使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the Adient Third Quarter Financial Results Conference Call. Participants are in a listen-only mode until the question-and-answer session. This call is recorded, if you have any objections you may disconnect at this time. I will now turn the call over to Mark Oswald. Sir, you may begin.
歡迎參加 Adient 第三季財務結果電話會議。在問答環節開始前,與會者將以僅收聽模式參與。本次電話會議將被錄音;如您有任何異議,請於此時中斷連線。現在我將把電話交給 Mark Oswald。先生,您可以開始了。
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Thank you, Christie. Good morning, and thank you for joining us as we review Adient's results for the third quarter fiscal 2023. The press release and presentation slides for our call today have been posted to the Investors section of our website at adient.com. This morning, I'm joined by Doug Del Grosso, Adient's President and Chief Executive Officer; and Jerome Dorlack, our Executive Vice President and Chief Financial Officer. On today's call Doug will provide an update of the business, followed by Jerome, who will review our Q3 financial results and outlook for the remainder of the year. After our prepared remarks, we will open the call to your questions.
謝謝你,Christie。各位早安,感謝各位加入我們,一同回顧 Adient 2023 會計年度第三季的業績。我們今天電話會議的新聞稿與簡報投影片已發布於 adient.com 網站的「投資人」專區。今天早上與我一同出席的有 Adient 總裁兼執行長 Doug Del Grosso,以及執行副總裁兼財務長 Jerome Dorlack。今天的電話會議中,Doug 將先提供業務最新進展,接著由 Jerome 回顧我們第三季的財務結果,以及今年剩餘期間的展望。在我們的準備發言結束後,將開放各位提問。
Before I turn the call over to Doug and Jerome, there are a few items I'd like to cover. First, today's conference call will include forward-looking statements. These statements are based on the environment as we see it today and therefore, involve risks and uncertainties. I would caution you that our actual results could differ materially from these forward-looking statements made on the call. Please refer to Slide 2 of the presentation for our complete safe harbor statement. In addition to financial results presented on a GAAP basis, we will be discussing non-GAAP information that we believe is useful in evaluating the company's operating performance. Reconciliations for these non-GAAP measures to the closest GAAP equivalent can be found in the appendix of our full earnings release. This concludes my comments. I'll now turn the call over to Doug. Doug?
在我把電話交給 Doug 與 Jerome 之前,我想先說明幾點。首先,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述係基於我們目前所見的環境,因此涉及風險與不確定性。我提醒各位,我們的實際結果可能與本次電話會議中的前瞻性陳述有重大差異。請參閱簡報第 2 頁以取得完整的安全港聲明。除以 GAAP 基礎呈現的財務結果外,我們也將討論我們認為有助於評估公司營運表現的非 GAAP 資訊。這些非 GAAP 指標與最接近之 GAAP 指標的調節表,可於完整財報新聞稿的附錄中找到。以上為我的說明。現在我把電話交給 Doug。Doug?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Great. Thanks, Mark. Good morning. Thank you to our investors, prospective investors and analysts joining the call this morning as we review our third quarter results for fiscal 2023. Turning to Slide 4, or let me begin with a few comments related to the quarter. You can see Adient's financial performance as highlighted by certain key financial metrics in the box on the right-hand side of the slide. Adient delivered strong and improved year-over-year earnings growth in Q3 fiscal underpinned by a relentless focus on execution, operational excellence and better-than-expected production volumes versus internal expectations at the beginning of the quarter. Adient's third quarter continued to build on a positive momentum established earlier this year.
很好。謝謝你,Mark。各位早安。感謝今天早上參與電話會議的投資人、潛在投資人與分析師,與我們一同回顧 2023 會計年度第三季的業績。請看第 4 頁投影片,或讓我先就本季做幾點說明。各位可以在投影片右側方框中看到 Adient 的財務表現重點與若干關鍵財務指標。Adient 在 2023 會計年度第三季實現強勁且較去年同期改善的獲利成長,主要受惠於我們對執行力、營運卓越與(相較於季初內部預期)更佳的產量表現之不懈專注。Adient 第三季延續並建立在今年稍早所形成的正向動能之上。
For the most recent quarter, revenue, which totaled $4.1 billion was up $570 million compared to third quarter last year. Adjusted EBITDA totaled $276 million, up $33 million year-over-year. Important to point out a nonrecurring insurance settlement related to prior period operational losses provided an approximate $20 million benefit to the quarter. And finally, Adient ended the quarter with a strong cash balance and total liquidity of $908 million and $1.9 billion, respectively. Adient's Q3 financial performance combined with its healthy balance sheet enabled the company to return $37 million to its shareholders in the third quarter via share repurchases.
就最近一季而言,營收合計 41 億美元,較去年第三季增加 5.7 億美元。調整後 EBITDA 合計 2.76 億美元,年增 3,300 萬美元。需要特別指出的是,與前期營運損失相關的一次性保險和解,為本季帶來約 2,000 萬美元的利益。最後,Adient 於季末擁有強勁的現金餘額,現金流動性與總流動性分別為 9.08 億美元與 19 億美元。Adient 第三季的財務表現加上健康的資產負債表,使公司得以在第三季透過庫藏股回購向股東返還 3,700 萬美元。
Year-to-date through June, share repurchase and cash deployed totaled $1.8 million and $65 million, respectively, leaving roughly $535 million available for future repurchases via the current authorization. In addition to delivering strong financial performance, the company continues to execute actions to position itself for sustained success. A few of these actions include the team's intense focus on launch execution, operational improvement and cost control. Think of this as overall business performance, which continues to trend in a positive direction winning new business across various regions, customers and platforms is expected over time to strengthen our leading market position, not to mention support improved margins and earnings.
