使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the Adient third quarter 2024 earnings call. (Operator Instructions) I would like to inform all parties that today's call is being recorded. If you do have any objections, you may disconnect at this time.
歡迎參加 Adient 2024 會計年度第三季財報電話會議。(接線員指示) 我想提醒各位,今天的電話會議將被錄音。若您有任何異議,請於此時中斷連線。
I would now like to turn the conference over to Mark Heifler. Thank you. You may begin.
現在我想將會議交給 Mark Heifler。謝謝。您可以開始了。
Mike Heifler - Vice President- Investor Relations and Strategy
Mike Heifler - Vice President- Investor Relations and Strategy
Thank you, Sue. Good morning, everyone and thank you for joining us. The press release and presentation slides for our call today have been posted to the Investors section of our website at adient.com.
謝謝你,Sue。各位早安,感謝各位加入我們。我們今天電話會議的新聞稿與簡報投影片已發布於我們網站 adient.com 的「投資人」專區。
This morning, I'm joined by Jerome Dorlack, Adient's President and Chief Executive Officer; and Mark Oswald, our Executive Vice President and Chief Financial Officer. On today's call, Jerome will provide an update on the business followed by Mark, who will review our Q3 financial results and outlook for the remainder of fiscal 2024. After our prepared remarks, we will open the call to your questions.
今天早上與我一同出席的有 Adient 總裁暨執行長 Jerome Dorlack,以及執行副總裁暨財務長 Mark Oswald。在今天的電話會議中,Jerome 將先提供業務最新進展,接著由 Mark 回顧我們第三季財務結果,以及 2024 會計年度剩餘期間的展望。在我們的準備發言結束後,我們將開放提問。
Before I turn the call over to Jerome and Mark, there are few items I'd like to cover. First, today's conference call will include forward-looking statements. These statements are based on the environment as we see it today, and therefore involve risks and uncertainties. I would caution you that our actual results could differ materially from these forward-looking statements made on the call. Please refer to slide 2 of the presentation for our complete Safe Harbor statement.
在我把電話會議交給 Jerome 和 Mark 之前,有幾點我想先說明。首先,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述係基於我們目前所見的環境,因此涉及風險與不確定性。我提醒各位,我們的實際結果可能與本次電話會議中的前瞻性陳述存在重大差異。請參閱簡報第 2 頁,以取得完整的「安全港」聲明。
In addition to the financial results presented on a GAAP basis, we will be discussing non-GAAP information that we believe is useful in evaluating the company's operating performance. Reconciliations for these non-GAAP measures to the closest GAAP equivalent can be found in the appendix of our full earnings release.
除以 GAAP(一般公認會計原則)基礎呈列的財務結果外,我們也將討論我們認為有助於評估公司營運表現的非 GAAP 資訊。這些非 GAAP 指標與最接近之 GAAP 對應項目的調節表,可在完整財報新聞稿的附錄中找到。
And with that, it's my pleasure to turn the call over to Jerome.
那麼,接下來很榮幸把電話會議交給 Jerome。
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Mike. Good morning, everyone. Thank you for joining us to review our third quarter results. We will also discuss the drivers for our revised outlook and reiterate our long-term commitment to creating sustainable value for our shareholders.
謝謝,Mike。各位早安。感謝各位加入我們,一同回顧第三季業績。我們也將討論修正後展望的驅動因素,並重申我們對為股東創造可持續價值的長期承諾。
Turning to slide 4, which summarizes the third quarter. Adient's Q3 results were significantly impacted by the EMEA region, which experienced lower volume mix and weaker commercial recoveries. Americas and Asia performed generally in line with internal expectations. Our specific customer and platform sales have been affected much more than headline industry volume figures. For example, in the Americas, our top programs representing 60% of our volumes are down 8% this fiscal year, while S&P production estimates for the same period are up 3%.
請看第 4 頁投影片,該頁總結了第三季表現。Adient 第三季結果受到 EMEA(歐洲、中東與非洲)地區的顯著影響,該地區出現較差的銷量/產品組合,以及較疲弱的商業復甦。美洲與亞洲整體表現大致符合內部預期。我們特定客戶與平台的銷售受影響程度,遠高於產業整體銷量的表面數據。例如在美洲,我們占總量 60% 的主要專案於本會計年度下滑 8%,而同期間 S&P 的產量預估則上升 3%。
In EMEA, we are down 3% year-over-year versus S&P being down 1% year-over-year. We believe much of this underperformance is timing related to launches and specific customer inventory management. As Mark will note later in our presentation, we are starting to see signs of progress on certain launches.
在 EMEA,我們年減 3%,相較之下 S&P 年減 1%。我們認為這些表現落後多與新車型導入時點以及特定客戶的庫存管理有關。如 Mark 稍後在簡報中將提到的,我們已開始在部分導入案上看到進展跡象。
The Adient team continuous to quickly adapt to changing market conditions and declining vehicle volumes that we've seen across the industry. By diligently focusing on the factors that are within Adient's control, the team has continued to execute operationally driving consolidated business performance.
Adient 團隊持續快速因應市場狀況變化,以及我們在整個產業所看到的車輛產量下滑。透過嚴謹聚焦於 Adient 可控的因素,團隊持續在營運面執行到位,推動合併層級的業務表現。
Before turning to Adient's key financial metrics for the quarter, which are shown on the right hand side of the slide, I want to remind you that prior year's results benefited from recognizing a one-time insurance recovery of approximately $20 million. Revenue for the quarter totaled $3.7 billion down about 8% compared to last year's third quarter.
在轉到本季的關鍵財務指標(顯示於投影片右側)之前,我想提醒各位,去年同期的結果受惠於一次性認列約 2,000 萬美元的保險理賠回收。本季營收合計 37 億美元,較去年第三季約下降 8%。
Adjusted EBITDA for the quarter totaled $202 million down approximately 20% when adjusting for the insurance recovery. We have a high cash conversion business model that played out this quarter generating free cash flow of $88 million.
本季調整後 EBITDA 合計 2.02 億美元;若將保險理賠回收因素調整後,約下降 20%。我們採用高現金轉換的商業模式,本季亦反映出來,產生自由現金流 8,800 萬美元。
Adient ended the quarter with a strong balance sheet with ample liquidity that gives us flexibility to manage through a dynamic industry landscape and take advantage of opportunities to create value. In this regard, we remain committed to executing a balanced capital allocation plan and during the quarter, we returned $75 million to shareholders through share repurchases. This brought the total year-to-date share repurchases to 225 million. We have repurchased nearly 8% of our outstanding shares since the beginning of the year.
Adient 以穩健的資產負債表結束本季,具備充足流動性,使我們能在多變的產業環境中靈活因應,並把握創造價值的機會。在此方面,我們仍致力於執行均衡的資本配置計畫;本季我們透過庫藏股回購向股東返還 7,500 萬美元。使得年初至今的股票回購總額達 2.25 億美元。自年初以來,我們已回購接近 8% 的流通在外股份。
As I mentioned before, the industry is continuing to experience near term volume headwinds. Given the reduced customer production environment, we are refining our guidance for the remainder of the fiscal year. Let's walk through some of the dynamics influencing this decision and how each region is navigating the challenging near-term macro conditions and the strategic focus in the long term.
如我先前提到的,產業仍持續面臨短期的產量逆風。鑑於客戶產量環境下修,我們正在調整本會計年度剩餘期間的財測指引。接下來我們將說明影響此決策的一些動態,以及各區域如何因應短期嚴峻的總體環境,並在長期維持策略重點。
Turning to slide 5. In the APAC region, we have seen top line sales performance in line with the market. This region continues to be the growth engine of the company, particularly in China, where we continue to perform above market. Business performance there continues to be strong and as this region's share of portfolio grows, especially in China, this will provide a natural tailwind of mix for Adient overall.
