me just explain. We've identified $395 million in EBITDA run rate synergies. And these come from 33 specific work streams that we've identified, 23 revenue work streams and 10 cost work streams.

    好的。是的。那我們先退一步,我先說明一下。我們已辨識出3.95億美元的EBITDA年化(run rate)協同效益。這些來自我們已識別的33個具體工作流(work streams),其中23個是收入工作流、10個是成本工作流。

  • If I start with the cost, that represents $280 million, 71% of the total synergies. And we have really high confidence in being able to achieve these because 90% of these are expected to be completed by 2028. And these are through our global capability centers, technology savings, and other efficiency actions that we plan to take as well. This is a proven playbook for us. This is part of what we've been doing with the 3x3 strategy and the AVS platform that we've developed over the years. And the NFP integration provides the muscle memory and the recency effect for our confidence in being able to achieve these.

    如果先從成本面開始,這部分是2.80億美元,占總協同效益的71%。我們對達成這些目標非常有信心,因為其中90%預期會在2028年前完成。這些將透過我們的全球能力中心(global capability centers)、科技節省,以及我們也計畫採取的其他效率行動來實現。這對我們而言是經過驗證的作戰手冊(proven playbook)。這也是我們多年來推動3x3策略與我們所建立的AVS平台的一部分。而NFP的整合也提供了「肌肉記憶」與近期經驗效應,讓我們更有信心能夠達成。

  • Now, if I move to the revenue synergies, those actually represent $115 million or 29% of the total, and that comes from placement optimization of wholesale flow, E&S segment opportunity, direct placement opportunity of USI premium volume, all with the client in mind, producing the best service.

    接著談收入協同效益,這部分是1.15億美元,占總協同效益的29%;來源包括批發流量(wholesale flow)的配置最佳化、E&S業務區塊的機會、USI保費量的直接配置(direct placement)機會——一切都以客戶為核心,提供最佳服務。

  • Another area is the high retention and producer productivity, and this is enabled by additional tools and capabilities that we've been developing.

    另一個領域是高留存率與業務開發人員(producer)生產力,而這將由我們正在開發的額外工具與能力所促成。

  • And then the third area is risk capital and human capital cross-sell, which builds on a 3x3 strategy that we've had in place for many years now.

    第三個領域是風險資本與人力資本的交叉銷售(cross-sell),這是建立在我們已推行多年的3x3策略之上。

  • So these work streams, many of them are tried and true strategies that we've been working on and have good experiencing over the years. What we will be doing, because we have such high confidence, is that we'll provide quarterly updates on an annual net EBITDA synergies and the total program synergies as well. And we have the Integration Management Office in place now. So again, a lot of the planning is taking place, and we're excited to get started.

    因此,這些工作流中有許多都是我們多年來一直在做、且經過驗證的策略,也累積了良好經驗。由於我們信心很高,我們將按季提供年度淨EBITDA協同效益以及整體計畫協同效益的更新。而我們的整合管理辦公室(Integration Management Office)現在也已就位。所以再次強調,許多規劃正在進行中,我們也很期待開始推動。

  • I'm going to hand you to Anne for some additional thoughts.

    我把時間交給Anne,請她補充一些想法。

  • Anne Corona - Chief Executive Officer - North America and Global Chief Commercial Officer

    Anne Corona - Chief Executive Officer - North America and Global Chief Commercial Officer

  • The business is highly confident that we will deliver to the synergies that Nadin described, and we see potential for more. We've proven our ability to deliver on targeted synergies with the NFP combination, and we're excited to build on the success of the NFP Foundation and to learn from the USI team members. We are truly thrilled to deliver better outcomes for our clients and our colleagues.

    業務端對於我們能夠實現Nadin所描述的協同效益非常有信心,而且我們也看到還有更大的潛力。我們已在與NFP的結合中證明了達成目標協同效益的能力;我們也很期待在NFP基礎成功之上再接再厲,並向USI的團隊成員學習。我們真的非常振奮,能為我們的客戶與同仁帶來更好的成果。

  • It's about creating the premier middle-market platform and bringing new content and capabilities to companies in the growing middle market.

    這關乎打造頂尖的中型市場平台,並把新的內容與能力帶給正在成長的中型市場企業。

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Andy, do you want to comment on some of the broking pieces?

    Andy,你要不要就一些經紀(broking)相關的部分評論一下?

  • Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

    Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

  • Sure, actually, we were a CIAB with the team in all the carriers and the revenue opportunities that we identified are actually magnified from the feedback that we got from the carriers. We have real clear line of sight in what we're going to do and how it's benefiting the nUSI cliets, first and foremost, and how we can avail ourselves of a global broking network, which we're excited about.

