使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Allegion Q4 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded.
早安,歡迎參加 Allegion 第四季財報電話會議。(接線員指示)請注意,本活動將被錄音。
I'd now like to turn the conference over to Mike Wagnes, Vice President, Treasurer and Investor Relations. Please go ahead, sir.
現在我想把會議交給 Allegion 副總裁、財務主管暨投資人關係負責人 Mike Wagnes。先生,請開始。
Michael Wagnes - VP of IR and Treasurer
Michael Wagnes - VP of IR and Treasurer
Thank you, Keith. Good morning, everyone. Welcome, and thank you for joining us for Allegion's Fourth Quarter and Full Year 2017 Earnings Call. With me today are Dave Petratis, Chairman, President and Chief Executive Officer; and Patrick Shannon, Senior Vice President and Chief Financial Officer of Allegion.
謝謝你,Keith。各位早安。歡迎各位,並感謝加入我們參加 Allegion 2017 年第四季與全年財報電話會議。今天與我一同出席的有 Allegion 董事長、總裁暨執行長 Dave Petratis,以及 Allegion 資深副總裁暨財務長 Patrick Shannon。
Our earnings release, which was issued earlier this morning, and the presentation, which we will refer to in today's call, are available on our website at allegion.com. This call will be recorded and archived on our website.
我們今早稍早發布的財報新聞稿,以及我們在今天電話會議中將引用的簡報,都可在我們的網站 allegion.com 上取得。本次電話會議將被錄音並在我們網站上存檔。
Please go to Slide #2. Statements made in today's call that are not historical facts are considered forward-looking statements and are made pursuant to the safe harbor provisions of federal securities law. Please see our SEC filings for a description of some of the factors that may cause actual results to vary from anticipated results. The company assumes no obligation to update these forward-looking statements.
請翻到投影片第 2 頁。今天電話會議中所作、非歷史事實的陳述,均屬前瞻性陳述,並依據聯邦證券法的安全港條款作出。請參閱我們向 SEC 提交的文件,以了解可能導致實際結果與預期結果不同的部分因素之說明。本公司不承擔更新這些前瞻性陳述的任何義務。
Please go to Slide #3. Our release and today's commentary include non-GAAP financial measures, which exclude the impact of restructuring and acquisition expenses, impairment charges, debt refinancing costs, and charges related to U.S. tax reform in current year and prior year results. We believe these adjustments reflect the underlying performance of the business when discussing operational results and comparing to the prior year periods. Please refer to the reconciliation in the financial tables of our press release for further details.
請翻到投影片第 3 頁。我們的新聞稿與今天的評論包含非 GAAP 財務衡量指標,該等指標排除重整與併購費用、減損費用、債務再融資成本,以及與美國稅改相關的費用(包含本年度與前一年度結果)。我們相信,在討論營運結果並與前一年度期間比較時,這些調整能反映業務的基本表現。更多細節請參閱我們新聞稿財務表格中的調節表。
Dave and Patrick will discuss our fourth quarter and full year 2017 results and provide 2018 guidance, which will be followed by a Q&A session. (Operator Instructions).
Dave 與 Patrick 將討論我們 2017 年第四季與全年業績,並提供 2018 年指引,之後將進行問答環節。(接線員指示)。
Please go to Slide 4, and I'll turn the call over to Dave.
請翻到投影片第 4 頁,接著我把電話會議交給 Dave。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Thanks, Mike. Good morning, and thank you for joining us today. In the fourth quarter, Allegion posted strong operational results. With one of the most engaged and safest workforce in the industry, Allegion once again delivered a high level of execution and performance.
謝謝你,Mike。各位早安,感謝今天加入我們。在第四季,Allegion 繳出強勁的營運成果。憑藉業界最投入且最安全的員工團隊之一,Allegion 再次展現高度的執行力與績效表現。
For the fourth quarter, revenue came in at $623 million, growing 6.1% on an organic basis. Total revenue increased 9.4% over the prior year, reflecting strong organic growth and the impact of acquisitions and foreign currency tailwinds. The strong organic growth was driven by all regions.
第四季營收為 6.23 億美元,有機成長 6.1%。總營收較去年同期增加 9.4%,反映強勁的有機成長,以及併購與外匯順風的影響。強勁的有機成長由所有地區共同帶動。
Americas organic revenues grew at 4.8% as the business rebounded nicely from softer performance in the prior quarter. Business continued to see solid price performance and against our mid-teens electronics growth.
美洲地區有機營收成長 4.8%,業務自前一季較疲弱的表現中明顯回升。業務持續展現穩健的價格表現,並延續我們電子產品中十位數百分比的成長。
EMEIA delivered outstanding organic growth of 7.7%, driven across most products and geographies. In particular, SimonsVoss, AXA and Interflex businesses saw a strong top line growth.
EMEIA 地區繳出 7.7% 的亮眼有機成長,成長動能來自多數產品與地理市場。尤其是 SimonsVoss、AXA 與 Interflex 業務的營收成長強勁。
Asia Pacific organic revenues grew extremely well at 16.4%, driven predominantly by the China hardware and Milre businesses.
亞太地區有機營收大幅成長 16.4%,主要由中國五金與 Milre 業務帶動。
Adjusted operating income of $135.4 million increased 32.7% versus prior year. Adjusted operating margin increased by 380 basis points, 260 basis points of the improvement is related to an environmental remediation charge taken in the prior year. The operating performance, excluding the environmental charge, reflected continued price realization and solid leverage on incremental volumes, which more than offset headwinds from inflation and incremental investments. All 3 regions saw significant improvement in adjusted operating margins.
調整後營業利益為 1.354 億美元,較去年同期增加 32.7%。調整後營業利益率提升 380 個基點,其中 260 個基點的改善與去年同期認列的環境整治費用有關。若排除該環境費用,營運表現反映持續的價格實現,以及增量銷量帶來的良好槓桿效益,足以抵銷通膨與新增投資的逆風。三個地區的調整後營業利益率皆顯著改善。
Adjusted earnings per share of $1.11 increased $0.30 or 37% versus the prior year. This includes the environmental remediation charge in the prior year, which had a $0.10 per share impact. Reported earnings per share of $0.10 decreased $0.67 versus the prior year. The decrease is driven by onetime charges related to U.S. tax reform and debt refinancing costs, which had impacts of $0.56 and $0.40 per share, respectively. These were partially offset by the $0.10 impact of the prior year environmental charge mentioned previously.
調整後每股盈餘為 1.11 美元,較去年同期增加 0.30 美元(或 37%)。其中包含去年同期的環境整治費用,該費用對每股影響為 0.10 美元。依 GAAP 認列的每股盈餘為 0.10 美元,較去年同期減少 0.67 美元。下降主要由與美國稅改及債務再融資成本相關的一次性費用所致,其對每股影響分別為 0.56 美元與 0.40 美元。上述影響部分被先前提及之去年同期環境費用對每股 0.10 美元的影響所抵銷。
Overall, I'm extremely pleased with the strong fourth quarter revenue growth and operational performance.
整體而言,我對第四季強勁的營收成長與營運表現感到非常滿意。
Please go to Slide 5. Now I'd like to talk about Allegion's accomplishments in 2017. We continue to have an exceptional occupational safety record and continue to be a safety leader in our industry. At Allegion, we believe that safety and health is the true north measurement of business excellence. The recognition received from the National Safety Council in January of this year is a reflection of the hard work and importance that our company places on employee safety and health.
請翻到投影片第 5 頁。接下來我想談談 Allegion 在 2017 年的成就。我們持續維持卓越的職業安全紀錄,並持續成為本產業的安全領導者。在 Allegion,我們相信安全與健康是衡量企業卓越的「北極星」指標。我們在今年 1 月獲得美國國家安全委員會(National Safety Council)的表揚,反映公司對員工安全與健康的重視,以及大家的辛勤付出。
In December of 2017, Allegion was also recognized by the Wall Street Journal as one of the best run companies. It's my belief that this is a reflection of our highly engaged management team, driving a system of continuous improvement that harmonizes with our workforce and makes Allegion a great place to work as well as a great investment for shareholders.
2017 年 12 月,Allegion 也獲《華爾街日報》評選為經營管理最佳的公司之一。我認為這反映我們高度投入的管理團隊,推動與員工隊伍相互契合的持續改善體系,使 Allegion 不僅是優秀的工作場所,也是股東的良好投資標的。
Moving on to revenue, we delivered solid organic growth in all regions. Americas and Asia Pacific continued their success, while the European region recovered nicely in 2017. We continue to execute on our channel initiatives to drive above-market growth and continue to focus on innovation to accelerate new products to the market, increasing our vitality index and remain a leader in the digital convergence.
在營收方面,我們在所有地區都實現穩健的有機成長。美洲與亞太地區延續成功表現,而歐洲地區在 2017 年也明顯復甦。我們持續推動通路策略以帶動高於市場的成長,並持續聚焦創新以加速新產品上市、提升我們的活力指數(vitality index),並在數位融合領域保持領導地位。
In addition, we've seen continued strong operating leverage and expansion of adjusted operating margins in all regions. We delivered an 18.6% increase in full year adjusted earnings per share and had another solid cash flow year.