請看第 5 頁投影片。在 APAC(亞太)地區,我們看到營收表現與市場一致。該地區仍是公司的成長引擎,尤其在中國,我們持續優於市場表現。當地業務表現依然強勁;隨著該地區(特別是中國)在我們產品組合中的占比提升,將為 Adient 整體帶來自然的產品組合順風。
In the Americas, we expect volumes to eventually recover as customers clear excess inventories and make progress on their new product launches. The region continues to be laser focused on flawless execution with a long term focus on margin expansion. The region also continues to reduce its third-party metals business, which is underperforming our expectations for returns.
在美洲,我們預期隨著客戶去化過剩庫存並推進新產品導入,產量最終將回升。該地區持續高度聚焦於零缺陷執行,並以長期的毛利率擴張為目標。該地區也持續縮減第三方金屬業務,該業務的報酬表現低於我們的預期。
In Europe, we are proceeding with increased caution due to declining volume, insourcing, and weakening customer program mix. This quarter, we continue to experience headwinds from customer-driven inefficiencies. Last quarter, we announced a first step in our European restructuring. We are planning additional steps to address the ongoing headwinds in the region to manage costs and capacity. We will have more to share when we provide our fiscal year '25 outlook in November.
在歐洲,由於產量下滑、內製化(insourcing)以及客戶專案組合轉弱,我們正以更審慎的態度推進。本季我們仍持續受到客戶端因素所導致的低效率影響。上季我們宣布了歐洲重整的第一步。我們正規劃更多措施,以因應該地區持續的逆風,並管理成本與產能。待我們於 11 月提供 2025 會計年度展望時,將分享更多資訊。
Overall, we remain confident in maintaining our strong business performance and are focusing on the aspects within our control to enhance our results.
整體而言,我們仍有信心維持強勁的業務表現,並聚焦於我們可控的面向以提升成果。
Turning to slide 6. We are prioritizing winning the right business and executing successful launches. Our business awards this quarter demonstrate further market share growth in China and enhancements to our global customer relationships. I would like to point out the win with GAC, which resulted in part from our innovative capabilities to drive an outstanding customer experience, while also maintaining a competitive business case.
請看第 6 頁投影片。我們將優先爭取合適的業務並成功執行新案導入。本季的業務得標顯示我們在中國的市占率進一步提升,並強化了我們與全球客戶的合作關係。我想特別指出我們與廣汽(GAC)的得標案,部分源自我們的創新能力,能在維持具競爭力的商業條件同時,提供卓越的客戶體驗。
As you can see on the chart, these wins are vertically integrated to include complete seat systems that include JIT, TRIM, Foam, and Metals. This is a key enabler to improving margins. We have highlighted a few launches where we have demonstrated strong launch execution and we continue to deliver on safety, quality and on time delivery metrics.
如圖表所示,這些得標案採垂直整合,涵蓋完整座椅系統,包括 JIT、TRIM、Foam 與 Metals。這是提升利潤率的關鍵推動因素。我們也重點列出幾個導入案,展現我們強勁的導入執行力;並持續在安全、品質與準時交付等指標上達成目標。
One example of this is the Nissan Armada. Adient has fully engineered the full size three-row SUV with both a seven and eight passenger capacity. On this program, we have the JIT foam, trim, second and third row metals. Another successful launch was BYD's first EV program in Thailand, the Dolphin. In the Americas, two Toyota launches have been key to our continued success in the region with our Japanese customers, a key differentiator for Adient.
其中一個例子是 Nissan Armada。Adient 已為這款全尺寸三排 SUV 完整完成工程設計,提供可乘坐七人與八人的配置。在此專案中,我們供應 JIT 泡棉、飾件、第二與第三排金屬件。另一個成功的導入是比亞迪在泰國的首個電動車專案 Dolphin。在美洲地區,Toyota 的兩個新車導入對我們在該區域與日本客戶持續成功至關重要,這也是 Adient 的一項關鍵差異化優勢。
Ultimately, we believe our focus on vertical integration and operational excellence will drive meaningful margin improvement.
最終,我們相信聚焦於垂直整合與卓越營運將帶來具實質意義的利潤率改善。
Including on slide 7, the team is not satisfied with the current results and the status quo. We continue to leverage our core principles including operational excellence, customer portfolio management, and accelerating automation to improve business performance. Diving a bit deeper into these, let's start with operational excellence.
如第 7 頁所示,團隊對目前的成果與現狀並不滿意。我們持續運用核心原則,包括卓越營運、客戶組合管理,以及加速自動化,以提升營運表現。進一步深入說明,先從卓越營運談起。
As mentioned on the prior slide, excellence and launch execution underpins our business. The team is focused on operational excellence, streamlining processes, reducing wast, and optimizing resource allocation, coupled with disciplined capital expenditures including asset reuse.
如前一頁所提,卓越與新案導入執行是我們業務的基石。團隊聚焦於卓越營運、精簡流程、降低浪費,並最佳化資源配置,同時配合嚴謹的資本支出管理(包括資產再利用)。
Our cost saving modular assembly process is in production and more are planned for launch in the upcoming year. In addition, there is an increased focus on expanding automation. Automation is not new to Adient. We continue to deploy industry-leading tools and now are expanding artificial intelligence tools with a focus on our metals plants where we have the highest amount of non-value added indirect labor that we see as right for the picking.
我們具成本節省效益的模組化組裝流程已進入量產,且未來一年還規劃更多專案導入。此外,我們也更加著重擴大自動化。自動化對 Adient 而言並不陌生。我們持續部署業界領先的工具,並正擴大導入人工智慧工具,重點放在金屬廠,因為那裡有最多的非增值間接人力,我們認為最適合優先改善。
Automation continues to transform operations by reducing labor costs, improving accuracy, and achieving repeatable and reproducible results to transform operations for the future. Innovation is also crucial, not only does it increase seating content, but also increases and enhances customer satisfaction.
自動化持續透過降低人力成本、提升準確性,以及達成可重複且可再現的成果來改造營運,為未來的營運轉型奠定基礎。創新同樣至關重要;它不僅提升座椅內容價值,也能提高並強化客戶滿意度。
With respect to that, Adient recently set up a JV with a local comfort system supplier to industrialize and innovate a mechanical massage system. This is the first ever innovative product in the market that Adient China and Jinbo has jointly developed. These innovative efforts are collaboratively distributed across all regions.
就此而言,Adient 近期與當地舒適系統供應商成立合資公司(JV),以推動機械式按摩系統的工業化與創新。這是 Adient 中國與 Jinbo 共同開發的市場首創創新產品。這些創新工作在各區域協同推進並加以佈局。
Shifting to our portfolio where we are focused on growth in APAC, specifically China, where we have seen the strongest margins and increasing content opportunity. The strong portfolio that we have built in the region contributes to our expectation of substantial growth and positive mix.
轉向我們的產品組合策略,我們聚焦於亞太(APAC)成長,特別是中國;我們在中國看到最強的利潤率與持續提升的內容價值機會。我們在該區域建立的強勁產品組合,支撐我們對顯著成長與正向組合改善的預期。
In the Americas region, we view the setup as favorable for continued execution and margin expansion. As I mentioned earlier, Adient's relationship with our Japanese and Asian OEMs is a key differentiator and one thing that makes Adient, Adient. We view this as a competitive advantage with these highly vertically integrated OEMs and programs.