    當然。其實我們和團隊一起參加了CIAB,並與所有承保公司(carriers)交流;我們所辨識的收入機會,從承保公司給我們的回饋來看,實際上被放大了。我們對要做什麼、如何讓nUSI客戶(cliets)——首先也是最重要的——受益,有非常清晰的可視性(line of sight);同時我們也能運用全球經紀網路,這點讓我們很興奮。

  • So our degree of confidence, whether it's around Totalis Specialty, our MGA platform, our broking infrastructure, is much stronger than it was when we went into it, so we're highly confident.

    所以我們的信心程度——不論是Totalis Specialty、我們的MGA平台、或我們的經紀基礎設施——都比一開始進入時更強,因此我們非常有信心。

  • Elyse Greenspan - Analyst

    Elyse Greenspan - Analyst

  • That is. And then my second question, I wanted to pivot to reinsurance. You guys have seen strong growth there, and we've seen a little bit of a dispersion across the industry in just the organic growth trends. Even I know there was perhaps some one-time-ish revenue in the quarter, but even excluding that, there is still positive in excess of the mid-single-digit target.

    了解。那我的第二個問題想轉到再保險(reinsurance)。你們在那邊看到強勁成長,而我們也看到整個產業在內生成長(organic growth)趨勢上出現一些分化。即使我知道本季可能有一些偏一次性的收入,但即便排除那部分,仍然高於你們中個位數(mid-single-digit)的目標,呈現正成長。

  • So can you just give us a sense of what's been driving the reinsurance organic and how we should think about that trending into 2027 when it seems like, right, we'll probably see another round of double-digit price declines on the property cap side at 1/1?

    所以你們能否談談,是什麼在推動再保險的內生成長?以及我們應該如何看待到2027年的趨勢——因為看起來在1/1時點,財產巨災(property cat)那一端可能又會出現新一輪的兩位數價格下跌?

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Absolutely, Elyse, and I appreciate the question. Listen, we have an incredible team with a long record of performance really over time. I admire about the team, these guys, this absolutely relentless pursuit of client impact, but they also are constantly looking around on innovation and new ideas and new solutions to bring to market. And so, I want to get Andy to talk a little bit about sort of this history, but this idea around diversification and all the ways we can support and help clients really has played a significant role.

    當然可以,Elyse,也謝謝你的提問。你聽我說,我們有一支非常出色的團隊,長期以來都有很亮眼的績效紀錄。我很欣賞這個團隊的一點是:他們對客戶影響力的追求極其不懈;同時也不斷在創新、新想法與新解決方案上尋找機會並推向市場。所以我想請Andy談談一些歷史脈絡;但這個「多元化」的概念,以及我們能以各種方式支持並協助客戶,確實扮演了重要角色。

  • Also, I just want to highlight the commercial risk result and the reinsurance result, both really are a testament to risk capital. That means putting content in the room that was different than it was before, analytics that are different and people, reinforcing and supporting each other, fully aligned. That means a different set of solutions for clients, better set of solutions. That shows up -- the reinsurance capability shows up in reinsurance and you're seeing it also shows up in commercial risk.

    另外我也想強調商業風險(commercial risk)的成果與再保險的成果,兩者其實都是風險資本(risk capital)的最佳證明。這代表把以前沒有的內容帶進討論室、帶來不同的分析能力(analytics)與人才,彼此強化、彼此支援,並且完全對齊。這也意味著為客戶提供一套不同的解決方案,而且是更好的解決方案。這會反映在——再保險能力會在再保險端展現,你也會看到它同樣在商業風險端展現。

  • When you see it sort of in some of the bigger, more complex items that our clients are facing, think data centers, et cetera. So it really is a unique combination that's come out of this alignment that we've worked so hard to create with Risk Capital. And you're, again, seeing it in reinsurance with a great group of leaders. And this is 7% on top of, I think, 8% in the prior year period, Andy. So this is pretty unique, good momentum. As we talked about before, but your thoughts on what's happening under the air?

    當你看到一些更大型、更複雜、客戶正在面對的議題時,例如資料中心等等。所以這確實是我們努力打造、並透過風險資本對齊所形成的一種獨特組合。而你也再次在再保險端看到它,由一群很棒的領導者帶動。而且這是在前一年同期大概8%的基礎上再成長7%,Andy。這相當獨特,動能很好。如同我們之前談過的,不過你對背後正在發生的事情有什麼看法?

  • Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

    Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

  • Thanks, Greg. I think the reinsurance story is it's a risk capital story and it's a diversification story at least, which we know we spoke about at Investor Day. And from a risk capital standpoint, I highlight two things.

    謝謝你,Greg。我認為再保的故事,本質上是風險資本的故事,也是至少一個多元化的故事——我們在投資人日也談過。從風險資本的角度來看,我想強調兩點。

  • One would be our global FAC platform in partnership with commercial risk driving double-digit growth internationally, which has been a superb effect and long-lasting and we see a great future in that. And then I think about digital infrastructure, partnering with the carriers, alternative capital to bring solutions to clients on the commercial risk side. And so, that's been tremendously exciting.

