Allison Transmission Holdings, Inc. (ALSN) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. Thank you for standing by. Welcome to Allison's fourth-quarter 2025 earnings conference call. My name is Paul, and I will be your conference call operator today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. (Operator Instructions)

    午安.感謝您的耐心等待。歡迎參加艾莉森公司2025年第四季財報電話會議。我是保羅,今天將擔任本次電話會議的接線生。 (接線生提示)請注意,本次電話會議正在錄音。 (接線生提示)

  • I would now like to turn the conference call over to Jackie Bolles, Executive Director of Treasury and Investor Relations. Please go ahead, Jackie.

    現在我將電話會議交給財務及投資者關係執行董事傑基·博爾斯女士。請開始吧,傑基。

  • Jackie Bolles - Executive Director, Treasury & Investor Relations

    Jackie Bolles - Executive Director, Treasury & Investor Relations

  • Thank you, Paul. Good afternoon, and thank you for joining us for our fourth-quarter 2025 earnings conference call. With me this afternoon are Dave Graziosi, our Chair, President, and Chief Executive Officer; Scott Mell, our Chief Financial Officer and Treasurer; Fred Bohley, Allison's Chief Operating Officer and Allison Transmission Business Unit Leader; and Craig Price, Allison Off-Highway Business Unit Leader.

    謝謝保羅。下午好,感謝各位參加我們2025年第四季財報電話會議。今天下午與我一同出席的有:董事長、總裁兼首席執行官戴夫·格拉齊奧西;首席財務官兼財務主管斯科特·梅爾;艾里遜首席營運官兼艾里遜變速器業務部負責人弗雷德·博利;以及艾里遜非公路業務部負責人克雷格·普萊斯。

  • As a reminder, this conference call, webcast, and this afternoon's presentation are available on the Investor Relations section of allisontransmission.com. A replay of this call will be available through March 9. As noted on slide 2 of the presentation, many of our remarks today contain forward-looking statements based on current expectations.

    再次提醒,本次電話會議、網路直播以及今天下午的簡報均可在allisontransmission.com網站的「投資者關係」欄位中找到。本次電話會議的錄音重播將保留至3月9日。正如簡報第二頁所述,我們今天的許多發言都包含基於當前預期的前瞻性陳述。

  • These forward-looking statements are subject to known and unknown risks including those set forth in our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2024; and quarterly report on Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2025. Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions or estimates prove incorrect, actual results may vary materially from those that we express today.

    這些前瞻性陳述受已知和未知風險的影響,包括我們在截至2024年12月31日止年度的10-K表格年度報告以及截至2025年9月30日止季度的10-Q表格季度報告中所述的風險。如果這些風險或不確定性中的一項或多項成為現實,或者如果基本假設或估計被證明是錯誤的,則實際結果可能與我們今天表達的結果有重大差異。

  • In addition, as noted on slide 3 of the presentation, some of our remarks today contain non-GAAP financial measures as defined by the SEC. You can find reconciliations of the non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measures attached as an appendix to the presentation and to our fourth-quarter 2025 earnings press release.

    此外,如同簡報第3頁所述,我們今天的部分發言內容涉及美國證券交易委員會(SEC)定義的非公認會計準則(非GAAP)財務指標。您可以在簡報的附錄以及我們2025年第四季財報新聞稿中找到這些非GAAP財務指標與最接近的GAAP指標的調節表。

  • Today's call is set to end at 5:45 PM Eastern Time. In order to maximize participation opportunities on the call, we'll take just one question from each analyst. Please turn to slide 4 of the presentation for the call agenda.

    今天的電話會議將於美國東部時間下午5:45結束。為了最大程度地提高每位分析師的參與機會,我們將只允許每位分析師提問一個問題。會議議程請參閱簡報的第4頁。

  • During today's call, Dave Graziosi will reaffirm strategic opportunities presented by the acquisition of Dana's Off-Highway business and introduce Craig Price, Allison Off-Highways President. Following remarks from credit, Dave will present the Allison go-forward business unit reporting structure prior to reviewing highlights from Allison Transmission's full-year 2025 results.

    在今天的電話會議上,Dave Graziosi 將重申收購 Dana 非公路業務帶來的策略機遇,並介紹 Allison 非公路業務總裁 Craig Price。在 Craig Price 致詞後,Dave 將介紹 Allison 未來的業務部門報告結構,隨後回顧 Allison 變速箱公司 2025 年全年業績亮點。

  • Fred Bohley will then review recent announcements across our business. Scott Mell will end the prepared remarks with a review of Allison's Transmission's fourth-quarter 2025 financial performance and Allison's full-year 2026 guidance prior to commencing the Q&A.

    隨後,Fred Bohley 將回顧公司近期發布的各項公告。 Scott Mell 將在問答環節開始前,回顧 Allison 變速箱公司 2025 年第四季的財務業績以及 Allison 2026 年全年業績展望,以此結束事先準備好的發言。

  • Now I'll turn the call over to Dave.

    現在我把電話交給戴夫。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Jackie. Good afternoon, and thank you for joining us. In January, we announced the completion of our acquisition of the Off-Highway Drive and Motion Systems business of Dana Incorporated. I would like to welcome our new colleagues around the world. We are excited to bring these two world-class businesses together, with 14,000 employees operating in 25 countries, creating a truly global leader in the end markets we serve.

    謝謝Jackie。下午好,感謝您的到來。今年一月,我們宣布完成了Dana Incorporated非公路驅動和運動系統業務的收購。我謹代表公司歡迎全球各地的新同事。我們很高興能將這兩家世界一流的企業合併,合併後的公司擁有14,000名員工,業務遍及25個國家,將打造我們所服務終端市場的真正全球領導者。

  • In late January, we welcomed our new colleagues and celebrated our combined company through nearly 50 events across our global sites. I want to thank everyone who participated in these events, marking our first opportunity to come together as one Allison team. The sense of unity across our sites was clear and encouraging.

    一月底,我們歡迎新同事的加入,並透過在全球各地舉辦的近50場活動慶祝公司合併。我要感謝所有參與這些​​活動的同事,這標誌著我們首次以Allison團隊的名義齊聚一堂。各辦公室地點展現的團結精神令人鼓舞。

  • Together, we begin this journey with a substantially expanded market reach, a much broader portfolio of high-quality and reliable products, creating a platform that will continue to deliver strong financial performance from both organic and inorganic growth. Our talented colleagues are dedicated to helping support our customers and their end users as they continue to respond to the global megatrends shaping the modern industrial world.

    我們攜手開啟這段旅程,擁有大幅拓展的市場覆蓋範圍、更加豐富且高品質可靠的產品組合,打造了一個能夠透過內生式和外延式增長持續帶來強勁財務業績的平台。我們才華洋溢的同事致力於為客戶及其終端用戶提供支持,協助他們應對塑造現代工業世界的全球大趨勢。

  • On slide 5 of the presentation, we outline attributes strengthening our position as a premier industrial company. As a combined company, Allison will leverage an expanded global footprint for more local-for-local production with increased proximity to customers and markets, providing advantages in meeting both commercial and government customers' requirements.

    在簡報的第五頁,我們概述了鞏固我們作為一流工業公司地位的各項優勢。合併後的公司艾里遜將利用其擴大的全球佈局,實現更多在地化生產,並更貼近客戶和市場,從而在滿足商業和政府客戶的需求方面更具優勢。

  • Allison will also utilize our global technology centers for local development, with realization of cost synergies through combined engineering, research, and development. We believe that complementary technical knowledge within the combined business in areas such as software and controls, fully integrated commercial-duty propulsion solutions and electrification will accelerate product innovation and progress on key engineering capabilities and initiatives.

    艾里遜也將利用我們的全球技術中心進行在地化研發,並透過工程、研究和開發的整合實現成本協同效應。我們相信,合併後的業務在軟體和控制、完全整合的商用推進解決方案以及電氣化等領域的互補技術知識將加速產品創新,並推動關鍵工程能力和專案的進展。

  • We will continue our long history of engineering expertise, delivering products known for quality, reliability, and durability across diverse drivetrain components and work solutions. With greater purchasing scale as well as vertical integration opportunities and manufacturing in best-cost countries, Allison expects opportunities for synergy realization and cost reduction initiatives within our operations.