在美洲地區,我們認為目前的佈局有利於持續執行並擴大利潤率。如我先前提到,Adient 與日本及亞洲 OEM 的合作關係是一項關鍵差異化因素,也是讓 Adient 成為 Adient 的原因之一。面對這些高度垂直整合的 OEM 與其專案,我們視之為競爭優勢。
We continue to progress our plans to exit low margin Tier 2 metals contracts as well in the Americas region. As previously mentioned, we are reviewing the strategic plan in Europe and the need for additional pairing of those operations.
我們也持續推進在美洲地區退出低利潤的 Tier 2 金屬合約之計畫。如先前所述,我們正在檢視歐洲的策略計畫,以及是否需要對相關營運進一步配對整合。
And finally, we are committed to being good stewards of capital and executing a balanced capital allocation plan with a focus on return of capital to our shareholders. Similar to prior years, the team is developing next year's plan, which will be finalized in the upcoming months, including assumptions on macro factors such as production, volumes, FX rates, etc.
最後,我們致力於成為資本的良好管理者,並執行均衡的資本配置計畫,重點在於回饋股東。與往年類似,團隊正在制定明年度計畫,並將於未來幾個月定案,其中包含對產量、銷量、匯率等總體因素的假設。
We will share the details with you when we report our Q4 and full year 2024 results in November. We remain committed to evaluating all options to deliver incremental value to Adient's shareholders as part of this planning process.
我們將在 11 月公布 2024 會計年度第四季與全年業績時,與各位分享細節。在此規劃流程中,我們仍致力於評估所有選項,以為 Adient 股東創造額外價值。
Now, I'd like to turn it over to Mark to take you through our financials and updated guidance.
接下來,我想把時間交給 Mark,帶各位了解我們的財務表現與更新後的財測指引。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Jerome. Let's jump into the financials on slide 9. Adhering to our typical format, the page shows our reported results on the left side and adjusted results on the right side. We will focus our commentary on the adjusted results, which exclude special items that we view as either one time in nature or otherwise skewed important trends in underlying performance. Details of all adjustments for the quarter are in the appendix of the presentation.
謝謝你,Jerome。我們直接看第 9 頁的財務數據。依照我們一貫的呈現方式,本頁左側為公告(reported)結果,右側為調整後(adjusted)結果。我們的說明將聚焦於調整後結果,該結果排除我們認為屬一次性或會扭曲基本面重要趨勢的特殊項目。本季所有調整項目的細節載於簡報附錄。
Important to note, year-over-year results were impacted by a one-time favorable insurance recovery in the prior year of approximately $20 million. High level for the quarter, sales were approximately $3.7 billion down about 8% compared to our third quarter results last year. Lower customer volume and the negative impact of FX movements between the two periods drove the year-on-year sales decline.
需要注意的是,年對年結果受到前一年度約 2,000 萬美元一次性有利的保險理賠回收影響。就本季概況而言,銷售額約 37 億美元,較去年第三季約下降 8%。客戶出貨量下降,以及兩期間匯率變動的負面影響,導致年對年銷售下滑。
Adjusted EBITDA for the quarter was $202 million, down 20% year-over-year when adjusting for the one-time insurance recovery from the prior year. Adient reported adjusted net income of $29 million or $0.32 per share. I'll cover the next few slides rather quickly since details of the results are included on the slides. This should ensure we have adequate time for Q&A.
本季調整後 EBITDA 為 2.02 億美元;若就前一年度一次性保險回收進行調整,則年對年下降 20%。Adient 公告的調整後淨利為 2,900 萬美元,或每股 0.32 美元。接下來幾頁我會較快帶過,因為結果細節已呈現在投影片上。這樣可確保我們有充足時間進行問答。
Starting with revenue on slide 10, we reported consolidated sales of approximately $3.7 billion, a decrease of $339 million compared with Q3 fiscal year '23. The primary driver of the year-on-year decrease was lower volumes and pricing of $285 million. The impact of FX movements between the two periods weighed on the quarter by $54 million.
先看第 10 頁的營收,我們公告的合併銷售額約 37 億美元,較 2023 會計年度第三季減少 3.39 億美元。年對年下降的主要原因是出貨量與定價因素合計影響 2.85 億美元。兩期間匯率變動對本季造成 5,400 萬美元的不利影響。
Focusing on the right-hand side of the slide, Adient's consolidated sales were lower in Americas and EMEA, while sales in Asia grew by about 1%, driven by a 6% year-on-year growth in China. In the Americas, lower sales were driven by lower volumes and a weaker program mix. We continue to see a slower than expected launch ramp phase from our customers on certain key platforms.
聚焦投影片右側,Adient 的合併銷售在美洲與 EMEA 下降,而亞洲銷售成長約 1%,主要由中國年對年 6% 的成長所帶動。在美洲,銷售下滑主要由出貨量下降與較弱的專案組合所致。我們仍看到部分關鍵平台上,客戶的新案導入爬坡期較預期緩慢。
In addition to the slow ramp of certain launches, a few of Adient's high volume programs also experienced downtime as customers managed inventory levels. I will note as we progress out of Q3, we're going to see some green shoots as one or two of our higher volume richer mix launch programs appear to be moving closer to run rate, likely reaching that level early in our next fiscal year.
除了部分新案導入爬坡緩慢外,Adient 的一些高出貨量專案也因客戶管理庫存水位而出現停線。我也要指出,隨著我們走出第三季,將看到一些正向跡象;一到兩個高出貨量、組合較佳的新案導入專案似乎正接近穩態產能(run rate),很可能在我們下一個會計年度初達到該水準。
In Europe, we were negatively impacted by overall weaker market demand as well as exposure to customers in programs that had lower production volumes. And in our APAC region, China continues to be the company's growth engine, with sales outpacing industry production. In Asia, outside of China, sales were generally in line with industry volumes.
在歐洲,我們受到整體市場需求走弱以及部分客戶專案產量較低的曝險所帶來的不利影響。在亞太地區,中國仍是公司的成長引擎,銷售增速超越產業產量。在亞洲(不含中國),銷售大致與產業出貨量一致。
Regarding Adient's unconsolidated seating revenue, year-on-year results show an increase of about 8% adjusted for FX. The deconsolidation of a joint venture aided the year-on-year comparison.
就 Adient 的未合併(unconsolidated)座椅營收而言,若排除匯率影響,年對年約成長 8%。某合資企業的去合併(deconsolidation)有助於年對年比較。
Moving to slide 11, we provided a bridge of adjusted EBITDA to show the performance of our segments between the periods. Adjusted EBITDA was $202 million in the current quarter versus $276 million reported a year ago. The primary drivers of the year-on-year comparison are detailed on the page. As mentioned earlier, lower volume and mix had the biggest impact, call it $60 million. The volume headwinds were experienced across each of our regions.
接著看第 11 頁,我們提供調整後 EBITDA 的橋接分析,以呈現各事業部門在兩期間的表現變化。本季調整後 EBITDA 為 2.02 億美元,相較一年前公告的 2.76 億美元。年對年比較的主要驅動因素已在本頁詳列。如先前所述,出貨量與組合下降影響最大,約 6,000 萬美元。出貨量的逆風在我們各區域皆有出現。
Outside of volume and mix, currency movements between the two periods pressured year-on-year comparison by about $15 million, primarily related to the peso, RMB, yen and Thai baht. Partially offsetting the headwinds just mentioned was positive business performance, call it $25 million, when adjusting for the non-recurring insurance recovery in last year's Q3. Key drivers of the year-on-year improvement were improved net material margin, freight costs, engineering and admin costs.