    第一是我們與商業風險團隊合作的全球 FAC 平台,推動國際業務達到兩位數成長,效果非常出色且具長期性,我們也看到其未來前景非常好。第二,我會想到數位基礎設施:與保險公司、替代資本合作,為商業風險端的客戶提供解決方案。因此,這一直都令人非常振奮。

  • But in terms of diversification, reinsurance at Aon Re has always been leading into innovation. And sure, we have great success and great teams with our treaty business and a lot of new wins, particularly in the MGA space. But it's a story about diversification. We've been leading with capital advisory and ILS securities. The capital formations in Lloyd's with the ReShare deals or the side cars that we've been involved in, that's accelerating. Our cat bond business remains the leading cat bond business globally, and we're having tremendous success there.

    但就多元化而言,Aon Re 的再保業務一向走在創新前端。當然,我們在合約再保(treaty)業務上有很大的成功與優秀團隊,也拿下許多新案,特別是在 MGA 領域。但這是一個關於多元化的故事。我們一直以資本諮詢與 ILS 證券為領先方向。我們參與的勞合社資本形成(capital formations),包括 ReShare 交易或 sidecar,正在加速推進。我們的巨災債券(cat bond)業務仍是全球領先的巨災債券業務,我們在那裡也取得了非常亮眼的成果。

  • But we also knew that we had to diversify away from straight up transactional business, and we lent into the formation of the strategy and technology group, and we're leading there with sort of advice to P&C. And strategy and analytics and actuarial services, but also broadening out with our proprietary PathWise tool, leaning into the life space, which is a growing part of our business.

    但我們也知道,必須從單純的交易型業務中進一步分散,因此我們投入成立策略與科技團隊(strategy and technology group),並在那裡以對產險(P&C)的諮詢為主導。涵蓋策略、分析與精算服務,同時也透過我們自有的 PathWise 工具擴展版圖,深入壽險領域——那是我們業務中成長中的一部分。

  • And that's really differentiating us amongst competitors in the life advisory space, what we do in the facultative, what we do with actuarial advisory. So that's exciting for us. So overall, it's a diversification thing that's driving, and it sets us up through the cycle to get the market soft. But I think we have set this up for mid-single-digit growth or greater through the cycle.

    這確實讓我們在壽險諮詢領域相較競爭對手更具差異化:我們在臨分(facultative)做的事、我們在精算諮詢做的事。所以這對我們而言很令人振奮。總體而言,驅動因素是多元化,這也讓我們能在景氣循環中做好準備,即使市場轉為疲軟。但我認為我們已經把這套模式建立起來,使我們在整個循環中能達到中個位數成長或更高。

  • Operator

    Operator

  • Rob Cox, Goldman Sachs.

    Rob Cox,高盛。

  • Robert Cox - Analyst

    Robert Cox - Analyst

  • Hey, good morning. Yeah, so when I think about the outcomes of Aon's strategy and all the innovative work in recent periods, a couple of those outcomes are this 100 basis points-plus of organic contribution from talent and the really consistent 70 basis points plus of margin expansion, which goes back to the 2025 Investor Day, I believe. As wook through to 2027 and beyond, should we be thinking about those underlying drivers as sustainable underneath any impacts from USI and all the integration involved?

    嗨,早安。是的,當我思考 Aon 策略的成果以及近年來所有創新工作的結果時,其中幾個成果包括:人才帶來的有機成長貢獻超過 100 個基點,以及非常一致的超過 70 個基點的利潤率擴張——我相信這可追溯到 2025 年投資人日。展望 2027 年及以後,我們是否應該把這些底層驅動因素視為可持續的,並且能夠涵蓋 USI 以及所有整合工作可能帶來的影響?

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Rob, thanks for the question. I'll start with an overview, then go into Dan on the specific mechanics here. And we might even get into a field view around sort of the credibility of all this comes back to clients and client reaction, and that's the fuel. The answer is it's not only sustainable. We believe we've got greater momentum against those objectives than ever before. And it's not magic, right?

    Rob,謝謝你的問題。我先做個總覽,接著請 Dan 談談這裡的具體運作機制。我們甚至也可以談談第一線的觀點——這一切的可信度最終都回到客戶與客戶反應,而那就是燃料。答案是:不僅可持續。我們相信,相較以往任何時候,我們在這些目標上的動能更強。而且這不是什麼魔法,對吧?

  • It literally is client demand, client needs going up. Our ability to respond has been shaped literally to their request, what they're demanding, and we're seeing opportunity. And we were attracting talent and building talent inside of Aon. But remember, it's not just -- it's talent with technology. It's content, the capability around it. So it isn't -- none of this is bigger. This is all about better in the middle market, better in large corp, better in enterprise client.

    這完全就是客戶需求、客戶需要在上升。我們的回應能力是依照他們的要求、他們所要求的內容而塑造出來的,我們也看到了機會。我們正在吸引人才,也在 Aon 內部培育人才。但請記得,這不只是——這是結合科技的人才。還有內容(content)以及圍繞它的能力。所以這不是——沒有任何一項是「更大」。這一切都是關於「更好」:在中型市場更好、在大型企業更好、在企業級客戶更好。

  • But because we've got a set of solutions that we've come together and developed over time, we also can not just innovate but innovate at scale more quickly and more effectively.

