使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Yves Cormier - Investor Relations Officer
Yves Cormier - Investor Relations Officer
Good morning, everyone. I would like to welcome you to this conference call on Aegon's second half year 2025 results. My name is Yves Cormier, Head of Investor Relations. Joining me today to take you through our progress are Aegon's CEO, Lard Friese and CFO, Duncan Russell.
各位早安。歡迎各位參加本次關於 Aegon 2025 年下半年業績的電話會議。我是 Yves Cormier,投資人關係主管。今天與我一同向各位說明我們進展的有 Aegon 執行長 Lard Friese 與財務長 Duncan Russell。
Before we start, I would like to ask you to review our disclaimer on forward-looking statements, which you can find at the end of the presentation. And with that, I would like to give the floor to Lard.
在開始之前,我想請各位先閱讀我們關於前瞻性陳述的免責聲明,該聲明可在簡報最後找到。接下來,我把時間交給 Lard。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Yeah, thank you, Yve. Good morning, everyone. I will start today's presentation by running you through our strategic developments and commercial performance in 2025 before Duncan will go through the results in more detail.
好的,謝謝你,Yve。各位早安。我將先帶各位回顧我們在 2025 年的策略發展與商業表現,之後 Duncan 會更詳細地說明業績結果。
So let me start with slide number 2 with the key messages for the year. Our results over 2025 demonstrate the strength of our strategy and our ability to consistently deliver upon our ambitions. We have either met or outperformed all our financial targets for 2025. Operating capital generation before holding and funding expenses increased year-over-year to EUR1.3 billion ahead of target. Our operating results increased by 15% compared with 2024 to EUR1.7 billion.
那我先從第 2 頁投影片、也就是本年度的重點訊息開始。我們 2025 年的成果展現了策略的強韌性,以及我們持續兌現目標的能力。我們已達成或超越 2025 年所有財務目標。扣除控股與融資費用前的營運資本生成(Operating capital generation)年增至 13 億歐元,優於目標。我們的營運結果較 2024 年成長 15%,達 17 億歐元。
This increase reflected business growth across all units, stable market impacts, and improved experience variances in the Americas and international businesses.
此一成長反映各事業單位的業務擴張、市場影響穩定,以及美洲與國際業務的經驗差異(experience variances)改善。
Free cash flow for the full year 2025 was at EUR829 million, consistent with our target. On the back of our strong capital position and financial performance, we proposed a final dividend of EUR0.21 per common share, resulting in a full year 2025 dividend of EUR0.40 per share, in line with our target and up 14% from EUR0.35 per share over 2024.
2025 全年自由現金流為 8.29 億歐元,符合我們的目標。憑藉強勁的資本水位與財務表現,我們提議每股普通股期末股利 0.21 歐元,使 2025 全年股利達每股 0.40 歐元,符合目標,且較 2024 年每股 0.35 歐元成長 14%。
Furthermore, we executed EUR400 million of share buybacks and in the second half of 2025. And we are currently executing the first half of our new EUR400 million buyback program for 2026, as announced at our Capital Markets Day in 2025.
此外,我們在 2025 年下半年執行了 4 億歐元的庫藏股回購。目前我們也正在執行 2026 年新一輪 4 億歐元回購計畫的上半年部分,該計畫已於 2025 年資本市場日宣布。
Commercial momentum remains strong in 2025. In our US strategic assets, we continue to grow WFG as well as our new life sales and our retirement plan assets. At the same time, we continue to reduce our exposure to financial assets. The capital employed in this segment was $2.7 billion at year-end, ahead of our target.
2025 年商業動能依然強勁。在我們的美國策略性資產方面,我們持續推動 WFG 成長,同時提升新壽險銷售與退休計畫資產規模。與此同時,我們也持續降低對金融資產的曝險。該區隔於年末的投入資本為 27 億美元,優於我們的目標。
We also reported solid results in our other business units in 2025. Our asset manager delivered net third-party inflows. Our UK workplace platform generated healthy net inflows. And our international business continued to perform well.
我們在 2025 年其他事業單位也繳出穩健成果。我們的資產管理業務帶來第三方資金淨流入。英國職場平台(workplace platform)產生健康的淨流入。國際業務也持續表現良好。
Finally, we are making progress with the preparations for our proposed relocation to the US as announced at the Capital Markets Day. US GAAP implementation is still at an early stage, but is progressing as planned.
最後,我們正就資本市場日所宣布、擬將公司遷址至美國一事持續推進相關準備工作。美國 GAAP 的導入仍處於早期階段,但正按計畫推進。
I'm now turning to slide 3 to run through the commercial performance of the Americas in more detail. As we discussed at our 2025 Capital Markets Day, progress in the Americas remains strong. Starting with World Financial Group, we remain on track to grow the number of licensed agents to around 110,000 in 2027. As of year-end 2025, the number of licensed agents amounted to nearly 96,000, an 11% increase on the previous year.
接著我轉到第 3 頁,更詳細說明美洲地區的商業表現。如同我們在 2025 年資本市場日所討論,美洲地區的進展依然強勁。先從 World Financial Group(WFG)談起,我們仍按計畫在 2027 年將持照代理人數提升至約 11 萬人。截至 2025 年底,持照代理人數接近 9.6 萬人,較前一年成長 11%。
Initiatives to improve agent productivity have led to a higher number of producing agents. In addition, producing agents also saw a higher average number of policies at a higher average premium per policy sold.
提升代理人生產力的各項措施,使具出單能力的代理人數增加。此外,出單代理人平均銷售的保單件數提高,且每張保單的平均保費也更高。
As a result, new life sales increased by 10% compared with 2024, while sales of annuities increased by 6%. The productivity gains in WFG were one of the key drivers of the 30% increase in new life sales in our Individual Life business.
因此,新壽險銷售較 2024 年成長 10%,而年金銷售成長 6%。WFG 的生產力提升,是我們個人壽險(Individual Life)業務新壽險銷售成長 30% 的關鍵驅動因素之一。
We also recorded strong new life sales of the final expense product that we offer in the instant decision market through a fully digital underwriting platform. Furthermore, we continue to successfully grow our Rila sales. We achieved a 45% increase in indexed annuity net deposits in 2025, thanks to higher gross deposits from further improvements in wholesale distribution productivity.
我們也在「即時核保決策」(instant decision)市場,透過全數位核保平台,所提供的終身費用(final expense)產品錄得強勁的新壽險銷售。此外,我們也持續成功擴大 Rila 的銷售。受惠於批發通路生產力進一步提升帶動總存入增加,我們在 2025 年的指數型年金淨存入成長 45%。
In the Savings & Investments segment, the midsized retirement plans business reported net inflows in 2025 on the back of our strong positioning in the pool plan space and supported by a large takeover deposit earlier in the year.
在儲蓄與投資(Savings & Investments)事業中,中型退休計畫業務於 2025 年錄得淨流入,主要受惠於我們在集合計畫(pool plan)領域的強勢定位,並由年初一筆大型接管存入所支撐。
The level of written sales remains solid, which should support gross deposits going forward. We also generated further growth in both general accounts stable value and individual retirement accounts as we work to increase profitability and diversify revenue streams of the retirement plans business.
簽單銷售(written sales)水準仍然穩健,應可支持未來的總存入。同時,隨著我們致力提升獲利能力並分散退休計畫業務的收入來源,一般帳戶穩定價值(general accounts stable value)與個人退休帳戶(individual retirement accounts)也進一步成長。
I'm now moving to slide 4 for an update on our other businesses. At Aegon UK, we continue to be well positioned in the workplace platform business. Net deposits during 2025 were driven by both the onboarding of new schemes and members and regular contributions from existing schemes.
我現在轉到第 4 頁,更新我們其他業務的進展。在 Aegon UK,我們在職場平台業務方面仍具良好競爭位置。2025 年的淨存入來自新方案與新成員的導入,以及既有方案的定期提撥。
For the advisory platform business, net outflows in 2025 reflected ongoing consolidation and vertical integration in nontarget adviser segments. As announced at our 2025 Capital Markets Day, the strategic review of the Aegon UK is ongoing.
就顧問平台(advisory platform)業務而言,2025 年的淨流出反映非目標顧問區隔持續出現整併與垂直整合。如同我們在 2025 年資本市場日所宣布,對 Aegon UK 的策略檢討仍在進行中。
In our International segment, new sales continued to contribute to the growth of the book in 2025. Our joint venture in Brazil reported higher new life sales, particularly in credit life products as did our activities in Spain and Portugal. In China, new life sales were negatively impacted by changes to product pricing to reflect the new pricing regulations and the current economic environment.
在國際事業中,2025 年新銷售持續推動保單存量(book)成長。我們在巴西的合資公司新壽險銷售增加,尤其是信用壽險(credit life)產品;我們在西班牙與葡萄牙的業務亦是如此。在中國,新壽險銷售受到產品定價調整的負面影響,該調整係為反映新的定價法規與目前的經濟環境。
Aegon Asset Management generated positive third-party net deposits during the year in both global platforms and strategic partnership businesses although at a lower level than last year. In global platforms, net deposits were mostly driven by fixed income products and more than offset outflows from the SGUL reinsurance transaction that we did last year. Strategic partnerships, net deposits were driven by our Chinese joint venture, AIFAC. We are implementing the plan for asset management as presented at the 2025 Capital Markets Day.