除銷量與產品組合之外,兩個期間之間的匯率變動使年對年比較承受約1,500萬美元的壓力,主要與披索、人民幣、日圓及泰銖相關。部分抵銷上述逆風的是正向的業務表現,可視為2,500萬美元(在調整去年第三季一次性保險理賠回收後)。年對年改善的關鍵驅動因素為淨材料毛利率改善、運費成本、工程與管理成本。
One last point, the timing and lumpiness of commercial recoveries has significant impact on the EMEA region as last year's Q3 results included an outsized level of recoveries. The team did a good job at managing business performance in a tough market. The improvements in the Americas and APAC, partially offset the lower volumes and business performance headwinds in EMEA.
最後一點,商業回收的時點與不均勻性對EMEA地區影響重大,因為去年第三季的結果包含了異常偏高的回收水準。團隊在艱困市場中對業務表現的管理做得很好。美洲與亞太地區的改善,部分抵銷了EMEA較低銷量與業務表現逆風。
Similar to past quarters, we provided our detailed segment performance slides in the appendix of the presentation. High level for the Americas, improved business performance of $41 million, primarily driven by net material margin performance, improved freight costs and engineering recoveries. As a reminder, Q3 of '23 benefited from a non-recurring insurance recovery of about $4 million in the region. Volume and mix was a headwind of $34 million impacted by adverse customer mix, slower launches on key platforms and inventory management with certain customers.
與過去幾季類似,我們在簡報附錄中提供了各事業部的詳細表現投影片。就美洲地區的高層次而言,業務表現改善4,100萬美元,主要由淨材料毛利率表現、運費成本改善以及工程回收所帶動。提醒一下,2023年第三季該地區受惠於約400萬美元的一次性保險理賠回收。銷量與產品組合帶來3,400萬美元的逆風,受不利的客戶組合、關鍵平台的導入進度較慢,以及與部分客戶的庫存管理所影響。
In EMEA, the year-on-year results were influenced by business performance, which pressured the quarter by about $55 million, and includes the non-recurrence of Q3 '23 insurance settlement, call it $16 million, as well as adverse labor and overhead performance, primarily driven by short notice downtime at certain customers, which created inefficiencies. Commercial margin was a headwind in Q3 '23, as it benefited from an unusually high level of customer recoveries, essentially timing. Volume mix negatively impacted the quarter by $16 million.
在EMEA,年對年結果受到業務表現影響,使本季承受約5,500萬美元的壓力,其中包含2023年第三季保險和解款項不再發生,約1,600萬美元;以及不利的勞動與間接費用表現,主要由部分客戶臨時通知的停工所驅動,造成效率低落。2023年第三季商業毛利率為逆風,因其受惠於異常偏高的客戶回收水準,本質上是時點因素。銷量/組合對本季造成1,600萬美元的負面影響。
Before leaving EMEA, I'll mention given the challenging conditions in the region, our team conducted its normal course assessment of recoverability of long lived assets, including goodwill. No formal impairment triggering events were identified. That said, due to the recent trend in EMEA's result, impairment warning language is being included in our Q3 '24 Form 10-Q, which we expect to file later this afternoon. Our detailed year end testing is planned for Q4. As you know, we are taking steps to adjust our costs in Europe. We will continue to assess additional efficiency actions in the region.
在離開EMEA之前,我要提到,鑑於該地區具挑戰性的情勢,我們的團隊依照慣例對長期資產(包括商譽)的可回收性進行評估。未識別出任何正式的減損觸發事件。不過,由於EMEA近期的業績趨勢,我們將在預計於今天下午稍晚提交的2024年第三季Form 10-Q中納入減損警示用語。我們計畫在第四季進行詳細的年度測試。如各位所知,我們正在採取措施調整歐洲的成本。我們將持續評估該地區的其他效率提升行動。
Moving on in Asia, improved business performance related to higher material margin and improved labor efficiencies. Volume and mix negatively impacted the quarter by $10 million, FX was a $7 million headwind in the quarter. In addition to the Q3 regional bridges, we also included a year-to-date look to provide a clear picture of how the regions are performing by smoothing certain of the one-time factors that could influence a particular quarter.
接著看亞洲,業務表現改善,與較高的材料毛利率及勞動效率提升相關。銷量與產品組合對本季造成1,000萬美元的負面影響;匯率在本季帶來700萬美元的逆風。除第三季各地區的橋接分析外,我們也納入年初至今的觀察,以透過平滑某些可能影響單一季度的一次性因素,清楚呈現各地區的表現。
In summary, the company continues to drive improved business performance, which is significant given the volume headwinds the team has had to manage through. This is especially true when looking at the Americas and Asia. EMEA, as previously mentioned, is a region that is facing significant macro and structural challenges.
總結而言,公司持續推動業務表現改善;考量團隊必須因應銷量逆風,這點相當重要。從美洲與亞洲來看尤其如此。如先前所述,EMEA正面臨重大的總體與結構性挑戰。
Let me now shift to our cash, liquidity, and capital structure on slides 12 and 13. Starting with cash on slide 12, the right side of the slide highlights the year-to-date results. You can see that the longer timeframe helps smooth some of the volatility in working capital movements. For the quarter, free cash flow defined as operating cash less CapEx was $88 million.
接下來我將在第12與第13頁投影片說明我們的現金、流動性與資本結構。先看第12頁的現金,投影片右側重點呈現年初至今的結果。你可以看到,較長的時間範圍有助於平滑營運資金變動的一些波動。就本季而言,自由現金流(定義為營運現金流減資本支出)為8,800萬美元。
The primary drivers of the year-on-year results are listed on the right side of the slide. I won't read each one, other to say that we continue to expect strong free cash conversion for the full year. One last point is called out on the slide, adding continues to utilize various factoring programs as low cost source of liquidity. At June 30, 2024, we had $133 million of factored receivables versus $170 million at fiscal year-end.
年對年結果的主要驅動因素列在投影片右側。我不逐一朗讀,只想說我們仍預期全年將有強勁的自由現金轉換。投影片也特別指出最後一點:Adient持續運用各種應收帳款承購(factoring)方案,作為低成本的流動性來源。截至2024年6月30日,我們的承購應收帳款為1.33億美元,相較於會計年度期末的1.70億美元。
Flipping to slide 13, as noted on the right hand side of the slide, the company returned $75 million to shareholders in the quarter, bringing the total year-to-date cash return to shareholders to $225 million. This is approximately 8% of our outstanding shares at the beginning of the year. This move underscores Adient's belief in being good stewards of capital while maintaining a strong balance sheet, ensuring efficient allocation of resources and flexibility.
翻到第13頁,如投影片右側所示,公司本季向股東返還7,500萬美元,使年初至今對股東的現金返還總額達2.25億美元。這約相當於年初流通在外股數的8%。此舉凸顯Adient在維持強健資產負債表的同時,致力成為良好的資本管理者,確保資源有效配置與彈性。
Turning to our balance sheet, Adient's debt and net debt position totaled about $2.5 billion and $1.6 billion respectively at June 30, 2024. The company's net leverage at June 30 was just under 1.9 times, which is within the targeted range of 1.5 times to 2 times. Total liquidity for the company was approximately $1.8 billion at June 30, comprised of $890 million of cash on hand and about $923 million of undrawn capacity under Adient's revolving line of credit.