    但因為我們已經有一套隨時間整合並發展出的解決方案,我們不僅能創新,還能以更快、更有效的方式進行規模化創新。

  • So all these things are literally the reason, the goal, the objective we had when we sat down on Aon United over a decade ago, but really why we over three years ago dove in and said, we've got to do better. We changed structure, risk capital and human capital, that is alignment, that is reaction to the market. ABS absolutely towering in terms of its connectivity, but as Ann said, it wasn't in isolation, it was with the field.

    所以,這些事情正是我們十多年前坐下來推動 Aon United 時所追求的原因、目標與宗旨;但更重要的是,三年前我們更深入地投入並說:我們必須做得更好。我們調整了組織架構,把風險資本與人力資本對齊——這就是對市場的對齊與回應。ABS 在連結性方面絕對非常突出,但如 Ann 所說,這不是孤立進行,而是與前線一起完成的。

  • All these things came together to give us capability that has enabled our current performance, and our view is the model we described at Investor Day is the model that literally you're seeing play out. But Nadin, thoughts?

    所有這些因素結合在一起,讓我們具備了支撐當前表現的能力;而我們的看法是,我們在投資人日所描述的模式,正是你現在看到正在落地展開的模式。不過,Nadin,你怎麼看?

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • Yes, let me build on that. So our full-year objective in terms of priority revenue generating hires was 4% to 8% for the full year. And we've achieved 4% year-to-date, so we're already at the low end of the full-year expectation. And it's not just about the headcount, it's about the right headcount, which is why we have a range. And so we're really pleased with the performance that we're seeing coming through in our results today. And as I mentioned in my remarks, those will continue to grow as the individual season. And mature in terms of their contribution.

    好的,我來補充一下。就優先的創收型招募(priority revenue generating hires)而言,我們的全年目標是 4% 到 8%。而我們年初至今已達到 4%,所以已經來到全年預期的下緣。而且這不只是人數(headcount),更重要的是「正確的人數」,這也是我們設定區間的原因。因此,我們對目前在結果中呈現出的表現感到非常滿意。正如我在發言中提到的,隨著這些個人進入各自的季節性週期,這些貢獻將會持續成長。並在貢獻度上逐步成熟。

  • And as we continue to bring on more cohorts, that's just going to build on top of each other. So it's not really just about one quarter or one year, it's a program that we put in place that will drive sustainable growth into the future. So we will continue to prioritize these investments because they help fuel growth in our business. So I'm going to pass to Anne for a bit more color.

    而且當我們持續引進更多批次(cohorts),這些效益會一層一層疊加上去。所以這不只是某一季或某一年,而是我們建立的一項計畫,將推動未來的可持續成長。因此,我們會持續把這些投資列為優先,因為它們有助於為我們的業務成長提供燃料。我接著請 Anne 再補充一些細節。

  • Anne Corona - Chief Executive Officer - North America and Global Chief Commercial Officer

    Anne Corona - Chief Executive Officer - North America and Global Chief Commercial Officer

  • Thanks, Nadin. And as you stated, our ability to attract and retain talent, the best talent, has always been high. In fact, NFP producer retention is higher than the pre-acquisition numbers. And the enthusiasm with which external candidates are reaching out is profound.

    謝謝你,Nadin。如你所說,我們吸引並留住人才、最優秀人才的能力,一直都很強。事實上,NFP 的製作人(producer)留任率高於併購前的水準。而外部候選人主動接觸的熱度非常驚人。

  • The candidates are keen to join our winning team and to serve clients with our AI-enabled capabilities. It's the analyzers, the diagnostic tools, Certificate Center. In addition to brokers and producers, we're attracting the best client leaders, and they are serving the most complex clients, the global clients.

    候選人很希望加入我們這支勝利團隊,並運用我們 AI 賦能的能力來服務客戶。包括分析工具、診斷工具、Certificate Center。除了經紀人與製作人之外,我們也在吸引最優秀的客戶主管(client leaders),他們正在服務最複雜的客戶、全球型客戶。

  • Our enterprise client leaders are joining from within the industry, but also, we're attracting client leaders from outside the industry, from technology, manufacturing, financial institutions, and they are joining because they want to solve client needs and deliver the integrated risk capital and human capital capabilities as a destination for choice, for candidates and for clients.

    我們的企業級客戶主管(enterprise client leaders)有些來自同業內部,但我們也在從產業外吸引客戶主管,來自科技、製造、金融機構等領域;他們加入是因為他們想解決客戶需求,並交付整合式的風險資本與人力資本能力——作為候選人與客戶的首選目的地(destination of choice)。

  • Operator

    Operator

  • Meyer Shields, KBW.