截至 6 月的年初至今,股票回購與動用現金分別合計 180 萬美元與 6,500 萬美元,依目前授權,未來可供回購的額度約仍有 5.35 億美元。除了交出強勁的財務表現外,公司也持續採取行動,以為長期成功奠定基礎。其中幾項行動包括團隊對量產導入(launch)執行、營運改善與成本控管的高度專注。可將其視為整體業務表現,持續朝正向方向發展;隨著時間推移,在不同地區、客戶與平台贏得新業務,預期將強化我們的領先市場地位,更不用說也將支持毛利與獲利的改善。
The team also continues to provide value add to Adient's shareholders every day whether it's to our customers, suppliers or employees. These efforts have been validated repeatedly with numerous industry and customer recognition awards, including most recently Supplier Excellence Award from JLR, Supplier Sustainability Award from Honda and multiple awards from Toyota, Supplier Diversity Award, Best Supplier Performance Award for our South American operations and Toyota's Special recognition Quality Award for our Georgetown plant.
團隊也持續每天為 Adient 股東創造附加價值,無論是對客戶、供應商或員工。這些努力已多次獲得眾多產業與客戶獎項的肯定,包括近期來自 JLR 的「供應商卓越獎」、Honda 的「供應商永續獎」,以及 Toyota 的多項獎項:供應商多元化獎、南美營運的最佳供應商績效獎,與我們 Georgetown 工廠獲得 Toyota 的「特別表揚品質獎」。
Looking at the big picture for the quarter, goes well through the first 9 months of the year, which encompasses Adient's financial performance, operational excellence, business wins, provides you a glimpse of the strengthening marketing position and the earnings power of the company going forward. That's why we're excited about the future. Turning to Slide 5, a key ingredient of the company's current and future success involves Adient's operations in China. The past quarter, Jerome and James took the opportunity to meet with several investors and potential investors in Shanghai to provide an update on Adient's China business, which we continue to see as a growth engine for the company. No doubt, there has been a lot of headlines reminding everyone that the environment in China has become trickier to navigate given certain geopolitical risk and growing rebalancing. However, expanding new consumption, industrial upgrading and the speed of innovation presents new opportunities and growth for the market that shouldn't be ignored.
從本季的大局來看,乃至於今年前 9 個月的整體表現——涵蓋 Adient 的財務表現、營運卓越與業務得標——讓各位得以一窺公司未來市場地位的強化以及獲利能力。因此我們對未來感到振奮。接著看第 5 頁投影片,公司當前與未來成功的一項關鍵要素在於 Adient 在中國的營運。上一季,Jerome 與 James 把握機會在上海與多位投資人及潛在投資人會面,更新 Adient 的中國業務;我們仍將其視為公司的成長引擎。毫無疑問,近期許多新聞標題提醒大家,鑑於特定地緣政治風險與日益加劇的再平衡,中國的環境變得更難以因應。然而,新型消費擴張、產業升級與創新速度也為市場帶來不容忽視的新機會與成長。
For Adient, we continue to add a leading market position and our recipe for success is deeply rooted and underpinned by an optimal nationwide footprint, strong in-house engineering capability, in-depth understanding of China and what's required for a successful seating business and a highly recognized organization led by a very capable and experienced management team. The structure of the team enables Adient to be agile and operate at the same speed as our Chinese customers. Finding this recipe for success positions us well to capture future growth in the market, just a few stats for consideration.
對 Adient 而言,我們持續鞏固領先的市場地位,而我們的成功方程式深植於並由以下要素支撐:最佳化的全國布局、強大的內部工程能力、對中國市場及成功座椅業務所需條件的深入理解,以及由能力卓越且經驗豐富的管理團隊所領導、備受肯定的組織架構。此團隊架構使 Adient 能夠保持敏捷,並以與中國客戶相同的速度運作。這套成功方程式使我們具備良好定位以掌握未來市場成長。以下提供幾項數據供各位參考。
Adient China has achieved more than $4.6 billion of new business bookings based on program lifetimes in fiscal '23. We forecast Adient's volume growth over the next 5 years to exceed market growth by 2x . We've been awarded business from approximately 10 new customers since fiscal '22. And speaking of customers, we expect our current mix of customers to be about 60% local China manufacturers within the next 5 years, that's up from 40% today. Bottom line, we believe our formula or recipe for success positions us well to capture future growth in the market. If you've not had a chance to review the presentation I encourage you to take a look. It's available for download on the Investors section of our website.
Adient 中國在 2023 會計年度以專案全生命周期計算,已取得超過 46 億美元的新業務訂單。我們預測未來 5 年 Adient 的產量成長將達到市場成長的 2 倍。自 2022 會計年度以來,我們已獲得約 10 家新客戶的業務。談到客戶,我們預期在未來 5 年內,現有客戶組合中約 60% 將為中國本土車廠,高於目前的 40%。總結而言,我們相信這套成功公式或方程式使我們具備良好定位以掌握未來市場成長。若您尚未檢視該簡報,我鼓勵您撥冗一看;可於我們網站的「投資人」專區下載。
Turning to Slide 6 and 7, now let's take a look at business wins and launch performance. As you can see, Slide 6 highlights a few of the Adient's in process and upcoming launches and it continues to execute at a high level of launch performance. The programs highlighted represent a good mix of wins across EV powertrains and ice powertrains and are diversified across a number of segments, including SUVs, luxury and mass market and contain a high level of vertical integration across complete seat, foam, trim and metals. I'd also like to point out these launches include a number of Adient's innovative technologies that are being well received by our customers, including Adient's new trim styling, sustainable synthetic leather and various safety and comfort features and the Mitsubishi Triton. Our zero-gravity seat which increases economic comfort and body pressure distribution on Xpeng's MPV and our proprietary 4-way headrest on FAW's Hongqi HS5.