    我們將秉承悠久的工程技術傳統,致力於提供品質卓越、可靠性高、經久耐用的產品,涵蓋各種傳動系統零件和工作解決方案。憑藉更大的採購規模、垂直整合機會以及在成本最低國家/地區的生產製造,艾里遜期望在營運中實現協同效應並降低成本。

  • Finally, while our focus over the last two months post close has been on successful combination and integration of our businesses, our teams are working diligently on synergy capture and growth initiatives. In this transformational moment in Allison's history, we are confident in our ability to combine the two businesses while realizing annual run rate synergies, maintaining our focus on solid financial performance and continued growth as a premier industrial company.

    最後,儘管在過去兩個月的交易完成後,我們的工作重點一直是成功合併和整合兩家公司,但我們的團隊也積極推動協同效應的實現和成長計畫。在艾里森公司發展歷程中的這一變革時刻,我們有信心在實現年度協同效應的同時,成功整合兩家公司,並繼續專注於穩健的財務業績和作為一流工業企業的持續增長。

  • With regards to our reporting structure, as described in the press release announcing the acquisition close, the combined company will be comprised of two business units: Allison Transmission and Allison Off-Highway Drive and Motion Systems.

    關於我們的報告結構,正如在宣布收購完成的新聞稿中所述,合併後的公司將由兩個業務部門組成:艾里遜變速箱和艾里遜非公路驅動和運動系統。

  • Allison Transmission will be led by Fred Bohley, and Allison Off-Highway Drive and Motion Systems will be led by Craig Price, both hold the title of President and Business Unit Leader reporting to me. Fred will continue to serve as Allison's Chief Operating Officer.

    艾里遜變速箱業務將由弗雷德·博利領導,艾里遜非公路驅動與運動系統業務將由克雷格·普萊斯領導,兩人均擔任總裁兼業務部門負責人,直接向我匯報。弗雷德將繼續擔任艾里遜首席營運長。

  • Craig, if you'd like to say a few words?

    克雷格,你想說幾句嗎?

  • G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

    G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

  • Thank you, Dave. Good afternoon, everyone. I'm honored to step into the role of Off-Highway President and excited to be part of this pivotal moment in Allison's history. With the close of the acquisition, we are entering a new chapter focused on sustainable growth, disciplined execution, and long-term value creation.

    謝謝戴夫。大家下午好。我很榮幸能夠擔任非公路業務總裁一職,也很興奮能參與艾里遜歷史上的這一關鍵時刻。隨著收購的完成,我們將開啟新的篇章,專注於永續成長、嚴謹執行和長期價值創造。

  • From my earliest conversations with Allison's leadership team, it was clear that our businesses share a strong alignment around innovation, operational excellence, and delivering meaningful value to customers and shareholders. This combination brings together highly complementary strengths: the Off-Highway business contributes deep end markets expertise, a proven track record, and a highly capable, engaged team.

    從我與艾里遜領導團隊的最初幾次交流中,我就清楚地感受到,我們雙方的業務在創新、卓越運營以及為客戶和股東創造切實價值方面有著高度契合的理念。這種結合將雙方優勢高度互補:非公路車輛業務貢獻了深厚的終端市場專業知識、卓越的業績記錄以及一支能力出眾、積極敬業的團隊。

  • Together, we are positioned to leverage enhanced scale, resources, and global platforms to accelerate growth opportunities. As we move forward, our priorities are clear: seamless integration whilst maintaining disciplined execution. We are confident in our ability to implement our plans and look forward to updating you on our progress in the quarters ahead. Dave?

    我們攜手並進,將充分利用規模優勢、資源優勢和全球平台,加速掌握成長機會。展望未來,我們的工作重點明確:在保持嚴謹執行的同時,實現無縫整合。我們對自身執行計劃的能力充滿信心,並期待在接下來的幾季中向您報告進展。戴夫?

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Craig. Moving on to Allison Transmission's full-year 2025 performance highlights. Before I begin, please note that these 2025 results do not reflect the financial results of the Off-Highway business we acquired from Dana on January 1.

    謝謝克雷格。接下來,我們將介紹艾里遜變速箱公司2025年全年業績亮點。在開始之前,請注意,這些2025年的業績並不包含我們於1月1日從達納公司收購的非公路變速箱業務的財務表現。

  • The year began with strong momentum. However, as the year progressed, our performance was negatively impacted by broader macroeconomic factors, including global trade policies, uncertainties, and sluggish economic growth in most of the regions in which we operate. Despite these external headwinds, we remain disciplined, focusing on cost control and execution.

    今年開局勢頭強勁。然而,隨著時間的推移,包括全球貿易政策、不確定性以及我們大部分營運所在地區經濟成長乏力在內的宏觀經濟因素對我們的業績產生了負面影響。儘管面臨這些外部不利因素,我們仍保持嚴謹的態度,專注於成本控制和高效執行。

  • Although full-year revenue was down 7% year over year, we increased full-year adjusted EBITDA margin by 140 basis points year over year to 37.5%. With recent events providing improved clarity on the timing and impact of tariffs and emissions regulations, we are beginning to see early signs of demand improvements within our largest end market, North America On-Highway; and a rebound from the trough in the third quarter of 2025.

    儘管全年營收年減7%,但我們全年調整後EBITDA利潤率年增140個基點至37.5%。隨著近期事態發展,關稅和排放法規的時間和影響更加明朗,我們開始看到北美公路運輸這一最大終端市場的需求出現早期改善跡象;預計該市場將在2025年第三季度從低谷反彈。

  • We entered 2026 confident in our ability to navigate ongoing uncertainty. In addition, we are pleased with the ongoing performance of our defense end market, which for the year increased revenue by 26% to $267 million. We have now achieved our $100 million incremental annual revenue objective for this end market and remain focused on further growth opportunities, given substantial increases in global defense spending commitments.

    進入2026年,我們對自身應對持續不確定性的能力充滿信心。此外,我們對國防終端市場的持續表現感到滿意,該市場年度收入成長26%,達到2.67億美元。我們已實現該終端市場1億美元的年度增量收入目標,並鑑於全球國防開支承諾的大幅增長,我們將繼續專注於尋求進一步的成長機會。

  • Throughout the year, we are also satisfied our capital allocation priorities. For the full year, we repurchased $328 million of common stock, representing 4% of outstanding shares. We also increased our quarterly dividend in the first quarter of 2025 to $0.27 per share.

    全年來看,我們的資本配置優先事項都已實現。全年共回購了3.28億美元的普通股,佔已發行股份的4%。此外,我們將2025年第一季的季度股利提高至每股0.27美元。

  • The ability to complete an acquisition while simultaneously returning capital to shareholders underscores the strength of our balance sheet and the resilience of our cash flow. We remain focused on maintaining our shareholder-aligned capital allocation priorities as we progress with the integration of the Allison Off-Highway business segment.

    在完成收購的同時向股東返還資本,凸顯了我們穩健的資產負債表和強大的現金流。我們將繼續專注於維持與股東利益一致的資本配置優先事項,並推動艾里遜非公路車輛業務部門的整合。

  • In summary, although 2025 was challenging, we exited the year with reaffirmed confidence in our business. And we look forward to the future as we enter a new chapter in Allison's over-110-year history.

    總而言之,儘管2025年充滿挑戰,但我們帶著對自身業務的信心告別了這一年。展望未來,我們將開啟艾里遜110多年歷史的新篇章。

  • Now I'll pass it over to Fred to review recent announcements across our business. Fred?

    現在我把麥克風交給佛瑞德,讓他回顧我們公司最近的各項公告。弗雷德?

  • G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

    G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

  • Thank you, Dave. Good afternoon, everyone. In early December, we outlined our expanding footprint and investment in India with strategic initiatives spanning multiple sectors.

    謝謝你,戴夫。大家下午好。 12月初,我們概述了我們在印度不斷擴大的業務版圖和投資計劃,其中包括涵蓋多個行業的策略舉措。

  • Starting with defense, we recently signed a memorandum of understanding with Armoured Vehicles Nigam Limited, a government-owned defense manufacturer. The multiphase agreement marks a significant step towards establishing a maintenance, repair, and overhaul center in India to service current and future Allison cross-drive transmission programs. This partnership aligns with India's broader defense modernization and localization efforts, including the ongoing future infantry combat vehicle program utilizing our 3040 MX cross-drive transmission.

