使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. Thank you for standing by. Welcome to the Allison Transmission's Fourth Quarter 2022 Earnings Conference Call. My name is Camilla and I will be your conference call operator today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.
午安。感謝您耐心等候。歡迎參加 Allison Transmission 2022 年第四季財報電話會議。我是 Camilla,今天將擔任本次電話會議的接線員。(接線員指示)提醒您,本次電話會議將被錄音。
I would now like to turn the conference call over to Jackie Bolles, Executive Director of Treasury and Investor Relations. Please go ahead, Jackie.
現在我想將電話會議交給財務與投資人關係執行董事 Jackie Bolles。Jackie,請開始。
Jacalyn C. Bolles - Executive Director, Deputy General Counsel, Chief Compliance Officer, Treasury, IR & Secretary
Jacalyn C. Bolles - Executive Director, Deputy General Counsel, Chief Compliance Officer, Treasury, IR & Secretary
Thank you, Camilla. Good afternoon, and thank you for joining us for our fourth quarter 2022 earnings conference call.
謝謝你,Camilla。午安,感謝各位參加我們 2022 年第四季財報電話會議。
With me this afternoon are Dave Graziosi, our Chairman and Chief Executive Officer; and Fred Bohley, our Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer.
今天下午與我一同出席的有:我們的董事長兼執行長 Dave Graziosi;以及我們的資深副總裁、財務長兼司庫 Fred Bohley。
As a reminder, this conference call, webcast and this afternoon's presentation are available on the Investor Relations section of allisontransmission.com. A replay of this call will be available through February 22.
提醒各位,本次電話會議、網路直播以及今天下午的簡報可於 allisontransmission.com 的投資人關係(Investor Relations)專區取得。本次會議的重播將提供至 2 月 22 日。
As noted on Slide 2 of the presentation, many of our remarks today contain forward-looking statements based on current expectations. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks, including those set forth in our fourth quarter 2022 earnings press release, our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2021, and our quarterly report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2022, as well as other general economic factors.
如簡報第 2 頁所示,我們今天的多項發言包含以前瞻性陳述為主、係基於目前預期。這些前瞻性陳述受已知與未知風險影響,包括我們 2022 年第四季財報新聞稿、截至 2021 年 12 月 31 日止年度之 Form 10-K 年報,以及截至 2022 年 3 月 31 日止季度之 Form 10-Q 季報中所載風險,亦包括其他一般經濟因素。
Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions or estimates prove incorrect, actual results may vary materially from those that we express today. In addition, as noted on Slide 3 of the presentation, some of our remarks today contain non-GAAP financial measures as defined by the SEC. You can find reconciliations of the non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measures attached as an appendix to the presentation and to our fourth quarter 2022 earnings press release.
若上述一項或多項風險或不確定性成真,或基本假設或估計證明不正確,實際結果可能與我們今日所表達者有重大差異。此外,如簡報第 3 頁所示,我們今天的部分發言包含美國證券交易委員會(SEC)所定義之非 GAAP 財務衡量指標。您可在簡報附錄及我們 2022 年第四季財報新聞稿中,找到非 GAAP 財務衡量指標與最可比 GAAP 指標之調節表。
Today's call is set to end at 5:45 p.m. Eastern Time. In order to maximize participation opportunities on the call, we'll take just one question from each analyst.
今天的電話會議預計於美東時間下午 5:45 結束。為了讓更多人有機會參與提問,我們將僅接受每位分析師一個問題。
Please turn to Slide 4 of the presentation for the call agenda. During today's call, Dave Graziosi will review highlights from our full year 2022 results and provide an operational update. Fred Bohley will then review our fourth quarter financial performance and introduce full year 2023 guidance prior to commencing the Q&A.
請翻到簡報第 4 頁查看本次會議議程。在今天的電話會議中,Dave Graziosi 將回顧我們 2022 全年業績重點並提供營運更新。接著 Fred Bohley 將回顧第四季財務表現,並在進入問答前介紹 2023 全年財測指引。
Now I'll turn the call over to Dave Graziosi.
現在我把電話交給 Dave Graziosi。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Thank you, Jackie. Good afternoon, and thank you for joining us. I would like to start by taking a moment to thank the Allison team and our partners for their dedication and support this year in delivering the Allison brand promise.
謝謝你,Jackie。午安,感謝各位加入。我想先花一點時間感謝 Allison 團隊以及我們的合作夥伴,今年在實現 Allison 品牌承諾方面所展現的投入與支持。
2022 was a record year for our business, driven by strength in demand in our global on-highway and off-highway end markets and the continued realization of our growth objectives. We achieved record fourth quarter net sales, leading to record full year net sales of $2.8 billion, an increase of 15% from 2021. As we have consistently demonstrated, our net sales performance was once again surpassed by even stronger growth in net income, up 20% and diluted EPS up 34%.