    Meyer Shields,KBW。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Thanks so much. I was hoping to sort of look at the USI acquisition in the context of NFP. Specifically, I was hoping you could give us a timeline for accelerating legacy NFP production and what the timeline, whether the timeline would be the same for USI when they have access to Aon's tools?

    非常感謝。我希望把 USI 的收購放在 NFP 的脈絡下來看。具體來說,我想請你們提供一個時間表:加速既有 NFP 產能(production)的時間點會是什麼時候?以及當 USI 能夠使用 Aon 的工具時,其時間表是否會相同?

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Listen, we've long thought about this middle market opportunity. With ABS, we had the opportunity then to go in and really address it in a way that we felt could be powerful for clients, but also accretive for Aon and all the above that comes with it. NFP proved it. We saw it. We could see it happen.

    聽著,我們長期以來一直在思考這個中型市場的機會。透過 ABS,當時我們有機會切入,並以我們認為對客戶很有力、同時也能為怡安(Aon)帶來增益,以及隨之而來的各項效益的方式,真正去解決這個問題。NFP 證明了這一點。我們看到了。我們可以看到它正在發生。

  • By the way, it was the frontline of NFP that made it happen. It was the producers, the client leaders as they picked up. And by the way, we learned a huge amount from NFP. Hopefully, they picked up a few things from Aon together and together we're just stronger as we work together. And so, we proved it. We learned a lot though in two-plus years. We learned a lot.

    順帶一提,是 NFP 的第一線讓這件事成真。是製作人員、客戶負責人在推動落地。另外,我們也從 NFP 學到了非常多。希望他們也從怡安學到了一些東西;我們一起合作、彼此更強。因此,我們證明了它可行。但在這兩年多的時間裡,我們也學到了很多。我們學到了很多。

  • So not only do we see the opportunity now with USI at the table with NFP, with Aon together. And I want to emphasize this together, a single platform that's going to make a difference on the leadership of Mike Sicard, who's watched this for 20 years, been in this game. Our view is that opportunity is even greater than we anticipated when we came in with NFP, even greater. We've seen it, we've proved it, now we've got all the capability around the table to make it happen.

    所以,不僅是現在我們看到 USI 與 NFP、與怡安一起坐在同一張桌子上所帶來的機會。我想強調「一起」:在 Mike Sicard 的領導下,將形成一個單一平台並帶來改變;他觀察這件事 20 年了,一直在這個領域。我們的看法是,這個機會甚至比我們當初與 NFP 合作時所預期的還要更大,還要更大。我們看到了、也證明了;現在我們把所有能力都聚在桌面上,能把它做成。

  • So listen, we have high expectations on what this might be and what it will play out to be. We're highly confident on the synergies, as Nadin described, but really, the place we're most excited is the impact with our colleagues sitting across the table from clients around how they can help them succeed.

    所以聽著,我們對這可能會是什麼、以及最終會如何展開,有很高的期待。我們對協同效應非常有信心,如 Nadin 所描述;但真正讓我們最興奮的是,我們的同仁坐在客戶對面時,能如何幫助客戶成功所帶來的影響。

  • So I think, Nadin, the performance of NFP, we're not reporting it externally, is as strong as maybe the highest quarter it's been over the last since they've joined. And we see that opportunity playing out in an even faster fashion over time together with the platform of USI.

    所以我想,Nadin,NFP 的表現——我們沒有對外揭露——可能是自他們加入以來、過去這段時間中最高的季度之一。而且我們看到,隨著與 USI 平台的合作,這個機會將在時間推移下以更快的速度展開。

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • That's exactly right. We're really pleased with the NFP performance, a really, really strong quarter for Q3, and we have confidence that that performance is going to continue to grow.

    完全正確。我們對 NFP 的表現非常滿意,第三季(Q3)是一個非常、非常強勁的季度,我們也有信心這樣的表現會持續成長。

  • Operator

    Operator

  • Bob Huang, Morgan Stanley.

    Bob Huang,摩根士丹利。

  • Bob Jian Huang - Analyst

    Bob Jian Huang - Analyst

  • Good morning. I want to unpack a little bit about the sidecar. Initiatives you have. I know you mentioned about this a little bit earlier, but if we were to think about your proposed partnership with Blackstone on Cortina, with advancement in AI risk modeling, a higher yield environment that we're in today, and then just the amount of capital that is available to deploy. Do you foresee sort of like a proliferation of sidecars going forward, not just really gradually, but to the point where you could have private equity capital displace carrier capacity at a significant fashion going forward.

    早安。我想更深入拆解一下你們的 sidecar(側車)安排。你們正在推動的各項計畫。我知道你先前稍微提到過,但如果我們思考你們與黑石(Blackstone)在 Cortina 的擬議合作、AI 風險建模的進展、當前較高的殖利率環境,以及可供部署的資本規模。你是否預期未來 sidecar 會大量增加,不只是逐步增加,而是到某個程度,私募股權資本可能會在相當程度上取代保險公司(carrier)的承保能力(capacity)。

  • And if that is the case, if you were to put your consulting hat on, what is the Aon's opportunity here going forward?