Aegon 資產管理在本年度於全球平台與策略合作夥伴業務均取得第三方資金淨存入為正,但水準低於去年。在全球平台方面,淨存入主要由固定收益產品帶動,且足以抵銷我們去年進行的 SGUL 再保交易所造成的資金流出。在策略合作夥伴方面,淨存入由我們在中國的合資公司 AIFAC 所帶動。我們正依照 2025 年資本市場日所提出的規劃,推動資產管理業務的計畫落地。
For instance, we recently expanded our CLR warehouse capacity in the US and Europe in line with our ambition to grow our higher revenue margin third-party business. Before handing over to Duncan, I would like to take a step back and reflect on the outcome of the plan we presented at the 2023 Capital Markets Day using slide number 5.
例如,我們近期在美國與歐洲擴增 CLR 倉儲(warehouse)容量,以符合我們擴大高收入利潤率第三方業務的企圖。在交棒給 Duncan 之前,我想先退一步,透過第 5 頁投影片回顧我們在 2023 年資本市場日所提出計畫的成果。
First, as I mentioned, we either met or exceeded our financial targets in terms of operating capital generation, free cash flow, dividend and leverage. Second, at the same time, we have significantly transformed our business.
第一,如我所提到的,我們在營運資本生成、自由現金流、股利與槓桿等方面,皆達成或超越財務目標。第二,與此同時,我們也大幅轉型了公司的業務組合。
We finished the year ahead of our target in terms of capital employed for the financial assets at $2.7 billion, and our US strategic assets now significantly outweigh our US financial assets, both in terms of CSM and capital employed. This is quite a remarkable shift.
就金融資產的投入資本而言,我們以 27 億美元的水準在年末優於目標;而我們的美國策略性資產如今在 CSM 與投入資本兩方面,都已明顯高於美國金融資產。這是一個相當顯著的轉變。
These are not only great achievements, but they also lay strong foundations for the next steps of our journey as we relocate to the United States while continuing to increase the profitability of the group and return capital to stockholders. I am very proud of all our colleagues across our businesses for contributing to our success. Well done, everyone.
這些不僅是卓越的成就,也為我們在遷往美國的同時,持續提升集團獲利能力並向股東返還資本之下一階段旅程奠定了堅實基礎。我為我們各項業務的所有同仁對成功所做出的貢獻感到非常自豪。大家做得很好。
I will now hand over to Duncan to discuss our financial performance in more detail. Duncan, over to you.
接下來我將交給 Duncan,更詳細地說明我們的財務表現。Duncan,交給你。
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Thank you, Lard. I will zoom in on our second half 2025 results, starting on slide 7. The operating results increased by 11% year-on-year to EUR858 million, with all of our businesses delivering higher figures. Operating capital generation increased by 8% and with strong figures from Transamerica.
謝謝你,Lard。我將從第 7 頁投影片開始,聚焦我們 2025 年下半年的業績。營運結果年增 11% 至 8.58 億歐元,我們所有業務的數字皆有所提升。營運資本生成(OCG)增加 8%,其中 Transamerica 的表現強勁。
Free cash flow in the second half of 2025 amounted to EUR388 million, and we received remittances from all units. Cash capital at holding decreased to EUR1.3 billion at the end of 2025, mostly because of capital distributions to shareholders in the form of dividend payments and share buybacks.
2025 年下半年自由現金流為 3.88 億歐元,且我們自所有單位皆收到匯回款。截至 2025 年底,控股層現金資本降至 13 億歐元,主要因以股利發放與庫藏股回購形式向股東進行資本分配。
Valuation equity per share increased by EUR0.60 with a positive contribution from both shareholders' equity and the CSM balance after tax. Gross financial leverage was stable at EUR4.9 billion. Finally, the group solvency ratio remains robust at 184%. As announced in May last year, the eligibility of the perpetual cumulative subordinated bonds in our capital stack ended as of January 1, 2026. These bonds contributed 7 percentage points to the group solvency ratio as of December 31, 2025.
每股估值權益增加 0.60 歐元,股東權益與稅後 CSM 餘額皆有正向貢獻。總金融槓桿維持穩定於 49 億歐元。最後,集團清償能力比率仍維持強健,為 184%。如去年 5 月所宣布,我們資本結構中永久累積次順位債券的資本認列資格已於 2026 年 1 月 1 日到期。截至 2025 年 12 月 31 日,這些債券對集團清償能力比率貢獻了 7 個百分點。
Now using slide 8, I will address the development of our operating results in the second half of 2025. Starting with the US, the operating result increased by 5% in euros or 14% in US dollars, thanks to a combination of growth and more favorable variances.
接著使用第 8 頁投影片,我將說明 2025 年下半年營運結果的變化。先看美國,營運結果以歐元計增加 5%,以美元計增加 14%,主要受惠於成長與較有利的差異(variances)組合。
The operating results of strategic assets increased by 10% in local currency and benefited from business growth, notably in the individual life and retirement plan businesses, partially offset by a lower operating margin in the Distribution segment.
策略性資產的營運結果以當地貨幣計增加 10%,受惠於業務成長,尤其是個人壽險與退休計畫業務;但部分被通路(Distribution)部門較低的營運利潤率所抵銷。
In financial assets, the operating result increased because of more favorable experience variances compared to the second half of 2024. On the other units, the operating results of the UK increased, benefiting from business growth in favorable markets, which led to both a higher CSM release and increasing noninsurance revenues in the second half. In the International segment, the increase of the operating result was also driven by business growth and a onetime item in China.
在金融資產方面,營運結果上升,原因是相較於 2024 年下半年,經驗差異更為有利。其他單位方面,英國的營運結果增加,受惠於有利市場中的業務成長,使下半年 CSM 釋放提高,且非保險收入增加。在國際事業部,營運結果的提升同樣由業務成長所帶動,並包含中國的一次性項目。
Furthermore, the results from China benefited from a true-up related to the local implementation of IFRS 17, which is booked in the second half. Aegon Asset Management's operating results improved in the global platforms business mostly from the impact of favorable markets on revenues and from an improved operating margin.
此外,中國的結果亦受惠於與 IFRS 17 當地導入相關的調整(true-up),並於下半年入帳。Aegon 資產管理的營運結果在全球平台業務方面有所改善,主要來自有利市場對收入的影響,以及營運利潤率提升。
Looking forward, as mentioned at our recent Capital Markets Day, over the 2026 to '27 period, we aim to grow the operating result of the group by around 5% per year from the EUR1.5 to EUR1.7 in run rate in 2025, taking into account an assumed euro-dollar exchange rate of $1.20.
展望未來,如我們近期資本市場日所提及,在 2026 至 2027 年期間,我們目標是以 2025 年約 15 億至 17 億歐元的常態化水準(run rate)為基礎,使集團營運結果每年成長約 5%,並假設歐元兌美元匯率為 1.20 美元。
I now turn to slide 9. Here you see our IFRS net results for the second half of 2025. Nonoperating items were unfavorable in the period and were largely driven by realized losses on assets transferred in the context of the SGUL reinsurance transaction.
我現在轉到第 9 頁投影片。這裡顯示我們 2025 年下半年的 IFRS 淨結果。本期間非營運項目表現不利,主要由 SGUL 再保交易背景下移轉資產所產生的已實現損失所驅動。
These realized losses were taken in the P&L were fully offset in other comprehensive income and therefore, had no impact on the development of shareholders' equity. Net impairments reflect an ECL reserve increase from new investment purchases as well as a small number of downgrades and defaults of bond investments.
這些已實現損失已在損益表(P&L)中認列,並在其他綜合損益中完全抵銷,因此對股東權益的變動沒有影響。淨減損反映了因新增投資買入而增加的預期信用損失(ECL)準備,以及少數債券投資的評等下調與違約。
Fair value items were negative mostly from revaluations of solvency hedges in the UK and other charges were mostly driven by various items in the US and UK and partially offset by the positive result from the stake in ASR.
公允價值項目為負,主要來自英國清償能力避險工具的重估;其他費用主要由美國與英國的各項因素所致,並部分被持有 ASR 股權的正向結果所抵銷。
I am now on slide 10. In the second half of the year, our shareholders' equity grew by 2%, and our CSM balance increased by 4% over the same period. The increase in the CSM was largely from business growth in the US strategic assets. We saw a 24% increase in CSM in the second half, thanks to profitable new business, favorable assumption changes and experience variances.
我現在來到第 10 頁投影片。在下半年,我們的股東權益成長 2%,CSM 餘額在同期間增加 4%。CSM 的增加主要來自美國策略性資產的業務成長。受惠於具獲利性的新業務、有利的假設變更與經驗差異,我們在下半年看到 CSM 增加 24%。
The CSM of our financial assets decreased due to the runoff of the book as well as the impact of the SGUL reinsurance transaction. These developments mean that the CSM balance of our strategic assets now accounts for 57% of total Americas CSM.