2022 年是我們業務的創紀錄年度,主要受惠於全球公路(on-highway)與非公路(off-highway)終端市場需求強勁,以及我們持續落實成長目標。我們第四季淨銷售額創新高,帶動全年淨銷售額達 28 億美元,較 2021 年成長 15%。一如我們一貫所展現的,淨銷售表現再次被更強勁的淨利成長所超越:淨利成長 20%,稀釋後每股盈餘(EPS)成長 34%。
Our EPS growth is a testament to not only our operating performance, but also our opportunistic capital allocation priorities. During 2022, we repurchased a total of $279 million of shares of our common stock, representing 8% of shares outstanding and ended the year with approximately $1 billion of authorized share repurchase capacity. We remain committed to our capital allocation priorities of generating cash to fund the business, investing for appropriate returns to grow our business and returning the balance of cash to our shareholders.
我們的 EPS 成長不僅證明了營運表現,也反映我們把握時機的資本配置優先順序。2022 年期間,我們合計回購 2.79 億美元普通股,約占流通在外股數的 8%,並於年底仍保有約 10 億美元的核准股票回購額度。我們仍致力於資本配置優先順序:創造現金以支應業務、以適當報酬投資以擴大業務成長,並將剩餘現金回饋股東。
In our North America On-Highway end markets, strong demand and share gains in Class 6, 7, Class 8 straight and Class 8 Day Cab markets led to net sales $1.4 billion, a 15% increase from 2021. We are excited about our recent announcement that the award-winning 3414 Regional Haul Series Transmission is now available for order in Daimler Truck North America's Class 8, Freightliner Cascadia Day Cab model paired with the 12-liter natural gas engine from Cummins. The 3414 RHS has become a compelling option for our customers in the Class 8 Day Cab market.
在北美公路(On-Highway)終端市場方面,需求強勁以及在 Class 6、7、Class 8 直式車(straight)與 Class 8 日間駕駛室(Day Cab)市場的市占提升,帶動淨銷售額達 14 億美元,較 2021 年成長 15%。我們很高興近期宣布,屢獲獎項的 3414 Regional Haul Series 變速箱現已可供 Daimler Truck North America 的 Class 8 Freightliner Cascadia Day Cab 車型下單,並可搭配 Cummins 的 12 公升天然氣引擎。3414 RHS 已成為 Class 8 Day Cab 市場客戶極具吸引力的選擇。
The superior performance and fuel economy as well as the lightweight durability enables our customers to reduce their emissions and carbon footprint while maintaining industry-leading performance. Focusing on our outside North America On-Highway end market, we have made several announcements of partnerships and awards in previous quarters as many of our initiatives in the regions come to fruition.
其卓越的性能與燃油經濟性,以及輕量化且耐用的特性,使客戶在維持業界領先性能的同時,得以降低排放與碳足跡。再看北美以外的公路終端市場,隨著我們在各地區的多項計畫逐步開花結果,我們在前幾季已宣布多項合作夥伴關係與獲獎消息。
The outside North America On-Highway team achieved record full year net sales of $463 million in 2022. This is an increase of nearly 22% year-over-year and shows impressive growth as the Allison automatic provides a differentiated value proposition with a proven track record of durability and reliability, which has led OEMs and fleets to make the trends push into our products. I am very proud of the team's success in achieving growth across multiple locations and regions in this end market.
北美以外公路(On-Highway)團隊於 2022 年創下全年淨銷售額 4.63 億美元的新高,年增近 22%。這展現了令人印象深刻的成長,因為 Allison 自排系統以經驗證的耐久性與可靠性提供差異化價值主張,促使 OEM 與車隊將趨勢動能導向採用我們的產品。我為團隊在此終端市場跨多個據點與區域實現成長的成果感到非常自豪。
Specifically in our Europe, Middle East and Africa region, net sales for the year increased 28% from 2021. This increase was driven by an accelerated market recovery led by strong sales in vocational trucks and wheel defense vehicles, which leverage variance of our on-highway products. In addition, during 2022, we secured new releases with European OEMs for specialty vehicles for use in fire, refuse and construction applications and European and Turkish defense OEMs for wheel defense programs that we expect will continue to provide revenue growth opportunities over the coming years.