再看資產負債表,截至2024年6月30日,Adient的總負債與淨負債部位分別約為25億美元與16億美元。6月30日公司的淨槓桿倍數略低於1.9倍,落在目標區間1.5倍至2倍之內。截至6月30日,公司總流動性約為18億美元,其中包含8.90億美元的手頭現金,以及Adient循環信用額度項下約9.23億美元的未動用額度。
Moving to slide 14. Just a few comments related to our outlook for the remainder of fiscal 2024. As Jerome mentioned, we are updating Adient's fiscal year '24 guidance to reflect current market conditions. On the top line, we have updated our sales guidance to approximately $14.6 billion. Results and outlook reflect revised production forecast and to a lesser degree, the temporary softness of Adient's customer mix, driven in a large part by customer launch curves and inventory management.
接著看第14頁。針對2024會計年度剩餘期間的展望,我簡單補充幾點。如Jerome所提到,我們正在更新Adient 2024會計年度的指引,以反映目前的市場狀況。在營收方面,我們將銷售指引更新至約146億美元。結果與展望反映了修訂後的產量預測,並在較小程度上反映Adient客戶組合的短期疲弱,主要由客戶導入曲線與庫存管理所驅動。
Our adjusted EBITDA outlook is updated to reflect the volume impact of the lower top line as forecasted now at $870 million. For the remainder of the year, our current guide assumes business performance will trend higher, mitigating the expected volume and mix headwinds. Net business performance is primarily driven by net material margin performance and improved freight costs. Equity income is expected at $80 million and interest expense is still expected at current $185 million, no change from our prior guidance on these two items.
我們更新後的調整後EBITDA展望,反映較低營收所帶來的銷量影響,目前預估為8.70億美元。就今年剩餘期間而言,我們目前的指引假設業務表現將走高,以緩解預期的銷量與產品組合逆風。淨業務表現主要由淨材料毛利率表現與運費成本改善所驅動。權益法收益預期為8,000萬美元,利息費用仍預期為目前的1.85億美元,這兩項與先前指引相比均無變動。
Cash taxes has decreased to about $100 million. For modeling purposes, tax expense is estimated at $110 million, reflecting our revised earnings expectations for the fiscal year. CapEx, largely based on customer launch schedules, is forecasted $285 million, a reduction from prior guidance as we are matching spending with our customer program volumes and timing as well as our efficiencies that we're driving into the process.
現金稅已下調至約1.00億美元。就建模目的而言,所得稅費用估計為1.10億美元,反映我們對本會計年度獲利預期的修訂。資本支出(CapEx)主要依據客戶導入時程,預估為2.85億美元;較先前指引下調,因為我們正使支出與客戶專案的量與時點相匹配,同時也將我們推動的效率導入流程。
And finally, our free cash flow is expected at $250 million, no change from prior guidance and we still expect some modest working capital improvements to offset the lower EBITDA impact on cash flow.
最後,我們預期自由現金流為2.50億美元,與先前指引相比沒有變動;我們仍預期有一些溫和的營運資金改善,以抵銷較低EBITDA對現金流的影響。
To sum it up, we are focused on managing the business controllables such as delivering excellent results for our customers, lowering costs, obtaining fair commercial recoveries, and generating strong free cash flow for the owners of our business, while maintaining flexibility with a strong balance sheet.
總結來說,我們專注於管理企業可控因素,例如為客戶交付卓越成果、降低成本、取得公平的商業補償,並在維持強健資產負債表所帶來的彈性之同時,為本公司股東創造強勁的自由現金流。
With that, let's move to the question-and-answer portion of the call. Can we have the first question please?
接下來,讓我們進入本次電話會議的問答環節。請問可以先進行第一個問題嗎?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Colin Langan, Wells Fargo.
(接線員指示) Wells Fargo 的 Colin Langan。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
Hello. Great. Thanks for taking my questions. Maybe just to kick it off, I mean, if I look at the implied Q4, it implies a bit of a step up from year-to-date. So is that correct and what would be driving the longer Q4 results?
你好。很好。謝謝讓我提問。也許先從這裡開始,如果我看隱含的第四季(Q4),看起來相較年初至今有些上升。所以這樣理解正確嗎?以及是什麼因素在推動第四季較強的表現?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks for the question, Colin. You're absolutely right. If I move from Q3 to Q4, clearly, there's going to be the volume decline that we're looking at there, if you just look at what the revenue implied guidance is there. But it's offset really by the business performance. So when I look at business performance rate, we're going to see some better ops waste, tooling is better, and then obviously our continuous improvement initiatives will help the quarter.
是的。謝謝你的問題,Colin。你說得完全正確。如果我從第三季(Q3)看向第四季(Q4),很明顯我們預期會有出貨量下滑;如果你只看那裡隱含的營收指引,就會看到這點。但這主要會被營運表現所抵銷。因此,當我看營運表現的改善幅度時,我們會看到營運廢料(ops waste)更好、工裝(tooling)更好,當然我們的持續改善計畫也會對本季有所助益。
Net material margin also is going to be a positive, right? So if I look at just timing of commercial recoveries etc., then there's a little bit in net commodity. So in a large part, yes, outsized business performance versus the volume headwinds that we're expecting.
淨材料毛利率也會是正面因素,對吧?所以如果我只看商業補償等項目的認列時點,另外在淨大宗商品(net commodity)方面也有一些影響。因此在很大程度上,是營運表現的超額改善對沖了我們預期的量的逆風。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
Got it. And then, it sounds like you're still sort of working on the 2025 plan, but maybe any update on I think about this time last year you talked about getting to the 8% long term target and I think 100 basis points for volume, 100 from recoveries and 100 from performance. Any color on where that stands and any color maybe on FX? I think the pace of it was a headwind this year. Does that help into next year?
了解。另外,聽起來你們仍在制定 2025 年計畫,但能否更新一下:我記得大約去年這個時候你們談到要達成長期 8% 的目標,並提到大概 100 個基點來自出貨量、100 個基點來自補償回收、100 個基點來自營運表現。能否說明目前進度如何?以及外匯(FX)方面能否補充?我想今年匯率變動的速度是一個逆風。這對明年會有幫助嗎?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So I'll start and then I'll turn it over to Mark to maybe give some additional color. When we think about kind of the long term margin trajectory for the company getting to that 7.5%, 8% level, Colin, I would break it into the three regions now really and how each of the three regions has performed against expectations and where those are coming from. Where we stand today, we've got -- what we think is really now kind of 200 basis points left to go after.
好的。我先回答,然後再請 Mark 也許補充一些說明。當我們思考公司長期利潤率走勢、要達到 7.5% 到 8% 的水準時,Colin,我會把它拆成三個區域來看,並檢視這三個區域各自相對於預期的表現,以及改善動能來自哪裡。以目前來看,我們認為大概還有約 200 個基點需要努力。
And if you then go kind of region by region, the Americas is really on track to get there. They have still some metals portfolio business left to wind down in their portfolio, I guess. They have things to wind out with certain customers that are taking a bit longer because ICE programs have been delayed, really even as recent as last week meeting with certain customers. We now see a light at the end of the tunnel when those start to wind down in the '26 -- late '26, early '27 time period.
如果再按區域逐一來看,美洲地區基本上正朝目標前進。他們的產品組合中仍有一些金屬業務(metals portfolio business)需要逐步退出。他們與某些客戶仍有一些事項需要結束,但因 ICE 專案延後而花了更長時間;甚至就在上週我們與部分客戶會面時也仍在討論。我們現在已看到隧道盡頭的光,預期這些將在 2026 年下半年到 2027 年初開始逐步退出。
And then it just comes down to getting those loss making programs out and the macro costs have really been recovered now. So it's largely a wind out of the portfolio in the Americas and we expect to see, they've gotten 100 basis points better this year. We're not here to give a 25% guide, but I would expect similar progress out of them next year as we move forward.