我們金融資產的 CSM 因帳簿逐步到期(runoff)以及 SGUL 再保交易的影響而下降。這些變化意味著,我們策略性資產的 CSM 餘額目前占美洲地區 CSM 總額的 57%。
Outside the US, the changes to the total CSM balance were limited. Overall, valuation equity per share, which represents shareholders' equity plus net of tax CSM increased by 7 percentage points over the second half of 2025 to EUR9.06 per share.
在美國以外地區,CSM 總餘額的變動有限。整體而言,每股估值權益(即股東權益加上稅後 CSM)在 2025 年下半年增加 7 個百分點至每股 9.06 歐元。
Moving now to slide 11. OCG before holding funding and operating expenses increased by 8% compared with the second half of 2024. OCG from the US increased by 19% or 27% in US dollars over the same period with a higher contribution from both the strategic and financial assets.
接著看第 11 頁投影片。扣除控股層融資與營運費用前的 OCG,較 2024 年下半年增加 8%。美國的 OCG 在同期間增加 19%,以美元計增加 27%,策略性資產與金融資產的貢獻皆提高。
Mortality and morbidity claims experience was favorable in the second half of 2025, while it was unfavorable in the prior year period. OCG benefited also from a favorable release of required capital from the investment portfolio actions and a reduction in short-term financing. This was partly offset by a higher new business strain from growing our strategic assets.
2025 年下半年死亡率與罹病率理賠經驗較為有利,而前一年同期則不利。OCG 亦受惠於投資組合行動帶來的所需資本有利釋放,以及短期融資的降低。但部分被因擴大策略性資產而導致較高的新業務壓力(new business strain)所抵銷。
Adjusting for favorable items, the US OCG in the second half of 2025 fell within the guidance of $200 million to $240 million per quarter. In the UK, OCG decreased mostly because of the second -- mostly because the second half of 2024 includes some favorable items, while the International segment reported lower OCG.
若調整有利項目後,2025 年下半年美國 OCG 落在每季 2 億至 2.4 億美元的指引區間內。在英國,OCG 下降主要是因為——主要是因為 2024 年下半年包含一些有利項目;而國際事業部則回報較低的 OCG。
At Aegon Asset Management, OCG increased due to favorable markets and an improved operating margin compared to the prior year period. Holding, funding and operating expenses were largely unchanged year-over-year at EUR142 million, bringing the total for full year 2025 to EUR295 million. As a result, OCG holding, funding and operating expenses for the full year 2025 amounted to EUR992 million.
在 Aegon 資產管理方面,OCG 因市場有利以及相較前一年同期營運利潤率改善而增加。控股層融資與營運費用年比大致持平,為 1.42 億歐元,使 2025 年全年合計達 2.95 億歐元。因此,2025 年全年扣除控股層融資與營運費用後的 OCG 為 9.92 億歐元。
I'm now turning to slide 12. The capital positions of our business units remain strong and well above their respective operating levels. The US RBC ratio increased by 4 percentage points compared to June 2025 to 424%. The increase was driven by OCG from the operating entities applying the RBC framework.
我現在轉到第 12 頁投影片。我們各業務單位的資本部位仍然強勁,且明顯高於各自的營運水準。美國 RBC 比率較 2025 年 6 月增加 4 個百分點至 424%。此增加主要由採用 RBC 架構之營運實體所產生的 OCG 所帶動。
This is partly offset by remittances to the holding. Onetime items and management actions negatively impacted the RBC ratio by 3 percentage points during the period. The negative impact on the RBC ratio of the SGUL reinsurance transaction was offset by capital investment into Transamerica from the group.
但部分被匯回控股層的款項所抵銷。一次性項目與管理行動在本期間使 RBC 比率受到 3 個百分點的負面影響。SGUL 再保交易對 RBC 比率的負面影響,已由集團對 Transamerica 的資本投入所抵銷。
Market movements had a limited impact. In the UK, the Solvency ratio of Scottish Equitable decreased by 2 percentage points to 183%. And Operating capital generation in the period was offset by remittances to the holding and investments in the business. Market movements here also had a limited impact. On slide 13, you see that cash capital at holding has come down in the second half of 2025 to EUR1.3 billion.
市場波動的影響有限。在英國,Scottish Equitable 的償付能力比率下降 2 個百分點至 183%。而本期的營運資本生成被匯回控股公司以及對業務的投資所抵銷。此處的市場波動影響同樣有限。在第 13 頁投影片中,您可看到控股公司的現金資本在 2025 年下半年降至 13 億歐元。
This development is consistent with our aim to reach the midpoint of the operating range for cash capital at holding around EUR1.0 billion by the end of 2026. Free cash flow amounted to EUR388 million in the period and included remittances from all our units as well as dividends received from our stake in ASR.
此一發展與我們的目標一致:在 2026 年底前,將控股公司現金資本降至營運區間中點附近,即約 10 億歐元。本期自由現金流為 3.88 億歐元,包含來自我們所有單位的匯回款項,以及我們持有 ASR 股權所收到的股利。
For full year 2025, free cash flow amounted to EUR829 million, consistent with our target of around EUR800 million for the year. We returned nearly EUR1 billion of capital to our shareholders through dividends and share buybacks in this period.
2025 全年,自由現金流為 8.29 億歐元,符合我們全年約 8 億歐元的目標。在此期間,我們透過股利與庫藏股回購向股東返還了接近 10 億歐元的資本。
Consequently, our share count ended 2025, 5% lower than at the start of the year. Capital injections into the businesses amounted to EUR751 million and mostly related to the investment in TransAmerica to offset the impact of the SGUL reinsurance transaction. This is funded by the disposal of part of our ASR stake, 12.5 million shares as indicated at our Capital Markets Day.
因此,我們在 2025 年底的流通股數較年初減少 5%。對各業務的資本注入合計 7.51 億歐元,主要與對 TransAmerica 的投資有關,用以抵銷 SGUL 再保交易的影響。此項資金來源為處分我們部分 ASR 持股,即如同我們在資本市場日所指出的 1,250 萬股。
The remainder mostly related to investments in our international investment management businesses and in Aegon Asset Management. We have already launched a share buyback for the first half of 2026, totaling EUR227 million and expect this to be completed on or before June 30, barring unforeseen circumstances.
其餘部分主要與我們國際投資管理業務以及 Aegon Asset Management 的投資有關。我們已啟動 2026 年上半年的股票回購,總額 2.27 億歐元,並預期在無不可預見情況下,將於 6 月 30 日或之前完成。
This share buyback covers both the first half of the EUR400 million program for 2026 announced at the Capital Markets Day and EUR27 million related to share-based compensation plans. After completing this first part, we expect to launch the second half of the EUR400 million program.
此股票回購涵蓋兩部分:資本市場日宣布之 2026 年 4 億歐元計畫的上半部,以及與以股票為基礎之薪酬計畫相關的 2,700 萬歐元。完成第一部分後,我們預期將啟動 4 億歐元計畫的下半部。
I am now moving to my final slide, number 14. To conclude, the results over the second half of 2025 were strong, and we are confident we are well positioned to meet our growth ambitions for 2026 and 2027. As discussed at our 2025 Capital Markets Day, the next time we present our results will be in August with the first half figures. We will also move the timing of our results conference call to 2:00 p.m. Central European Time to accommodate US-based investors.
我現在進入最後一張投影片,第 14 頁。總結而言,2025 年下半年的業績表現強勁,我們有信心已處於有利位置,以達成 2026 與 2027 年的成長企圖。如同我們在 2025 年資本市場日所討論的,我們下一次公布業績將在 8 月,屆時將提供上半年數據。我們也將把業績電話會議時間調整為中歐時間下午 2:00,以配合美國投資人。
With that, I would now like to open the call for questions. Please limit yourself to 2 questions per person. Operator, please open the Q&A session.
接下來,我想開放提問。請每位提問者最多提出 2 個問題。接線員,請開啟問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Farooq Hanif, J.P. Morgan
Farooq Hanif,摩根大通
Farooq Hanif - Analyst
Farooq Hanif - Analyst
Hi, everybody. My first question is on the operating profit in the second half of the year, which was kind of at the upper end of your guidance range. Having looked at the detail and discussed with the IR team, it feels like it's reasonably clear number. But obviously, it's towards the upper end. So I'm just wondering about the sustainability of that given the growth in CSM, the strategic assets that you talked about. So if you could comment on that, that would be helpful.
大家好。我的第一個問題是關於下半年營運利潤,似乎落在你們指引區間的上緣。我看過細節並與投資人關係團隊討論後,感覺這個數字相當清楚。但顯然它偏向上緣。因此我想了解,考量你們提到的 CSM 成長與策略性資產,這樣的水準是否具有可持續性。若能就此評論,將很有幫助。
And my second question is on I mean, the AS offtake, I know you've been reluctant to really give much update on it in the past. But I was just wondering, sort of philosophically, is this something that you would want to or could or would be happy to own doubled in the US? And to what extent do the proposed tax legislation in the Netherlands impact your decision around that?