此外,我們持續看到強勁的營運槓桿效益,且所有地區的調整後營業利益率皆擴張。我們全年調整後每股盈餘成長 18.6%,並再度繳出穩健的現金流表現。
Please go to Slide 6. Allegion recently announced acquisitions that demonstrate our commitment to deploying capital to drive shareholder value. We continue to focus on opportunities that fill product gaps, expand our business and provide new innovative technologies that can be leveraged across the global enterprise and provide solid financial returns.
請翻到投影片第 6 頁。Allegion 近期宣布的併購案,展現我們致力於運用資本以提升股東價值。我們持續聚焦於能補足產品缺口、擴大業務版圖,並提供可在全球企業中加以運用之創新技術、且能帶來穩健財務報酬的機會。
In January, we've acquired Technical Glass Products, a leading U.S. manufacturer of advanced fire-rated glass and frames for doors, entrances and curtain walls. TGP is focused on institutional and nonresidential projects, provides a strong tie to Allegion's core business and will leverage the strength of our existing justification writing capabilities to help accelerate growth. TGP customers and distributors will benefit from access to the full range of Allegion product offering.
在 1 月,我們收購了 Technical Glass Products(TGP),其為美國領先的先進防火玻璃與門、出入口及帷幕牆用框架製造商。TGP 聚焦於機構與非住宅專案,與 Allegion 核心業務具有高度連結,並將運用我們既有的規格撰寫(specification writing)能力優勢以協助加速成長。TGP 的客戶與經銷商將受益於可取得 Allegion 全系列產品供應。
At the beginning of February we formally closed on our acquisition of QMI, which was originally announced at the end of last year. QMI is one of the Middle East's largest manufacturers of commercial steel and wood door and frames. QMI product offerings are closely aligned with Allegion's core business and specification capabilities, and it provides customers with full door solutions in the Middle East. All of this supports our strategy to accelerate Allegion's growth in this fast-growing region and EMEIA as a whole.
在 2 月初,我們正式完成對 QMI 的收購案,該交易最初於去年年底宣布。QMI 是中東地區最大的商用鋼製與木製門及門框製造商之一。QMI 的產品組合與 Allegion 的核心業務及規格能力高度契合,並為中東地區客戶提供完整的門類解決方案。上述一切皆支持我們的策略:加速 Allegion 在此快速成長地區以及整體 EMEIA 的成長。
And finally, last week, we announced our intent to acquire AD Systems, a U.S. innovator in door solutions. AD Systems designs and manufactures high-performance interior, health care door systems, specializing in sliding and acoustic solutions. These solutions are sought across the U.S. health care and commercial office spaces because of their distinct design that provides acoustic control, privacy and ADA compliance. AD Systems is a natural fit with Allegion's already strong door and door control brands and will further enable our teams to offer best full suite solutions to customer.
最後,於上週,我們宣布有意收購 AD Systems,這是一家美國門類解決方案的創新者。AD Systems 設計並製造高性能的室內與醫療保健用門系統,專精於滑動與隔音解決方案。由於其獨特設計可提供聲學控制、隱私與符合 ADA 規範,這些解決方案在美國醫療保健與商用辦公空間廣受青睞。AD Systems 與 Allegion 既有強大的門與門控品牌高度契合,並將進一步使我們的團隊能為客戶提供最完整的一站式解決方案。
Altogether, these newest additions to the Allegion family represent leading brands and natural portfolio extensions that leverage our strong spec writing capabilities and vertical market presence in health care and commercial office building. As we move forward in 2018, we will continue to use a disciplined approach through strategic acquisitions that drive shareholder value.
總體而言,這些最新加入 Allegion 大家庭的成員,代表了領先品牌與自然的產品組合延伸,能夠運用我們強大的規格書撰寫能力,以及在醫療保健與商用辦公大樓等垂直市場的布局。展望 2018 年,我們將持續以嚴謹自律的方式,透過能提升股東價值的策略性併購來推進。
Patrick will now walk you through the financial results, and I'll be back to update you on our full 2018 guidance.
接下來 Patrick 將帶各位回顧財務結果,之後我會再回來更新我們 2018 年的完整財測指引。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Thanks, Dave, and good morning, everyone. Thank you for joining the call this morning.
謝謝你,Dave,各位早安。感謝各位今天早上加入本次電話會議。
Please go to Slide #7. This slide highlights the components of our revenue growth for both the fourth quarter and full year. I'll focus on the total Allegion results and cover the regions on their respective slides.
請翻到投影片第 7 頁。這張投影片重點呈現我們在第四季與全年營收成長的構成要素。我將先聚焦於 Allegion 的整體結果,並在各區域各自的投影片中說明各區域表現。
As indicated, we delivered 9.4% total growth and 6.1% organic growth in the fourth quarter. The full year delivered total growth of 7.6% with organic growth of 5.7%.
如圖所示,我們在第四季達成 9.4% 的總成長與 6.1% 的有機成長。全年則達成 7.6% 的總成長,其中有機成長為 5.7%。
I was particularly pleased with the outstanding organic growth from all regions. The strong organic growth reflects the continued execution on the company's growth initiatives, the introduction of new products and strong growth in electronics portfolio. Pricing was once again favorable in the quarter, closing out a strong full year performance in all regions as the company remains disciplined in taking necessary pricing actions to help mitigate the impacts of rising commodity prices. Foreign currency was a tailwind in the quarter and the full year, particularly in the EMEIA region. Acquisitions also contributed to total revenue growth.
我特別高興看到所有地區都繳出亮眼的有機成長。強勁的有機成長反映公司持續落實成長計畫、推出新產品,以及電子產品組合的強勁成長。本季定價再次呈現有利走勢,為各地區強勁的全年表現畫下句點;公司仍維持自律,採取必要的定價行動,以協助緩解大宗商品價格上漲的影響。外匯在本季與全年皆帶來順風,尤其是在 EMEIA 地區。併購也對總營收成長有所貢獻。
Please go to Slide #8. Reported net revenues for the quarter were $623 million. As stated earlier, this reflects an increase of 9.4% versus the prior year, up 6.1% on an organic basis. Adjusted operating income of $135.4 million and adjusted operating margin of 21.7% increased 32.7% and 380 basis points, respectively, when compared to the prior year. The margin improvement was driven by strong operational results, with pricing and productivity more than offsetting the impacts of inflation and incremental investments. Included in the 2016 numbers is a $15 million environmental remediation charge, which had a 260 basis point impact on the adjusted operating margin in that quarter.
請翻到投影片第 8 頁。本季公告的淨營收為 6.23 億美元。如先前所述,這較去年同期成長 9.4%,以有機基礎計算成長 6.1%。調整後營業利益為 1.354 億美元,調整後營業利益率為 21.7%,相較去年同期分別成長 32.7% 與提升 380 個基點。毛利率改善主要來自強勁的營運成果,定價與生產力提升不僅抵銷通膨與額外投資的影響,且有餘。2016 年數字中包含 1,500 萬美元的環境整治費用,該費用在當季對調整後營業利益率造成 260 個基點的影響。
Our adjusted EBITDA margin of 24.3% was also a 380 basis point increase versus the prior year, and similar to adjusted operating margin mentioned earlier, includes the impact of the 2016 environmental remediation charge.
我們的調整後 EBITDA 利益率為 24.3%,亦較去年同期提升 380 個基點;與前述調整後營業利益率相同,包含 2016 年環境整治費用的影響。
Full year adjusted operating margins were 21% and were up 140 basis points versus the prior year. Strong operational performance drove the increase. Margin expansion was also aided by the 70 basis points from the impact of the 2016 environmental charge. This represents record performance in the fourth consecutive year with improved adjusted operating and EBITDA margins as Allegion continues to execute at a high level, demonstrating both strong organic growth and operational margin improvement.
全年調整後營業利益率為 21%,較去年提升 140 個基點。強勁的營運表現推動了這項提升。利益率擴張亦受惠於 2016 年環境費用影響所帶來的 70 個基點。這代表連續第四年創下紀錄表現,調整後營業利益率與 EBITDA 利益率皆有所改善;Allegion 持續以高水準執行,展現強勁的有機成長與營運利益率提升。
Please go to Slide #9. This slide reflects our EPS reconciliation for the fourth quarter. For the fourth quarter of 2016, reported EPS was $0.77. Adjusting $0.04 for the prior year restructuring expenses and integration costs related to acquisitions, the 2016 adjusted EPS was $0.81. Operational results increased EPS by $0.18 as favorable volume, price, operating leverage and productivity more than offset inflationary impacts. As noted previously, the impact of the 2016 environmental remediation charge drove a $0.10 increase.
請翻到投影片第 9 頁。這張投影片呈現我們第四季 EPS 的調節表。2016 年第四季公告 EPS 為 0.77 美元。將去年與重整相關費用及併購整合成本調整 0.04 美元後,2016 年調整後 EPS 為 0.81 美元。營運成果使 EPS 增加 0.18 美元,因有利的銷量、價格、營運槓桿與生產力提升,足以抵銷通膨影響。如先前所述,2016 年環境整治費用的影響帶來 0.10 美元的增加。
Next, interest and other income were a net $0.05 increase. This was driven primarily by the reduced interest expense, resulting from the company's debt refinancing that took place earlier in the quarter. Share count reductions drove an increase of $0.01. Incremental investments related to ongoing growth opportunities for new product development and channel strategies were a $0.02 reduction.