接下來就取決於把那些虧損專案退出,而宏觀成本(macro costs)現在基本上也已回收。因此,美洲地區主要是產品組合的逐步退出;我們預期他們今年已改善 100 個基點。我們今天不會提供 2025 年的指引,但我預期明年他們也會有類似的進展。
If you then move to Asia or Asia Pacific region, for them, it's really about just holding serve and then expanding revenue. And as they expand revenue there, it's a natural tailwind for Adient. Just as they become a larger part of our portfolio. We just get a natural mix tailwind. Then what's left for us to claw back really now and you've seen it in this call in particular is our European region.
如果再看亞洲或亞太地區,對他們而言,重點是維持現有水準並擴大營收。而當他們在那裡擴大營收時,對 Adient 來說就是自然的順風。因為他們在我們產品組合中的占比提高。我們就會自然獲得組合(mix)帶來的順風。接下來我們真正需要追回的部分——而你在這通電話中特別也聽到了——就是歐洲地區。
So the European region is now going to be year-on-year for us a drag. And as we move forward into â25, we expect to see -- I wouldn't expect any significant recovery. And then really as we get into '26, when we see business rolling out of that portfolio with customers that we're going to need to pair out of the portfolio who are either non-critical to us or we're non-critical to them. There'll be, I think, additional restructuring actions that we're going to have to take there to address what is the smaller region for us.
因此,歐洲地區現在對我們而言將呈現年對年(YoY)的拖累。展望 2025 年,我不預期會有任何顯著復甦。真正要到 2026 年,當我們看到部分業務從該產品組合中退出——對於那些我們不具關鍵性、或我們對其不具關鍵性的客戶,我們需要將其自產品組合中剔除——我認為我們還必須採取額外的重整措施,以因應這個對我們而言規模較小的區域。
We have to get our SG&A in line. You saw the first step of that announced last quarter in the earnings call, there will be additional actions that we have to take. And then in addition to that, there are going to be metals, projects just like in the Americas that have to roll out of the portfolio. And so I think it's a long way of getting at. There's 100 basis points left to get in the Americas and 100 basis points left to get in Europe.
我們必須讓 SG&A(銷售、一般及行政費用)回到合理水準。你在上季財報電話會議上已看到我們宣布的第一步,後續還會有更多行動必須採取。此外,也會有金屬相關專案需要像美洲一樣從產品組合中退出。所以我想用比較長的方式來說明:美洲還剩 100 個基點要達成,歐洲也還剩 100 個基點要達成。
And we still expect to see that come through really kind of in a run rate when we get to 27%. It's just a different path now than what we would have expected when we started talking about the 300 basis points, 200 less to get, 100 in the Americas, 100 in Europe. Europe is going to come through restructuring and it's going to come through customer management really.
我們仍預期這會在我們到達 27% 的運行率(run rate)時逐步體現。只是現在的路徑與我們一開始談到那 300 個基點、以及剩下 200 個基點(美洲 100、歐洲 100)時所預期的不同。歐洲將透過重整,以及透過客戶管理來實現改善。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
Got it.
了解。
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
And then with respect to your question on the peso, we'll have more to say on that when we get to our â25 guide. I would caution you, I wouldn't start thinking about significant peso upside just because of, we have and we talked about this when we talked about the â24 guide. I mean, we have a layered hedge policy where we're layering on hedges throughout the year.
至於你提到的披索(peso),等我們提出 2025 年指引時會再多說一些。我會提醒你,不要開始期待披索會帶來顯著上行,因為——我們在談 2024 年指引時也提過——我們採用分層避險政策(layered hedge policy),會在一年當中逐步建立避險部位。
And so we would have layered on â25 hedges during â24 when the peso would have been at 16.5 and 17. And so you shouldn't be thinking because the peso today is trading at 19.5 that we're going to have massive upside going into 25. You won't see the effect of a 19.5, if it stays at this level until we get into '26 really. Just don't start thinking about massive upside at a 19.5 from that standpoint.
因此,我們會在 2024 年期間、當披索在 16.5 到 17 的水準時,就已分層建立 2025 年的避險。所以你不應該因為披索目前交易在 19.5,就認為我們在 2025 年會有巨大的上行空間。如果 19.5 這個水準維持不變,你要到 2026 年才會真正看到其影響。所以從這個角度,不要開始期待 19.5 會帶來巨大的上行。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
Got it. That makes sense. Thanks for taking my question.
了解。這樣就說得通了。謝謝回答我的問題。
Operator
Operator
Dan Levy, Barclays.
Barclays 的 Dan Levy。
Trevor Young - Analyst
Trevor Young - Analyst
Hi. Trevor Young on for Dan today. Just had a couple of questions here. But the first, I was going to ask on -- you highlighted the focus on asset reuse as a lever to drive the $25 million cut to your CapEx plan this year. I just wanted to see, if you could unpack this a little bit more and give a sense as to how this could be used as a lever going forward?
嗨。今天由Trevor Young代替Dan。我這邊有幾個問題。首先,我想問一下——你提到今年透過聚焦資產再利用,作為推動將資本支出(CapEx)計畫削減2,500萬美元的槓桿。我想請你能否再多拆解說明一下,並讓我們了解未來這如何繼續作為一個槓桿來運用?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So, thank you very much for the question. I think if you look at -- maybe if you start historically and then talk a little bit about the go forward piece of it. Historically, when we were heavily investing in particular into our metals business, I mean, we were spending capital in the $500 million plus range. And it was because we were really going out, we weren't leveraging our capital assets globally. We were really looking at metals in a siloed fashion and reinvesting into new recliner mechanisms, new track mechanisms, new product families and we had a very heavy capital bill.
好的。非常感謝你的提問。我想如果你看——也許先從歷史角度切入,再談談未來的部分。過去我們在金屬業務上大量投資時,我是說,我們的資本支出在5億美元以上的區間。那是因為我們當時確實是往外擴張,並沒有在全球範圍內充分利用我們的資本資產。我們基本上是以孤島式的方式看待金屬業務,持續再投資於新的躺椅調節機構、新的滑軌機構、新的產品家族,因此資本支出負擔非常沉重。
As we move forward now as a company, we've started to leverage our asset base globally. We've really looked at, as an example, press capacity globally. We started now where we've looked at Europe, which has obviously gone from a call it, a $20 million vehicle build, now it's, call it, $16.5 million and you just don't need that type of press capacity in that region.
而現在公司往前走,我們已開始在全球範圍內槓桿化我們的資產基礎。舉例來說,我們真正去檢視了全球的沖壓(press)產能。我們現在看到歐洲——很明顯地,整體車輛產量從大約2,000萬輛降到約1,650萬輛,你在那個區域就不需要那麼多的沖壓產能。
So we started picking up presses, moving them from Europe into the North America region. We're picking up recliner lines, moving them globally around the world now. We're moving track lines around the world now. And so that's when we talk about asset reuse, it's really looking at our asset base globally, particularly in the metals business and taking that burden and spreading it out across the world.
所以我們開始把沖床設備搬起來,從歐洲移到北美地區。我們也把躺椅調節器(recliner)產線在全球範圍內調度移轉。我們現在也在全球移動滑軌(track)產線。因此當我們談資產再利用時,核心就是以全球視角檢視我們的資產基礎,特別是在金屬業務上,把這個負擔分攤到全球各地。
And that's how we drive this capital bill down from a $500 million to a more sustainable $300 million level. And really taking this year looking at -- we thought it'd be $315 million I think we're now down to the 285 range, that's how we've gotten that $25 million up.