我的第二個問題是關於 AS 的釋出(offtake)。我知道你們過去一直不太願意就此提供太多更新。但我想從理念層面請教:這是否是你們希望、或可能、或會樂於在美國將持有規模加倍的項目?以及荷蘭擬議的稅務立法在多大程度上會影響你們對此的決策?
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Thanks, Farooq. Good morning. Duncan, can you take both?
謝謝你,Farooq。早安。Duncan,你可以兩個問題都回答嗎?
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Sure. No, Farooq, you're right. The second half operating result was once you adjust for favorable or unfavorable items, I think, is a reasonable representation of the underlying figure. It benefited obviously from strong markets, which we saw in the second half of the year. But it leaves us in a good place with our ambition to hit the targets we outlined at the Capital Markets Day in December.
當然。不,Farooq,你說得對。下半年的營運結果在調整有利或不利項目後,我認為相當合理地反映了基本面數字。它顯然受惠於強勁的市場表現,也就是我們在下半年看到的情況。但這讓我們處於良好位置,以實現我們在 12 月資本市場日所提出的目標。
On ASR, no change there. So that's a shareholding which we're happy with. We've given guidance in the past that there are two reasons we would sell that. One is that we feel that it hits untrended value and/or we have an alternative use of the capital. Our [redomiciliation] to the US has no impact on our ownership there.
關於 ASR,沒有變化。因此,這是一項我們樂於持有的股權投資。我們過去曾給過指引,表示我們出售它有兩個原因。其一是我們認為其估值已達到未反映趨勢的價值(untrended value),以及/或我們有資本的替代用途。我們將註冊地遷至美國([redomiciliation])對我們在那裡的持股沒有影響。
Farooq Hanif - Analyst
Farooq Hanif - Analyst
What about the tax you considered?
那你提到的稅務呢?
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Again, they're also -- I think at the Capital Markets Day, I said that I didn't see tax having an influence on our ownership position with ASR.
同樣地——我想在資本市場日我也說過,我不認為稅務會影響我們在 ASR 的持股立場。
Farooq Hanif - Analyst
Farooq Hanif - Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
David Barma, Bank of America.
David Barma,美國銀行。
David Barma - Analyst
David Barma - Analyst
Good morning. Thanks for taking my questions. Firstly, on OCG, which is tracking towards the bottom end of your quarterly run rate in Q4. What conditions do you need to see for you to be closer to the top besides currency movements. And in particular, on new business stream, which was particularly strong in -- or high in Q4, what kind of strain are you expecting for the coming years?
早安。謝謝回答我的問題。第一個問題關於 OCG,第四季的走勢接近你們季度運行率區間的下緣。除了匯率波動之外,你們需要看到哪些條件,才能更接近上緣?特別是新業務流入在第四季特別強勁(或偏高),你們預期未來幾年會有多大的新業務壓力(strain)?
And then secondly, on WFG, results came down in 2025. I'm looking at the IFRS profits here. And if I look at agent productivity or cost income, they both seem to have deteriorated in the period. So are you able to give some color, please, on the trends there? And maybe if you can quantify the investment program that I think is going on at GN25. Thank you.
第二個問題是關於 WFG,2025 年的結果下滑。我看的是 IFRS 利潤。如果我看業務員生產力或成本收入比,兩者在此期間似乎都惡化了。因此能否請你們就相關趨勢提供一些說明?也許也請量化一下我認為在 GN25 正在進行的投資計畫。謝謝。
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Okay. On the first question, as you know, we had a very strong quarter in OCG. We had a -- our reported OTG was actually very healthy. We highlighted three things in there, which supported it in the fourth quarter. The first was we had positive mortality and morbidity variances.
好的。關於第一個問題,如你所知,我們在 OCG 方面有一個非常強勁的季度。我們報告的 OTG 實際上也相當健康。我們指出其中有三項因素在第四季提供了支撐。第一項是死亡率與罹病率差異為正向。
As you know, that's going to move around quarter-on-quarter, but this quarter, it was -- is pretty favorable. Secondly, we had high new business strain versus the guidance we gave during 2025, and that reflects the -- we had a very strong commercial performance on the life insurance side.
如你所知,這會在各季度之間波動,但本季相當有利。第二,我們的新業務壓力高於 2025 年期間所給的指引,這反映出——我們在人壽保險端的商業表現非常強勁。
And then thirdly, we had a high release of required capital. which was high versus prior quarters. Although if you look at our history there over the last two years, you do see that can move around quite a bit. And does tend to spike in the second quarter and the fourth quarter as that's the quarter we paid dividends out of America.
第三,我們的必要資本釋放較高,且相較前幾季更高。不過,如果你回顧過去兩年的歷史,你會看到這項數字可能會有相當大的波動。而且通常會在第二季與第四季出現較高峰值,因為那是我們從美國支付股利的季度。
So net-net, it was a strong quarter. Want you adjust for all of these favorable items and also take into account FX, we think we were at the bottom end of the kind of underlying run rate. And if you go back to our capital markets guidance, which we gave in December, we feel in a good place with achieving that for 2026 and 2027.
總的來說,這是一個強勁的季度。如果你把所有這些有利項目調整掉,並同時考量外匯(FX),我們認為我們處於那種潛在運行率區間的下緣。而如果你回到我們在12月提供的資本市場指引,我們覺得在達成2026年與2027年的目標方面,我們處於一個不錯的位置。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Yes. So on we have a lower margin on the back of very strong sales growth and also productivity growth. So there's more producing agents producing also higher premium bringing for policy sales. But the reason why the operating result is lower than last year is that we're investing in the business in a number of areas. It's in leadership and governance of the company as a whole because the company is growing quite a lot, I don't forget that from 56,000 agents a number of years ago to 96,000 now.
是的。所以在非常強勁的銷售成長以及生產力成長的帶動下,我們的利潤率較低。因此,有更多的生產型代理人產出,同時在保單銷售上帶來更高的保費收入。但營運結果比去年低的原因,是我們在多個領域對業務進行投資。包括公司整體的領導力與治理,因為公司成長相當快;別忘了,幾年前我們有56,000名代理人,現在已經到96,000名。
Also, technology initiatives to strengthen the sales process, a lot of training that we did to improve productivity and making more agents that are licensed producing quicker and compliance and field support for the growing number of agents. So that's the reason -- that's the investments that we are having in the business. Ducan?
另外還有技術計畫,用以強化銷售流程;我們也做了大量訓練以提升生產力,讓更多代理人更快取得執照並開始產出;以及針對不斷增加的代理人提供合規與前線支援。所以這就是原因——這些就是我們在業務上的投資。Ducan?
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
And maybe just to add on that. So if you go back to the Capital Markets Day, we flagged that we saw our strategic assets in the US growing by around 10% per annum over the coming years. For distribution segments, we flagged also that we expected the operating margin to remain at the lower end and the growth in the profits to be mostly driven by revenue growth. Thank you.
也許再補充一下。如果你回到資本市場日(Capital Markets Day),我們曾提到,未來幾年我們看到美國的策略性資產將以每年約10%的速度成長。在通路(distribution)板塊方面,我們也指出,我們預期營運利潤率將維持在較低端,而利潤成長將主要由營收成長所驅動。謝謝。
Operator
Operator
Farquhar Murray, Autonomous Research.
Farquhar Murray,Autonomous Research。
Farquhar Murray - Analyst
Farquhar Murray - Analyst
No. Just two questions, if I may. Firstly, on the legal settlement. So I suspect in terms of magnitude, the most we're going to get is that it's part of the $230 million charges in the US, which I can understand. But maybe you could give us some color on those cases where this settlement takes us in terms of the uncertainties around that and maybe what's the process for finalizing this.
不。如果可以的話,我有兩個問題。第一個,關於法律和解。我猜就金額而言,我們最多能知道的是它屬於美國2.30億美元費用的一部分,這我可以理解。但也許你們可以就這些案件提供一些背景,說明這項和解在不確定性方面把我們帶到什麼程度,以及最終敲定的流程是什麼。
And then secondly, on the UK strategic review, if this ultimately does come to a sale towards the summer, could I ask how you will approach any decision between cash and equity within the offers made around it. And is there any preference or what are the criteria and considerations from your side? Thanks.
第二個,關於英國策略性檢討(strategic review),如果最終在夏季前後走向出售,我想請問你們將如何在報價中的現金與股權之間做決策。你們是否有任何偏好?或你們這邊的標準與考量因素是什麼?謝謝。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Hi, Farquhar, this is Lard. I'll do both. So let's start with the legal settlements. They are pertaining to two cases, which we settled. The detail of that, it's quite technical.