接著看第 6 與第 7 頁投影片,現在讓我們看看業務得標與量產導入表現。如各位所見,第 6 頁重點呈現 Adient 正在進行及即將啟動的部分量產導入專案,而我們持續以高水準執行量產導入表現。所列專案涵蓋電動車(EV)動力系統與內燃機(ICE)動力系統的多元得標,並分散於多個細分市場,包括 SUV、豪華車與大眾市場;同時在整椅、泡棉、飾面與金屬件方面具備高度垂直整合。我也想指出,這些量產導入包含多項 Adient 的創新技術,且獲得客戶良好回饋,包括 Adient 的新飾面造型設計、永續合成皮革,以及 Mitsubishi Triton 上的各項安全與舒適功能;我們的零重力座椅可提升人體工學舒適度並改善身體壓力分布,應用於小鵬(Xpeng)的 MPV;以及我們在一汽(FAW)紅旗 HS5 上的自有 4 向頭枕。
Flipping to Slide 7. The strong operational execution and launch performance as well as innovation, I just talked about are the foundations for new business wins. A few program awards are highlighted on the slide and it's noteworthy that these programs include a high level of vertical integration of foam, trim and metals components as well as jet business. We continue to secure a replacement business, we're winning our fair share of new business and leveraging our existing footprint and we're having success winning business while navigating the difficult macro conditions and related commercial discussions.
翻到第 7 頁投影片。我剛才提到的強勁營運執行與量產導入表現,以及創新能力,是新業務得標的基礎。投影片中列出幾項專案獲獎(program awards),值得注意的是,這些專案包含泡棉、飾面與金屬零組件的高度垂直整合,以及噴射機業務。我們持續取得替換型業務(replacement business),在新業務上贏得應有份額並善用既有布局;同時在艱困的總體環境與相關商務協商下,仍能成功取得業務。
Before handing the call over to Jerome, let's look at Slide 8, and let me continue with a few comments related to our progress in 2023 and initial thoughts on 2024. To begin, Adient's focused strategy continues to drive the business forward. Our most recent financial and operational results in addition to our year-over-year results provide a positive proof point. Despite a number of unplanned obstacles and challenges that surfaced in 2023, Adient's focused strategy enabled the team to navigate through these external speed bumps and further position the company for sustained success. Although we are solidly on track to deliver on our 2023 commitments, both operational and financial, we're not resting on our laurels and we're working hard to finish the year strong. It's imperative we enter 2024 from a position of strength.
在把電話交給 Jerome 之前,讓我們先看第 8 頁投影片,並讓我就我們在 2023 年的進展以及對 2024 年的初步想法補充幾點。首先,Adient 聚焦的策略持續推動業務向前。我們最新的財務與營運成果,以及我們的年對年結果,都提供了正面的佐證。儘管 2023 年出現了多項非計畫性的障礙與挑戰,Adient 的聚焦策略仍使團隊得以穿越這些外部減速帶,並進一步讓公司站穩腳步、邁向可持續的成功。雖然我們在營運與財務兩方面都穩健地朝著達成 2023 年承諾的方向前進,但我們不會自滿,並正努力以強勁的表現完成今年。以強勢姿態進入 2024 年至關重要。
Speaking of 2024, the team is currently developing the company's plan, including key planning assumptions that will support the plan such as global production forecast, FX, et cetera. Although it's premature to comment on specifics, we do expect Adient's positive business performance and momentum to continue into the new year, enabling further earnings margin and free cash flow growth and returns to our shareholders. Similar to prior years, the team will continue to develop next year's plan in the coming months with the intent of sharing those details with you when we report our Q4 and full year 2023 results in November. With that, I'll turn the call over to Jerome to take you through Adient's third quarter 2023 financial performance and outlook for the remainder of the year.
談到 2024 年,團隊目前正在制定公司的計畫,包括支撐該計畫的關鍵規劃假設,例如全球產量預測、外匯等。雖然現在評論具體細節仍為時過早,但我們確實預期 Adient 正向的業務表現與動能將延續至新的一年,進一步推動獲利率與自由現金流成長,並為股東帶來回報。與往年類似,團隊將在未來幾個月持續完善明年的計畫,並預計在 11 月公布 2023 年第四季與全年業績時,與各位分享相關細節。接下來我把電話交給 Jerome,由他帶各位回顧 Adient 2023 年第三季的財務表現,以及今年剩餘期間的展望。
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Thanks, Doug. Let's jump into the financials on Slide 10. Adhering to our typical format the page is formatted with our reported results on the left and our adjusted results on the right side. I'll focus my commentary on the adjusted results, which exclude special items that we view as either onetime in nature or otherwise skew important trends in underlying performance. For the quarter, the biggest drivers of the difference between our reported and adjusted results relate to restructuring and impairment costs and purchasing accounting amortization. Details of all adjustments for the quarter are in the appendix of the presentation.