    首先,在國防領域,我們近期與印度國營國防製造商裝甲車輛公司(Armoured Vehicles Nigam Limited)簽署了一份諒解備忘錄。這項分階段實施的協議標誌著我們在印度建立維護、修理和大修中心方面邁出了重要一步,該中心將為當前和未來的艾里遜(Allison)交叉驅動變速箱項目提供服務。此次合作符合印度更廣泛的國防現代化和本土化戰略,包括正在進行的未來步兵戰車項目,該項目將採用我們的3040 MX交叉驅動變速箱。

  • In the Indian mining sector, Allison's industry-leading value proposition continues to drive business expansion by contributing to the nation's infrastructure development and resource extraction efficiency. End users are expanding their fleets of wide-body dump trucks equipped with our 4800 Series fully automatic transmissions, citing the consistent reliability and performance of Allison products in challenging environments.

    在印度採礦業,艾里遜產業領先的價值主張持續推動業務擴張,協助國家基礎建設和資源開採效率的提升。終端用戶正不斷擴充配備艾里遜4800系列全自動變速箱的寬體自卸車車隊,他們盛贊艾里遜產品在嚴苛環境下始終如一的可靠性和卓越性能。

  • The integration of local production and global sales is underscored by Allison's strategic position within India's export hub. Daimler India Commercial Vehicles has begun shipments of Allison's 3000 Series fully automatic transmissions integrated into FUSO's medium-duty trucks exported to South Africa.

    艾里遜在印度出口中心的戰略地位凸顯了本地生產與全球銷售的融合。戴姆勒印度商用車公司已開始向南非出口整合艾里遜3000系列全自動變速箱的FUSO中型卡車。

  • These developments are supported by Allison's capital investments in the region. The company's state-of-art facility expansion in Chennai announced in late 2024 is operational and will ramp to full capacity in 2027. In addition, we are excited for the opportunities presented by our expanded footprint and presence in India, with four manufacturing plants and around 4,000 employees joining Allison from the Off-Highway Drive and Motion Systems team.

    這些發展得益於艾里遜在該地區的資本投資。該公司於2024年底宣布的位於欽奈的先進工廠擴建項目已投入運營,並將於2027年全面投產。此外,我們對在印度擴大業務版圖帶來的機會感到振奮,來自非公路驅動和運動系統團隊的四家製造工廠和約4,000名員工將加入艾里遜。

  • Our strategic investments not only reinforce Allison's ability to meet increasing demand across global markets. But it also solidifies the company's role as a key partner in India's industrial growth. With more local-for-local production and partnership with OEMs supporting the maiden India framework, Allison's opportunities are expanded and our competitive advantages are strengthened.

    我們的策略投資不僅增強了艾里遜滿足全球市場日益增長的需求的能力,也鞏固了公司作為印度工業發展關鍵合作夥伴的地位。隨著更多在地化生產以及與支援印度首個框架的原始設備製造商 (OEM) 建立合作關係,艾里遜的發展機會得以拓展,我們的競爭優勢也得到加強。

  • Thank you, and I'll now turn the call over to Scott for a recap of Allison Transmission's fourth-quarter 2025 financial performance and the introduction of Allison's 2026 guidance.

    謝謝,現在我將把電話交給 Scott,讓他回顧一下 Allison Transmission 2025 年第四季的財務業績,並介紹 Allison 2026 年的業績指引。

  • Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

    Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Thank you, Fred. Please turn to slide 6 of the presentation for the Q4 2025 performance summary.

    謝謝你,弗雷德。請翻到簡報的第6頁,查看2025年第四季業績總結。

  • Year-over-year net sales of $737 million were down 7% from the same period in 2024. In the outside North American On-Highway end market, we achieved record fourth-quarter revenue leading to record full-year revenue of $507 million.

    2024 年同期淨銷售額為 7.37 億美元,年減 7%。在北美公路終端市場,我們第四季營收創歷史新高,全年營收也創歷史新高,達 5.07 億美元。

  • In the defense end market, we continue to execute on our growth initiatives with fourth-quarter net sales of $73 million, up 7% year over year. Although fourth-quarter net sales were down year over year in our North America On-Highway end market, the sequential improvement of 10% from the trough in the third quarter demonstrates the positive impact that improved clarity has had on end user purchasing decisions.

    在國防終端市場,我們繼續推進成長計劃,第四季淨銷售額達7,300萬美元,較去年同期成長7%。儘管北美公路終端市場第四季淨銷售額較去年同期下降,但較第三季低谷較上季成長10%,顯示市場透明度的提高對終端用戶購買決策產生了正面影響。

  • Net income for the quarter was $99 million, a decrease of $76 million from $175 million for the same period in 2024. This year-over-year decrease in net income reflects two meaningful one-time items. First, we recorded a $29 million impairment related to our investment in electrification.

    本季淨利為9,900萬美元,較2024年同期的1.75億美元減少7,600萬美元。淨利潤年減主要反映了兩項重要的非經常性項目。首先,我們提列了與電氣化投資相關的2,900萬美元減損損失。

  • Second, we incurred approximately $26 million of expenses related to the Dana Off-Highway business acquisition. When adjusting net income for the impairment loss and the acquisition-related expenses, our fourth-quarter net income was $141 million, with diluted earnings per share of $1.68. Despite a net sales decrease of 7% year over year, adjusted EBITDA margin increased over 200 basis points to 36% for the fourth quarter.

    其次,我們因收購 Dana Off-Highway 業務而產生了約 2,600 萬美元的費用。扣除減損損失和收購相關費用後,我們第四季的淨利潤為 1.41 億美元,攤薄後每股收益為 1.68 美元。儘管淨銷售額年減 7%,但第四季調整後的 EBITDA 利潤率仍成長超過 200 個基點,達到 36%。

  • Net cash provided by operating activities for the quarter was $243 million, an increase of $32 million from the same period in 2024. The increase was principally driven by lower cash income taxes, reduced engineering R&D spending, and lower operating working capital funding requirements, which more than offset lower gross profit and $17 million of payments for acquisition-related expenses.

    本季經營活動產生的淨現金為 2.43 億美元,比 2024 年同期增加 3,200 萬美元。這一增長主要得益於現金所得稅減少、工程研發支出減少以及營運資金需求降低,這些增長足以抵消毛利下降和 1700 萬美元的收購相關費用支出。

  • Our cash generation remains a key strength of our business, with adjusted free cash flow of $169 million in the fourth quarter. We continue to maintain solid operating cash flow, reflecting in the resilience of our operations and disciplined cost management. We expect to continue to generate substantial and sustainable free cash flow as a combined business with our robust cash generation, ensuring our capital allocation priorities remain intact.

    現金流依然是我們業務的關鍵優勢,第四季調整後自由現金流達1.69億美元。我們持續保持穩健的經營現金流,這體現在我們營運的韌性和嚴格的成本控制。我們預計,憑藉強勁的現金流,合併後的業務將繼續產生可觀且可持續的自由現金流,從而確保我們的資本配置優先事項保持不變。

  • We will continue to invest in our businesses to drive long-term growth and innovation, with accelerated debt reduction which will allow us to reach our leverage targets in the near term. We have already started to pay down debt incurred for the Off-Highway acquisition, and we'll continue to provide updates as we progress.

    我們將繼續投資於各項業務,以推動長期成長和創新,同時加速債務削減,從而在短期內實現槓桿目標。我們已開始償還非公路業務收購所產生的債務,並將持續更新進度。

  • Importantly, Allison remains fully committed to returning capital to shareholders through ongoing share repurchases and consistent dividend payments, reinforcing our disciplined approach to creating long-term value. A detailed overview of Allison Transmission's net sales by end market and Q4 2025 financial performance can be found on slides 7, 8, and 9 of the presentation.