嗨,Farquhar,我是Lard。兩個我都回答。先從法律和解開始。它們涉及兩個案件,我們已經達成和解。細節相當技術性。
So I will refer to a page, which is page number 269, two, six, nine of the annual report. It's the first two paragraphs under the section proceedings in which Aegon is involved. And if you read those two sections, you will find those are the two cases that we're talking about here. They are indeed included in the other charges of USD 230 million, as you pointed out yourself.
所以我會請你參考年報第269頁,二、六、九。在「Aegon涉及的訴訟程序(proceedings in which Aegon is involved)」章節下的前兩段。如果你讀那兩段,就會看到我們在這裡談的就是那兩個案件。如你所指出,它們確實包含在2.30億美元的其他費用之中。
So they're including that alongside other items in that bucket. As pertaining to the process, we settled those cases, they now need to be approved by the courts, and that's a process that will take a bit longer. Then when it comes to the UK review, we have launched it, as you know, at the Capital Markets Day on the 10, December. It's early days, so we will not give any comments on this until such time as we have an update for you we expect that update to happen somewhere before the summer, let's say, that's what in to do.
也就是說,它們與該項目籃子裡的其他項目一起被納入。至於流程,我們已就這些案件達成和解,接下來需要法院核准,而這個流程會再花一些時間。至於英國檢討,我們已經啟動了,如你所知,我們在12月10日的資本市場日上宣布。目前仍在初期階段,因此在我們有更新之前不會對此發表評論;我們預期更新會在夏季之前的某個時間點出來,大概就是這樣。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Michael Huttner, Berenberg.
Michael Huttner,Berenberg。
Michael Huttner - Analyst
Michael Huttner - Analyst
Fantastic, thank you. At I had two questions. One, in the past, Dan, you've given us the -- the kind of waterfall to the underlying I just wondered if you could do that for my benefit, I imagine my competitors are much more clear than I am, but that would be really, really helpful for the year. And then the second question, which kind of relates to it, but a bit differently. I'm always obsessed by mortality and the Munich Re update I think, this week on GLP-1s and stuff.
太好了,謝謝。我有兩個問題。第一個,過去Dan你曾給我們——那種從報告數到基礎數(underlying)的瀑布圖(waterfall);我想知道你是否能為了我再做一次。我想我的同業可能比我清楚得多,但這對理解全年會非常、非常有幫助。第二個問題,某種程度上相關,但角度有點不同。我一直很關注死亡率,而我想本週Munich Re對GLP-1之類的更新也提到了。
Can you talk a little bit about the improvement in mortality you've seen sort of year-on-year, the variance is better, but is there any trends here we should be thinking about? Thank you.
你能否談談你們看到的死亡率年對年改善?差異(variance)變得更好,但這裡是否有任何我們應該留意的趨勢?謝謝。
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Okay, Michael, thank you. So we think that the clean or -- yes, clean 4Q OCG was around EUR294 million for the group compared to the reported OCG of EUR372 million. And if I break the movement from one to other down, we had a positive impact of around EUR47 million in the US from favorable items. And within that, there was EUR36 million attributable to favorable claims experience. The majority of that was mortality, EUR29 million was mortality, EUR7 million was mobility. So that's good.
好的,Michael,謝謝。我們認為本集團第四季「乾淨」——是的,乾淨的第四季營運資本生成(OCG)約為2.94億歐元,相較於報告的OCG為3.72億歐元。如果我把兩者之間的變動拆開來看,美國部分來自有利項目的正面影響約為4,700萬歐元。其中有3,600萬歐元可歸因於理賠經驗有利。其中大部分是死亡率:2,900萬歐元是死亡率,700萬歐元是失能(morbidity)。所以這是好的。
Against that, we had new business strain, which was EUR34 million higher than the guidance we gave at the start of 2025, and that's reflecting strong sales. And then against that, we had relatively elevated release of required capital against the guidance we gave at the start of 2025 of around EUR45 million, and that's reflecting normal ALM activity.
相對地,我們的新業務壓力(new business strain)比我們在2025年初給出的指引高出3,400萬歐元,這反映了強勁的銷售。此外,相對於我們在2025年初給出的指引,我們的所需資本釋放(release of required capital)也相對偏高,約4,500萬歐元,這反映了正常的資產負債管理(ALM)活動。
And as I noted, we do tend to see that spike a bit in 2Q and 4Q as TransAmerica pays dividends. Then in the other units, we had overall positive favorable items of around EUR31 million, of which about EUR20 million was in international, split equally between China and Spain. And then around GBP7 million in the UK and EUR4 million in Aegon Asset Management.
如我所提到的,當TransAmerica支付股利時,我們確實傾向在第二季與第四季看到這個數字出現一些尖峰。然後在其他單位方面,我們整體有利項目的正面影響約為3,100萬歐元,其中約2,000萬歐元來自國際業務,中國與西班牙各占一半。另外英國約700萬英鎊,Aegon資產管理約400萬歐元。
On mortality, we saw this quarter favorable severity. We saw that particularly in younger ages and very old ages. You know that number can move around in any single quarter given the size of our book. But if I take a step back and look at our mortality experience since we made the updates, about 1.5 years ago now. We're happy with how it's performing versus our best estimate.
關於死亡率,本季我們看到有利的嚴重度(severity)。我們特別在較年輕年齡層以及非常高齡的年齡層看到這點。你知道,考量到我們保單組合的規模,這個數字在任何單一季度都可能波動。但如果我退一步,回顧自從我們大約1.5年前做出更新以來的死亡率經驗。我們對其相對於最佳估計(best estimate)的表現感到滿意。
Michael Huttner - Analyst
Michael Huttner - Analyst
Brilliant, thank you.
太棒了,謝謝。
Operator
Operator
Nasib Ahmed, UBS.
Nasib Ahmed,UBS。
Nasib Ahmed - Analyst
Nasib Ahmed - Analyst
Hey, morning. Thanks for taking the questions. First one on financial assets. At the CMD, you did the Universal Life deal. And it seems like you've got the SPV set up. So are you going to chip further away at the $2.7 billion this year? Do you have anything in the pipeline in terms of reinsurance transactions or anything else? Any more color on that than going to be appreciated.
嗨,早安。謝謝讓我提問。第一個關於金融資產。在資本市場日(CMD)上,你們做了Universal Life的交易。而看起來你們已經把SPV設立好了。所以你們今年會進一步逐步處理那27億美元嗎?在再保交易或其他方面,你們是否有任何在管線中的項目?如果能提供比目前更多的資訊,我會很感激。
And then secondly, I noticed you're focusing a little bit more on IFRS in the presentation slide. You removed the bridge of the OCG where you show the expected in-force and the release of capital. Just wondering why the change? Is it because US GAAP is closer to IFRS, how should we think about US GAAP is more closer to OCG or IFRS. Thank you.
其次,我注意到你在簡報投影片中稍微更聚焦於 IFRS。你移除了 OCG 的橋接表(bridge),也就是你用來展示預期在保單有效期間(in-force)以及資本釋放(release of capital)的那一頁。想請問為什麼會有這個改變?是因為美國 GAAP 更接近 IFRS 嗎?我們應該如何理解:美國 GAAP 是更接近 OCG 還是 IFRS?謝謝。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Duncan, two questions for our CFO.
Duncan,兩個問題想請教我們的財務長。
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Okay. So on the reinsurance deal, you're right. In December, we announced at the Capital Markets Day I think a very innovative transaction on our part, whereby we reinsured a significant part of our secondary guarantee Universal Life Exposure in the US, and that brought our required capital down to $2.7 billion.
好的。關於再保交易,你說得沒錯。在 12 月,我們在資本市場日(Capital Markets Day)宣布了一項我認為非常創新的交易:我們將在美國的次級保證型萬能壽險(secondary guarantee Universal Life)曝險中相當大的一部分進行再保,這使得我們的所需資本降至 27 億美元。
Actually, if you take a step back and look over the last four years, I would argue that we've done a huge amount of management actions across all of our books. And we're actually positioned as one of the more innovative parties in the market with the recent transaction, I think, giving us even more optionality because we've established this reinsurer.
其實,如果你退一步回顧過去四年,我會主張我們在所有業務組合上都做了大量的管理行動。而且,透過近期這筆交易,我們在市場上確實處於較具創新性的參與者之一;我認為這也給了我們更多的選擇性,因為我們已經建立了這家再保公司。
We continue to look for ways to bring down the $2.7 billion to our targets in 2027. That will be done through a range of actions, management actions we can take ourselves, actions which we engage with policyholders on and then also potentially third-party actions.
我們會持續尋找方法,將這 27 億美元在 2027 年前降至我們的目標水準。這將透過一系列行動來完成:包括我們自身可採取的管理行動、我們與保戶互動推動的行動,以及也可能包含第三方的行動。
I think the main message I'll give you is that we're confident we can hit our targets. And we've demonstrated, I think, that we are at the forefront of innovation and dealing with these legacy blocks. On the shift from -- on the emphasis on IFRS, I think we've -- we always placed a great deal of emphasis on IFRS. We've historically run two frameworks, OCG and our accounting framework, which is IFRS 17. We are trying to simplify our communication.