    如果真是如此,若你戴上顧問的帽子來看,怡安未來在這裡的機會是什麼?

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Well, I want to just start with a big emphasis here. This is really -- this is not about the capital, it's about the clients. What we're responding to and what Andy is going to describe a little bit is around the innovation on analytics and content. If you've got analytics and content and capital can see a way to come in and make a return and be protected, you're going to attract capital.

    我想先在這裡強調一點。這其實——這不是關於資本,而是關於客戶。我們所回應的、以及 Andy 等一下會稍微描述的,是分析與內容方面的創新。如果你有分析與內容,而資本看得到一條路徑可以進來、取得報酬並受到保障,你就會吸引資本。

  • Our goal is to think about our $4.5 trillion, $5 trillion industry right now with absolutely cherished market partners. To serve clients and we're going to reinforce and support that capital pool. But that capital pool, $4.5 trillion to $5 trillion, doesn't, needs to grow over time, needs to be bigger over time. Imagine if it was twice the size and it was closer to $10 trillion than $5 trillion. We're talking about net creation, not a zero-sum game, net creation.

    我們的目標,是思考我們目前這個 4.5 兆到 5 兆美元的產業,並與我們極為珍視的市場夥伴合作。去服務客戶,而我們也會強化並支持那個資本池。但那個資本池——4.5 兆到 5 兆美元——隨著時間推移必須成長,必須變得更大。想像如果它是現在的兩倍,接近 10 兆美元而不是 5 兆美元。我們談的是淨增量的創造,不是零和遊戲,是淨創造。

  • So now you're talking about the ability to actually address data center issues, address cyber, address the evolving AI risk, address, I mean, think about the Thai catastrophe arrangement I described, this is a country now we're actually supporting, just like we did with Jamaica. So for us, this is really about a much bigger industry that evolves over time and the analytics is the way to unlock that. If they've got competence, then you can deploy new capital to do that.

    如此一來,你談的就是實際有能力去處理資料中心議題、處理網路風險、處理不斷演進的 AI 風險;再想想我描述的泰國巨災安排,這是一個國家,我們現在正在提供支持,就像我們先前對牙買加所做的一樣。所以對我們而言,這真正關乎的是一個隨時間演進、規模更大的產業,而分析是解鎖這一切的方法。如果他們具備能力,那麼你就能部署新的資本來做到這些。

  • And by the way, this has been a history of our industry. And Annie should talk a little bit about how it's evolved over time. And so, this is just another step. By the way, not an easy one. The content and analytics required to move money, to move capital, to move someone else's balance sheet to bet on our industry is a big deal. I mean, this is not easy to do.

    順帶一提,這一直是我們產業的歷史。而 Annie 應該談談它如何隨時間演進。所以,這只是又往前一步。順帶一提,這並不容易。要讓資金流動、讓資本流動、讓別人的資產負債表願意押注在我們產業上,所需的內容與分析是非常重要的事。我的意思是,這不是容易做到的。

  • But when you can put off, we are creating more capacity, more ability to serve client need, and this should not be a zero-sum game. It should be opportunity to really make a difference with clients in unique ways.

    但當你能做到時,我們是在創造更多承保能力、更多滿足客戶需求的能力,而這不應該是零和遊戲。它應該是一個機會,讓我們以獨特的方式真正為客戶帶來改變。

  • But Andy, thoughts?

    不過 Andy,你的想法呢?

  • Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

    Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

  • Yeah, thanks, Greg. I mean, our role as an intermediary is to bring choice to clients, durable, meaningful, quality choice to clients, durable capital. And we've done that historically at Aon Re, I think about 25 years, the beginning of the cat bond market. That is now where we're leading that category, but that now is beyond the US and Japan and more common in Europe. And so, we're helping clients with their needs as it relates to cat bonds.

    好的,謝謝 Greg。我的意思是,我們作為中介的角色,是為客戶帶來選擇——持久的、有意義的、高品質的選擇——以及具持續性的資本。我們在怡安再保(Aon Re)歷史上一直在做這件事;回想大約 25 年前巨災債券(cat bond)市場的起步。如今我們在那個領域居於領先,但它現在已不僅限於美國與日本,在歐洲也更為普遍。因此,我們正協助客戶滿足其與巨災債券相關的需求。

  • But if you think of the sidecars, there's been 98 sidecars created since 2020. 163 in the last 10 years, but very few new capital balance sheet formations in the reinsurance market. And so, this is the way the capital is entering the business. We are part with that capital to resolve the client needs.