謝謝,Doug。讓我們直接看第 10 頁投影片的財務數據。依照我們一貫的呈現方式,頁面左側是申報(reported)結果,右側是調整後(adjusted)結果。我將把重點放在調整後結果,其排除我們認為屬於一次性或會扭曲基本面重要趨勢的特殊項目。本季申報與調整後結果差異的最大驅動因素,主要與重整與減損成本,以及購買會計攤銷有關。本季所有調整項目的細節都在簡報附錄中。
High level for the quarter, sales were approximately $4.1 billion up 16% compared to our third quarter results last year. Improving vehicle production in the Americas, Europe and Asia, excluding China, was the primary driver of the year-over-year increase. Adjusted EBITDA for the quarter was $276 million, up $133 million year-over-year. The increase is primarily attributed to the benefits associated with higher volume and mix, improved business performance which included a $20 million nonrecurring insurance settlement related to prior period operational losses and higher equity income. These benefits were partially offset by the adverse impact of net commodities driven by recovery timing, primarily in EMEA, I'll expand on these key drivers in a minute.
就本季整體而言,銷售額約為 41 億美元,較去年第三季成長 16%。美洲、歐洲與亞洲(不含中國)的車輛產量改善,是年對年增加的主要驅動因素。本季調整後 EBITDA 為 2.76 億美元,年對年增加 1.33 億美元。增幅主要歸因於較高的銷量與產品組合所帶來的效益、業務表現改善(其中包含一筆 2,000 萬美元、與前期營運損失相關的非經常性保險和解收入),以及更高的權益法收益。上述效益部分被淨大宗商品的不利影響所抵銷,該影響由回收時點所驅動,主要在 EMEA;我稍後會進一步說明這些關鍵驅動因素。
Finally, at the bottom line, Adient reported an adjusted net income of $93 million or $0.98 per share. Let's break down our third quarter results in more detail. I'll cover the next few slides rather quickly as the detail for the results are included on the slides and this should ensure we have adequate amount for the time for the Q&A portion of the call. Starting with revenue on Slide 11, we reported consolidated sales of approximately $4.1 billion, an increase of $570 million compared with Q3 FY '22. The primary drivers of the year-over-year increase were higher volumes and pricing, call it just under $600 million. The negative impact of FX movements between the 2 periods impacted the quarter by $26 million.
最後,在淨利層面,Adient 公布調整後淨利為 9,300 萬美元,或每股 0.98 美元。讓我們更詳細拆解第三季結果。接下來幾頁我會較快帶過,因為結果的細節都已列在投影片上,這也能確保我們在電話會議的問答環節有足夠時間。先從第 11 頁投影片的營收開始,我們公布合併銷售額約 41 億美元,較 2022 財年第三季增加 5.70 億美元。年對年增加的主要驅動因素是更高的銷量與定價,合計接近 6 億美元。兩期間外匯變動的負面影響,使本季減少 2,600 萬美元。
Focusing on the table on the right of the slide, Adient's consolidated sales for each of the major regions demonstrated strong year-over-year gains. The Americas generally performed in line with the broader market when adjusting for certain nonrecurring material e-com recoveries last year. EMEA demonstrated outperformance versus the overall market aided by favorable customer and program mix. And both China and Asia outside of China significantly outpaced the overall markets driven by adding a strong customer mix and new programs that launched in late FY '22 and early FY '23 (inaudible). With regard to Adient's unconsolidated seating revenue, year-over-year results were up about 5% adjusted for FX, increased production volume at our unconsolidated joint ventures primarily in China, supported this increase.
聚焦投影片右側的表格,Adient 在各主要區域的合併銷售額均呈現強勁的年對年成長。美洲在調整去年某些非經常性材料 e-com 回收後,整體表現大致與大盤一致。EMEA 在有利的客戶與專案組合帶動下,表現優於整體市場。而中國以及中國以外的亞洲,受惠於更強的客戶組合與於 2022 財年末及 2023 財年初推出的新專案,顯著超越整體市場(聽不清)。至於 Adient 的非合併(unconsolidated)座椅營收,若調整外匯因素,年對年約成長 5%;主要由我們非合併合資企業(主要在中國)的產量提升所支撐。
Moving to Slide 12. We provided a bridge of adjusted EBITDA to show the performance of our segments between periods. The bucket labeled corporate represents central costs that are not allocated back to the operation, such as executive office, communications, corporate finance and legal. Big picture, adjusted EBITDA was $276 million in the current quarter versus $143 million reported a year ago. The primary drivers of the year-on-year comparison are detailed on the page. Positive influences include $96 million associated with increased volume and mix, improved business performance also benefited the quarter by $82 million. The business performance bucket consists of ongoing operation efficiencies, lower year-over-year input costs such as freight, a $20 million nonrecurring insurance settlement related to prior period operational losses which should be backed out of Adient's normalized 2023 earnings on a go-forward basis and the slight uptick in SG&A primarily reflecting the nonrepeat of austerity measures taken last year and certain costs supporting Adient's future growth and innovation.