我想傳達的主要訊息是:我們有信心達成目標。而且我認為我們已經證明,在處理這些存量(legacy)業務區塊方面,我們走在創新的前沿。至於從——關於對 IFRS 的強調轉變,我想我們——我們一直都非常重視 IFRS。過去我們同時運行兩套架構:OCG 以及我們的會計架構(IFRS 17)。我們正嘗試簡化我們的溝通方式。
We took a step of that with the Capital Markets Day, where we have given targets, which I think are simple to understand and simple to track. And so that's how we're going to manage the next two years. You know that we're in the early phases of influencing US GAAP. I'm not going to comment on that on how that's going or what the expected outcome of that is.
我們在資本市場日已經朝這個方向邁出一步,提出了我認為容易理解、也容易追蹤的目標。因此,接下來兩年我們將以此方式來管理。你也知道,我們目前正處於影響美國 GAAP 的早期階段。我不會評論目前進展如何,或其預期結果會是什麼。
But over the coming years, we will update the market when we have US GAAP figures and eventually transition our disclosures to that of a normal US company.
但在未來幾年,當我們有美國 GAAP 的數字時,我們會更新市場資訊,並最終把我們的揭露轉換為一家一般美國公司的揭露方式。
Nasib Ahmed - Analyst
Nasib Ahmed - Analyst
Thank you, Duncan.
謝謝你,Duncan。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Farooq Hanif, JPMorgan.
JPMorgan 的 Farooq Hanif。
Farooq Hanif - Analyst
Farooq Hanif - Analyst
Hi, thanks for taking my follow-up. So just following on from Nate's questions. You mentioned at the CMD that the reserving on a stack basis, you're happy with across most of your books, but LTC is the one that stands out. Is your position still it's hard to find market deals that economically makes sense to you right now? Is that still your position and that you can deal with it kind of internally through your internal management actions on pricing?
嗨,謝謝讓我追問。我想延續 Nate 的問題。你在 CMD 提到,以「堆疊(stack)」口徑來看,你對大多數業務組合的準備金提列是滿意的,但 LTC 是比較突出的那一塊。你們目前的立場是否仍然是:現在很難找到在經濟上對你們有意義的市場交易?你們是否仍維持這個立場,並且可以透過內部管理行動(例如定價上的內部管理措施)在內部處理?
And secondly, this is a slightly kind of open-ended question, I guess, but just I mean, you consistently have lots of positive and negative experience stances on an IFRS basis, for example. And I see quite a lot of assumption changes again. I'm just kind of wondering to the best of your knowledge, do you feel like you're getting closer to dealing with these variances going forward? Or are there any items we should watch out for going forward in earnings that could still remain volatile under IFRS?
第二個問題可能比較開放式:你們在 IFRS 口徑下,例如經常會有很多正負的經驗差異(experience variances)。我也看到又有不少假設變更。我想請問,就你所知,你是否覺得你們正逐步更接近於在未來處理這些差異?或者,未來在 IFRS 下的獲利(earnings)還有哪些項目需要我們留意,可能仍會維持波動?
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Both questions for you, Duncan?
這兩個問題都是問你,Duncan 嗎?
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Okay. On the financial assets, so what we tried to give at the Capital Markets Day was a framework where we -- whereby we said that we look at third-party transactions on an economic basis, and we referenced our valuation equity and also free cash flow per share. So both cash and economics. So that's the framework when we assess transactions.
好的。關於金融資產,我們在資本市場日想提供的是一個評估框架:也就是我們以經濟基礎來看第三方交易,並參考我們的估值權益(valuation equity)以及每股自由現金流(free cash flow per share)。因此同時看現金與經濟性。這就是我們評估交易時所採用的框架。
Second thing we gave was we stated that our statutory reserving in aggregate for the financial assets was now comparable to on an IFRS basis. But within that, there are obviously blocks which are stronger and blocks lower. And we did indeed say that long-term care was lower.
第二點,我們也說明:就金融資產而言,我們的法定準備金(statutory reserving)在整體上現在已可與 IFRS 口徑相當。但在此之內,顯然有些業務區塊較強、有些較弱。而我們確實也提到,長期照護(long-term care)那一塊較弱。
If we look at third-party transactions, Actually, I think the binding is more the economic price. And if you look at long-term care, the reality there is that there are a lot of -- it's a relatively more sensitive block because it's long duration. The peak reserves are not until sometime in 2030.
如果我們看第三方交易,實際上我認為更具約束性的因素是經濟價格。而就長期照護而言,現實是那裡有很多——它是一個相對更敏感的業務區塊,因為存續期間很長。準備金的高峰要到 2030 年左右才會出現。
And that makes it a bit more sensitive to various policyholder and behavior assumptions. And therefore, we've so far taken a view that we are the appropriate owner of that block and our approach to managing that liability is through rate increases and other options we give to the policyholder to manage exposure. And I think that's probably the base case for the coming period.
這使得它對各種保戶與行為假設更為敏感。因此,到目前為止,我們的看法是:我們是該業務區塊合適的持有人,而我們管理該負債的方法,是透過調升費率(rate increases)以及我們提供給保戶的其他選項來管理曝險。我認為在接下來一段期間,這大概會是基本情境(base case)。
On variances, well, we gave a range of around EUR100 million within our operating profit, which I think should be enough to cover positive and negative variances in a half year period, both from experience variances and onerous contracts.
至於差異(variances),我們在營運利潤中給出約 1 億歐元的區間,我認為這應足以涵蓋半年度期間內的正負差異,包含經驗差異以及虧損性合約(onerous contracts)。
There will always be variances -- this quarter, we had -- this half year, we had positive mortality. We had some negative on premium persistency and expense on onerous contracts. So there will always be a number, and that simply reflects the leverage of the balance sheet to the P&L.
差異永遠都會存在——本季我們——這個半年度,我們有正向的死亡率(mortality)。我們在保費持續率(premium persistency)以及虧損性合約的費用方面有一些負向影響。所以永遠都會有一些數字,而這只是反映資產負債表對損益表(P&L)的槓桿程度。
But I believe that the operating range we give plus -- which is EUR GBP100 million range of plus or minus EUR50 million should be enough to cover those variances on a go-forward basis.
但我相信我們所給的營運區間——也就是約 1 億歐元的區間、上下各 5,000 萬歐元——應足以在未來涵蓋這些差異。
Farooq Hanif - Analyst
Farooq Hanif - Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
[Iain Pearce], BNP Paribas
BNP Paribas 的 [Iain Pearce]
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi, morning, thanks for taking my questions. It was Just one. In the presentation, you flagged some impacts from downgrades and defaults. I was just wondering if you could give us any more details on what this relates to, if there's sort of concerns about further downgrades in the investment portfolio. If it has anything to do with any of your private credit holdings as well -- and I assume these are US related as well. Just any details on what's driving that because it's not something we've really had flagged before. Thank you.
嗨,早安,謝謝回答我的問題。我只有一個問題。在簡報中,你提到一些來自降評(downgrades)與違約(defaults)的影響。我想請問你是否能提供更多細節,這主要是指什麼?投資組合是否有進一步被降評的疑慮?這是否也與你們持有的私募信貸(private credit)部位有關——我猜這些也與美國相關。想請你多說明一下背後的驅動因素,因為這不是我們之前常看到被特別提出的事項。謝謝。
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Yeah, I can take that. No, that's a good question. So as you know, under IFRS, we have the ECL. And if you look in our statistical supplement on page 15 you'll see the movement in the ECL and there you'll see transfer between stages, which we saw some movement from stage 1 to stage 2 as the movement from stage 2 to stage 3, relatively small. I would say, still fairly benign.
好的,我來回答。不,這是個好問題。如你所知,在 IFRS 下我們有 ECL(預期信用損失)。如果你看我們統計補充資料(statistical supplement)第 15 頁,你會看到 ECL 的變動;其中你會看到各階段之間的轉移,我們確實看到一些從第 1 階段轉到第 2 階段的移動,而從第 2 階段轉到第 3 階段的移動相對較小。我會說,目前仍算相當溫和(benign)。
And that was across a range of bond holdings we have, ABS holdings we have, et cetera, but still pretty benign, to be honest with you, not a meaningful number yet, but it is something we track. On our asset portfolio, in general, is performing very well, and you can see that in the movement in the ECL.
而這是涵蓋我們持有的一系列債券部位、我們持有的ABS部位等等,但老實說仍然相當溫和,現在還不是一個有意義的數字,但這是我們會追蹤的項目。整體而言,我們的資產投資組合表現非常好,從ECL的變動你也可以看得出來。
Operator
Operator
Jason Kalamboussis, ING.
Jason Kalamboussis,ING。
Jason Kalamboussis - Analyst
Jason Kalamboussis - Analyst
Yes, hi, good morning. Two quick follow-up questions. The one is in the US, plus 14% in local currencies is above your -- which you're indicating as guidance. Do you think that this was supported mostly by the stronger markets we saw in the second half? Or do you find that there is a good momentum that could be carried in 2026.