接著,利息及其他收益淨額增加 0.05 美元。主要原因是利息費用下降,源自公司於本季稍早進行的債務再融資。股數減少帶來 0.01 美元的增加。與持續成長機會相關的新增投資(用於新產品開發與通路策略)則使 EPS 減少 0.02 美元。
The increase in the adjusted effective tax rate drove a $0.02 per share reduction versus the prior year. Both fourth quarter 2017 and 2016 effective tax rates benefited from the favorable discrete items recorded in the respective quarters. This results in adjusted fourth quarter 2017 EPS of $1.11 per share, an increase of $0.30 or 37% compared to the prior year. Further, we have a negative $1.01 per share reduction for acquisition and restructuring charges as well as impacts of $0.56 and $0.40 from charges related to U.S. tax reform and debt refinancing costs, respectively. After giving effect to these onetime items, we arrived at fourth quarter 2017 reported EPS of $0.10.
調整後有效稅率上升,使每股較去年同期減少 0.02 美元。2017 與 2016 年第四季的有效稅率皆受惠於各自季度認列的有利一次性項目。因此,2017 年第四季調整後 EPS 為每股 1.11 美元,較去年增加 0.30 美元或 37%。此外,因併購與重整費用而每股減少 1.01 美元,另有與美國稅改及債務再融資成本相關的費用影響,分別為 0.56 美元與 0.40 美元。在反映這些一次性項目後,我們得到 2017 年第四季公告 EPS 為 0.10 美元。
Please go to Slide #10. Fourth quarter revenues for the Americas region were $436.1 million, up 6.4% on a reported basis and up 4.8% organically. The organic growth was driven by volume and price as we experienced mid-single-digit growth in both nonresidential and residential products. Additionally, the Americas saw another quarter of mid-teens growth in electronics products. Americas' adjusted operating income of $123.9 million increased $27.2 million or 28.1% versus the prior year period, $15 million of the increase was due to the 2016 environmental remediation charge mentioned earlier. Even after excluding the impact of the charge, Americas saw strong operational performance as adjusted operating income increased due to incremental volume leverage, price and productivity, more than offsetting the impacts from inflation, incremental investments and unfavorable mix.
請翻到投影片第 10 頁。美洲地區第四季營收為 4.361 億美元,按公告基礎成長 6.4%,按有機基礎成長 4.8%。有機成長由銷量與價格帶動,非住宅與住宅產品皆呈現中個位數成長。此外,美洲地區電子產品再度實現約十幾個百分點的成長。美洲地區調整後營業利益為 1.239 億美元,較去年同期增加 2,720 萬美元或 28.1%;其中 1,500 萬美元的增幅來自前述 2016 年環境整治費用。即使排除該費用影響,美洲地區仍展現強勁的營運表現:調整後營業利益因額外銷量槓桿、價格與生產力提升而增加,並且足以抵銷通膨、額外投資與不利產品組合的影響。
Adjusted operating margin for the quarter increased 480 basis points, 370 basis points of the improvement was driven by the impact of the prior year environmental charge. The remaining strong operational increase demonstrates excellent performance and execution by the entire Americas team.
本季調整後營業利益率提升 480 個基點,其中 370 個基點的改善來自去年環境費用的影響。其餘的強勁營運改善,展現整個美洲團隊卓越的表現與執行力。
For the full year, the Americas region delivered adjusted operating margin of 28.8%, continuing to expand our industry-leading margins. The region continued its strong operational performance. The full year impact to the Americas region from the prior year environmental charge was 90 basis points.
就全年而言,美洲地區調整後營業利益率達 28.8%,持續擴大我們業界領先的利益率。該地區延續其強勁的營運表現。去年環境費用對美洲地區的全年影響為 90 個基點。
Please go to Slide #11. Fourth quarter revenues for the EMEIA region were $150.8 million, up 16.5% and up 7.7% on an organic basis. The reported revenue growth was driven by the impact of the strong organic growth along with currency tailwinds. Organic growth was attributable to growth across most business units and geographies with particular strength in SimonsVoss, AXA and enterprise.
請翻到投影片第 11 頁。EMEIA 地區第四季營收為 1.508 億美元,成長 16.5%,以有機基礎計算成長 7.7%。公告營收成長主要由強勁的有機成長以及匯率順風所帶動。有機成長來自多數事業單位與地理區域的成長,其中以 SimonsVoss、AXA 與企業業務表現尤為強勁。
EMEIA adjusted operating income of $24.8 million increased 24.6% versus the prior year period. Adjusted operating margin for the quarter increased 100 basis points, reflecting continued operational improvements, driven by the benefits of price and volume leverage, more than offsetting the impact of inflation and unfavorable mix.
EMEIA 經調整營業收入為 2,480 萬美元,較去年同期增加 24.6%。本季經調整營業利益率提升 100 個基點,反映持續的營運改善,主要受惠於價格與銷量槓桿帶來的效益,且其效益已超過通膨與不利產品組合的影響。
Full year adjusted operating margin came in at 10.2%, an increase of 90 basis points over the prior year. At the time of the spinoff, adjusted operating margin for this business was approximately 1%. We had a stated goal of reaching 10%. Reaching that goal is a significant achievement and highlights the hard work and success of the entire EMEIA team.
全年經調整營業利益率為 10.2%,較去年增加 90 個基點。在分拆之時,該業務的經調整營業利益率約為 1%。我們曾明確設定目標要達到 10%。達成該目標是一項重大成就,並凸顯整個 EMEIA 團隊的辛勤付出與成功。
Please go to Slide #12. Fourth quarter revenues for the Asia Pacific region were $36.1 million, up 19.1% versus the prior year. Organic revenue was up 16.4% and was driven by strong performance across most geographies and product portfolios, with the Milre business acquired in 2015 and our business in China leading the way. Favorable currency impacts also benefited total reported revenue.
請翻到第 12 張投影片。亞太地區第四季營收為 3,610 萬美元,較去年同期成長 19.1%。有機營收成長 16.4%,主要由多數地區與產品組合的強勁表現所帶動,其中以 2015 年收購的 Milre 業務以及我們在中國的業務表現最為突出。有利的匯率影響亦推升了整體報告營收。
Asia Pacific adjusted operating income of $4.7 million was up 104.3%. Adjusted operating margin for the quarter was up 540 basis points, reflecting leverage on the incremental volume, along with productivity more than offsetting inflation and investment impacts. The full year adjusted operating margin for Asia Pacific was 8.4%, an outstanding performance by the entire Asia Pacific team and representing an increase of 240 basis points as the region leveraged a strong organic growth into strong margin expansion.
亞太地區經調整營業收入為 470 萬美元,年增 104.3%。本季經調整營業利益率提升 540 個基點,反映增量銷量帶來的槓桿效應,以及生產力提升的效益超過通膨與投資影響。亞太地區全年經調整營業利益率為 8.4%,為整個亞太團隊的傑出表現,並代表提升 240 個基點;該地區將強勁的有機成長有效轉化為顯著的利益率擴張。
Please go to Slide #13. Available cash flow for 2017 was $297.9 million versus $335 million in the prior year. The decrease in year-over-year available cash flow is attributable to the $50 million discretionary pension payment made earlier in the year, partially offset by higher net earnings. Working capital as a percent of revenues and the ratio for the cash conversion cycle increased slightly in 2017.
請翻到第 13 張投影片。2017 年可用現金流為 2.979 億美元,去年為 3.35 億美元。可用現金流年減主要歸因於年初支付的 5,000 萬美元自主性退休金提撥款項,部分由較高的淨利所抵銷。2017 年營運資金占營收比重以及現金轉換週期比率均小幅上升。
Please go to Slide #14. As you are aware, the U.S. Federal Government passed tax reform late last year. The legislation reduced the federal statutory rate in the U.S. from 35% to 21%, while at the same time, limiting certain deductions in various other aspects in the tax code. As a result of the new legislation, we recorded a $53.5 million charge in the fourth quarter of 2017 results, primarily related to revaluation of deferred tax assets due to the reduced future statutory rate and uncertainty around our ability to realize deferred tax assets that were previously recorded. In addition, the tax reform included a repatriation tax on foreign earnings. However, as Allegion is an Irish-domiciled company, we only incurred a minimal cash repatriation tax.
請翻到第 14 張投影片。如各位所知,美國聯邦政府於去年底通過稅改。該法案將美國聯邦法定稅率由 35% 降至 21%,同時也在稅法的其他多個面向限制某些扣除項目。由於新法案,我們在 2017 年第四季認列 5,350 萬美元費用,主要與因未來法定稅率降低而對遞延所得稅資產重新估值,以及對先前已認列之遞延所得稅資產可實現性的不確定性有關。此外,稅改亦包含對海外盈餘的匯回稅。然而,由於 Allegion 為愛爾蘭註冊公司,我們僅產生極少的現金匯回稅。
As we evaluate the impacts on 2018 and beyond, we expect our long-term tax rate to remain in the mid to high teens with an estimated tax rate of approximately 16% in 2018. In addition, we expect to see an increase in our 2018 cash taxes as a result of tax reform, inclusive of onetime payments.
在評估 2018 年及其後的影響時,我們預期長期稅率仍將維持在 10% 中段至高段區間,2018 年估計稅率約為 16%。此外,受稅改影響(包含一次性付款),我們預期 2018 年現金稅將增加。
Finally, the law is complex and future interpretation of the legislation is expected from the U.S. government and regulatory agencies, which may result in future discrete impacts for our tax rate, primarily related to the onetime charge of $53.5 million mentioned earlier.