接著看第 12 頁投影片。我們提供了調整後 EBITDA 的橋接表,以呈現各事業部門在不同期間的表現。標示為 corporate 的欄位代表未回分攤至營運端的中央成本,例如高階主管辦公室、傳播、公司財務與法務等。整體而言,本季調整後 EBITDA 為 2.76 億美元,去年同期為 1.43 億美元。年對年比較的主要驅動因素已在頁面上列示。正向因素包括:與銷量增加與產品組合改善相關的 9,600 萬美元;業務表現改善亦為本季帶來 8,200 萬美元的助益。業務表現項目包含持續性的營運效率提升、年對年投入成本下降(例如運費)、一筆 2,000 萬美元與前期營運損失相關的非經常性保險和解收入(未來在評估 Adient 2023 年常態化獲利時應予以剔除),以及 SG&A 的小幅上升,主要反映去年採取的撙節措施未再重複,以及部分支援 Adient 未來成長與創新的成本。
Other factors that influence the year-on-year comparison included a higher level of equity income driven by the improved volumes at Adient's unconsolidated joint ventures, primarily in China, which more than offset the impact of the company's restructured pricing agreement within our Keiper joint venture, a commodity headwind of $55 million, largely driven by the timing of contractual true-ups and a modest FX headwind, call it, $1 million. I'd point out that Adient's Q3 results came in better than internal expectations as we began the quarter. The outperformance was largely driven by better-than-expected production volumes and the benefit of our very strong business performance. Within business performance, results can be quite lumpy between quarters as the timing of anticipated settlements, lower spending driven by customer launch delays and unexpected nonrecurring items to name a few, can have significant impact on performance quarter-to-quarter. This is essentially what happened in Adient's most recent quarter, backing out the nonrecurring insurance settlement.
其他影響年對年比較的因素包括:因 Adient 的非合併合資企業(主要在中國)銷量改善而帶來更高的權益法收益,且其增幅足以抵銷公司在 Keiper 合資企業中重整後定價協議的影響;大宗商品帶來 5,500 萬美元的逆風,主要由合約真實調整(true-ups)的時點所驅動;以及小幅外匯逆風,約 100 萬美元。我也要指出,Adient 第三季結果優於我們在季初的內部預期。超預期主要由優於預期的產量,以及我們非常強勁的業務表現所帶動。在業務表現方面,各季之間可能相當不均衡,因為預期和解的時點、因客戶導入延遲而降低的支出、以及意外的非經常性項目等,都可能對季度表現造成顯著影響。這基本上就是 Adient 最近一季所發生的情況(若剔除非經常性的保險和解)。
Q3 not only benefited from better-than-expected volume, but also certain factors time for Q4 that were ultimately executed in Q3. Obviously, this shifts expectations for Q4. However, full year results are not adversely impacted since Adient's better-than-expected Q3 performance flows through and supports our increased guidance for 2023. More on that in a few minutes.
第三季不僅受惠於優於預期的銷量,也有部分原本預計在第四季發生的因素,最終在第三季就已執行。顯然,這會改變對第四季的預期。然而,全年結果不會因此受到不利影響,因為 Adient 第三季優於預期的表現會延續並支撐我們上調的 2023 年指引。稍後我會再多談一些。
Similar to past quarters, we provided our detailed segment performance in the appendix of the presentation. High level for the Americas, year-on-year earnings increase was primarily driven by improved volume and business performance. I'll note that business performance within the Americas regions benefited by about $4 million due to the nonrecurring insurance settlements. Primarily offsetting these benefits was an increase in net commodities, primarily related to the timing of certain contractual true-ups and FX movements between the 2 periods. In EMEA, the positive year-over-year increase was driven by improved volume, business performance and benefits associated with FX movements between the periods. EMEA's portion of the insurance benefits, which included -- which is included in the business performance bucket, totaled roughly $16 million. Partially offsetting these benefits was a $49 million headwind related to commodities, primarily driven by the timing of certain contractual true-ups and a favorable nonrecurring influence in FY '22.
與過去幾季相同,我們在簡報附錄中提供了各事業部門的詳細表現。就美洲而言,年對年獲利增加主要由銷量改善與業務表現提升所驅動。我補充說明,美洲區域的業務表現約有 400 萬美元受惠於非經常性的保險和解收入。上述效益主要被淨大宗商品的增加所抵銷,該增加主要與部分合約真實調整的時點,以及兩期間外匯變動有關。在 EMEA,年對年正向增幅由銷量改善、業務表現提升,以及兩期間外匯變動帶來的效益所驅動。EMEA 的保險效益(包含在業務表現項目中)合計約 1,600 萬美元。上述效益部分被 4,900 萬美元的大宗商品逆風所抵銷,主要由部分合約真實調整的時點,以及 2022 財年的一項有利的非經常性因素所驅動。
In Asia, the year-over-year improvement was driven by the benefit of higher volumes, mix and increased equity income. FX movements between the 2 periods and costs to support Adient's growth in the region were modest offsets.
在亞洲,年對年改善主要由更高的銷量、產品組合以及權益法收益增加所帶動。兩期間外匯變動,以及支援 Adient 在該區域成長的成本,則形成小幅抵銷。
Let me now shift to our cash, liquidity and capital structure on Slides 13 and 14. Starting with cash on Slide 13, I'll focus on year-to-date results as the longer time frame helps smooth some of the volatility in working capital movements. Free cash flow, defined as operating cash flow less CapEx, was $196 million. This compares to an outflow of $132 million for the same period last year. Key drivers impacting the comparison include the higher level of consolidated earnings driven by improved volumes and a modestly better operating environment, lower interest paid driven by the reduced level of debt between the 2 periods and the lower level of accrued compensation, primarily timing related. These benefits were partially offset by the timing of tooling recoveries, VAT deferrals, payments and the non-repeat of a VAT refund received in last year's third quarter and a typical month-to-month working capital movements.