是的,嗨,早安。兩個簡短的追問。第一個是在美國,以當地貨幣計算成長14%,高於你們——你們所指引的水準。你認為這主要是因為我們在下半年看到市場更強勁所支撐嗎?或者你認為這有良好的動能可以延續到2026年?
And also incidentally, I mean, if you could comment on the fourth quarter, how was it compared to the previous three quarters in the US in local currencies? And the second thing is just for my understanding on the UK sell process, I understand that you are not going to comment on it, but I was looking just to understand how it works. So you are looking at bids for the whole of the UK.
另外順帶一提,如果你能評論一下第四季:以當地貨幣計算,美國第四季相較前三季表現如何?第二個問題是,為了我理解英國出售流程,我知道你們不會對此評論,但我只是想了解它如何運作。所以你們是在尋求對整個英國業務的出價。
But within it, do you also take or do interested parties show an interest for part of it and give a price or they have to actually look at it as one piece. And if you want afterwards to sell it in two different pieces for because you're not happy with the price you get for the whole piece, then they have to resubmit the new start discussions on that kind of second process. Essentially, is it two-stage process? Or is the second one folded partly in the first one. So I would be just interested if you could share any thoughts on. Thank you.
但在其中,是否也會有利害關係方只對其中一部分表達興趣並給出價格,還是他們必須把它視為一個整體來看?如果之後你們想把它拆成兩個不同部分出售,因為你們對整體的出價不滿意,那麼他們是否必須重新提交、重新開始討論那種第二階段的流程?本質上,這是兩階段流程嗎?還是第二種情況在第一階段中就已部分納入?所以我只是想知道你是否能分享一些想法。謝謝。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Yeah, Jason, this is Lard. I will do the UK piece and then I'll hand over to Duncan for your first question. On the UK, as I mentioned, the strategic review that we launched pertains to the insurance business and pertains to the platform business. It does not pertain to the asset management office that we have and business that we have in the UK. So that's something I want to make sure it's clear for everybody.
好的,Jason,我是Lard。我先回答英國的部分,然後把你第一個問題交給Duncan。關於英國,如我提到的,我們啟動的策略檢視涵蓋保險業務,也涵蓋平台業務。它不涵蓋我們在英國的資產管理辦公室以及我們在英國的資產管理業務。所以我想確保這點對大家都很清楚。
Secondly, it's in the early stages, and we aim to give an update when appropriate, and we hope to do that before the summer of this year.
第二,目前仍在早期階段,我們會在適當時候提供更新,我們希望能在今年夏天之前做到。
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
Duncan Russell - Chief Financial Officer, Member of the Executive Committee
On the operating profit in the second half, what tends to drive, what drove a lot of that growth, Jason, was the variance. So in the second half of 2025 for the US on a US dollar basis, we had a positive experience variance on claims of $129 million linked to the mortality and morbidity comment earlier, whereas last year in the second half, that was only EUR33 million. So there's a big swing from variances, which are always going to occur, but hopefully should be captured in our range.
關於下半年營業利益,Jason,推動、也確實推動了相當多成長的是偏差(variance)。因此在2025年下半年,美國以美元計價,我們在理賠方面有1.29億美元的正向經驗偏差,與先前提到的死亡率與罹病率相關;而去年下半年只有3,300萬歐元。所以偏差帶來很大的擺動,這些情況總是會發生,但希望能被我們的區間所涵蓋。
If we look forward, the guidance we gave at the Capital Markets Day was that we would expect the operating result run rate to grow around 5%, driven by around 10% growth in strategic assets and shrinking profits and financial assets.
展望未來,我們在資本市場日給出的指引是:我們預期營運結果的常態化水準(run rate)約成長5%,其驅動因素是策略性資產約10%的成長,以及縮減中的獲利與金融資產。
As you know, the strategic assets profits are driven mostly by CSM progress and then our noninsurance profits. You see that our CSM is progressing really nicely. So our CSM on Protection Solutions ended the year at EUR4.3 billion and a half year it was EUR3.6 billion. So good progress there, which I think is supportive of the growth ambitions on the insurance side.
如你所知,策略性資產的獲利主要由CSM的進展以及我們的非保險獲利所驅動。你可以看到我們的CSM進展得非常好。因此,我們Protection Solutions的CSM在年底為43億歐元,而在上半年為36億歐元。所以這裡有不錯的進展,我認為這有助於保險端的成長企圖。
And I just flagged earlier that on distribution, we expect a continued lower margin but good revenue growth. So that should support the overall roughly 10% growth in strategic assets. Against that, the financial assets will continue to run down.
我先前也提到,在通路方面,我們預期利差將持續較低,但營收成長良好。因此這應可支撐策略性資產整體約10%的成長。相對地,金融資產將持續縮減。
You note there that the CSM ended the year at $3.2 billion began the year at $3.8. So as that runs down, there'll be a lot of release from CFM and hence shrinking operating profit over time. And the dynamic of those two things should get you the roughly 5% growth in operating profit. Thank you. Great.
你也注意到,CSM在年底為32億美元,而年初為38億美元。因此隨著它逐步縮減,將會有大量來自CFM的釋放,因此營業利益會隨時間而縮小。而這兩者的動態應可帶來營業利益約5%的成長。謝謝。很好。
Operator
Operator
Michael Huttner, Berenberg
Michael Huttner,Berenberg
Michael Huttner - Analyst
Michael Huttner - Analyst
Fantastic. It was on the net inflows rather than -- so what I noted from speaking to your excellent IR, but I wanted to see have some comments on how you see it developing. In the second half, net outflows and retirement plans in the US of $0.6 billion. I think that's the retirement of baby boomers. I just wondered what the outlook is there?
太好了。我想問的是淨流入,而不是——我從與你們優秀的IR交流中注意到一些情況,但我想聽聽你們對其發展的看法。下半年,美國退休計畫淨流出6億美元。我想那是嬰兒潮世代退休所致。我想知道那邊的展望如何?
And then in the UK, we had EUR273 million net inflows in H2, which is well below what we had in H1, I think EUR1.9 billion or something. So I just wondered how you see the run rate here. And. Then finally, on Asset Management, EUR1.3 billion net outflows, I think, again, second half. And I just wondered how you see that developing?
然後在英國,我們在下半年有2.73億歐元的淨流入,遠低於上半年,我記得上半年是19億歐元左右或類似水準。所以我想知道你們如何看待這裡的常態化水準(run rate)。以及。最後,在資產管理方面,淨流出13億歐元,我想也是在下半年。我想知道你們如何看待它的發展?
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Yeah. These are different business lines. I will go one by one. First of all, our plan assets in the US have gone up by 13% year-on-year.
好的。這些是不同的業務線。我會逐一回答。首先,我們在美國的計畫資產年增13%。
And the net outflows you're reporting, so the business itself is in very good shape. And especially when you look at the written sales, the new plants, the pool plants that we're getting, actually, the retirement business is doing very well. The outflows are indeed something that is in line with what the market sees overall in the US, which is baby boomers taken there, taking some of the money out.
而你提到的淨流出——所以業務本身狀況非常好。特別是當你看承保銷售、新方案、我們拿到的集合方案(pool plans),其實退休業務表現非常好。流出確實是符合美國整體市場看到的情況,也就是嬰兒潮世代在那裡、把部分資金提領出來。
But also given where the stock markets are people taking a little bit of of money out. And that's what you're seeing there. Nothing else driving it. If you look at the UK, the outflows we're seeing there is stemming from the same trend that we've been seeing for a longer time, which is a combination of a couple of things. And in the second half, there was one additional thing that I want to mention as well.
但也因為股市所在的位置,人們也會提領一點資金出來。你看到的就是這些因素。沒有其他因素在驅動。如果看英國,我們看到的流出源自我們已經觀察較長時間的同一個趨勢,也就是幾個因素的組合。而在下半年,還有一個我也想提到的額外因素。
So first of all, we target, as you know, a target segment of 500 advisers. Beyond that, in the nontarget segment, there's quite a lot of vertical consolidation and that drives where people are buying platforms and as a result, move assets away from it.
首先,如你所知,我們鎖定的目標客群是500位顧問。在此之外,在非目標客群中,存在相當多的垂直整併,這會影響人們購買平台的去向,並因此把資產移出該平台。
So that -- we've seen that for quite a number of quarters, and that has not changed. What we also saw in the second half of the year, there was quite some gliches in the UK on the budget. It's now settled because the budget is clear. But before that, there were concerns and as a result, clients took some money out because there were rumors that the tax-free pickup of pension money would not be possible anymore.
所以——我們已經看到這種情況持續了好幾個季度,而這點沒有改變。我們在下半年也看到,英國在預算案方面出現不少波折(glitches)。現在已經穩定下來,因為預算案已經明確。但在那之前,市場有所擔憂,因此客戶提領了一些資金,因為有傳言說退休金提領的免稅額度可能不再可行。
And as a result, that led to a little bit of that. We have good progress actually on the technology improvements that we're making with target advisers providing positive feedback on that. But unfortunately, the commercial result of that is not yet visible. If you look at the AUM flows, so first of all, third-party flows were up. So they were worse than last than 2024. '24 was a record year, by the way, for that. But they were much lower than 2024, but they were positive.