    但如果你看 sidecar,自 2020 年以來已經成立了 98 個 sidecar。過去 10 年則有 163 個,但在再保險市場中,真正新成立的資本化資產負債表(新資本載體)卻非常少。因此,這就是資本進入這門生意的方式。我們與這些資本合作,以解決客戶需求。

  • And as Greg pointed out, the risk is elevated around the world. Prices may be down at this particular juncture, but risk is elevated, whether it's from climate, whether it's from social inflation, whether it's from technology, socioeconomic disruption, in particular riots in France. So over time, we anticipate the needs of our clients and the need for risk transfer is going to increase and the cost of that risk transfer over time will increase and we want to expand the total addressable market, so we need capital to come in.

    而如 Greg 所指出,全球風險正在升高。在這個時間點價格可能下滑,但風險是升高的——不論是氣候、不論是社會通膨、不論是科技、社經層面的動盪,特別是法國的暴動。因此隨著時間推移,我們預期客戶的需求以及風險移轉的需求將會增加,而風險移轉的成本也會隨時間上升;我們希望擴大可服務的總市場(TAM),所以需要資本進來。

  • And so, we're excited about our position in that, we feel that we're leading it, whether it's the ReShare deal Lloyd’s, whether it's the sidecars. And our capital advisory team partnered with our end securities team is creating with the account teams is really putting us in the driving seat and solving kind of issues.

    因此,我們對自己在其中的位置感到興奮,我們認為我們正引領這個趨勢——不論是 Lloyd’s 的 ReShare 交易,或是 sidecar。而我們的資本諮詢團隊與我們的保險連結證券(ILS)團隊合作,再加上客戶團隊共同推動,確實讓我們坐上駕駛座,並解決各類問題。

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • And you saw, Bob, the opportunity to do this was with the market, even the example you highlighted, sort of with market partners as well. So I appreciate the question. Hopefully, that's good color and background for you.

    而你也看到了,Bob,做這件事的機會其實就在市場端,甚至包括你提到的那個例子,也某種程度上是與市場夥伴一起合作。所以我很感謝這個問題。希望這些說明能為你提供不錯的脈絡與背景。

  • Operator

    Operator

  • David Motemaden, Evercore ISI.

    David Motemaden,Evercore ISI。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • I was hoping you guys could talk a little bit about the construction growth in North America. It sounded like that maybe moderated a little bit. I think last quarter you guys were talking about double-digit growth there and this quarter I did not hear that. But at the same time, you spoke about the strong pipeline, so I was hoping maybe you could just unpack that a little bit and your outlook for contributions to growth from AI infrastructure just given all the focus on that.

    我希望你們能談談北美的營建成長情況。聽起來可能稍微放緩了一些。我記得上季你們提到那邊是雙位數成長,但這一季我沒有聽到這樣的說法。但同時你們又提到強勁的案源管線,所以我希望你們能再拆解說明一下,另外也想請教在大家都很關注 AI 基礎設施的情況下,你們對 AI 基礎設施對成長貢獻的展望。

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • David, appreciate the question and listen, I would just highlight, it's never about a single quarter, as you've heard us talk about before, it's really trend over time. I would also highlight construction continues to be an incredibly important investment area for us, opportunity area for us, we've got a tremendous team on this broad-based topic and not just the construction, but also the operation overtime, all that comes with this, we just see tremendous opportunity.

    David,謝謝你的問題。你也知道,我想強調的是,從來都不是看單一季度,我們之前也談過,重點其實是長期趨勢。我也要強調,營建仍然是我們極其重要的投資領域、機會領域;我們在這個廣泛議題上有一支非常強的團隊,不只是營建本身,也包括後續長期的營運,以及隨之而來的一切,我們看到非常大的機會。

  • And I would say the pipeline looks strong, but I also want to emphasize as I did at the beginning, the story you've seen in this quarter, you've seen in previous quarters isn't just construction or data centers and it really is the broad-based story we're talking about, these are amplifiers of that.

    我會說案源管線看起來很強,但我也想像我在一開始所強調的:你們在本季看到的故事、在前幾季看到的故事,不只是營建或資料中心;我們談的是更廣泛的整體故事,而這些只是放大器。

  • But maybe to end the specifics on the quarter because David asked, but then more broadly, Andy, how you're seeing this evolve over time?

    不過也許先就本季的具體情況作個收尾,因為 David 有問到;但更廣泛來看,Andy,你怎麼看這件事隨時間的演變?

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • Let me start with just commenting on commercial risk overall and just how happy we are with the high-quality growth. And what we mean by that is it's always starting with new business generation. And we actually had 12 points of new business come through for the quarter.

    我先從整體商業風險的評論開始,以及我們對高品質成長有多滿意。我們所說的意思是,一切都要從新業務開發開始。而本季我們的新業務貢獻實際上有 12 個點。

  • Again, that's the area that's leading, it's high-quality, retention remains in the mid-90s, and market impact overall continues to be slightly positive despite pricing pressures. So again, strength was broad-based, ongoing strength in core P&C, M&A services and construction and across regions, organic growth was mid-single-digits or greater for this quarter.