具體而言,在歐洲、中東與非洲(EMEA)地區,全年淨銷售額較 2021 年成長 28%。此成長主要來自市場加速復甦,並由職業用卡車(vocational trucks)與輪式防務車輛(wheel defense vehicles)的強勁銷售所帶動,這些車型運用我們公路產品的多樣化衍生版本。此外,2022 年期間,我們與歐洲 OEM 取得新專案釋出(new releases),用於消防、垃圾清運與建築等應用的特種車輛;並與歐洲及土耳其的防務 OEM 取得輪式防務計畫的新專案,我們預期未來數年將持續帶來營收成長機會。
In China, despite the commercial truck and bus market contracting by more than 40% in 2022, Allison realized a 59% increase in net sales, led by strong widebody mining dump and export bus cells. Our wide-body mining dump initiative in China, which leverages our existing 4000 Series fully automatic transmission, has already received multiple awards and is gaining traction quickly. We estimate that Allison has approximately a 10% share in this new market.
在中國,儘管 2022 年商用卡車與巴士市場萎縮超過 40%,Allison 仍實現淨銷售額成長 59%,主要由寬體礦用自卸車與出口巴士業務的強勁表現帶動。我們在中國的寬體礦用自卸車計畫,運用既有的 4000 Series 全自動變速箱,已獲得多項獎項並迅速取得市場動能。我們估計 Allison 在此新市場約有 10% 的市占率。
Also driving top line increases in our outside North America On-Highway end market, the South America region saw a 38% increase in net sales year-over-year, led by front engine bus and wheel defense markets. Last quarter, we touched on our growing presence in the agriculture sector since our entrance in 2015. As mentioned, leading OEMs in both Argentina and Brazil have selected the Allison 2000 Series and 3000 Series transmissions for use in their agricultural sprayers due to the enhanced performance in soft soil, which is critical in this application.
同樣推動北美以外公路終端市場營收成長的還有南美地區,淨銷售額年增 38%,主要由前置引擎巴士(front engine bus)與輪式防務市場帶動。上一季我們提到,自 2015 年進入以來,我們在農業領域的能見度持續提升。如前所述,阿根廷與巴西的領先 OEM 已選用 Allison 2000 Series 與 3000 Series 變速箱用於其農業噴灑車,原因在於其在鬆軟土壤上的性能提升,而這對該應用至關重要。
Moving on to our defense end market. Last quarter, we announced the contract award of over $6 million from the U.S. Army's Ground Vehicle Systems Center, which has been used to support the design, development and testing of the newest addition to the eGen portfolio, the eGen Force. As a reminder, the new eGen Force electric hybrid system is designed for 50-ton track vehicles and will meet the U.S. Army's optionally manned fighting vehicle requirements and has been selected as the propulsion solution for American Rheinmetall's Lynx vehicle.
接著談我們的國防終端市場。上一季我們宣布獲得美國陸軍地面車輛系統中心(Ground Vehicle Systems Center)超過 600 萬美元的合約授予,用以支援 eGen 產品組合最新成員 eGen Force 的設計、開發與測試。提醒各位,新的 eGen Force 電動混合動力系統係為 50 噸級履帶車輛設計,將符合美國陸軍「可選擇有人/無人」戰鬥車輛需求,並已被選為 American Rheinmetall 的 Lynx 車輛之推進解決方案。
eGen Force is scalable to 70-ton tracked vehicles, making it capable of meeting future main battle tank requirements as well. Late last year, we announced that Allison was awarded a $51 million contract for our X1100-3B1 transmission to support Abrams tanks production for the U.S. Army as well as U.S. allies. The Abrams is the most prevalent main battle tank in the free world, and the recent announcement of defense sales expanding to Taiwan, Australia and Poland increases its presence to 8 U.S. partner nations. The Abrams tank introduced in the early 1980s has been the subject of continuous capability improvements throughout its service life.
eGen Force 可擴展至 70 噸級履帶車輛,因此也能滿足未來主戰坦克的需求。去年稍晚,我們宣布 Allison 獲得 5,100 萬美元合約,提供 X1100-3B1 變速箱以支援美國陸軍及其盟友的艾布蘭(Abrams)坦克生產。Abrams 是自由世界中最普及的主戰坦克,而近期宣布的國防銷售擴展至台灣、澳洲與波蘭,使其部署版圖增加至 8 個美國夥伴國。自 1980 年代初期推出以來,Abrams 坦克在其服役期間持續進行能力提升。
Similarly, Allison continues to develop innovative enhancements to meet customer demand while ensuring transmission longevity and performance. Allison is proud of its relationships with the U.S. Army and the world's defense vehicle manufacturers. Our internal investments have led to new contracts in the last 6 months for not only the Abrams, but also the mobile protective fire power vehicle or MPF and the U.S. Army's newest light tank as well as the M88A3 Hercules recovery vehicle, which we expect to drive future revenue growth in the defense end market.