最後,該法案相當複雜,預期美國政府與監管機構將對法案作出後續解釋,這可能導致我們的稅率在未來出現一次性(離散)影響,主要與前述 5,350 萬美元的一次性費用相關。
I will now hand it back over to Dave for an update on our full year 2018 guidance.
接下來我將交回給 Dave,請他更新我們 2018 年全年的財測指引。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Thank you, Patrick. Please go to Slide #15. We continue to see favorable trends in our primary end markets in 2018, and it is our expectation that the organic investments combined with our ability to execute will again drive better than market growth.
謝謝你,Patrick。請翻到第 15 張投影片。我們在 2018 年持續看到主要終端市場的有利趨勢,並預期有機投資結合我們的執行能力,將再次帶動優於市場的成長。
We also believe the electronics business will continue to outpace mechanical, which will additionally benefit our growth as we are well positioned to continue to take advantage of this industry trend.
我們也認為電子業務將持續領先機械業務,這也將進一步有利於我們的成長,因為我們具備良好條件可持續把握此一產業趨勢。
In the Americas, we see positive indicators in the key verticals within the nonresidential and residential businesses and expect both markets to remain solid and grow in the low to mid-single digits. If there is relief in the labor constraints and the supply chain, we would expect better market growth as underlying macro trends are expected to remain strong.
在美洲地區,我們在非住宅與住宅業務的關鍵垂直領域看到正向指標,並預期兩個市場將維持穩健,成長幅度為低至中個位數。若勞動力限制與供應鏈壓力有所緩解,在基本面總體趨勢預期仍然強勁的情況下,我們預期市場成長將更佳。
Consolidating the market outlooks, we project organic revenue growth in the Americas of 4% to 5% and reported revenue growth of 10% to 11%, reflecting the inclusion of the acquisitions of TGP and AD Systems.
綜合各市場展望,我們預估美洲地區有機營收成長 4% 至 5%,報告營收成長 10% 至 11%,反映納入 TGP 與 AD Systems 的收購。
For the EMEIA region, we anticipate growth in core markets to be in low single digit as the markets in the region continue to rebound. General macroeconomic indicators such as manufacturer’s confidence, consumer confidence and unemployment rates continue to be positive. For the region, we project organic growth of 2% to 4%. When combining that with the impact of currency and the acquisition of QMI, we project reported growth of 13% to 15%.
就 EMEIA 地區而言,隨著區域市場持續復甦,我們預期核心市場成長為低個位數。製造業信心、消費者信心與失業率等一般總體經濟指標仍維持正向。就該地區而言,我們預估有機成長 2% 至 4%。再加上匯率影響與 QMI 的收購,我們預估報告成長 13% 至 15%。
In Asia Pacific, markets continue to show strength in China and North Asia with a more modest growth outlook for Australia and New Zealand markets. We expect to drive above market growth as we continue to focus our efforts on key vertical markets where we are strong. Organic growth in the region is estimated to be 6% to 8% and the total revenue growth is estimated to be 8% to 10%, reflecting benefits from currency tailwinds. All in, we are projecting total growth for the company at 10.5% to 11.5% and organic growth at 4% to 5%. We anticipate continued price realization across all regions to help mitigate inflationary pressures in 2018.
在亞太地區,中國與北亞市場持續展現強勁動能,而澳洲與紐西蘭市場的成長展望較為溫和。我們將持續聚焦於我們具優勢的關鍵垂直市場,以推動高於市場的成長。該地區有機成長估計為 6% 至 8%,總營收成長估計為 8% 至 10%,反映匯率順風帶來的效益。整體而言,我們預估公司總成長為 10.5% 至 11.5%,有機成長為 4% 至 5%。我們預期 2018 年各區域將持續實現價格落地,以協助緩解通膨壓力。
Please go to Slide 16. Our 2018 outlook for adjusted earnings per share range is $4.35 to $4.50, an increase of approximately 10% to 14%. As indicated, the earnings increase is primarily driven by revenue growth and operational improvements, a lower effective tax rate, tailwinds from currency and the benefit of acquisitions, partially offset by investments in the business.
請翻到第 16 張投影片。我們對 2018 年經調整每股盈餘的展望區間為 4.35 至 4.50 美元,約增加 10% 至 14%。如前所述,盈餘增加主要由營收成長與營運改善、較低的有效稅率、匯率順風以及收購效益所驅動,部分被對業務的投資所抵銷。
Incremental investments are anticipated to be slightly lower than the prior year, and we'll continue to focus on accelerating new product development and channel initiatives, which we believe enable us to deliver above-market growth and enhance our vitality index as demonstrated historically.
預期增量投資將略低於去年;我們將持續聚焦於加速新產品開發與通路計畫,我們相信這能使我們實現高於市場的成長,並如過往所示提升我們的活力指數。
Our guidance assumes a full year effective tax rate of approximately 16% and outstanding diluted shares of approximately $96 million, reflecting the company's goal to at least offset share dilution with repurchases. The guidance also includes a $0.15 per share impact from restructuring charges and acquisition-related costs during the year. As a result, EPS is $4.20 to $4.35. We are projecting our available cash flow for 2018 to be in the range of $380 million to $400 million.
我們的指引假設全年有效稅率約為 16%,以及稀釋後流通股數約為 9,600 萬股,反映公司目標為至少透過庫藏股回購抵銷股份稀釋。該指引亦包含本年度重整費用與收購相關成本對每股 0.15 美元的影響。因此,EPS 為 4.20 至 4.35 美元。我們預估 2018 年可用現金流將介於 3.8 億至 4.0 億美元。
Please go to Slide 17. We are very pleased with our 2017 results that delivered organic revenue of 5.7% and increased our operating margin by 140 basis points and by 70 basis points after excluding the impact of the prior year environmental remediation charge. The growth of both revenue and margin will make an investment in our business, demonstrate continued execution on our strategy, along with a disciplined approach to managing our business. We continue to make progress on our vitality index with new and innovative products, while we also continue to consistently generate strong cash flow. We are executing on our flexible capital allocation strategy as evidenced by our recent acquisition announcements, along with an increase in our Q1 dividend.
請翻到第 17 張投影片。我們對 2017 年的業績感到非常滿意,實現了 5.7% 的有機營收成長,並將營業利益率提高了 140 個基點;若排除前一年環境整治費用的影響,則提高了 70 個基點。營收與利益率的雙重成長,將使我們能夠投資於業務,展現我們策略的持續落實,以及對業務管理的紀律性作法。我們持續以新穎且具創新性的產品推進我們的活力指數(vitality index),同時也一貫地創造強勁的現金流。我們正在執行彈性的資本配置策略,近期的收購公告以及第一季股利的提高即為明證。
As we look to 2018, we expect to drive continued organic growth above market and expect the impact of acquisitions to help drive robust top line growth. We look to drive another double-digit increase in adjusted earnings per share and look to generate substantial available cash flow. We have an excellent team in place that's committed to our vision to make the world safer, securing the places where people thrive.
展望 2018 年,我們預期將推動持續高於市場的有機成長,並預期收購的影響將有助於帶動強勁的營收成長。我們希望再度實現調整後每股盈餘的兩位數成長,並期望產生可觀的可用現金流。我們擁有一支優秀的團隊,致力於我們「讓世界更安全、守護人們蓬勃發展之所在」的願景。
Thank you to the Allegion Board of Directors and the global Allegion team for a great 2017. Here at Allegion, our best days are ahead of us.
感謝 Allegion 董事會以及全球 Allegion 團隊,讓 2017 年如此出色。在 Allegion,我們最好的日子還在前方。
Now Patrick and I will be happy to take your questions.
現在,Patrick 和我很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question comes from Jeff Sprague with Vertical Research.
(接線員指示)第一個問題來自 Vertical Research 的 Jeff Sprague。
John Walsh - VP
John Walsh - VP
This is actually John Walsh on for Jeff. So as we think about -- well, first, solid quarter. And then as we think about the 4% to 5% you're looking for in the Americas in 2018, that 5%, does that feel like a cap? Or meaning, we've heard in the past around constraints around the market, labor, things like that. Or do you think that if the macro comes in a little bit better, there's actually an ability to drive that higher from a market perspective?
我其實是代替 Jeff 的 John Walsh。首先,本季表現穩健。接著,談到你們對 2018 年美洲地區 4% 到 5% 的目標,那個 5% 感覺像是上限嗎?也就是說,我們過去聽過一些關於市場、勞動力等限制因素。或者你們認為,如果總體環境稍微更好一些,從市場角度其實有能力把成長推得更高?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I'd like our opportunities to be stronger. I think we have to be realistic in the labor constraints that I see and have identified for the last year. If those labor constraints work themselves through, we will exceed the market growth. I always believe in and we believe here at Allegion that if the market's better, we'll do better than our share. We've also been mindful in the projects that we're quoting and bidding. There's good projects and bad projects out there that go on time, trying to pick the right horses, if you will. I would say this, John, we've got data out there that says general construction backlogs are at all-time highs. And the opportunity for us to excel in that environment, I think is positive.