    重要的是,艾里遜始終致力於透過持續的股票回購和穩定的股利支付,為股東創造資本回報,這體現了我們創造長期價值的嚴謹策略。有關艾里遜變速箱公司按終端市場劃分的淨銷售額以及2025年第四季度財務業績的詳細概述,請參見演示文稿的第7、8和9頁。

  • Please turn to slide 10 of the presentation for Allison's 2026 guidance. Before I cover our 2026 guidance, I want to highlight that starting with our Q1 2026 10-Q, we will be providing two segment reporting: one for the Allison Transmission business unit, which will, for the most part, reflect the historical Allison Transmission's business; and one for the Allison Off-Highway Drive and Motion Systems business unit, which will reflect the business acquired from Dana.

    請翻到簡報第10頁,查看艾里遜2026年的業績指引。在介紹2026年業績指引之前,我想強調一點,從2026年第一季度10-Q報告開始,我們將提供兩份分部報告:一份是艾里遜變速器業務部門的報告,該報告將主要反映艾里遜變速器的歷史業務報告的業務驅動和運動系統業務部門的報告,該報告將反映從

  • In addition, we will report financial results for the Allison Group, which will include primarily functional costs that support both business segments. We will provide additional details on this reporting structure as we move forward.

    此外,我們將公佈艾利森集團的財務業績,其中主要包括支援兩個業務部門的職能成本。我們將在後續工作中提供有關此報告結構的更多細節。

  • For the full-year 2026, we are providing the following guidance: consolidated net sales in the range of $5.575 billion to $5.925 billion. This includes net sales for the Allison Transmission segment in the range of $3.025 billion to $3.175 billion and net sales for the Allison Off-Highway Drive and Motion Systems segment in the range of $2.550 billion to $2.750 billion; consolidated net income in the range of $600 million to $750 million, subject to the completion of purchase price accounting associated with the acquisition of the Allison Off-Highway segment.

    對於2026年全年,我們提供以下業績指引:合併淨銷售額預計在55.75億美元至59.25億美元之間。其中包括艾里遜變速器業務部門的淨銷售額預計在30.25億美元至31.75億美元之間,以及艾里遜非公路驅動和運動系統業務部門的淨銷售額預計在25.5億美元至27.5億美元之間;合併淨利潤預計在6億美元至7.5億美元之間,具體金額取決於與艾里遜購買的非政府會計處理價格的情況。

  • Our net income guidance for 2026 includes approximately $70 million of one-time pretax expenses associated with the separation, integration, and restructuring of the Allison Off-Highway segment. Even with these one-time costs, we expect the Allison Off-Highway acquisition to be accretive to net income and earnings per share in 2026. Further, we expect consolidated adjusted EBITDA in the range of $1.365 billion to $1.515 billion.

    我們對2026年淨利潤的預期包括約7,000萬美元的一次性稅前支出,該支出與艾里遜非公路車輛業務部門的剝離、整合和重組有關。即使計入這些一次性成本,我們預計收購艾里遜非公路車輛業務仍將在2026年提升淨利潤和每股收益。此外,我們預計合併調整後EBITDA將在13.65億美元至15.15億美元之間。

  • At the midpoint, this implies a 25% adjusted EBITDA margin. Our adjusted EBITDA margin guidance assumes continued softness in the North America On-Highway end market, particularly for medium-duty trucks, with no meaningful recovery model for class 8 vocational trucks. Also, key Allison off-highway end markets are expected to remain at or near trough.

    中間值意味著調整後 EBITDA 利潤率為 25%。我們調整後的 EBITDA 利潤率預期基於北美公路終端市場持續疲軟的假設,尤其是中型卡車市場,而 8 級專用卡車市場尚無明顯的復甦跡象。此外,艾里遜非公路終端市場的關鍵部分預計仍將處於或接近谷底水平。

  • As previously communicated, we expect to capture approximately $120 million of annual run rate synergies over the next few years. Once the full synergy capture is realized and we see moderate improvements in end market conditions, we expect consolidated adjusted EBITDA margins in the range of 27% to 29%.

    如同先前所述,我們預計未來幾年每年可實現約 1.2 億美元的綜效。一旦綜效完全實現,且終端市場狀況出現適度改善,我們預期合併調整後 EBITDA 利潤率將在 27% 至 29% 之間。

  • For our 2026 cash flow guidance, we anticipate consolidated net cash provided by operating activities in the range of $970 million to $1.100 billion; consolidated capital expenditures in the range of $295 million to $315 million, including one-time separation and integration CapEx of approximately $45 million; and consolidated adjusted free cash flow in the range of $655 million to $805 million.

    對於 2026 年現金流指引,我們預計經營活動產生的合併淨現金流在 9.7 億美元至 11 億美元之間;合併資本支出在 2.95 億美元至 3.15 億美元之間,其中包括約 4500 萬美元的一次性分離和整合資本支出;合併調整後自由現金流在 6.55 億美元之間。

  • Please note that our consolidated net cash provided by operating activities guidance includes approximately $55 million of one-time cash outlays associated with our acquisition of the Off-Highway Drive and Motion Systems business unit. In addition to our financial guidance, slides 11 and 12 in the presentation provide commentary on our 2026 outlook for the Allison Transmission and Allison Off-Highway end markets, respectively.

    請注意,我們合併後的經營活動產生的淨現金流預期包含了與收購非公路驅動和運動系統業務部門相關的約 5,500 萬美元一次性現金支出。除財務預期外,簡報的第 11 頁和第 12 頁分別闡述了我們對 2026 年艾里遜變速箱和艾里遜非公路終端市場的展望。

  • This concludes our prepared remarks. Paul, please open the call for questions.

    我們的發言到此結束。保羅,請開始提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Rob Wertheimer, Melius Research.

    (操作說明)羅伯‧韋特海默,Melius Research。

  • Rob Wertheimer - Analyst

    Rob Wertheimer - Analyst

  • Hi, thanks. Could you talk just briefly about what your pricing expectations are for 2026, what's your rate of inflation is, and just kind of what you embedded in the ever-changing tariff situation?

    您好,謝謝。能否簡要談談您對2026年的價格預期、通貨膨脹率以及您在不斷變化的關稅情況下採取的應對措施?

  • And just for clarity, when you do disclose the segment data, you were doing EBITDA by segment or operating income by segment? And any comments on kind of the core legacy business, whether profit is up or down in your embedded guide? Thank you.

    為了更清楚說明,您在揭露分部資料時,是按分部計算 EBITDA 還是按分部計算營業收入?關於核心傳統業務,您能否在隨附的指南中說明一下利潤是成長還是下降?謝謝。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • You want to --?

    你想要 - ?

  • Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

    Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Yeah.

    是的。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • You take first piece, and maybe I'll chime in towards the end, Scott?

    你先來,也許我最後會插話,史考特?

  • Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

    Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Yeah, I'll take the first question, which I think started with pricing and led into tariffs. So I think as we've talked about before, given our LTA negotiations over the last few years, we expect to continue to see meaningful year-over-year pricing. And I think we've also said it certainly may not be at the rate that we've seen in the last few years.

    是的,我先回答第一個問題,我認為這個問題最初是關於定價,後來又涉及到了關稅。正如我們之前討論過的,鑑於過去幾年我們在陸路交通協定(LTA)方面的談判,我們預計價格仍將保持顯著的同比變化。而且,我們也說過,價格上漲的幅度肯定不會像過去幾年那麼劇烈。

  • I think somewhere between 250 and 400 basis points of pricing is probably directionally where we'll end up. I think us like others are facing substantial inflationary pressure across not only people cost, but material costs or otherwise. I would point you to sort of what you're seeing in inflationary [forward] indicators as what we're experiencing.

    我認為價格最終可能會在250到400個基點之間波動。我認為我們和其他企業一樣,正面臨巨大的通膨壓力,不僅體現在人力成本上,也體現在材料成本和其他方面。我建議你看看通膨預期指標,它們反映了我們目前的情況。

  • And then obviously, on the tariffs, I haven't been online today, so I'm not sure where we're at. But I think we expect to recover a meaningful amount of our tariff on a year-over-year basis through pricing actions that we've taken. But it certainly will be a net drag on margins on a year-over-year basis. I think that answered the beginning of the question.

    至於關稅方面,今天沒上網,所以不太清楚目前的進展。但我認為,透過我們採取的價格措施,我們預計能夠年比收回相當一部分關稅成本。不過,這肯定會對年比利潤率造成淨拖累。我想這已經回答了問題的第一個部分。

  • Fred, what --?