同樣地,Allison 持續開發創新強化方案,以滿足客戶需求,同時確保變速箱的耐用性與性能。Allison 以與美國陸軍及全球國防車輛製造商的合作關係為榮。我們的內部投資在過去 6 個月促成了新合約,不僅涵蓋 Abrams,亦包括機動防護火力車(MPF)、美國陸軍最新的輕型坦克,以及 M88A3 Hercules 救濟回收車;我們預期這些將帶動國防終端市場未來的營收成長。
Internationally, we recently announced that Larsen and Toubro selected Allison's proven 3040 MX transmission, which is currently used in the U.S. Army's MPF as the propulsion solution for India's future infantry combat vehicle or FICV. The FICV is a tracked armored vehicle designed to replace India's fleet of aging BMP infantry fighting vehicles with the Indian Army's stated intention to procure approximately 750 FICVs over the next 2 decades. The FICV is just one of several programs that will continue to support growth in Allison's international defense business.
在國際市場方面,我們近期宣布 Larsen & Toubro 選用 Allison 經驗證的 3040 MX 變速箱(目前已用於美國陸軍的 MPF),作為印度未來步兵戰鬥車(FICV)的動力傳動解決方案。FICV 為履帶式裝甲車,旨在汰換印度現有老舊的 BMP 步兵戰鬥車車隊;印度陸軍表示計畫在未來 20 年採購約 750 輛 FICV。FICV 只是多個將持續支持 Allison 國際國防業務成長的專案之一。
With geopolitical uncertainties leading to increased defense spending and defense forces now utilizing equipment following a period of idleness due to COVID as well as new defense production programs launching every year for the next several years, we believe the defense market is entering a period of sustained revenue growth.
隨著地緣政治不確定性導致國防支出增加、國防部隊在 COVID 期間設備閒置後如今重新投入使用,以及未來數年每年都有新的國防生產計畫啟動,我們認為國防市場正進入一段可持續的營收成長期。
By delivering record sales and earnings per share in 2022, we also continue to invest in the development of new products and technologies across all of our end markets to drive future revenue growth. Our 2022 results demonstrate the power of Allison as we continue to take action to realize our growth initiatives and develop the next generation of propulsion solutions that meet the challenges of tomorrow and ensure sustainable growth for our business.
在 2022 年創下銷售與每股盈餘新高的同時,我們也持續投資於各終端市場的新產品與新技術開發,以推動未來營收成長。我們 2022 年的成果展現了 Allison 的實力;我們持續採取行動以落實成長計畫,並開發能應對未來挑戰的下一代動力傳動解決方案,確保公司業務的永續成長。
Thank you, and I'll now turn the call over to Fred.
謝謝,接下來我把電話交給 Fred。
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Thank you, Dave. Following Dave's full year 2022 results comments, I'll discuss the Q4 2022 performance summary, key income statement line items and cash flow. I'll then introduce full year 2023 guidance.
謝謝你,Dave。延續 Dave 對 2022 全年業績的說明,我將討論 2022 年第四季的績效摘要、損益表主要科目與現金流,接著我會介紹 2023 全年指引。
Please turn to Slide 5 of the presentation for the Q4 2022 performance summary. Year-over-year net sales increased 11% from the same period in 2021 to a fourth quarter record of $718 million. The increase in year-over-year results was led by a 19% increase in the North American On-Highway end market, driven by the continued strength in customer demand for last mile delivery, regional haul and vocational trucks.
請翻到簡報第 5 頁,查看 2022 年第四季績效摘要。與 2021 年同期相比,淨銷售額年增 11%,達到第四季創紀錄的 7.18 億美元。年增的主要動能來自北美公路(On-Highway)終端市場淨銷售額成長 19%,受惠於客戶對末端配送(last mile delivery)、區域運輸(regional haul)與工程/專用卡車(vocational trucks)的需求持續強勁。
Year-over-year results were also improved by a 24% increase in net sales in the outside North America On-Highway end market, leading to record quarterly and full year revenue, driven by the continued execution of growth initiatives in Europe, Asia and South America. Finally, a 9% increase in net sales in the service parts, support equipment and other end market, principally driven by price increases on certain products also contributed to the year-over-year increase in Allison's fourth quarter net sales.
年增表現亦受北美以外公路(On-Highway)終端市場淨銷售額成長 24% 所帶動,推升單季與全年營收創新高,主要來自我們在歐洲、亞洲與南美持續推進成長計畫的執行成果。最後,服務零件、支援設備及其他終端市場的淨銷售額成長 9%,主要由部分產品的漲價所驅動,也對 Allison 第四季淨銷售額的年增有所貢獻。
Gross profit for the quarter was $338 million, an 11% increase from $305 million for the same period in 2021. The increase was principally driven by price increases on certain products, and increased net sales, partially offset by higher direct material costs. Net income for the quarter was $141 million compared to $118 million for the same period in 2021. The increase was principally driven by higher gross profit and lower income tax expense, partially offset by higher selling, general and administrative expense.