我希望我們的機會能更強。我認為我們必須務實看待我在過去一年所看到並指出的勞動力限制。如果這些勞動力限制逐步緩解,我們將會超越市場成長。我一直相信,而且我們 Allegion 也相信,若市場更好,我們的表現會優於我們的市占份額所暗示的水準。我們也一直謹慎看待我們報價與投標的專案。市場上有好的專案也有不好的專案,能否按時推進各不相同;可以說是在挑對的「馬」。我想說的是,John,我們有數據顯示一般建築的在手訂單(backlog)處於歷史高位。在那樣的環境下,我認為我們有機會表現出色,前景是正面的。
John Walsh - VP
John Walsh - VP
And then I guess just as we think about the investment spend going forward, I would suspect we should continue to model incremental growth, but maybe at a slowing rate. Is that the way to think about that?
那接著,談到未來的投資支出,我猜我們應該繼續把增量成長納入模型,但增速可能放緩。這樣理解對嗎?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So as we indicated, for 2018, the incremental spend year-over-year is up, but down relative to the prior year. So we look at it relative to opportunities in the marketplace, and as Dave indicated. We're really looking at continuing to expand our channel initiatives, market segmentation, driving demand creation, particularly in electronics as well as accelerating new product development. We like the opportunities there and believe, to date, the investments have provided a good return on those investments. And so to some extent, it does come down to management capacity to be able to execute on some of those opportunities. But each year, we look at separately. And it doesn't mean, for example in 2019, if there's some opportunities that we see and identify in the marketplace, that could accelerate growth faster than the broader market that we could step up those investments. So I would just say, it's dependent upon market situations, opportunities and what else is going on in the business relative to the incremental spend year-over-year. But thus far, we've been very pleased with the results we've got in terms of driving incremental revenue growth relative to the market.
如同我們所指出的,2018 年的增量支出相較前一年是增加的,但相對於前一年(的增幅)則較低。因此我們會依市場上的機會來評估,正如 Dave 所提到的。我們主要著眼於持續擴大通路(channel)計畫、市場區隔、推動需求創造,特別是在電子產品方面,同時加速新產品開發。我們看好這些機會,並相信截至目前這些投資已帶來良好的投資報酬。因此在某種程度上,也取決於管理團隊是否有能力去執行其中一些機會。但我們每一年都會分開來看。這並不代表例如在 2019 年,如果我們在市場上看到並辨識出一些機會,能讓成長速度快於整體市場,我們就不能加大投資。所以我會說,增量支出逐年變化取決於市場情況、機會,以及公司業務中其他正在發生的事情。但到目前為止,就推動相對於市場的增量營收成長而言,我們對所取得的成果非常滿意。
Operator
Operator
And the next question comes from Andrew Obin with Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Andrew Obin。
Andrew Burris Obin - MD
Andrew Burris Obin - MD
Just a question. On European operations. You sort of highlighted brands that are growing, you did not highlight CISA. Can you give us a sense as to what's happening in Italy, Spain? And what's happening with production moved to Eastern Europe? If you could highlight growth rates associated with that and efficiency associated there.
我有個問題。關於歐洲業務。你們提到一些正在成長的品牌,但沒有提到 CISA。能否請你們說明一下義大利、西班牙那邊的情況?以及把生產移到東歐的進展如何?如果可以的話,請說明相關的成長率以及效率提升情況。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
CISA and Italy was the part of the growth we enjoyed in the quarter and the year. The supply chain under pressure all year got better every quarter. We continue to develop that capability and improve customer satisfaction. So I think we're in a good position to take advantage of better Italian markets and the regions that CISA fix -- or serves in 2018.
CISA 與義大利正是我們在本季與全年所享受到的成長的一部分。供應鏈在全年都承受壓力,但每一季都有改善。我們持續建立這項能力並提升客戶滿意度。因此我認為,我們已處於良好位置,能在 2018 年把握義大利市場改善,以及 CISA 所修復——或所服務——的區域所帶來的機會。
Andrew Burris Obin - MD
Andrew Burris Obin - MD
And what about your channel initiative? I know that you guys sort of tweaked the channels, going after new projects. Are we seeing any outgrowth related to that? And I'm speaking about Europe.
那你們的通路計畫呢?我知道你們對通路做了一些調整,去爭取新的專案。我們是否看到任何與此相關的超額成長?我指的是歐洲。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Our channel initiatives that we pioneered here in the Americas have been expanded to Asia Pacific and in Europe. We're in the throes of some channel analysis right now. I think as we understand more intimately our opportunities, I think it's reflective in our growth, I think it's reflective in our acquisitions. We're extremely well positioned in the Middle East, QMI adds to that. And this belief that we can drive granular growth through better channel initiatives, Andrew, is part of the, I think, the success you're seeing in 2017 that will extend to '18.
我們在美洲率先推動的通路計畫,已擴展到亞太以及歐洲。我們目前正深入進行一些通路分析。我認為,當我們更深入地理解自身的機會時,這會反映在我們的成長上,也會反映在我們的收購上。我們在中東的布局非常到位,QMI 也進一步強化了這一點。Andrew,我們相信可以透過更好的通路計畫推動更細緻的成長;我想這也是你在 2017 年看到的成功的一部分,並將延續到 2018 年。
Operator
Operator
And the next question comes from Rich Kwas with Wells Fargo.
下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Rich Kwas。
Richard Michael Kwas - MD & Senior Equity Research Analyst
Richard Michael Kwas - MD & Senior Equity Research Analyst
On the acquisitions that have been completed, how should we think about the margins here for the business? It looks -- the businesses acquired, it looks like it's a bit below what you would -- at least when you look at the Americas piece. I know doors in general tend to carry lower margins. But anything you would note there in terms of cost synergies or revenue synergies? Which do you think are more important for the various deals?
關於已完成的收購,我們應該如何看待這些業務的利潤率?看起來——被收購的業務看起來略低於你可能預期的水準——至少就美洲業務來看是如此。我知道門類產品一般利潤率較低。但在成本協同或營收協同方面,你們有什麼要補充的嗎?對於各項交易,你們認為哪一種協同更重要?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So like all of the transactions, I believe good product portfolios, brand positions, very good market position in the respective areas like the growth prospects, predominantly as we look at opportunities to leverage our specification writing capabilities as well as getting more throughput through our distribution. So I think we'll see that across all of those acquisition opportunities, so like the upside relative to the revenue and top line. From the margin profile, as you know, we have industry-leading margins across the globe. And these transactions will be dilutive, they're lower than our overall margin profile. But nonetheless, still strong contributors in terms of operating performance. So continuous improvement in margins across the globe, but this will dilute, if you will, the overall margin profile of the company in 2018.
就像所有交易一樣,我認為這些標的都具備良好的產品組合、品牌定位,以及在各自領域非常好的市場地位;我們也喜歡其成長前景,主要是著眼於運用我們的規格撰寫(specification writing)能力,以及透過我們的經銷通路提升更多出貨量(throughput)。因此我認為,在所有這些收購機會上,我們都會看到這樣的效益,也就是在營收與營業額(top line)方面的上行空間。就利潤率結構而言,如你所知,我們在全球擁有業界領先的利潤率。而這些交易將帶來稀釋效應,因為它們的利潤率低於我們整體的利潤率水準。但即便如此,它們在營運表現方面仍是強勁的貢獻者。我們會持續在全球推動利潤率改善,但在 2018 年,這些交易將在某種程度上稀釋公司整體的利潤率結構。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Rich, I would add that the spec-driven nature of these products, AV Doors and TGP, are -- would be in the upper -- if you benchmark door manufacturers, those margins would be in the upper end. And there's clearly a performance basis to this that drives a premium to market versus the door [slot].
Rich,我會補充說,這些以規格驅動的產品(AV Doors 與 TGP)——如果你拿門類製造商來做基準比較,這些毛利率會落在較高端。而且很明顯,這背後有以性能為基礎的因素,推動其相較於一般門類產品在市場上享有溢價。
Richard Michael Kwas - MD & Senior Equity Research Analyst
Richard Michael Kwas - MD & Senior Equity Research Analyst
Okay. So it appears like revenue synergies are more changeable, maybe than cost synergies in the next couple of years.
好的。所以看起來,未來幾年營收協同效益可能比成本協同效益更容易變動。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Correct.
沒錯。
Richard Michael Kwas - MD & Senior Equity Research Analyst
Richard Michael Kwas - MD & Senior Equity Research Analyst
Okay. All right. And then, Patrick, on price cost for the year, you said you'd be able to cover cost. How should we be thinking about price contribution at this point for the year?
好的。好。接著,Patrick,關於今年的價格/成本,你說你們能夠覆蓋成本。那我們現在應該如何看待今年價格對獲利的貢獻?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So for 2018, we'd anticipate that we would continue to offset or be above the commodity cost pressure. As you know, the commodity costs have continued to increase, particularly in the back end of 2017 and the first part here in 2018. But we would expect to continue to remain fairly aggressive to recover that cost increase. So we see it as a net positive for 2018, maybe not to the extent we saw in 2017. You may recall we were out pretty early with price increases during the course of the year and got really good price realization across the board. But nonetheless, it's still going to be a net contributor to margin expansion for 2018.
就 2018 年而言,我們預期會持續抵銷,甚至高於大宗商品成本壓力。如你所知,大宗商品成本持續上升,尤其是在 2017 年後段以及 2018 年初這段期間。但我們預期仍會保持相當積極,以回收這些成本上升。因此我們認為 2018 年整體會是淨正面貢獻,只是可能不如 2017 年那麼大。你可能還記得,我們在年內很早就推出漲價,並且在各方面都取得非常好的價格落實。不過即便如此,2018 年它仍將是推動毛利率擴張的淨貢獻來源。
Operator
Operator
And the next question comes from Jeff Kessler with Imperial Capital.