    弗雷德,什麼——?

  • G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

    G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

  • I guess, I would say Scott's comments relative to pricing were for the Allison Transmission business unit. We'll obviously be combining -- looking at pricing in total. And to his point, we do have customers we put on LTAs. And we do expect better than traditional pricing that we've done in the past of 50 to 100 basis points. And then the other question really was on level reporting, Scott, down to --

    我想,史考特關於定價的評論是針對艾里遜變速箱業務部門的。我們顯然會綜合考慮整體定價。正如他所說,我們確實有一些客戶簽署了長期協議。我們預計定價將比過去50到100個基點的傳統定價方案更優惠。另一個問題實際上是關於層級報告的,斯科特,具體到——

  • Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

    Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Yeah. So I think the expectation is that you'll see from net sales down through an operating profit level with enough detail around depreciation and amortization that you can get to an EBITDA number. So there'll probably be some cash flow metrics as well. But I think you'll certainly have enough detail as we report the first Q here to be able to distinguish between the two business segments.

    是的。所以我認為大家的預期是,你會看到從淨銷售額到營業利潤的詳細信息,包括折舊和攤銷等,最終可以得出 EBITDA 數據。可能還會有一些現金流指標。但我認為,在我們公佈第一季業績時,你肯定會獲得足夠的資訊來區分這兩個業務部門。

  • Rob Wertheimer - Analyst

    Rob Wertheimer - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Tim Thein, Raymond James.

    提姆泰恩,雷蒙詹姆斯。

  • Tim Thein - Analyst

    Tim Thein - Analyst

  • Thank you. Good afternoon, and congrats on getting all this work done and behind you. Just on the -- I recognize that there's always challenges in fixing to a midpoint. But just if we did that, if you think about the kind of the midpoint EBITDA estimate of $1.4 billion, if we assume it's probably not the right assumption, but if we assume that the Allison business is flat year over year despite growing on the top line, that would imply that the Off-Highway business is doing something like 11%, 12% EBITDA margin on, call it, the [2.6] in revenues.

    謝謝。下午好,恭喜你完成了所有這些工作。關於中間值-我知道確定中間值總是會遇到挑戰。但即便我們這樣做,如果你考慮一下14億美元的EBITDA中位數估算,如果我們假設(這可能並不準確),Allison業務儘管營收成長但同比持平,那就意味著非公路業務的EBITDA利潤率在11%到12%之間,營收約為[2.6]。

  • Is that -- are there things we should think about? Is that -- I don't know -- some one-time items going through there? Or maybe just help us there in terms of the implied EBITDA of the acquired business. Thank you.

    這是──我們需要考慮哪些方面?這是——我不知道——一些一次性項目嗎?或者它只是對我們計算收購業務的隱含 EBITDA 有所幫助?謝謝。

  • Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

    Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

  • This is Scott. Thank you for the question. I think as you try to do your math there, I would encourage you to keep in mind that while we're going to have sales growth on the top line as we start to look at the end markets, in particular, the class 8 straight, we are going to have a substantially different mix than we had in 2025.

    我是史考特。謝謝你的提問。我想在你進行相關計算時,我建議你記住,雖然隨著我們開始關注終端市場,特別是8級直列卡車市場,我們的銷售額將會成長,但與2025年相比,我們的產品組合將會發生顯著變化。

  • And as Fred mentioned or Dave mentioned on the call, 2025, the first quarter into the second quarter was stronger in the North America On-Highway end market. And we're -- as I mentioned in our call, we're not expecting a meaningful improvement. And we're modeling it or we're looking at it closer to kind of where it was in the second half of last year. So that will impact the margin outlook for the traditional Allison Transmission business.

    正如弗雷德或戴夫在電話會議上提到的,2025年第一季到第二季度,北美公路終端市場表現強勁。正如我在電話會議上提到的,我們預計不會有實質改善。我們預測市場狀況將更接近去年下半年的水平。因此,這將影響艾里遜傳統變速箱業務的利潤率預期。

  • And then we still have to work out (technical difficulty) --

    然後我們還需要解決(技術​​難題)—

  • Tim Thein - Analyst

    Tim Thein - Analyst

  • Your North America On-Highway forecast is assuming kind of run rate where you exited the year? Is that right, Scott? Thank you.

    您的北美公路交通預測是基於年初時的交通流量成長嗎?是這樣嗎,斯科特?謝謝。

  • G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

    G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

  • I'll take that, Tim. This is Fred. Yes, I mean, we were -- what we're seeing and what we said in our prepared remarks is very, very soft conditions relative to duty. And we have not modeled any meaningful recovery in class 8 straight. So to Scott's point, on a year-over-year basis, that would be negative from a mix standpoint. Because the first half was very, very robust from a class 8 straight truck.

    提姆,我明白了。我是弗雷德。是的,我的意思是,我們——正如我們在準備好的發言稿中所說——目前的情況相對於貨運量而言非常疲軟。而且我們也沒有預測到8級直卡車業務會有任何實質的復甦。所以,正如斯科特所說,從同比來看,從業務結構的角度來看,這確實是負面的。因為上半年8級直飛車的市場表現非常強勁。

  • And then really getting down into each segment's margins at this point is challenging because there's still a lot of work being done here relative to how corporate costs are going to be allocated. And that work is still yet to be done in the first quarter and will be represented in the results that we posted up in May.

    目前要深入分析每個業務部門的利潤率頗具挑戰性,因為在公司成本分配方面仍有許多工作要做。這些工作尚未在第一季完成,並將體現在我們五月公佈的業績報告中。

  • Tim Thein - Analyst

    Tim Thein - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ian Zaffino, Oppenheimer & Company.

    伊恩·扎菲諾,奧本海默公司。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Hi. Great. Thank you very much. Why don't you jump in on the acquisition? I guess, you've been operating it for a couple of months now. How should we think about synergies? I think you initially outlined $120 million or $125 million. How do you feel about it now? And then what amount of that is actually in guidance, and how do we think about kind of the cadence of that? Thanks.

    您好。太好了。非常感謝。為什麼不參與收購呢?我想您已經經營這家公司幾個月了。我們該如何看待綜效?我記得您最初預期的綜效是1.2億美元或1.25億美元。您現在覺得如何?其中實際的預期金額是多少?我們又該如何安排進度?謝謝。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Ian, I appreciate the question. It's Dave. So in terms of the synergies, back to the prepared comments and what we actually talked about when we announced the acquisition, that $120 million run rate of synergies a few years out, that's exactly where we sit today.

    伊恩,感謝你的提問。我是戴夫。關於綜效,回到我們之前準備好的發言稿,以及我們在宣布收購時實際討論的內容,即幾年後每年1.2億美元的協同效應,這正是我們目前所取得的成果。

  • The team -- and I say that both Allison Transmission and the Off-Highway segments are very engaged right now at a functional level, analyzing what you would expect. So I believe you were kind in two months with the company if you actually think about just closing and getting the teams organized. It's been a very busy 40 to 50 days. But despite that, I give the team a tremendous amount of credit in really digging in on the synergies work that was outlined.

    團隊——我指的是艾里遜變速箱和非公路車輛業務部門——目前在職能層面都非常投入,分析著各種預期情況。所以,如果你考慮到完成交易和團隊組建,我認為你在兩個月內就完成了這麼多工作,已經算是很寬容了。這四五十天非常忙碌。儘管如此,我仍然要高度讚揚團隊,他們真正深入研究了先前製定的協同效應方案。

  • As you would expect, from our perspective, operations, procurement, engineering, and some SG&A are really the focus areas for our team. So we're certainly excited about that when you think about the global footprint that we now enjoy, especially in the context of some of these trade policy developments that are out there.

    正如您所料,從我們的角度來看,營運、採購、工程以及部分銷售、管理及行政費用是我們團隊的重點領域。考慮到我們目前在全球範圍內擁有的業務佈局,尤其是在當前貿易政策發展背景下,我們對此感到非常興奮。

  • And frankly, I think the team is very engaged in analyzing some broader opportunities there. I would also offer -- we really have scratched the surface in terms of other synergies as well. So as the year progresses here, we'll be providing some level of update. To answer the last part of your question, we have not assumed any synergies in the 2026 guide at this point.