本季毛利為 3.38 億美元,較 2021 年同期的 3.05 億美元成長 11%。增加主要來自部分產品的漲價與淨銷售額提升,但部分被較高的直接材料成本所抵銷。本季淨利為 1.41 億美元,較 2021 年同期的 1.18 億美元增加。增加主要由較高毛利與較低所得稅費用所帶動,但部分被較高的銷售、一般及行政費用所抵銷。
Adjusted EBITDA for the quarter was $245 million compared to $220 million for the same period in 2021. The increase was principally driven by higher gross profit. Diluted earnings per share increased 32% to $1.52 from the same period in 2021 driven by higher net income and lower total shares outstanding. A detailed overview of our net sales by end market can be found on Slide 7 of the presentation.
本季調整後 EBITDA 為 2.45 億美元,較 2021 年同期的 2.20 億美元增加。增加主要由較高毛利所驅動。稀釋後每股盈餘年增 32% 至 1.52 美元,較 2021 年同期上升,主要受惠於淨利增加及流通在外總股數下降。各終端市場淨銷售額的詳細概覽請見簡報第 7 頁。
Please turn to Slide 6 of the presentation. Please turn to Slide 7 of the presentation for the Q4 2022 financial performance summary. Selling, general and administrative expenses increased $18 million from the same period in 2021, principally driven by higher commercial activity spending and increased product and warranty expenses. Engineering research and development expenses for the quarter were essentially flat from the same period in 2021.
請翻到簡報第 6 頁。請翻到簡報第 7 頁查看 2022 年第四季財務績效摘要。銷售、一般及行政費用較 2021 年同期增加 1,800 萬美元,主要由較高的商業活動支出以及產品與保固費用增加所致。本季工程研發費用與 2021 年同期相比基本持平。
Please turn to Slide 8 of the presentation for the Q4 2020 cash flow performance summary. Adjusted free cash flow for the quarter was $132 million compared to $105 million for the same period in 2021. The increase was driven by higher gross profit and lower operating working capital requirements, partially offset by higher capital expenditures.
請翻到簡報第 8 頁查看 2020 年第四季現金流績效摘要。本季調整後自由現金流為 1.32 億美元,較 2021 年同期的 1.05 億美元增加。增加主要由較高毛利與較低的營運資金需求所帶動,但部分被較高的資本支出所抵銷。
During the fourth quarter, we paid a dividend of $0.21 per share and settled $54 million in share repurchases for a total repurchase amount of $279 million in 2022, representing 8% of shares outstanding. Since our IPO in 2012, we repurchased nearly 60% of shares outstanding. We ended the quarter with a net leverage ratio of 2.4x, $232 million of cash and $644 million of available revolving credit facility commitments.
在第四季期間,我們支付每股 0.21 美元的股利,並結算 5,400 萬美元的庫藏股回購;2022 年全年回購總額為 2.79 億美元,約占流通在外股數的 8%。自 2012 年 IPO 以來,我們已回購近 60% 的流通在外股數。本季期末淨槓桿比率為 2.4 倍,現金 2.32 億美元,並有 6.44 億美元可用的循環信用額度承諾。
In addition, we continue to maintain a flexible, long-dated and covenant-light debt structure with the earliest maturity due in 2026. Of our $2.5 billion in outstanding debt, $625 million is subject to variable interest rates, of which $500 million are hedged, resulting in 95% of our debt being fixed through the third quarter of 2025.
此外,我們持續維持具彈性、期限較長且契約限制較少(covenant-light)的債務結構,最早到期日為 2026 年。在 25 億美元的未償債務中,有 6.25 億美元為浮動利率,其中 5 億美元已進行避險,使得截至 2025 年第三季,我們 95% 的債務為固定利率。
Please turn to Slide 9 of the presentation for the 2023 guidance. For 2023, Allison expects net sales to be in the range of $2.825 billion to $2.925 billion, reflecting continued strength in demand in all of our end markets, price increases on certain products and the continued execution of growth initiatives, leading to another record net sales year. In addition to Allison's 2023 net sales guidance, we anticipate net income in the range of $500 million to $550 million, adjusted EBITDA in the range of $965 million to $1.025 billion. Net cash provided by operating activities in the range of $605 million to $665 million, capital expenditures in the range of $125 million to $135 million and adjusted free cash flow in the range of $480 million to $530 million.