下一個問題來自 Imperial Capital 的 Jeff Kessler。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
Could you expand a little bit on what you are doing with your partner programs around the world? You mentioned, obviously, Europe and Asia Pac taking their cue from the Americas, but I'm wondering if you could talk about what you're doing, what your overall -- what's your overall goal is here to make the channels more efficient and whether or not there are any opportunities in direct as well.
你能否再多談一點你們在全球與合作夥伴計畫相關的作法?你提到很明顯歐洲與亞太在借鏡美洲的做法,但我想請你談談你們正在做什麼、整體目標是什麼,以讓通路更有效率,以及在直銷方面是否也有任何機會。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So I'll give one example that will be in the second year here in the U.S., and it's our project-based business. We think with labor constraint in the marketplace, there's opportunities to streamline specification process, provide total packages, which would include door offerings with ourselves and partners, hardware packages that will reduce cycle times and like commercial and multifamily. A second example would be partnering with architects and our spec writers in an investment we called [Chorus], which automates spec writings and the takeoff capabilities against shortening lead times and hopefully helping us grow in the marketplace. So a couple of examples, we've extended a project-based examples to Europe. We think the addition of QMI helps us there. Jeff, I don't know if you've ever been to Asia Pacific -- or not Asia Pacific, but the Middle East, I assume you have.
我先舉一個例子,這在美國已進入第二年,也就是我們以專案為基礎的業務。我們認為在市場勞動力受限的情況下,有機會精簡規格制定流程、提供整體套裝方案,其中會包含我們與合作夥伴的門類產品組合,以及能縮短週期時間的五金套件,適用於商用與多戶住宅等領域。第二個例子是與建築師以及我們的規格撰寫人員合作,投入一項我們稱為 [Chorus] 的投資,能自動化規格撰寫與工程量計算(takeoff)能力,以縮短交期並希望協助我們在市場上成長。所以這裡有幾個例子;我們也把以專案為基礎的做法延伸到歐洲。我們認為加入 QMI 在那裡對我們有幫助。Jeff,我不知道你是否去過亞太——或者不是亞太,而是中東,我想你應該去過。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
Yes.
是的。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
You get out the airport there, you see our strength in U.S. specified products. We believe we're in a unique position to service both European and U.S. specs, that is being done with partnerships here with our spec writers in North America. So a couple examples there of what we're doing.
你一出機場,就能看到我們在美國規格產品上的優勢。我們相信我們處於獨特的位置,能同時服務歐規與美規的規格需求;這也正透過我們在北美的規格撰寫合作夥伴來推動。以上是我們正在做的一些例子。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
Okay. On -- let's say, on the same line of thinking, is -- have you -- because Europe is somewhat different and almost in every country, nevertheless, you have a history here of being ahead of the game in terms of relationships with architects and spec writers. What is -- what are you doing in Europe on a -- either on a continental basis or on a country-by-country basis to try to mimic what you're doing here?
好的。沿著同樣的思路——因為歐洲有些不同,幾乎每個國家都不一樣——不過你們在與建築師及規格撰寫人員的關係上,一直以來都走在前面。那麼你們在歐洲——不論是以全歐層級或逐國層級——正在做什麼,來嘗試複製你們在這裡所做的事情?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So we are making investments in spec writing capabilities. We're talking bodies, the systems as well as, let's call, digital investments that can help connect that project capability. We also think some of the success of SimonsVoss, which we're very pleased with. As we extend out into the regions out of the dock zone, it's helping us have a stronger project-based capabilities. So again, we've got a long way to go here. But extending the knowledge and strength that we have from North America into Europe and Asia Pacific, we think is unlocking some growth opportunities for us, Jeff.
我們正在投資規格撰寫能力。我們談的是人力、系統,以及我們稱之為數位化的投資,這些都能協助串接專案能力。我們也認為 SimonsVoss 的一些成功表現讓我們非常滿意。當我們向碼頭區(dock zone)以外的區域延伸時,這有助於我們建立更強的以專案為基礎的能力。所以同樣地,我們還有很長的路要走。但我們認為,把我們在北美累積的知識與優勢延伸到歐洲與亞太,正在為我們解鎖一些成長機會,Jeff。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
One final question that is, over the course of the next year, there'll be several trade conferences, trade shows out there. What are some of the newer technologies that you are -- that you have -- that you've been messing around with that we may be able to see and touch over the course of the coming 12 to 18 months?
最後一個問題是,在接下來一年會有幾個產業會議、展會。在未來 12 到 18 個月內,我們可能在展會上看到、摸到的一些較新的技術有哪些?也就是你們一直在嘗試的那些。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So I'd encourage you to step in and talk to our technical people. They are on top of it. We continue to invest. Our vitality index increases for the fourth straight year. I think we're really working on this overall customer experience and how digital access, your smart devices, can enable a seamless experience, not only in the home, but in complex buildings. We think things like ENGAGE, our Sense products, NDE are opening salvos of that, but great capabilities with our SimonsVoss and Milre. But we think a lot more about the customer experience and access, and this is where our investments are being made, Jeff.
我會鼓勵你進一步來和我們的技術團隊聊聊。他們掌握得很到位。我們持續投資。我們的活力指數(vitality index)已連續第四年提升。我認為我們確實在著力於整體客戶體驗,以及數位化存取、你的智慧裝置如何能帶來無縫體驗——不僅在家中,也在複雜建築中。我們認為像 ENGAGE、我們的 Sense 產品、NDE 這些都是開端的攻勢;同時我們在 SimonsVoss 與 Milre 也具備很強的能力。但我們更多是在思考客戶體驗與存取,而這正是我們投資的方向,Jeff。
Operator
Operator
The next question comes from David MacGregor of Longbow Research.
下一個問題來自 Longbow Research 的 David MacGregor。
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
I guess a question on Europe. First of all, congratulations on achieving that 10% adjusted operating margin. You inherited a not so great situation, and you've accomplished a lot there. I guess the question is, where can you take it from here? What are the capital requirements in order to do that? And how should we think about the time line?
我想問一個關於歐洲的問題。首先,恭喜你們達成 10% 的調整後營業利益率。你們接手時的狀況並不理想,但你們在那裡完成了很多事情。我的問題是,接下來你們還能把它提升到什麼程度?要做到這點,資本需求是什麼?以及我們應該如何看待時間表?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
David, as you said, really good progress on the spend, very pleased with the team and reaching the objective we set when we first spun out from the company. As we talked about previously, there aren't any significant step-ups relative to the margin enhancement going forward. I think what you'll see on the basis of our 2018 guidance is continuous improvement. So we'll continue to push price cost equation, continue to drive productivity, lean out manufacturing efficiencies where we can and those types of things. So I would look at it from a perspective of just continuous improvement, given our current business profile there in Europe.
David,如你所說,我們在支出方面取得非常好的進展;我們對團隊以及達成我們從公司分拆之初所設定的目標感到非常滿意。如同我們先前談過的,未來在提升利潤率方面,不會有任何顯著的躍升式改善。我認為你會從我們 2018 年的指引中看到的是持續改善。因此我們會持續推動價格/成本方程式,持續提升生產力,在可行之處精實製造效率,以及這類措施。所以我會從持續改善的角度來看待,考量到我們目前在歐洲的業務樣貌。
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
You've got a very good free cash flow guide here for 2018. And I'm just wondering as you think about how like it's put to use, does Europe become more sort of capital-intensive part of the model over the next 2 or 3 years as you address that profitability growth challenge?
你們對 2018 年的自由現金流指引非常不錯。我想問的是,當你們思考這些現金流如何運用時,歐洲在未來 2 到 3 年是否會因為要解決獲利成長的挑戰,而變成模式中更偏資本密集的一部分?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
We like the cash flow of this business. We'll continue to have a priority on growth through acquisition, number one. Europe has one of the best playing fields to be able to do that, but our view continues to be global, what are the smart tuck-ins that make sense. Second would be technology. There's a whole world of digitization that's moving in our industry and we'll move over the next decade, so look for us in investments there. But clearly, I've said, in Europe, we'd like to continue to move North, continue to move technically and find targets that can move us with scale. So that's how we think about it.
我們喜歡這門業務的現金流表現。我們會持續把透過併購來推動成長作為第一優先。歐洲是最適合這麼做的戰場之一,但我們的觀點仍是全球性的:哪些聰明的補強式併購(tuck-ins)是合理的。第二是技術。我們產業正面臨一整個數位化的世界在推進,並且在未來十年會持續演進,所以你會看到我們在那方面的投資。但很明確地,我也說過,在歐洲我們希望持續往北走、持續提升技術能力,並尋找能以規模推動我們前進的標的。這就是我們的思考方式。
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
The last question for me is just on the investments and the $0.10 guide. I know originally, you've started 2017, if memory serves correctly, guiding to $0.15 to $0.20, I think you ended the year at about $0.13. Now you're guiding to $0.10. I know you've been asked about this on an earlier question, but in responding to that, David, I think you'd noted that the contributing factor here was just management bandwidth. Does that raise a question about management bandwidth here? Do we have to be concerned about your ability to capitalize on opportunities as they present themselves? Could you expand a little bit on what you meant there?