現在讓我把重點轉到第 13 與第 14 張投影片中的現金、流動性與資本結構。先從第 13 張投影片的現金談起,我將聚焦年初至今的結果,因為較長的時間範圍有助於平滑營運資金變動的一些波動。自由現金流(定義為營運現金流減去資本支出 CapEx)為 1.96 億美元。相較之下,去年同期為 1.32 億美元的現金流出。影響比較的主要驅動因素包括:在出貨量改善與營運環境略有好轉帶動下,合併獲利水準較高;由於兩期間債務水準降低而使支付利息減少;以及應計薪酬水準較低,主要與時點相關。上述利多部分被以下因素抵銷:工裝回收(tooling recoveries)、增值稅(VAT)遞延、付款時點,以及去年第三季收到的 VAT 退稅本期未再發生,另有典型的月對月營運資金變動。
One last point, Adient continues to utilize various factoring programs as low cost -- as a low-cost source of liquidity. At June 30, 2023, we had $150 million of factored receivables versus $206 million at the end of Q2 FY '23 and $269 million at September 30, 2022.
最後一點,Adient 持續運用各種保理(factoring)方案,作為低成本——作為低成本的流動性來源。截至 2023 年 6 月 30 日,我們的保理應收帳款為 1.5 億美元,相較於 2023 財年第二季末的 2.06 億美元,以及 2022 年 9 月 30 日的 2.69 億美元。
Flipping to Slide 14. As noted on the right-hand side of the slide, we ended the quarter with about $1.9 billion total liquidity comprised of cash on hand of $908 million and roughly $1 billion of undrawn capacity under Adient's revolving line of credit. During the quarter the company used approximately $37 million of cash towards share repurchases, $1.9 million of which settled and closed in early April and was disclosed during our Q2 earnings call. Year-to-date through June, share repurchases and cash deployed totaled approximately $1.8 million and $65 million, respectively. At quarter end, Adient's debt and net debt position totaled about $2.5 billion and $1.6 billion, respectively.
翻到第 14 張投影片。如投影片右側所示,我們在本季末的總流動性約 19 億美元,其中包括 9.08 億美元的手頭現金,以及 Adient 循環信用額度項下約 10 億美元的未動用額度。本季公司約使用 3,700 萬美元現金進行庫藏股回購,其中 190 萬美元已於 4 月初完成交割並結案,且已在我們第二季財報電話會議中揭露。年初至今截至 6 月,庫藏股回購與動用現金分別約為 180 萬美元與 6,500 萬美元。截至季末,Adient 的總債務與淨負債部位分別約為 25 億美元與 16 億美元。
One important point to call out the strong financial performance achieved over the past several quarters, combined with our focus on deleveraging has driven our net leverage ratio on a trailing 12-month basis to 1.75 within our target range of 1.5 to 2.0, this is no doubt a very good result. In summary, Adient's strong cash and liquidity position provides flexibility and agility, which, as you know, will be essential to navigate through the potential production disruptions that may occur in late Q4 FY '23.
有一個重要重點要指出:過去幾季所達成的強勁財務表現,加上我們對去槓桿的專注,使我們以過去 12 個月為基礎的淨槓桿比率降至 1.75,落在我們 1.5 至 2.0 的目標區間內,這無疑是非常好的成果。總結而言,Adient 強勁的現金與流動性部位提供了彈性與敏捷性,而如各位所知,這將是因應 2023 財年第四季末可能出現的生產中斷所必需的。
Turning to Slide 15. Adient's FY '23 guidance has been updated to reflect our year-to-date results through June and current market conditions, including revised production assumptions and current FX rates. With that as a backdrop, we currently forecast Adient's consolidated sales to land at about $15.4 billion, which reflects higher production volumes across North America, Europe and China versus the April S&P forecast used in our previous guide. For adjusted EBITDA, we are now forecasting about $920 million for the full year. This increase is driven by continued strong business performance and the positive impact of increased production volumes.
接著看第 15 張投影片。Adient 的 2023 財年指引已更新,以反映截至 6 月的年初至今結果與目前市場狀況,包括修訂後的產量假設與目前外匯匯率。在此背景下,我們目前預估 Adient 的合併銷售額約為 154 億美元,反映北美、歐洲與中國的產量均高於我們先前指引所採用的 4 月 S&P 預測。就調整後 EBITDA 而言,我們現在預估全年約為 9.2 億美元。此增幅來自持續強勁的業務表現,以及產量增加帶來的正面影響。
The $920 million includes equity income of about $80 million. Also important to remind you that $30 million of the $920 million is related to nonrecurring items, specifically the insurance recoveries from Q2 and Q3 that should be removed from your ongoing run rates. Just a point or 2 on the implied Q4 results. First, important to remind -- important to remember, as I discussed earlier, and putting aside the nonrecurring insurance settlement, Q3 benefited from better-than-expected volume and also certain activities and costs, time for Q4 that would ultimately executed in Q3. Moving into Q4, we continue to expect positive business performance.
這 9.2 億美元包含約 8,000 萬美元的權益法收益。另外也重要提醒各位,9.2 億美元中的 3,000 萬美元與一次性項目相關,具體而言是第二季與第三季的保險理賠回收,應自你們的持續性(ongoing)運行水準中剔除。再補充一兩點關於隱含的第四季結果。首先,重要提醒——重要的是要記得,如我先前所述,且先不考慮一次性的保險和解,第三季受惠於優於預期的產量,以及某些原本安排在第四季的活動與成本,最終在第三季執行。進入第四季,我們仍預期業務表現為正向。
However, on a sequential basis compared to the quarter just completed, volumes are projected to be significantly lower across North America, Europe and China. Not only will this lower level of volume negatively impact our consolidated EBITDA, but it will also impact our equity income, which will likely be about $10 million lower in Q4 versus Q3. Due to the lumpiness that exists between quarters, best to take second half 2023 view versus an individual quarter. When comparing H1 and H2 on a consolidated basis adjusted for the nonrecurring insurance recoveries, Adient's guidance implies a sequential 50 basis point improvement.