請翻到簡報第 9 頁查看 2023 年指引。2023 年,Allison 預期淨銷售額介於 28.25 億至 29.25 億美元,反映各終端市場需求持續強勁、部分產品漲價,以及成長計畫持續落地執行,帶動淨銷售額再創新高。除 2023 年淨銷售額指引外,我們預期淨利介於 5.00 億至 5.50 億美元,調整後 EBITDA 介於 9.65 億至 10.25 億美元。營運活動提供之淨現金介於 6.05 億至 6.65 億美元,資本支出介於 1.25 億至 1.35 億美元,調整後自由現金流介於 4.80 億至 5.30 億美元。
This concludes our prepared remarks. Camilla, please open the call for questions.
以上為我們的事先準備發言。Camilla,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our first question is from Jamie Cook with Credit Suisse.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Credit Suisse 的 Jamie Cook。
Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research and Analyst
Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research and Analyst
Congrats on a nice quarter. I guess, one, can you just talk about what you're seeing from OEs in terms of prioritizing production on medium-duty versus heavy-duty because that would obviously be a positive for you on the medium-duty side?
恭喜本季表現不錯。我想先問第一個問題:你能否談談你們看到 OEM 在生產優先順序上,是更偏向中型車(medium-duty)還是重型車(heavy-duty)?因為如果偏向中型車,對你們的中型車業務顯然是正面因素。
And then my second question, just, Fred, there's some quite a lot of variability around your assumptions on incremental margins at the low end and at the high end. So what sort of embedded in there preventing you from getting to the higher end of your normalized range?
第二個問題是,Fred,你們對低端與高端的增量利潤率(incremental margins)假設之間有相當大的變動幅度。那麼其中隱含了哪些因素,使你們無法達到常態化區間(normalized range)的高端?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Jamie, it's Dave. Thank you for the question. So on your question around the OEMs, prioritization, I think is, as we may have mentioned on several of the calls last year, as you know, OEMs for a number of obvious reasons, were favoring higher-margin products, if you will, last year. That also created gaps in terms of supply for medium duty. So the -- our feeling is, right now, what we're hearing is certainly, medium duty, will see a fair bit of demand this year. And again, I think that's subject to the OEMs having the availability of all the components that they need aligned with those time lines.
Jamie,我是 Dave。謝謝你的提問。關於你提到的 OEM 優先順序問題,我想正如我們去年在幾次電話會議中提到的,基於一些顯而易見的原因,OEM 去年更偏好(如果你願意這麼說)毛利較高的產品。這也造成中型車供應面出現缺口。因此——我們目前的看法是,從我們聽到的訊息來看,今年中型車的需求確實會相當可觀。而且同樣地,我認為這仍取決於 OEM 是否能在那些時程內取得其所需的所有零組件。
You also know there's some seasonality in terms of medium-duty production, but certainly, our expectation that, that will -- the medium-duty side will receive a fairly high level of attention this year. Having said that, certainly, with the HD, the heavy-duty side, from our perspective, as you know, with our markets heavily oriented towards vocational, we continue to see very strong market conditions in the vocational market as well. So for our purposes, I think as the guide implies to the comments that were made in the prepared remarks that we're certainly expecting a relatively busy year with well supported from quite a bit of pent-up demand in the market.
你也知道,中型卡車(medium-duty)產量在季節性方面確實存在一些波動,但我們的預期是——今年中型卡車端將會受到相當高程度的關注。話雖如此,當然,就 HD(heavy-duty,重型)端而言,從我們的角度來看,如你所知,我們的市場高度偏向職業用車(vocational),我們也持續看到職業用車市場的景氣狀況非常強勁。因此,就我們而言,我認為如同指引所暗示、也呼應事先準備講稿中的評論,我們確實預期今年會相對忙碌,且市場中相當多的累積需求(pent-up demand)將提供良好支撐。
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Jamie, this is Fred. Relative to your question on margins in the guide and the range that we have out there. Obviously, the demand is there. The real question is how many vehicles can the OEMs produce? We've looked at the year, the vast majority of our revenue increase at that midpoint is driven by price. So from a volume standpoint, while there's some lift, the bigger driver is priced to offset cost increases that we continue to see.
Jamie,我是 Fred。針對你關於指引中的利潤率以及我們所提供區間的問題。顯然,需求是存在的。真正的問題在於 OEM 能生產多少車輛?我們檢視了全年,在該中點情境下,我們營收增加的絕大部分是由價格所驅動。因此,就銷量而言,雖然會有一些提升,但更大的驅動因素是透過定價來抵銷我們仍持續看到的成本上升。
The movement from 2022 to the midpoint 2023 from an EBITDA standpoint is almost exclusively driven by increased gross profit. At this point, we -- from an SG&A and an engineering R&D expense, relatively flat with just a small amount of inflation in those numbers. As to what could drive variance to those guide, clearly, the biggest thing is going to be net sales and the industry's ability to ramp up and meet demand, which has been obviously a challenge all of 2022.