這就是我們如何把資本支出負擔從5億美元降到更可持續的3億美元水準。而就今年而言,我們原本以為會是3.15億美元,我想現在已降到約2.85億美元區間,這就是我們如何多省下那2,500萬美元。
Again, just looking at customer program timing, looking at when PPAPs need to be submitted, looking at total asset placement around the world, where can we reuse it and really driving that to a more sustainable level of $300 million and we do think that is kind of that long term run rate for the business. Will there be years where it's at $310 million, $315 million? Yes. Are there going to be years at $285 million? Yes. But it's going to be right around that kind of $300 million range for the business.
同樣地,就是去看客戶專案時程、看PPAP需要何時提交、看全球資產的整體配置——哪裡可以再利用,並把資本支出推動到更可持續的3億美元水準;我們也確實認為那大概就是這項業務的長期常態水準(run rate)。會不會有些年份是3.10億、3.15億美元?會。會不會有些年份是2.85億美元?也會。但整體會大致落在約3億美元這個區間。
Trevor Young - Analyst
Trevor Young - Analyst
That's really helpful. Thank you. Just as a follow-up, I know you've got the 3.5% note, I believe should be paid down in 4Q, I assume. In the past, you've talked about paying down some higher priced debt, but I guess just also in the past, I think you've talked about some M&A opportunities. I just wanted to get a sense with the share price where it is, if you're giving any additional consideration to buybacks as a weight in the opportunity set or if the plan that I guess framework is still the same in terms of priorities?
這非常有幫助。謝謝。再追問一下,我知道你們有一筆3.5%的票據,我想應該會在第四季償還,對吧。過去你們談過要償還一些利率較高的債務,但我想同時過去你們也提過一些併購(M&A)機會。我想了解的是,在目前股價的位置下,你們是否會把庫藏股回購(buybacks)在機會集合中給予更多權重,或是我想你們的優先順序框架仍然維持不變?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. Great question. And yes, you're correct. Those 3.5% notes come due here in August. So the intent is to pay those, use cash on the balance sheet to pay those down. We said all along that we're going to have a flexible capital allocation plan. We want to make sure that we could obviously invest in the business. We want to obviously return cash to the shareholders, we want to make sure that we have flexibility if an inorganic growth opportunity presents itself, right.
是的。這個問題問得很好。而且你說得沒錯。那批3.5%的票據會在8月到期。所以我們的意圖是償還它們,使用資產負債表上的現金把它們還掉。我們一直以來都說,我們會採取彈性的資本配置計畫。我們希望確保能夠投資於業務本身。我們也希望能把現金回饋給股東,同時也要確保若出現非有機成長機會(inorganic growth opportunity),我們仍保有彈性,對吧。
And I think we're striking that balance today. I mean, if you look at what we've returned so far in terms of buybacks, $225 million you could probably assume that we're going to continue to repurchase as we move through the fourth quarter. Our free cash guidance here is $250 million. So pretty likely that we're going to exceed that amount of free cash being returned to the shareholders. So again, striking that balance, so nothing has changed in terms of our thought process there.
我認為我們目前就在取得這個平衡。如果你看我們迄今透過回購回饋的金額,2.25億美元,你大概可以假設我們在進入第四季的過程中會持續回購。我們對自由現金流(free cash)的指引是2.5億美元。所以很可能我們回饋給股東的自由現金會超過這個數字。因此再次強調,就是在取得平衡,我們在這方面的思考並沒有改變。
Trevor Young - Analyst
Trevor Young - Analyst
Appreciate it.
感謝。
Operator
Operator
Joe Spak, UBS.
UBS的Joe Spak。
Joseph Spak - Analyst
Joseph Spak - Analyst
Thanks. Good morning, everyone. Mark, maybe just to go back to some of the comments about the quarter and the implied fourth quarter guidance. It seems like one of the things, which I believe you mentioned that really hit, it seems like particularly Europe in the quarter was just sort of the very fast nature of the production cuts. And I think if you look at even quarter-over-quarter decrementals in EMEA, they were pretty severe. So it doesn't seem like sales get better in EMEA in the fourth quarter, but is your view just that with better planning the decrementals can be a little bit better or how -- what else should it -- (multiple speakers)
謝謝。各位早安。Mark,也許回到你對本季以及隱含的第四季指引的一些評論。看起來其中一個因素——我相信你有提到——本季特別衝擊歐洲的,是產量削減發生得非常快。而且如果你看EMEA的季對季遞減(decrementals),幅度相當嚴重。所以看起來第四季EMEA的銷售並不會變好,但你的看法是否是:透過更好的規劃,遞減幅度可以改善一些?或是——還有什麼其他因素應該--(多位講者)
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Exactly. So, as I called out in the third quarter, right, there was some short notice customer downtime that drives inefficiencies, right? So, it's some better planning there. We also know and have a better line of sight in terms of certainly commercial recoveries, right.
沒錯。所以,如同我在第三季指出的,對吧,客戶有一些臨時通知的停線(downtime),這會造成效率不彰,對吧?所以其中一部分是更好的規劃。我們也知道,而且在商業補償回收(commercial recoveries)方面,我們的能見度也更高,對吧。
Those we've said all along can be lumpy between quarters. So we have a good, what I'd say, line of sight in terms of what recoveries we're going after here in the fourth quarter. I can also look at some of my engineering spend, etc. So when I add those together, I see better business performance in EMEA for Q4.
我們一直都說,這些在季度之間可能會有波動。所以就我們在第四季要爭取的回收項目而言,我們有很好的——我會說——能見度。我也可以檢視我的一些工程支出等等。因此把這些加總起來,我看到EMEA在第四季會有更好的營運表現。
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
And the other thing, Joe, and thank you for the question, is in Q3 and EMEA in particular, we had three customer launches that were taking place simultaneously and the customers were not executing very well. And so we had, I would call it, scheduled reliability on those three launches that was, I mean, sub 60%. And they were taking place in our one German site and two Czech sites that just our ability to manage that short time workforce was extremely, extremely limited.
另外一點,Joe,也謝謝你的提問:在第三季、特別是EMEA,我們同時進行了三個客戶的新案導入(launch),而客戶的執行並不理想。因此我會說,那三個導入的排程可靠度(scheduled reliability)——我是說——低於60%。而且它們發生在我們一個德國廠與兩個捷克廠,導致我們在短時間內調度人力的能力極其、極其有限。
Joseph Spak - Analyst
Joseph Spak - Analyst
Okay. Maybe just as a follow-up to that then, and it seems like what you're implying is at least quarter-to-date maybe customers are sort of hitting their plan schedule a little bit better, but if you can confirm that. And is there any way to dimensionalize the magnitude of the recoveries you're expecting in the fourth quarter?
了解。那再追問一下,聽起來你的意思是,至少就目前季度迄今(quarter-to-date)來看,客戶似乎更能符合他們的計畫排程,你能否確認一下?另外,有沒有辦法量化你們預期第四季回收(recoveries)的幅度?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I would say that we are, as I indicated, there are green shoots that we're seeing with the customers launching not only here in the Americas but also over in Europe. So yes, we are seeing and dealing more comfortable now in the fourth quarter there. Really don't want to dimensionalize the recoveries other than know that or just say that we have that line of sight because again those barriers we go through the quarter, but feeling confident in terms of what we need to get and the progress to-date in terms of getting those.