然而,若以序列比較相對於剛結束的季度,北美、歐洲與中國的產量預計將顯著降低。這樣較低的產量水準不僅會對我們的合併 EBITDA 造成負面影響,也會影響我們的權益法收益,第四季相較第三季可能會少約 1,000 萬美元。由於季度之間存在不均勻(lumpiness),最好以 2023 年下半年整體觀點來看,而非單一季度。若以合併基礎比較上半年與下半年,並剔除一次性的保險回收,Adient 的指引隱含序列改善 50 個基點。
Moving on, interest expense given the company's debt and cash position is still expected to be about $180 million. Cash interest, which is also called out is forecast at $145 million. The lower level of cash interest is primarily driven by the timing of the first interest payment on the new bonds which is set for October 15, 2023, after the close of Adient's 2023 fiscal year. Cash taxes are expected at $95 million. Our P&L tax expense continues to trend just north of $100 million for modeling purposes, call it, $110 million for FY '23. CapEx largely based on customer launch schedules is now forecast to come in just under $300 million, a slight tick down from our May guide. And finally, given our revised earning expectations, combined with our revised CapEx forecast, we now expect free cash flow of $275 million for the year up from the previous guide of $215 million. With that, let's move on to the Q&A portion of our call. Operator, can we have our first question?
接下來,考量公司的債務與現金部位,利息費用仍預期約為 1.8 億美元。現金利息(亦已特別指出)預估為 1.45 億美元。現金利息較低主要是因為新債券的首次付息時間點在 2023 年 10 月 15 日,亦即在 Adient 2023 財年結束之後。現金稅預期為 9,500 萬美元。就建模而言,我們損益表(P&L)的所得稅費用仍呈現略高於 1 億美元的趨勢,2023 財年可抓約 1.1 億美元。資本支出 CapEx 主要依客戶導入(launch)時程安排,目前預估將略低於 3 億美元,較我們 5 月指引小幅下修。最後,基於我們修訂後的獲利預期與修訂後的 CapEx 預估,我們現在預期全年自由現金流為 2.75 億美元,高於先前指引的 2.15 億美元。接著,我們進入問答環節。接線生,我們可以開始第一個問題嗎?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Rod Lache of Wolfe Research.
(接線生指示)我們的第一個問題來自 Wolfe Research 的 Rod Lache。
Rod Avraham Lache - MD & Senior Analyst
Rod Avraham Lache - MD & Senior Analyst
I just wanted to first ask about the positives and negatives in this inflation recovery. In the quarter, you talked about $600 million of positive price and $55 million of commodity impact, is that commodity impact kind of a net number? And I wasn't exactly clear on why the performance would slow as we look out to fiscal Q4, if that was largely just a timing thing?
我想先問一下這次通膨回收中的正面與負面因素。本季你們提到 6 億美元的正向價格影響,以及 5,500 萬美元的大宗商品影響,這個大宗商品影響是某種淨額數字嗎?另外,我不太清楚為什麼展望到 2023 財年第四季時,表現會放緩;如果主要只是時點因素的話?
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. So Rod, on the first question regarding the commodity impact being a net, yes, the commodity impact is a net position as you've noted. And then with respect to your second question on why the business performance would slow as we go into Q4, I wouldn't look at it as necessarily a Q3 to Q4, I'd really look at it as H1 over H2. Again, just due to the lumpiness of how the seating business runs and the timing of certain actions and our ability to execute the action. So if you look at our H1 versus our H2, we actually have an incremental $50 million of business performance moving from H1 to H2. And that's really how I would think about how this business operates. And it's just the timing of when we can execute those actions and those business performance recoveries.
是的。Rod,關於第一個問題,大宗商品影響是否為淨額,是的,如你所指出,大宗商品影響是以淨額呈現。至於第二個問題,為什麼進入第四季業務表現會放緩,我不會把它看成單純第三季到第四季的變化,我會更看作是上半年相對下半年。再次強調,這主要是因為座椅業務運作方式的季度間不均勻性,以及某些行動的時點與我們執行這些行動的能力。因此,如果你看我們上半年對下半年,我們從上半年到下半年其實有額外 5,000 萬美元的業務表現增量。這才是我看待這項業務運作方式的角度。這只是我們能夠執行那些行動與業務表現回收的時點問題。
So it's not really the Q3 to Q4 as much as it is H1 to H2 and the acceleration of unwinding those sticky costs and those labor recoveries and things along those lines. In addition to that, if you look at volume, especially in the European front, there's a big drop off in volume and as you know this business runs much better when we have volume, our plans run much better as we have volume. It's easier to execute CI -- it's easier to push through those types of CI projects and CI activities and there is a volume drop off, especially in Europe in our Q4.
所以,與其說是第三季到第四季,不如說是上半年到下半年,以及加速解除那些黏著性成本(sticky costs)與勞動回收等類似事項。此外,如果你看產量,尤其是歐洲那一端,產量有明顯下滑;而如你所知,這個業務在有產量時運作得更好,我們的計畫在有產量時也運作得更好。更容易執行 CI——更容易推動這類 CI 專案與 CI 活動;而在我們第四季,尤其是歐洲,確實存在產量下滑。
Rod Avraham Lache - MD & Senior Analyst
Rod Avraham Lache - MD & Senior Analyst
Okay. Just to clarify that. You're talking about this $55 million as being largely timing related. So are you suggesting that the -- that basically, the recovery on this is -- it would be something you'd get in the upcoming fiscal year?