從 2022 年到 2023 年中點(以 EBITDA 角度)之間的變動,幾乎完全是由毛利增加所驅動。目前我們——在 SG&A 與工程研發(R&D)費用方面,基本持平,只在這些數字中反映少量通膨。至於哪些因素可能導致與該指引出現差異,顯然最大的因素將是淨銷售額,以及產業能否加速提升產能以滿足需求;而這在 2022 年整年顯然一直是個挑戰。
I think commodities, we have things modeled relatively flat year-over-year. So definitely movement up or down there could influence the numbers as well.
我認為在大宗商品方面,我們的模型假設是年對年大致持平。因此,那裡若出現明顯上行或下行的變動,也可能影響這些數字。
Operator
Operator
And our next question is from Tami Zakaria with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Tami Zakaria。
Tami Zakaria - Analyst
Tami Zakaria - Analyst
So how should we think about seasonality this year? Should it be similar to 2022 in terms of (inaudible) quarter?
那麼今年的季節性應該怎麼看?在(聽不清)季度方面,會不會與 2022 年類似?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Tami, it's Dave. Thank you for the question. The short answer is we don't expect different seasonality than we typically experience in our business. Having made that point to Fred's comments, we're going to be largely dependent on what the OEMs are able to produce, right? So the issue from dating from 2020 to carry '21 and '22 from a component availability perspective, we'll obviously react to that.
Tami,我是 Dave。謝謝你的問題。簡短回答是:我們不預期會出現與我們業務一貫經驗不同的季節性。不過呼應 Fred 的評論,我們將在很大程度上取決於 OEM 能夠生產多少,對吧?因此,從 2020 年延續到 2021 年、以及 2022 年的零組件供應可得性問題,我們顯然會據此做出反應。
Our sense is, there's a fair bit of scheduling that's going on to align with what's ultimately available to produce vehicles. Subject to that, being aligned with plan, as I said, I don't -- do not expect a different answer from a seasonality perspective. I would offer as we think about the year in totality, there are a number of things that can drive the market as well to Fred's comments around what can change. We're certainly positioned to be able to supply if you (inaudible) the year overall, the seasonality typically aligns with Q2 and Q3. So we don't expect, again, a different answer there. And then I think a more similar outcome as you get into Q4 on a year-over-year basis.
我們的感覺是,目前有相當多的排程在進行,以配合最終可用來生產車輛的資源。在此前提下、若能按計畫對齊,如我所說,我——從季節性的角度不預期會有不同的答案。我也想補充,當我們從全年整體來看,還有許多因素也可能驅動市場,呼應 Fred 關於哪些因素可能改變的評論。我們的確已做好供應準備;若你(聽不清)就全年而言,季節性通常與 Q2 和 Q3 對齊。因此我們不預期——再次強調——在這方面會有不同的答案。然後我認為,當進入 Q4 時,年對年的結果也會更為相似。
Tami Zakaria - Analyst
Tami Zakaria - Analyst
Got it. That's very helpful. And if I could ask a quick follow-up. Circling back on the EBITDA guide, EBITDA margin guide. I think -- and correct me if I'm wrong, it seems like at the midpoint, EBITDA margin is going to be flattish to slightly down this year. And what would really drive that?
了解。這非常有幫助。如果我可以再追問一個問題。回到 EBITDA 指引、EBITDA 利潤率指引。我想——如果我沒理解錯的話,在中點情境下,今年 EBITDA 利潤率看起來大致持平到略微下滑。那主要會是什麼因素驅動?
Like should we think about GM rate up due to -- gross margin rate up due to price of tailwind, but more than offset by SG&A (inaudible)? What's driving that just slightly down EBITDA margin at the point?
例如,我們是否應該把它理解為:因為價格帶來順風,GM(gross margin,毛利率)上升,但被 SG&A(聽不清)所抵銷?在中點情境下,究竟是什麼導致 EBITDA 利潤率略微下滑?
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Sure, Tami. This is Fred. The -- when you look at the results, it's really all within gross profit. We've got price and incremental revenue. And we continue to see cost increases from the supply chain and primarily driven by labor inflation. So the -- we're well ahead of cost. But when you make 45%, 50% gross margins, we're not that far ahead of cost.