我最後一個問題是關於投資以及每股盈餘(EPS)$0.10 的指引。我記得你們在 2017 年初最初給的指引是 $0.15 到 $0.20,但我想你們年底大概是 $0.13。現在你們指引是 $0.10。我知道先前的問題已經有人問過,但在回應時,David,我記得你提到主要影響因素是管理團隊的時間與精力(management bandwidth)。這是否會讓人對管理團隊的帶寬產生疑問?我們是否需要擔心你們把握機會、在機會出現時加以變現的能力?你能否再多說明一下你當時的意思?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So I think -- when I think about management bandwidth, the first one is understanding management capacity. Our ability to efficiently deploy capital, I think, after 48 months as a publicly traded company, I think we know where our boundaries are. It's easy to spend money. It's not so easy to do it efficiently. We think pretty -- we think deeply about that. I think as I step back and think about the technologies and opportunities that we have going forward, it's important that we know where to invest, how to invest, but also where we can move the bar through M&A and do it smartly. So I feel good that we know where we're at, but I'm not going to swing the fence or stretch beyond what I think could add risk and potential problems to get a return on that investment.
我想——當我談到管理帶寬時,首先是理解管理能力的上限。我認為,作為一家上市公司經過 48 個月後,我們已經清楚知道自己在有效部署資本方面的邊界在哪裡。花錢很容易。有效率地花錢就沒那麼容易。我們對此思考得很——我們會深入思考。當我退一步看未來的技術與機會時,重要的是我們要知道該投資在哪裡、如何投資,同時也要知道我們可以透過併購(M&A)把門檻提高、並且要做得聰明。所以我對我們清楚自身定位感到放心,但我不會為了取得投資回報而去孤注一擲或勉強超出我認為合理的範圍,因為那可能增加風險並帶來潛在問題。
Operator
Operator
And our next question comes from Robert Barry with Susquehanna.
下一個問題來自 Susquehanna 的 Robert Barry。
Robert D. Barry - Senior Analyst
Robert D. Barry - Senior Analyst
Just wanted to clarify the earlier comments about price costs being a net positive. Is that price plus productivity net of all inflation? Or just some incremental color there.
我想釐清一下先前關於價格/成本為淨正向的評論。那是指「價格加上生產力」在扣除所有通膨之後仍為正向嗎?或是能否再補充一些說明。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes. So that would be our price -- well, price cost. So pricing would exceed material inflation clearly. Price productivity together would offset any inflation, including merit and those normal things that occur in the course of the business.
是的。所以那會是我們的價格——嗯,價格/成本(price cost)。也就是說,定價顯然會超過原材料通膨。價格加上生產力合計,將能抵消任何通膨,包括績效調薪(merit)以及營運過程中通常會發生的那些項目。
Robert D. Barry - Senior Analyst
Robert D. Barry - Senior Analyst
Got you. And just any color on approximately how big of a net positive that is. Is that a material contributor?
了解。那能否大概說一下淨正向的幅度有多大?這是重要的貢獻來源嗎?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
You'll see it in our 10-K when we file relative to 2017, but a fairly significant contributor. Again, we'd anticipate 2018 to continue to be positive, probably not to the extent it was in 2017, just given the price realization we got during the course of the year. But again, favorable for the full -- anticipated for the full year of 2018.
等我們提交 2017 年的 10-K 時你會看到,但它是相當顯著的貢獻來源。同樣地,我們預期 2018 年仍會維持正向,但可能不會像 2017 年那麼大,主要是因為我們在年度進行期間已經取得的價格實現(price realization)。但總之,對 2018 全年而言仍是有利的——我們預期全年會是有利的。
Robert D. Barry - Senior Analyst
Robert D. Barry - Senior Analyst
Got it. And then can you just level set us on the tax rate going forward? It sounds like we should model 16% for 2018. But then -- or should we assume that it's rising after that, like to a high teens rate? Just wanted to clarify.
了解。另外,你能否幫我們校準一下未來的稅率?聽起來 2018 年我們應該用 16% 來建模。但之後——或者我們是否應該假設之後會上升,例如到 10% 高段(high teens)的稅率?我只是想確認一下。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes, I think the best way to look at it, again, every year has some discrete items that play into the effective tax rate. So you're right, 2018 we anticipate 16%. Going forward, the higher teens is probably a better expectation, and I would -- we feel pretty good about that over the long term. And so as you think about 2019 and beyond, you should think about a little step-up in the rate relative to 2018.
是的,我認為最好的看法是:每一年都會有一些一次性(discrete)項目影響有效稅率。所以你說得對,2018 年我們預期是 16%。往後來看,10% 高段可能是更好的預期,而且——我們對長期維持在那個區間相當有信心。因此當你思考 2019 年及以後,你應該把稅率視為相較 2018 年會小幅上調。
Robert D. Barry - Senior Analyst
Robert D. Barry - Senior Analyst
Got it. And then just one last quick one on the cash flow guide, the $380 million to $400 million. Does that include some onetime cash headwinds? I just wanted to clarify that.
了解。最後再快速問一個關於現金流指引的問題:3.8 億到 4.0 億美元。這裡面是否包含一些一次性的現金逆風?我想確認一下。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes, it does. We mentioned in the commentary that relative to the tax reform changes, there's going to be some onetime cash tax payments in addition to the normal kind of repatriation tax. It is a one-off item specific to 2018. And so that's a little headwind in our cash flow, that's why you don't see quite the conversion ratio on AC after net earnings. But believe more importantly that 2019 and beyond, our stated objective of 100% conversion, we should be able to maintain.
是的,包含。我們在說明中提到,因應稅改變動,除了正常的匯回稅(repatriation tax)之外,還會有一些一次性的現金稅款支付。這是 2018 年特有的一次性項目。因此這會對我們的現金流造成一些小逆風,這也是為什麼你看不到在淨利之後,AC 的轉換比率那麼高。但更重要的是,我們相信 2019 年及以後,我們所宣示的 100% 轉換目標應該能夠維持。
Robert D. Barry - Senior Analyst
Robert D. Barry - Senior Analyst
So ex those onetimes, you're at or above 100% this year?
所以如果排除那些一次性項目,今年你們的轉換率會達到或高於 100%?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes.
是的。
Operator
Operator
And the next question comes from Tim Wojs with Baird.
下一個問題來自 Baird 的 Tim Wojs。
Timothy Ronald Wojs - Senior Research Analyst
Timothy Ronald Wojs - Senior Research Analyst
I guess maybe going back to Americas and just maybe more specifically on margins. Just given -- I think the exit of the year, they're 28.8%. You've got the incremental investments, but then you also have the -- I think some dilution from the deal. So what's the right way to think about Americas margins in '18 versus '17?
我想回到美洲區(Americas),更具體地談一下利潤率。考量——我想你們年底退出時是 28.8%。你們有額外投資,但同時也有——我想交易帶來的一些稀釋。那麼該如何看待 2018 年相較 2017 年的美洲區利潤率?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So I think the way to think about it is like the other regions of the globe on a base business, ex acquisition, continuous improvement. Again, continue to get pretty good leverage and a pull-through margin on incremental volume, positive contribution on price cost inflation, et cetera. But the margins on the acquisitions, good businesses, but the margin profile isn't at the 28.8% referenced. And so you're looking at, when everything's said and done, kind of flattish to slightly up margins for 2018, all inclusive of the M&A activity.
我認為可以這樣看:就基礎業務而言(不含併購),美洲區和全球其他區域一樣,持續改善。同樣地,隨著增量銷量,我們會持續取得不錯的槓桿效果與增量毛利率/利潤率拉動(pull-through margin),價格/成本通膨也會有正向貢獻,等等。但併購標的的利潤率——它們是好生意,但利潤率結構並沒有你提到的 28.8% 那麼高。因此綜合所有因素來看,2018 年的利潤率大致持平到小幅上升,且已包含所有併購(M&A)活動的影響。
Timothy Ronald Wojs - Senior Research Analyst
Timothy Ronald Wojs - Senior Research Analyst
Okay. And that's just for Americas?
好的。這只是針對美洲區?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes.
是的。
Timothy Ronald Wojs - Senior Research Analyst
Timothy Ronald Wojs - Senior Research Analyst
Okay, great. And maybe flipping over to the growth. The 4% to 5% organically in Americas, what's the right cadence for the year? I think you have a little bit -- the comps I think in the first half might be a little bit more difficult than the second half. So maybe just level set us on the model around cadence of growth.
好的,很好。再切換到成長方面。美洲區有機成長 4% 到 5%,全年節奏應該怎麼看?我想上半年同比基期可能比下半年更難一些。所以能否幫我們校準一下成長節奏的模型假設。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So you're right, very difficult comps in Q1, in particular. So I would anticipate maybe the growth rates being slightly lower in Q1 this year relative to last year, but -- and slightly improving during the course of the year, not that big of a delta during the course of the year, but slightly not as high as what you would anticipate for the back half of the year.
你說得對,第一季的同比基期非常困難,尤其是 Q1。因此我預期今年 Q1 的成長率可能會比去年略低,但——並且在年度進行中略有改善;整體來說全年變化不會非常大,但會略低於你對下半年所預期的水準。
Operator
Operator
And the next question comes from Josh Pokrzywinski with Wolfe research.