    坦白說,我認為團隊正在積極分析一些更廣泛的機會。我還想補充一點——我們在其他協同效應方面也只是略作探索。隨著時間的推移,我們會提供一些更新資訊。至於您問題的最後一部分,目前我們在2026年的規劃中尚未考慮任何綜效。

  • To Scott's comments, I think it's important when you look at the reoccurring business guidance that's being provided is really the -- I think, the go forward in terms of setting expectations where we are. But there's a tremendous amount of work that the global team is undertaking this year, as you could imagine from some of the investments that we announced.

    針對斯科特的評論,我認為重要的是,當我們審視公司持續發布的業務指引時,要真正理解——我認為,這關乎我們未來的發展方向,以及我們目前所處的預期。但正如您從我們宣布的一些投資項目中可以想像的那樣,全球團隊今年正在進行大量工作。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • All right. Thank you very much.

    好的,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Jerry Revich, Wells Fargo Securities.

    傑瑞·雷維奇,富國證券。

  • Jerry Revich - Equity Analyst

    Jerry Revich - Equity Analyst

  • Yes, hi. Good afternoon, and good evening. Again, congratulations on the closing. I want to ask, Fred, as we think about the margin profile for the legacy [housing] business going forward, are the 40% EBITDA margins that we saw the business hit in 2018, 2019, are those feasible in this coming cycle, the way you see the business setting up? Can you just give us an update on -- if we think we can go back to those margin levels?

    是的,您好。下午好,晚上好。再次恭喜交易完成。弗雷德,我想問一下,當我們考慮未來傳統住房業務的利潤率時,2018年和2019年業務達到的40% EBITDA利潤率,在您看來,在即將到來的周期中是否還能實現?您能否為我們更新一下—我們是否認為能夠回到先前的利潤率水準?

  • And then, Craig, just to follow up on the last question. Would you mind just sharing your maybe top two or three priorities were for the business over the next 12 months? Thank you.

    克雷格,我再補充一下上一個問題。能否分享一下未來12個月公司最重要的兩、三項工作重點?謝謝。

  • G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

    G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

  • Jerry, this is Fred. So, yeah, clearly, you look at the performance we had in 2025, revenue down 7% and EBITDA margin up 140 basis points, with a significant amount of cost pressures relative to tariffs, to the extent that you get a lift in the top line and we've made investments such that we are bringing on additional capacity.

    傑瑞,我是弗雷德。是的,很明顯,看看我們2025年的業績,收入下降了7%,EBITDA利潤率提高了140個基點,儘管關稅帶來了相當大的成本壓力,但只要我們進行投資以增加產能,就能提高營收。

  • We're growing the business outside North America; record revenue outside North America in 2025, again, with some choppy end markets. The opportunities that we have relative to the combined footprint that Dave talked about and ability to just leverage and optimize a much larger global footprint.

    我們正在北美以外地區拓展業務;預計2025年北美以外地區的營收將再次創下新高,儘管部分終端市場波動較大。正如戴夫所提到的,我們擁有巨大的發展機遇,能夠充分利用並優化更大的全球佈局。

  • The fact that our products are very well received. Our largest obviously driver in North American On-Highway class 8 truck share last year was up 1%. So we've been able to pass on price. We've been able to actually increase share. So we have a significant value proposition. So I certainly would not rule out returning to those peak margins, 40%.

    我們的產品廣受好評。去年,我們在北美公路8級卡車市場佔有率的最大驅動力顯然是成長了1%。因此,我們能夠將價格優勢傳遞給消費者,並實際提升市場佔有率。所以我們擁有顯著的價值主張。因此,我當然不會排除重回40%利潤率高峰的可能性。

  • I think what needs to be understood is, we are making peak earnings on everything we send out the door. So we saw significant cost increases, and we haven't been able to price at $2 for every dollar of cost increase. Obviously, margins compressed on a percentage basis, but absolute margins on what we sell has never been higher.

    我認為需要理解的是,我們目前所有出貨產品的利潤都達到了高峰。因此,我們的成本大幅上漲,但我們無法將每增加一美元的成本都提高兩美元。顯然,利潤率以百分比計算有所下降,但我們銷售產品的絕對利潤率達到了歷史最高水準。

  • And the team is very focused on getting after costs, best in quality, and continue to grow in -- outside North America. So again, that doesn't always come with the same margins initially. Sometimes, there's an element of penetration pricing.

    團隊非常注重降低成本、保證質量,並持續拓展北美以外的市場。因此,初期利潤率並不總是那麼高。有時,會涉及滲透定價策略。

  • But the short of it is, you're putting it all together, I think 40% is achievable. But from our standpoint, it is, what's the dollar amount of EBITDA we make and ultimately, how much of that can we convert to cash. I mean, that's truly what the team is focused on.

    但總而言之,綜合所有因素來看,我認為40%是可以達成的。但從我們的角度來看,關鍵在於我們能創造多少EBITDA,以及最終能將其中多少轉化為現金。我的意思是,這才是團隊真正關注的重點。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • And, Jerry, it's Dave, to your question for Craig, the good news is his top three priorities are the same as everybody else in Allison, which is meeting customer commitments; seamless integration and combination, which is a tremendous amount of work this year; and execution.

    傑瑞,我是戴夫。關於你問克雷格的問題,好消息是,他的三大優先事項與艾利森公司的其他人一樣,分別是履行對客戶的承諾;無縫集成和合併(今年的工作量非常大);以及執行。

  • As Fred mentioned, we're right back into it here. Many of the end markets that we're dealing with are at or coming off trough levels. There'll be a fair bit of work continuing to be highly aligned with our customers around return of volume, managing the supply (technical difficulty), et cetera, and so forth.

    正如弗雷德所提到的,我們又回到了原點。我們所接觸的許多終端市場都處於或剛走出低谷。接下來,我們將需要與客戶密切合作,繼續進行大量工作,以恢復銷售量、管理供應(技術難題)等等。

  • So a lot of work there to be done this year. But again, it's really back to meeting customer commitments, the separation integration work, most importantly, just execution across the board.

    所以今年有很多工作要做。但歸根究底,還是要回到履行對客戶的承諾、完成分離整合工作,以及最重要的,全面執行各項工作。

  • Jerry Revich - Equity Analyst

    Jerry Revich - Equity Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Tami Zakaria, JPMorgan.

    Tami Zakaria,摩根大通。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • Hey, good afternoon. Thank you so much. I wanted to clarify two things. The first one on Off-Highway Drive and Motion segment guide. That guidance, the midpoint, how much is Dana Off-Highway growing like-for-like, year-over-year embedded in that guide?

    您好,下午好。非常感謝。我想澄清兩件事。第一件是關於非公路驅動和運動細分市場的指導方針。此指引的中間值,即達納非公路業務年增率是多少?

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Tami, it's Dave. If you look at it and again, like-for-like, understanding the 2025 results are not out there on a -- I would say, an apples-to-apples basis for what we, as Allison, have as Allison Off-Highway now. But I would put it in -- on a year-over-year basis, mid-plus single-digit rate on a year-over-year basis at top line.

    塔米,我是戴夫。如果你仔細分析一下,你會發現,要準確掌握2025年的業績,就不能簡單地將其與我們艾里遜非公路業務目前的狀況相提並論。但我認為,如果按年計算,營收年增率應該在個位數中段以上。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • Understood. That's helpful. And then the second question, I hear the 25% EBITDA margin guide for the year. How should we model the seasonality between the four quarters? And related to that, how should gross margin be throughout the year versus the high 40 that you ended with last year?

    明白了,這很有幫助。第二個問題,我聽說全年的 EBITDA 利潤率預期是 25%。我們應該如何模擬四個季度之間的季節性變化?另外,全年的毛利率該如何設定?相較於去年年底接近 40% 的高毛利率,這個預期又會如何?

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Tami, it's Dave. Let me take the first part of that, and then Scott can chime in. In terms of seasonality, it's interesting when you look at the way our guide is built this year, it's really not, I would say, very uneven (technical difficulty) at this point, just given the nature of the two segments we now have.