因此,這也導致了些許那樣的情況。我們在正在推動的技術改善方面其實取得了良好進展,目標顧問也對此給予正面回饋。但不幸的是,其商業成果目前仍未顯現。如果你看AUM資金流向,首先,第三方資金流入是上升的。所以它們比2024年更差。順帶一提,2024年是那方面的創紀錄年度。但它們遠低於2024年,不過仍為正值。
So we have positive flows driven -- so both on global platforms, which is our own platform as the strategic partnerships. And we saw -- in terms of the outflows, we saw two main things happening: one client in the US redeemed from our US high-yield fund. And then we had the ASR, so there's some allocation changes in the general account.
因此我們有正向資金流入所帶動——也就是在全球平台上,包含我們自有平台以及策略合作夥伴。而我們看到——就資金流出而言,我們看到兩件主要事情:一位美國客戶從我們的美國高收益基金贖回。另外我們有ASR,因此一般帳戶中有一些配置變動。
And as you know, that we -- we are -- have a partnership with them on that. We noticed that in our asset management results. That is what we've been seeing. However, bottom line is the retirement business in the US is doing very well.
如你所知,我們——我們與他們在這方面有合作夥伴關係。我們在資產管理的業績中注意到了這點。這就是我們一直看到的情況。不過,總而言之,美國的退休業務表現非常好。
as is demonstrated by the set of numbers here. And the UK, the workplace business is also in a very good place. It may not have been as high as the previous year because that was like a record year. This one is the second best year that we had, so it's still in a very good place.
這從這裡的一組數字即可看出。而英國的職場(workplace)業務也處於非常好的狀態。它可能沒有前一年那麼高,因為前一年是創紀錄的一年。今年是我們第二好的年度,所以仍然處於非常好的狀態。
And on the adviser platform, I gave my views. And on AUM in total -- sorry, on asset management in total, we had positive flows, as I mentioned earlier.
至於顧問平台,我已經分享了我的看法。而就AUM總體——抱歉,就整體資產管理而言,如我先前提到的,我們有正向資金流入。
Michael Huttner - Analyst
Michael Huttner - Analyst
Brilliant thank you very much.
太好了,非常感謝。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
I also want to point to the margin improvement that we saw, by the way, in the asset manager, it nearly doubled this year to 17%.
另外我也想指出,順帶一提,我們在資產管理公司看到的利潤率改善,今年幾乎翻倍至17%。
Operator
Operator
Nasib Ahmed, UBS.
Nasib Ahmed,瑞銀(UBS)。
Nasib Ahmed - Analyst
Nasib Ahmed - Analyst
Just one question. Lard, you mentioned the legal proceedings on page 269. I had a look, and there's a paragraph -- the third part of which has been there for a while around distribution. Just wanted to understand what that's related to? Is that WFG related? Or is it something else? Thank you.
只有一個問題。Lard,你提到第269頁的法律程序。我看了一下,其中有一段——第三部分——關於分銷的內容已經存在一段時間了。想了解那是與什麼相關?那是與WFG相關嗎?還是其他事項?謝謝。
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Well, the first -- the two that I was referring to are the case is that someone is about -- has to do with an old block of business and bonuses that were paid on that on universal life policies. Again, it's more eloquently described in the first paragraph of that section in page 269. And the second one has to do with the topic of the MDR. So the monthly reduction rates that were increased. And also that has described more wholesome in page number 269.
嗯,我所指的前——兩件事是:其中一個案件是關於一個舊業務組合,以及在萬能壽險保單上所支付的獎金。同樣地,在第269頁該段落的第一段有更清楚的描述。第二個則與MDR這個主題有關。也就是月度扣減率(monthly reduction rates)被提高。這部分在第269頁也有更完整的說明。
Those two cases have been settled. That's good news. And now we await the confirmation. Now then what you're referring to, the third paragraph, they're not WFG related. So the first two cases -- so the cases I mentioned that we settled are not WFG-related.
這兩個案件都已經和解。這是好消息。現在我們在等待確認。至於你提到的第三段,並不是與WFG相關。所以前兩個案件——也就是我提到已和解的案件——都不是與WFG相關。
Nasib Ahmed - Analyst
Nasib Ahmed - Analyst
Sorry, I was asking about the third paragraph where it says there's some legal action going on around agents that might be considered independent contractors as opposed to employees. So I was asking about that one, whether that's WSG related?
抱歉,我問的是第三段,那裡提到有一些與代理人相關的法律訴訟,可能會被視為獨立承攬人而非員工。所以我是在問那一件是否與WSG相關?
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
We'll follow up with you on that. But I think that -- I think you're referring to a case that we mentioned in half a year ago already -- in our half year disclosure. We'll follow up. I will give you a (inaudible)
我們會再跟你跟進。但我想——我想你指的是我們在半年前——在我們的半年期揭露中——就已經提到的案件。我們會再跟進。我會給你一個(聽不清楚)
Nasib Ahmed - Analyst
Nasib Ahmed - Analyst
Perfect. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Michael Huttner, Berenberg.
Michael Huttner,Berenberg。
Michael Huttner - Analyst
Michael Huttner - Analyst
Thank you. Sorry about that. On the number of advisers at WFG, the total number is up, which is wonderful. The dual or the multiticket number is up, but it's kind of much slower growth. Can you talk a little bit about that? I think it was a question a couple of years ago, and I think the medication was -- it didn't worry you too much, but it's the multiticket is obviously the higher value part, I don't know. Any comment would be.
謝謝。抱歉剛才那樣。關於WFG的顧問人數,總數是上升的,這很棒。雙證照或多票(multiticket)的人數也上升,但成長速度似乎慢得多。你能談談這點嗎?我記得幾年前也有人問過,我想當時的說法是——這不太讓你擔心,但多票顯然是價值較高的部分,我不確定。有任何評論嗎?
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
Lard Friese - Chief Executive Officer, Executive Director, Chairman of Executive Committee
So we've been -- you may recall in many of the discussions last year that we wanted to improve productivity right? And we've -- and I've mentioned in a number of earnings calls that we were running programs to improve -- indeed improve the productivity.
所以我們一直——你可能記得去年很多討論中,我們希望提升生產力,對吧?而且——我在多次財報電話會議中提到,我們在推行一些計畫來提升——確實是提升生產力。
Now what has happened is that through our training and to our field support we have been able to make more agents because the agency sales force is growing quite a bit. So the agents that become fully licensed agents then also need to learn and to get productive and to become sellers.
現在發生的情況是,透過我們的訓練以及對前線的支援,我們能培養出更多代理人,因為代理通路的銷售隊伍成長相當快。因此,成為完全持照的代理人之後,也需要學習、提升產能,並成為銷售人員。
And that's what you're actually seeing in the numbers. we were able to improve the number of producing agents. Then the second thing that happened is they also sold insurance policies with a higher premium amount. And that also drives the metric of productivity up. That's all good news.
而這正是你在數字中看到的。我們能夠提升有產出的代理人數量。第二件事是,他們也銷售了保費金額更高的保單。這也會推升生產力指標。這些都是好消息。
So the agency network become stronger, has become bigger, has become more productive and that is -- that bodes well for the future, and we will continue to strengthen the network.
因此,代理網路變得更強、更大、也更有生產力,而這——對未來是個好兆頭;我們也會持續強化這個網路。
I mentioned that we are doing investments supporting the field force training, all these good things to ensure that, that massive sales force that we have, which is the second largest in the US and that goes to the underserved mainstream American family class and help them with our protection and retirement plans, et cetera. So yeah, it's a good progress that we're making there.
我提到我們正在進行投資以支援前線隊伍訓練,做所有這些好事,以確保我們擁有的龐大銷售隊伍——它是美國第二大的——能夠服務過去被忽視的美國主流家庭階層,並透過我們的保障與退休方案等來協助他們。所以,是的,我們在那方面取得了良好進展。
Michael Huttner - Analyst
Michael Huttner - Analyst
Brilliant thank you.
太好了,謝謝。
Operator
Operator
Thank you. We have no further questions. I would like to hand the call back over to Yves Cormier for closing remarks.
謝謝。我們沒有其他問題。我想把電話交回給Yves Cormier作結語。
Yves Cormier - Investor Relations Officer
Yves Cormier - Investor Relations Officer
Thank you, operator. This concludes today's Q&A session, if you have any remaining questions, please get in touch with us at the Investor Relations team. On behalf of Lard and Duncan, I would like to thank you for your attention. Thanks again, and have a good day.
謝謝,接線員。今天的問答環節到此結束;若你仍有任何問題,請與我們的投資人關係團隊聯繫。我謹代表Lard與Duncan,感謝各位的關注。再次感謝,祝各位有美好的一天。