下一個問題來自 Wolfe Research 的 Josh Pokrzywinski。
Joshua Charles Pokrzywinski - Director & Diversified Industrials Analyst
Joshua Charles Pokrzywinski - Director & Diversified Industrials Analyst
Just a follow-up, I guess, more broadly in some of the M&A announcements here recently, Dave. I think when you first spun out, there is a bit of a push to get kind of focus more on the hardware, less on the door and the last few deals have certainly been specialty-type products that have included a bit more door-centric stuff. Is this a change in philosophy? Should we expect this to continue within some of these niches? Or how do you view that assessment? Because I know that was a big difference between yourselves and your largest competitor there initially.
我想追問一下,從更宏觀的角度看你們最近的一些併購公告,Dave。我記得你們剛分拆出來時,曾有一股推力是更聚焦在五金(hardware),較少聚焦在門(door);但最近幾筆交易顯然是偏利基/專業型產品,其中包含更多以門為核心的內容。這代表理念上的改變嗎?我們是否應該預期在某些利基領域會持續這樣做?或者你如何看待這樣的評估?因為我知道一開始這是你們與最大競爭對手之間的一個重大差異。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So first of all, think about it as my own maturity in understanding the business. We think we have a powerful asset in our spec writing capability. And when we can come in and write a total turnkey spec, especially including specialty equipment and features, we think that's a good place to be. We also need to look at the competitive landscape and clearly saw where we were disadvantaged, particularly around our steel door offerings with Steelcraft. And for example, the Republic acquisition that we made last January gives us a better geographical capability to serve customers locally. These businesses have laid adaptation capabilities, and it's really just thinking that through. In the Middle East with QMI, we were actually winning jobs and shipping Steelcraft doors from Cincinnati, Ohio. So it's just -- I think a refinement of our understanding of the market and the points in capital that we think helps our top line and bottom line growth.
首先,把它視為我自己在理解業務方面的成熟度提升。我們認為,我們在規格書撰寫能力方面擁有一項強大的資產。而當我們能夠進來撰寫一份完整的交鑰匙規格,特別是包含專用設備與功能特色時,我們認為這是一個很好的位置。我們也需要檢視競爭態勢,並清楚看到我們在哪些地方處於劣勢,尤其是在我們透過 Steelcraft 的鋼製門產品供應方面。例如,我們去年一月完成的 Republic 併購,讓我們在地理覆蓋上更有能力在當地為客戶提供服務。這些業務具備在地調整與適應的能力,重點其實就是把這些想清楚。在中東,透過 QMI,我們其實是在贏得案子,並從俄亥俄州辛辛那提出貨 Steelcraft 的門。所以這就是——我認為是我們對市場理解的精煉,以及我們認為哪些資本投入點能同時推動營收與獲利成長。
Joshua Charles Pokrzywinski - Director & Diversified Industrials Analyst
Joshua Charles Pokrzywinski - Director & Diversified Industrials Analyst
Got you, that's good color. And then on some of these labor shortages that were impacting last quarter, I mean, clearly, Americas volume growth accelerated. I guess, I don't know exactly what price contributed, but probably not much compared to that, that bigger number in 3Q. Is that a sign of some of those shortages working themselves out? Or is it just, hey, in the fourth quarter, seasonally things are slow and there's a bit more slack in the system? And maybe help us understand that dynamic a bit better.
了解,這些補充很有幫助。接著談到上季受到影響的一些勞動力短缺問題,我的意思是,很明顯美洲的出貨量成長加速了。我猜我不太確定價格貢獻了多少,但相較於第三季那個更大的數字,可能不多。這是否代表其中一些短缺正在自行緩解?還是只是說,第四季季節性本來就比較慢,系統裡的餘裕比較多?也請幫我們更好地理解一下這個動態。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So as we look back at in Q3, especially as we ended it, we saw an absence of flows through the supply chain. As projects are pressured to complete on year-end, we saw that slack move through the system. I think that's going to be something we're going to have to continue to navigate and be aware of as we go into '18 and '19. I see labor constraints, it's well identified. I mentioned the high backlog of construction orders put in place, and we think it will create chop in the market and demand as we go forward. Now with that said, we're not -- we're looking at our value streams and say, how can we invest to better position the company, are there incentive structures that we can use to help move that through to get better and consistent flows. We're working on it, but we don't have it all figured out.
所以回頭看第三季,尤其在季末時,我們看到供應鏈中的流動性不足。當專案在年底前被要求完成時,我們看到那個餘裕在系統中往下游移動。我認為這會是我們在進入 2018 與 2019 年時必須持續因應並保持警覺的事情。我看到勞動力限制,這點已經很明確。我提到已下達的建築訂單積壓量很高,我們認為這會在未來造成市場與需求的波動。話雖如此,我們正在檢視我們的價值流程,思考我們如何投資以更好地讓公司就位;是否有我們可以採用的激勵機制,來協助推動流程,讓流動更順暢且一致。我們正在努力,但還沒有把所有事情都想清楚。
Joshua Charles Pokrzywinski - Director & Diversified Industrials Analyst
Joshua Charles Pokrzywinski - Director & Diversified Industrials Analyst
Got you. And then just one last one for Patrick. If -- I apologize for doing this, you probably didn't mean for all of this deconstruction of what I'm about to do. So organic or volume-based incremental margins, I think net of investment look like they're about 30% in the guide. If price cost is positive, I think, on a volume-only basis, you'd probably somewhere in the mid-20s. That seems conservative to me, but is there something on the mix front or something else that we should keep in mind as maybe being an irritant to that? Again, like I think that's ex acquisitions or FX. I think that's a pure number that I backed into.
了解。最後再問 Patrick 一個問題。如果——先道歉一下,我接下來要做的這種拆解,你可能並不希望我把它拆得這麼細。所以,有機或以量為基礎的增量毛利率,我認為扣除投資後,在指引中看起來大約是 30%。如果價差(price-cost)為正,我認為在純粹只看量的基礎上,你們大概會落在 20% 中段。這對我來說看起來偏保守,但是否在產品組合(mix)方面或其他因素上,有什麼我們應該留意、可能會干擾這個數字的地方?再說一次,我指的是不含併購或匯率(FX)。我認為那是我倒推回來的一個純數字。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes. So mix, maybe a little bit more unfavorable given the growth in residential relative to the nonresidentials is weighing in on that contribution margin. Other than that, there isn't really any other significant items that would be weighing down that margin percent.
是的。所以在組合方面,可能會稍微更不利一些,因為住宅相對於非住宅的成長較快,會對那個貢獻毛利率造成壓力。除此之外,並沒有其他真正重大的項目會拉低那個毛利率百分比。
Operator
Operator
And the next question comes from Julian Mitchell with Barclays.
下一個問題來自 Barclays 的 Julian Mitchell。
Julian C.H. Mitchell - Research Analyst
Julian C.H. Mitchell - Research Analyst
Maybe just trying to stick to one question. It was really on the electronics business. I think you enjoyed mid-teens growth there in Q4. Maybe give us an update on what proportion of your total revenue now is coming from electronics and also what you're expecting the growth to be in 2018 and whether you're broadly happy with your organic position, and they shouldn't be a need for a big M&A deal in that segment of the market for you.
我盡量只問一個問題。主要是關於電子業務。我認為你們在第四季那邊有中十位數的成長。能否更新一下,目前電子業務占你們總營收的比例是多少,以及你們對 2018 年的成長預期為何;另外,你們是否整體上對自身的有機布局感到滿意,因而在該市場區隔不需要進行一筆大型的併購交易(M&A)。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Yes. So again, really good growth in electronics portfolio across both nonresidential and residential products, really like what we're seeing there. As you know, still low penetration, particularly in the residential markets, so a lot of room to continue to grow there. The overall portfolio in electronics is mid-teens. And as far as our global business, that varies a little bit by region. But we expect the electronics to continue to outgrow the mechanical products, so that percentage will continue to increase. And as we've talked about previously, good trend for Allegion, higher price points, similar margin profile means more EBIT dollars. And we'll continue to drive that, particularly as we look to make investments, whether it be demand creation or new product development to ensure that we can be a leader as far as that development in electromechanical convergence.
是的。所以再次強調,電子產品組合在非住宅與住宅產品兩端都呈現非常好的成長,我們很喜歡目前看到的表現。如你所知,滲透率仍然偏低,尤其是在住宅市場,因此那裡還有很大的持續成長空間。電子產品整體組合的成長是中十位數。至於我們的全球業務,各地區會有些差異。但我們預期電子產品將持續跑贏機械式產品,因此其占比會持續提高。而且如我們先前談過的,這對 Allegion 是個好趨勢:更高的價格點、相近的毛利結構,代表更多的 EBIT 金額。我們會持續推動這一點,特別是在我們考慮投資時,不論是需求創造或新產品開發,以確保我們能在機電整合(electromechanical convergence)的發展上保持領先。
Operator
Operator
And since that's all the time we have for questions at the present time, I would like to turn the call to Mike Wagnes for any closing comments.
由於目前提問時間已到,我想把電話交給 Mike Wagnes,請他做任何結語。
Michael Wagnes - VP of IR and Treasurer
Michael Wagnes - VP of IR and Treasurer
Thanks, Keith. We'd like to thank everyone for participating in today's call. Please contact me for any further questions, and have a great day.
謝謝你,Keith。我們要感謝各位參與今天的電話會議。如有任何進一步問題,請與我聯繫,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you. The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
謝謝。本次電話會議到此結束。感謝各位出席今天的簡報。您現在可以掛線。