    塔米,我是戴夫。我先說前半部分,然後斯科特再補充。就季節性而言,有趣的是,看看我們今年的路線設置,就目前來看,技術難度其實並不算太不均衡,這主要取決於我們現在劃分的兩個路段的性質。

  • So if you're broadly looking at sales first half, second half, very similar on a total Allison basis. So as you know, historically, Allison's had some level of seasonality in the fourth quarter. The last few years have changed that dynamic a bit. So -- and I would say, generally speaking, as you think about the year from an overall pace perspective as we sit today, relatively level. So -- and, Scott, on the margins.

    所以,如果你大致看一下上半年和下半年的銷售額,從整體來看,Allison 的情況非常相似。你也知道,Allison 的銷售額歷來在第四季都有一定的季節性波動。但近幾年,這種規律有所改變。所以——總的來說,從目前的整體節奏來看,今年的銷售額相對穩定。 ——斯科特,還有一些細微的變化。

  • Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

    Scott Mell - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Yeah. I mean, working toward the annual midpoint of 25%, I don't think you're going to see, to Dave's point, substantial swings in margins just given some of the nature of the sales, which are going to be even over the course of the year.

    是的。我的意思是,朝著25%的年度中點目標努力,我認為正如戴夫所說,考慮到銷售的性質(銷售在一年中將保持均衡),利潤率不會出現大幅波動。

  • So I wouldn't build in any substantial changes in margins, although I would say we -- as we get to the second half of the year, on the Transmission side, we're cautiously optimistic that we'll start to see some improvement in medium-duty demand potentially. So that might be a driver in the second half of the year.

    因此,我不會預期利潤率會有任何實質變化,不過,隨著下半年的到來,在變速箱業務方面,我們謹慎樂觀地認為,中型貨車的需求可能會開始有所改善。這或許會成為下半年業績成長的一個驅動因素。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • Understood. Thank you.

    明白了,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Angel Castillo, Morgan Stanley.

    安吉爾‧卡斯蒂略,摩根士丹利。

  • Angel Castillo - Equity Analyst

    Angel Castillo - Equity Analyst

  • Hi, good afternoon. Thanks for taking my question. Just I was hoping you could unpack the market guidance in a little bit more detail. I guess, I'm a little bit surprised just the assumptions around no-recovering class 8 trucks.

    您好,下午好。感謝您回答我的問題。我希望您能更詳細地解讀市場指引。說實話,我對關於8級卡車市場無法復甦的假設感到有些意外。

  • And I think you mentioned, assuming Off-Highway remains kind of at or near trough, just when I think about -- versus what we're hearing from either other OEMs on the truck side or even on construction or ag side, it seems like there's a little bit more kind of upbeat sentiment that there could be a little bit more recovery or improvement at least in the second half?

    而且我認為你提到過,假設非公路車輛市場仍然處於低谷或接近低谷,當我想到——與我們從卡車領域其他原始設備製造商,甚至是建築或農業領域聽到的情況相比——似乎有一種更樂觀的態度,認為至少在下半年可能會有更大的復甦或改善?

  • And I think you mentioned various soft conditions, I think, in the vocational market. So just do you impact that a little bit more? Like, to what degree is it that you're seeing something in kind of the latest order books that seems to suggest a little bit more cautiousness is warranted versus maybe just being early in the year versus what other people are seeing?

    我想您剛才提到了職業訓練市場的一些寬鬆因素。那麼,您認為這些因素會對這些因素產生更大的影響嗎?例如,您是否從最新的訂單記錄中觀察到一些跡象,表明現在需要更加謹慎一些,而不是僅僅因為現在才年初,與其他人的觀察有所不同?

  • G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

    G. Frederick Bohley - Chief Operating Officer

  • Angel, this is Fred. I'll take on the Allison Transmission portion, and then Dave will go through the Allison Off-Highway. Start with our largest end market, North America On-Highway, again, we are seeing very, very soft medium-duty activity. A lot of that's driven by the large lease rental players. They have really not reentered the market.

    Angel,我是Fred。我來介紹Allison變速箱部分,然後Dave會講解Allison非公路變速箱部分。首先從我們最大的終端市場——北美公路市場說起,我們看到中型貨車市場仍然非常疲軟。這很大程度上是由於大型租賃公司尚未真正重返市場所造成的。

  • Class 8 straight is, I would call it, steady. And there's still a decent amount of uncertainty as to whether there's going to be a pre-buy in the second half of the year. We have not modeled in that pre-buy. So really, when you look at it on a year-over-year basis with the strength we had in the first half, certainly, unit volumes for us are down.

    8級直銷業務目前來看比較穩定。但下半年是否會出現預購潮仍存在相當大的不確定性。我們尚未將預購潮納入模型。因此,如果從同比角度來看,考慮到上半年的強勁表現,我們的銷售確實有所下降。

  • Now that's being offset by continued momentum in defense, primarily outside North America and non-US government sales volume going to Hanwha out of Korea with their K9 howitzer, the Poland Borsuk, the Turkey Korkut, so programs that we've talked about that are -- have been announced but are now generating revenue. So we definitely expect defense to continue to accelerate. And a decent portion of (technical difficulty) we have in the plan as well is going in that direction.

    現在,國防領域的持續成長勢頭正在抵消這種影響,尤其是在北美以外的地區,以及韓國韓華公司K9榴彈砲、波蘭Borsuk反坦克飛彈、土耳其Korkut反坦克飛彈等非美國政府訂單的成長。這些項目我們之前討論過,它們已經宣布啟動,現在正在產生收益。因此,我們預期國防領域將持續加速發展。我們計劃中相當一部分(技術難題)也正朝著這個方向發展。

  • Outside North America, again, record in 2025, but we expect continued growth. And we're seeing some strength in vocational truck in Europe, wheeled defense. As Dave mentioned, Japan was really dealing with Australian vehicle regulations, was a little soft last year. Some of that volume was pulled into 2024. So we had that in our favor, and that's a market that, in certain classes, we have over 60% share.

    北美以外地區,預計2025年銷售將再次創下紀錄,但我們預計成長動能將持續。歐洲的專用卡車和輪式國防車輛市場也表現強勁。正如戴夫所提到的,日本去年受澳洲車輛法規的影響略顯疲軟,部分銷售被延後到2024年。因此,這對我們有利,而且在某些車型類別中,我們的市佔率超過60%。

  • China, forward momentum on the wide-body mining dump business, vocational hall, fire crane. South America, we penetrated school buses. We're seeing success in vocational truck. So walk through the end markets outside North America, defense up. But in -- you get lower volume assumptions in North America On-Highway.

    在中國,寬體礦用自卸車、職業訓練中心和消防起重機業務發展動能良好。在南美,我們成功打入了校車市場。我們在專用卡車領域也取得了成功。因此,在北美以外的終端市場,國防需求上升。但在北美,公路運輸的銷售量預期較低。

  • With that, Dave, do you want to comment on Off-Highway segment?

    戴夫,那麼你想對越野部分發表一下看法嗎?

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Angel, it's Dave. So just on Off-Highway, just to level set, if you think about five end markets for Off-Highway that we list in the call presentation, the largest of those is construction and material handling. Right behind that would be service parts, specialty, and other; and then agriculture; and then obviously, industrial mining.

    安吉爾,我是戴夫。關於非公路車輛,為了明確一下,如果我們回顧一下我們在電話會議簡報中列出的五個非公路車輛終端市場,其中最大的市場是建築和物料搬運。緊隨其後的是服務配件、特種車輛及其他;然後是農業;最後當然是工業採礦。

  • So I think to your comments in terms of what some of our customers are saying in terms of relevant to those individual end markets, I would offer as we think about starting with construction and material handling, although construction markets, you're seeing, I would say, a steady level in terms of civil engineering and some of the infrastructure work that's going on, the fact is Residential is still relatively weak, as we know, given its rate sensitivity.

    所以,針對您提到的我們一些客戶針對特定終端市場提出的意見,我想說,當我們考慮從建築和材料搬運入手時,雖然建築市場,我認為,就土木工程和一些正在進行的基礎設施建設而言,目前處於穩定水平,但事實上,鑑於住宅市場對利率的敏感性,它仍然相對疲軟。

  • If you think about the material handling side, again, very much subject to what's been going on in the trade space as we mentioned earlier. I would certainly provide some backdrop to that by saying the team -- I believe, overall, the guidance that we're providing on this call for 2026, we're taking a prudent approach.