當然可以,Tami。我是 Fred。——當你看結果時,實際上都反映在毛利之中。我們有價格與增量營收。同時,我們仍持續看到供應鏈帶來的成本上升,且主要由勞動力通膨所驅動。所以——我們的價格確實領先成本。但當你的毛利率是 45%、50% 時,我們領先成本的幅度其實沒有那麼大。
So the point is that incremental revenue is slightly dilutive to gross margins, and EBITDA margin is basically flat year-over-year. But absolute gross margins, gross profit and EBITDA and cash generation is up as we have price outrunning the cost increases.
所以重點是:增量營收對毛利率有些微稀釋(dilutive),而 EBITDA 利潤率基本上年對年持平。但在絕對值上,毛利率、毛利、EBITDA 以及現金創造都在上升,因為我們的定價增幅跑贏了成本上升。
Operator
Operator
And our next question is from Sherif El-Sabbahy with Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Sherif El-Sabbahy。
Sherif Abdul-Fattah El-Sabbahy - Research Analyst
Sherif Abdul-Fattah El-Sabbahy - Research Analyst
I just wanted to ask, we've seen OEMs and dealers see strong demand from off-highway markets, in particular, energy and mining. What are you seeing in your markets that seems to indicate low single-digit growth over the course of this year?
我想問的是,我們看到 OEM 與經銷商在非公路(off-highway)市場的需求很強,特別是在能源與礦業。那你們在自身市場中看到了什麼跡象,使你們認為今年全年會是低個位數成長?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Sherif, it's Dave. I appreciate that question. Really, a number of things, as we mentioned. If you look at our markets, North America is largely tied to hydraulic frac, as I'm sure you're aware, the stated intention of end users to be very disciplined around capital allocation. And I think that capital allocation, being what I would term, regulatory considerate, which is when you're being told what your outcome is, what others would like your outcome to be, you're generally going to constrain the capital intensity that you're putting out there.
Sherif,我是 Dave。謝謝你的問題。確實有幾個因素,如我們提到的。如果你看我們的市場,北美很大程度與水力壓裂(hydraulic frac)相關,我相信你也清楚;終端用戶明確表示會在資本配置上非常自律。我認為這種資本配置——我會稱之為「考量監管」——也就是當你被告知你的結果應該是什麼、別人希望你的結果是什麼時,你通常會限制你投入的資本強度。
So what you're really expecting, what we're expecting and seeing, is more sustainment of capacity versus any real additions. And even on a sustainment side, you're not necessarily seeing new rigs being built. What you are seeing is rigs having components replaced. So the net of all that is the guide for at least relative to North America frac is more of a holding serve, if you will, from a capacity perspective.
因此,你真正預期的——我們所預期並看到的——是更多在維持既有產能(sustainment of capacity),而不是任何實質新增。即便是在維持產能這一端,你也不一定會看到新鑽機(rigs)被建造。你看到的是鑽機更換零組件。因此,綜合而言,至少就北美壓裂市場而言,我們的指引更像是從產能角度「守成」(holding serve),如果你願意這麼說的話。
Outside North America is a bit different in terms of the dynamic there where you had, I think -- continue to have a bit of a challenge around meeting demand for equipment. So -- and that's a market that's still really catching up with itself. So we are expecting stronger demand for both energy and mining construction outside of North America for that off-highway market. So -- and again, I think consistent with the regional issues that you've seen, I think there's been more variability, I would say, in those regions for a number of reasons really tied to reopenings and closing and reopening and such.
北美以外的動態則有些不同;在那裡,你曾經——我認為現在仍然——在滿足設備需求方面面臨一些挑戰。所以——那個市場仍在追趕、調整中。因此,我們預期在北美以外的非公路市場,能源以及礦業與工程建設的需求會更強。再者,我認為這也與你所看到的區域性問題一致;我會說,這些地區因多種原因而呈現更大的波動性,主要與解封、封控、再解封等因素相關。
So that's a market that's probably not as far down the path as North America in many ways.
因此,這個市場在許多方面可能還沒有像北美那樣走到那麼後面的階段。
Operator
Operator
(Operator Instructions) There are no further questions at this time. I would like to turn the floor back over to David Graziosi for closing comments.
(接線員指示)目前沒有進一步的問題。我想把時間交回給 David Graziosi 作結語。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Thank you, Camilla. Well, we'd like to thank all the call participants for dialing in and participating. We certainly appreciate your continued interest in Allison and look forward to our next quarterly call. Enjoy your evening.
謝謝你,Camilla。那麼,我們想感謝所有撥入並參與本次電話會議的與會者。我們非常感謝各位持續關注 Allison,也期待下一次的季度電話會議。祝各位晚安。
Operator
Operator
This does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。