    同樣地,這個領域是領先的,品質很高;續保率仍維持在 90% 中段;儘管有定價壓力,整體市場影響仍持續略為正向。所以再次強調,強勁表現是全面性的:核心財產與意外險(P&C)、併購(M&A)服務與營建都持續強勁,且跨區域皆然;本季各地區的有機成長為中個位數或更高。

  • So I'm going to pass it over to Andy with a little bit more color.

    所以我把話交給 Andy,請他補充更多細節。

  • Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

    Andy Marcell - Executive Vice President, Chief Executive Officer - Global Solutions

  • Thanks, Nadin. We grew over construction in the US and globally over a really strong third quarter in 2025, and so that's like a tremendous achievement. When we look at our construction business globally, we have a big share of the global infrastructure projects, so that momentum is continuing.

    謝謝,Nadin。我們在美國及全球的營建業務,是在 2025 年第三季非常強勁的基期之上仍然成長,所以這是一項非常了不起的成就。當我們看全球的營建業務時,我們在全球基礎建設專案中占有很大的市占,因此這股動能仍在延續。

  • Our pipeline in the US for digital infrastructure remains strong and expanding all the time. And so, we're highly confident about the future of that business. And how we're sort of partnering across risk capital with the insurers and the reinsurers actually, in some cases, even bringing in alternative capital to meet those needs, and they're changing all the time.

    我們在美國的數位基礎設施案源管線仍然強勁,並且持續擴大。因此,我們對該業務的未來非常有信心。同時,我們也在風險資本面與保險公司與再保險公司合作;實際上在某些情況下,甚至引入替代資本來滿足這些需求,而這些需求也一直在變化。

  • But we look at the pipeline and how it's expanding, where we're really confident about the needs in digital infrastructure, they are global, so we've had tons of success in Australia. Europe, we've had success, there are permitting slowdowns, there's energy costs that affect the timing of particular project and that's happening all the time.

    但我們看這條管線以及它如何擴張時,對數位基礎設施的需求非常有信心;而且這些需求是全球性的,所以我們在澳洲取得了大量成功。在歐洲我們也有成功案例;當然也會有許可審批放緩、能源成本影響特定專案時程等情況,這些事情一直都在發生。

  • But overall, the pipeline is expanding, the investment from the hyperscalers and others is not slowing down, so we see a tremendous opportunity across risk capital, and also working with our colleagues in human capital and how they can bring some of the solutions to bear there. So we remain really optimistic about what we're doing in that space.

    但整體而言,案源管線正在擴大,超大規模雲端業者(hyperscalers)及其他投資方的投資並沒有放緩,所以我們在風險資本方面看到巨大的機會;同時也會與我們在人力資本領域的同事合作,看看他們如何把一些解決方案帶進來。因此,我們對在這個領域所做的事情仍然非常樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Yaron Kinar, Mizuho Securities.

    Yaron Kinar,瑞穗證券。

  • Yaron Kinar - Analyst

    Yaron Kinar - Analyst

  • Good morning, thanks for allowing me on. My first question relates to margins. So when we adjust for the 50 basis points of restructuring cost saves and fiduciary income headwind of, I think about 20 basis points by my calculation, the residual margin expansion was in the 30- to 40-basis-point range. I'm curious why with 6% organic growth that residual expansion wouldn't be higher, is it that you're capitalizing on strong growth to increase platform investments or are there other offsetting headwinds?

    早安,謝謝讓我提問。我的第一個問題與利潤率有關。如果我們把 50 個基點的重組成本節省,以及我按計算約 20 個基點的受託收入不利因素(headwind)調整掉,剩餘的利潤率擴張大約落在 30 到 40 個基點。我好奇的是,在 6% 的有機成長下,為什麼這個剩餘擴張不會更高?是因為你們趁著強勁成長而加大平台投資,還是有其他相互抵銷的不利因素?

  • Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

    Nadin Virani - Interim Chief Financial Officer

  • Yes, let me take this one. So that's exactly right. If you think about the margin expansion that was actually created, it's well over 100 basis points. But we chose to invest into the business, which is how we ended up with the 70 basis points on a net basis. It's all about creating durable growth for the long-term. And so those are the decisions that we make every quarter for the year.

    好的,這題我來回答。你的理解完全正確。如果你看實際創造出的利潤率擴張,其實遠超過 100 個基點。但我們選擇把資金再投資到業務中,因此淨額才會呈現 70 個基點。這一切都是為了創造長期、可持續的成長。所以這些就是我們每一季、每一年所做的決策。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That concludes our question-and-answer session. I'll turn the floor back to Mr. Case for final comments.

    謝謝。問答環節到此結束。我把時間交回給 Case 先生作最後結語。

  • Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

    Gregory Case - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks very much. Just want to thank everyone for joining the call this quarter and look forward to our discussion next quarter. Thanks so much.

    非常感謝。我想感謝各位在本季加入這通電話會議,也期待下季再與各位交流。非常謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。