    如果你考慮物料搬運方面,正如我們之前提到的,這很大程度上取決於貿易領域的動態。我還要補充一點背景資訊:我認為,總體而言,我們團隊在本次電話會議上對2026年給予的指導意見,體現了我們採取的審慎態度。

  • So I would say the same thing, frankly, when you start thinking about agriculture. A lot of moving pieces there. As you know, if you look through the public comments from customers, there's many assumptions that are going into that at this point. There's bifurcation in terms of equipment sizing, where the market is, where inventory levels are.

    坦白說,當你開始考慮農業問題時,我的看法也是如此。這裡面牽涉到很多變數。如你所知,如果你看看客戶的公開評論,你會發現目前有很多假設。設備尺寸、市場狀況和庫存水準都存在分歧。

  • Commodity price is certainly a bit challenged right now for a number of reasons. There's some assumptions that some are making around farm subsidies, et cetera, that drive that market as well. But margins are still very challenged for farming overall. So the team has taken that into account.

    目前大宗商品價格確實面臨一些挑戰,原因有很多。一些人對農業補貼等方面的假設也會影響市場。但總體而言,農業利潤率仍然非常低。因此,團隊已經將這一點考慮在內。

  • Beyond that, industrial, they certainly expect to benefit from some of these larger projects that are tied to industrial output and manufacturing. And finally, mining, we have some assumptions there around just giving commodity prices for things we find most or at least relevant to our Off-Highway business, being gold, copper, rare minerals, et cetera.

    除此之外,工業領域,他們當然希望從一些與工業產出和製造業相關的大型專案中獲益。最後,在採礦領域,我們有一些假設,即給出我們認為最重要或至少與我們的非公路業務最相關的商品價格,例如黃金、銅、稀有礦物等。

  • We are certainly assuming some growth there, directional with what you've heard from some. But again, that's a bit of a first half, second half story as well in terms of overall approach or expectations for the year.

    我們當然預期這方面會有一些成長,正如你從一些人那裡聽到的那樣。但話說回來,這在很大程度上也取決於上半年和下半年的情況,以及對全年的整體策略或預期。

  • Angel Castillo - Equity Analyst

    Angel Castillo - Equity Analyst

  • Very helpful. Thank you.

    很有幫助,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Luke Junk, Baird.

    盧克瓊克,貝爾德。

  • Luke Junk - Analyst

    Luke Junk - Analyst

  • Good afternoon. Thanks for taking the question. Just hoping we could maybe discuss pricing in the Off-Highway business that you acquired both in the near term -- I would assume there's probably some tariff impacts and recovery in the business this year. But also, be curious just to get your bigger-picture thoughts on aspirations for pricing in that business longer term as well. Thank you.

    午安.感謝您回答我的問題。我希望我們能探討一下您收購的非公路車輛業務的定價策略,包括近期和長期的定價問題——我估計今年該業務可能會受到關稅的影響,但也會有所復甦。另外,我也很想了解您對該業務長期定價策略的看法。謝謝。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Luke, I appreciate the question there. So I would say for 2026, as we've done with the Allison Transmission business as we've discussed, the team's approach certainly is to mitigate the tariffs. So that's incorporated into some of the top-line changes you see from '26 versus '25.

    盧克,感謝你的提問。我想說的是,對於2026年,就像我們之前討論過的艾里遜變速箱業務一樣,團隊的策略肯定是盡可能降低關稅影響。這一點也體現在2026年與2025年相比的一些主要變化。

  • I would say, overall, for the Off-Highway business in totality, price relatively neutral year over year, with the exception of some of the tariff activity that I mentioned. The approach, as you know, for Allison is to sell our products based on value. I think the Off-Highway team certainly is aligned with that approach, historically. I think some of that, frankly, in terms of our expectations are really tied to overall market conditions.

    總的來說,就非公路車輛業務而言,價格比去年同期基本持平,除了我之前提到的一些關稅因素。如您所知,艾里遜的經營理念是基於產品價值進行銷售。我認為,非公路車輛團隊歷來都秉持著這個理念。坦白說,我認為我們對價格的預期很大程度取決於整體市場狀況。

  • As you know, as we mentioned, relatively trough levels almost across the board. So we would expect, commensurate with those market conditions improving, some improvement in terms of overall price. But as we again entered the year, top priority being meeting these customer commitments. We're obviously staying close to overall volume expectations and developments.

    如您所知,正如我們之前提到的,幾乎所有產品的價格都處於相對低位。因此,我們預計,隨著市場狀況的改善,整體價格也會回升。但進入新的一年,我們的首要任務仍然是履行對客戶的承諾。我們顯然會密切關注整體銷售預期和發展。

  • Operator

    Operator

  • Kyle Menges, Citi Group.

    凱爾門格斯,花旗集團。

  • Kyle Menges - Analyst

    Kyle Menges - Analyst

  • Thanks for taking the question. I was hoping we could revisit the cost synergies. It sounded like that there were no cost synergies embedded in your guidance. I just wanted to clarify that.

    感謝您回答這個問題。我原本希望我們能重新探討成本綜效。聽起來您之前的指導方針中似乎沒有提及成本綜效。我只是想確認一下這一點。

  • And then just would love to hear what cost synergies you're targeting for the first 12 months and how to think about the magnitude of impact that could potentially drive. Thank you.

    另外,我很想了解你們計劃在未來12個月內實現哪些成本綜效,以及這些效應可能帶來的影響規模。謝謝。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Kyle, it's Dave. So on the synergies, again, very confident in the $120 million annual run rate that we've talked about. There's a tremendous amount of work going on amongst the global team. You can imagine the scope of that undertaking just given the amount of facilities, different products, et cetera.

    凱爾,我是戴夫。關於綜效,我再次強調,我對我們之前提到的1.2億美元的年化營運率非常有信心。全球團隊正在進行大量工作。考慮到涉及的設施數量、不同的產品等等,你可以想像這項工作的規模有多大。

  • So we're taking as best we can, a very thoughtful, measured approach by functions, whether it's operations, procurement, et cetera, is being very deliberate about stepping through that. That is why the answer -- or answer your question there in terms of 12-month assumption really aligns with our 2026 guide, the answer is we've not assumed any for that reason.

    因此,我們正盡最大努力,採取深思熟慮、穩健的方式,各個職能部門,無論是營運、採購等等,都在非常謹慎地逐步推進。這就是為什麼答案——或者說回答您關於未來12個月的假設問題——與我們2026年的指導方針一致的原因:我們沒有做出任何假設。

  • As we get, as I mentioned earlier, further into the year and certainly for 2027 guidance, we can provide a pretty fulsome update at that point. But I would tell you, just given the amount of activity that's being undertaken around separation, that does involve a number of agreements, et cetera. There's a fairly high-level work that's involved there.

    正如我之前提到的,隨著時間的推移,尤其是在2027年業績展望方面,我們將提供相當全面的更新資訊。但我必須指出,鑑於目前圍繞分拆開展的大量工作,其中涉及許多協議等等,這項工作難度相當大。

  • So this is the same group of people doing many, many things right now. So we're going to do it right and make sure that we have the outcome that we're looking for. But there's certainly no doubt from the Allison team's perspective that we are committed to deliver those synergies.

    所以,現在負責很多事情的是同一批人。我們會把事情做好,確保達到我們想要的結果。但從艾莉森團隊的角度來看,我們致力於實現這些綜效,這點毋庸置疑。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That is all the time we have for questions today. I would now like to pass the floor back over to David Graziosi for any closing comments.

    謝謝。今天的提問環節到此結束。現在我想把發言權交還給大衛·格拉齊奧西,請他做最後的總結發言。

  • David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    David Graziosi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you for your continued interest in Allison and for participating on today's call. Enjoy your evening.

    感謝您一直以來對艾莉森的關注,也感謝您參加今天的電話會議。祝您晚安。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    今天的會議到此結束。您可以斷開線路了。感謝您的參與。