是的。我會說,正如我所提到的,我們看到一些復甦的跡象,客戶不僅在美洲這邊啟動,也在歐洲那邊啟動。所以是的,我們在第四季確實看到情況,並且現在處理起來更為從容。我真的不想去量化復甦的幅度,只想說我們對此有可視性,因為我們在季度推進過程中仍會遇到那些障礙,但就我們需要達成的目標以及截至目前的進展而言,我們感到有信心。
Joseph Spak - Analyst
Joseph Spak - Analyst
Okay. If I could just sneak one more in. Can you just remind us with the exiting of third-party metal contracts, like, how much more is there to go? What's the size of that business now that you want to get out of?
好的。如果我可以再偷偷問一個。關於退出第三方金屬合約,您能提醒我們一下,還剩多少要退出?您現在想退出的那塊業務規模有多大?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I mean our total metals business, yeah, let's call it $2.5 billion, I mean of that third-party metals represents almost $800 million to $1 billion or so. I mean we have to wind off or call it balance in, balance out contracts of almost $800 million. That's -- it's not all wind off because there's some that are replaced with more profitable business. But you should really think about it of almost $800 million that's either being wound off or balanced in, balanced out.
我的意思是,我們整體金屬業務,對,就算是25億美元吧,其中第三方金屬大概占8億到10億美元左右。我們需要逐步結束,或者說做「進出平衡」(balance in, balance out)的合約大概有接近8億美元。這——不全都是結束,因為其中有一些會被更高獲利的業務所取代。但你應該把它理解為:大約有8億美元是正在被逐步結束,或以進出平衡的方式處理。
Joseph Spak - Analyst
Joseph Spak - Analyst
Okay. Thank you very much.
好的。非常感謝。
Operator
Operator
James Picariello, BNP Paribas.
James Picariello,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。
James Picariello - Analyst
James Picariello - Analyst
Hi, everybody. Just on that $800 million number in terms of the metals exit, is that a net $800 million in terms of the revenue reduction? Because you also mentioned that there's business coming in. I'm just wondering in terms of the net exit intention.
各位好。就退出金屬業務的那個8億美元數字而言,這是指營收淨減少8億美元嗎?因為你也提到會有業務進來。我只是想了解一下,從淨退出意圖來看是怎麼樣。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. I said, I mean net exit, we've never -- I'd say, given that number before, but I mean to kind of dimensionally frame it up, it's probably in the call it, $200 million to $400 million range, James?
是的。我說的是——淨退出,我們以前從未——我想說,之前沒有給過那個數字;但如果要用一個量級來框定,James,大概是在2億到4億美元的區間?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Rolling off.
逐步到期退出。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Rolling off.
逐步到期退出。
James Picariello - Analyst
James Picariello - Analyst
Right. Okay. And as you think about Europe and the excess capacity in the region, navigating a lower LVP backdrop for years to come as you might frame it. In addition to restructuring actions, is there anything else strategic wise in terms of sharing capacity with others in the region? Just anything besides restructuring on the strategic effort in Europe? Thanks.
明白。好的。再談到歐洲以及該地區的產能過剩,在你所描述的未來多年較低LVP(輕型車產量)背景下。除了重組行動之外,策略上是否還有其他作法,例如與該地區其他業者共享產能?也就是說,除了重組之外,在歐洲的策略性作為還有什麼?謝謝。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I mean, what I would say is, we are evaluating all levers available to us to create value for our shareholders, including pairing of operations, sharing of operations, combining of operations, anything that eliminates capacity or makes use of capacity in an economically feasible manner. And that's the process we're going through right now in a very lively and timely manner.
是的。我的意思是,我會說,我們正在評估所有可用的槓桿,以為股東創造價值,包括營運配對、營運共享、營運合併——任何能消除產能或以經濟可行的方式利用產能的作法。而這正是我們目前正在推進的流程,進展非常積極且節奏很快。
I mean, Europe is, to be very clear, the most burning platform that we have as a company and it's the one that we spend the most time on. Because as you can see in the results, I mean, we're not satisfied with it. It needs to be addressed and it's something that is not going to resolve itself if you look at both the total vehicle volume production going -- it's going to remain depressed.
我的意思是,歐洲——非常明確地說——是我們公司最迫切、最需要處理的「燃眉之急」,也是我們投入最多時間的部分。因為如你從結果所見,我們對此並不滿意。它需要被處理,而且如果你看整體汽車產量走勢——它將持續低迷——這不是會自行解決的問題。
The entrants that are coming into the region are going to take capacity out because of the imports along with our customer actions with the in sourcing that's taking place out there when new plants are being put down, they're doing seeding in house. Those announcements are public from that standpoint that are impacting not only us, but also our competitors, which is creating the excess seeding capacity in the region. And so anything that can create value is what we're evaluating from that standpoint.
進入該地區的新進者,會因進口而帶走部分產能;再加上我們客戶在當地新建工廠時所採取的內製(in sourcing)行動,他們會把座椅(seating)在內部先行布局。從這個角度來看,這些公告都是公開的,影響的不只是我們,也影響我們的競爭對手,進而在該地區造成座椅產能過剩。因此,任何能創造價值的作法,都是我們正在評估的方向。
James Picariello - Analyst
James Picariello - Analyst
Makes a lot of sense. Thanks.
非常合理。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) John Murphy, Bank of America.
(接線員指示)John Murphy,美國銀行(Bank of America)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Good morning, guys. This is Federico on for John. I just have a question on Asia. And so I think, Jerome, you said that China grew 6% in your consolidated sales and unconsolidated was 8%. And from what I remember, the unconsolidated sales are like three, four times larger than the consolidated sales. Is there any reason why the unconsolidated business is growing faster and so much larger? Is it a strategic decision or it's just how the market behaves? Thank you.
各位早安。我是Federico,代替John發問。我有一個關於亞洲的問題。我想,Jerome,你說中國在合併銷售中成長6%,而未合併(unconsolidated)是8%。依我記得,未合併銷售大概是合併銷售的三到四倍。有什麼原因讓未合併業務成長更快、而且規模大那麼多嗎?這是策略性決定,還是只是市場運作方式如此?謝謝。
Mike Heifler - Vice President- Investor Relations and Strategy
Mike Heifler - Vice President- Investor Relations and Strategy
Yeah. I would say that if I look at the unconsolidated sales as I indicated in my prepared remarks, there was a deconsolidation of one of our joint ventures that aided the year-on-year comparison there. I'd also say the customer mix is different, right. So, if I look at certain of my unconsolidated sales, right, whether it's my KEIPER joint venture over there.
是的。我會說,如果我看未合併銷售,正如我在事先準備的發言中提到的,我們有一家合資企業被去合併(deconsolidation),這有助於年對年比較。我也會說客戶組合不同,對吧。所以,如果我看某些未合併銷售,例如我們在那邊的KEIPER合資企業。
Obviously, they're exposed and have the business with BYD, some of the faster growing Chinese local manufacturers over there. So that (technical difficulty) on a like-for-like basis. It's really a customer mix. It is what I boil it down to as well as the deconsolidation.
很明顯,他們有接觸並承接比亞迪(BYD)等一些成長更快的中國本土車廠的業務。所以(技術問題)在同口徑比較下。歸根結底主要是客戶組合,再加上去合併的影響。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
Yes. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And there are no further questions at this time.
(接線員指示)目前沒有其他問題。
Mike Heifler - Vice President- Investor Relations and Strategy
Mike Heifler - Vice President- Investor Relations and Strategy
Okay. Well, thank you everyone for joining us this morning. Feel free to give us a call if you have any additional questions and have a good day. Thank you.
好的。那麼,感謝各位今天早上加入我們。如果你們還有任何其他問題,歡迎隨時致電給我們,祝各位有美好的一天。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. That does conclude today's conference. Thank you all for participating. You may disconnect at this time.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。你們現在可以斷線。