好的。我想再釐清一下。你提到這 5,500 萬美元主要與時點相關。所以你的意思是——基本上,這部分的回收——會是在接下來的財年取得嗎?
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Yes, Rod. So the net commodities, you're right, there's half -- I'd look at it 2 ways. Half of it is timing related, just in terms of when those contractual true-ups occur. So over the course of the next month or 2, there's typically a 2-quarter lag rate. So we'll pick those up as we go through the next couple of quarters. And the other piece was related to a favorable settlement in last year's results so obviously that does not pick up, it's just a nonrecurrence of a favorable item from last year.
是的,Rod。關於大宗商品淨額,你說得對,我會——我會從兩個角度看。其中一半與時點相關,主要是合約真實調整(true-ups)發生的時間點。通常接下來一兩個月會有大約兩季的落後期(lag)。因此我們會在接下來幾季逐步反映。另一部分則與去年結果中的一項有利結算相關,所以很明顯那部分不會再出現,這只是去年一項有利項目的不再發生。
Rod Avraham Lache - MD & Senior Analyst
Rod Avraham Lache - MD & Senior Analyst
Okay. And just one last one. I was hoping to ask, Doug, one of your competitors recently articulated a view that increasing vertical integration and thermal comfort is going to cut cost for them? And ultimately lead to something like 400 basis points of market share in a relatively short period of time. And I'm just wondering if that, in your view, signals any change in the competitive dynamics and whether that affects your view on cash returns versus M&A or any kind of strategic changes for the company.
好的。最後再問一個。我想請教一下,Doug,你們的一位競爭對手最近闡述了一個觀點,認為提高垂直整合與熱舒適性將為他們降低成本,並最終在相對短的時間內帶來大約400個基點的市占率。我想請問,依你看,這是否意味著競爭態勢出現任何變化?以及這是否會影響你對現金回饋相較於併購(M&A)或公司任何策略性調整的看法?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Sure. Thanks for the question, Ron. I guess I would start by saying maybe where we're in agreement with what some of the competition is doing with regard to comfort is we do think comfort is going to continue to play an important feature in future seating. And we pointed to some of the work we're doing with Neo and zero-gravity and some of the integration of safety systems in a partnership we have with Autoliv on that particular platform. When I think about vertical integration, I think about it, it's tricky and sometimes filled with pitfalls. And when I think about vertical integration in Adient, we are the most capable supplier for mechanisms and metal. That particular element of vertical integration hasn't necessarily translated into incremental business performance or market share gains when we, in the past, tried to leverage that into market share gains, it quite frankly, didn't work out very well.
當然。謝謝你的問題,Ron。我想我會先從我們與部分競爭對手在「舒適性」方面的共識談起:我們確實認為舒適性將持續成為未來座椅的重要特徵。我們也提到我們在Neo與零重力方面所做的一些工作,以及我們與Autoliv在該特定平台上合作、將安全系統進行整合的一些進展。談到垂直整合,我認為這件事很棘手,而且有時充滿陷阱。就Adient的垂直整合而言,我們在機構件與金屬件方面是最有能力的供應商。但這一塊垂直整合,過去當我們嘗試把它轉化為額外的營運表現或市占率提升時,坦白說,效果並不好。
And the issue with vertical integration is it requires a tremendous amount of engineering and capital investment. And I think some of that plays against the value, let alone if you're going to pursue it through M&A and the cash outlay that you have to put there, the restructuring that you have to put in place to integrate those operations into the pulp. So our approach has been slightly different. We are much more open to partnerships with alternative suppliers. We've talked in the past, and they're continuing to develop our relationship with Gentherm and Comfort Systems, probably hear more about that in the future. But those are programs we're actually working on for awarded business with a number of different customers utilizing some of the technology we have and then integrating the Gentherm into more of a modular approach.
而垂直整合的問題在於,它需要大量的工程投入與資本支出。我認為其中一些因素會抵銷其價值;更不用說如果你要透過併購(M&A)來推進,還涉及必須投入的現金支出,以及為了把那些營運整合進體系所需進行的重整。因此,我們的做法略有不同。我們更願意與替代供應商建立合作夥伴關係。過去我們談過,而且我們也持續深化與Gentherm及Comfort Systems的合作關係,未來你們可能會聽到更多相關消息。這些其實是我們正在推進的專案,針對多家不同客戶的已得標業務,運用我們的一些技術,並把Gentherm整合到更模組化的方案中。
Similarly, we work with Autoliv on safety systems. We work with other companies on sound and seat. And these are programs that were actually doing application engineering that are targeted to launch in the coming years. So I don't think there's anything that's particularly daunting out there with what the competition has in front of it. I don't think vertical integration necessarily leads to market share gain. And I think about market share, we've talked in the past. Revenue gains with some customers are very, very different than revenue gains with other customers. And I think profitability across customers varies quite a bit. So we're not really focused on the traditional way of looking at market share gains on revenue. We're really focused on where we can use an existing footprint for vertical integration with customers that we've historically been able to get returns on our investment and really not go down the rabbit hole of pursuing top line revenue gains as a priority in our business.
同樣地,我們與Autoliv在安全系統方面合作;我們也與其他公司在聲學與座椅等領域合作。這些都是我們正在做應用工程的專案,目標是在未來幾年陸續量產上市。所以我不認為競爭對手目前手上的作法有什麼特別令人畏懼之處。我也不認為垂直整合必然會帶來市占率提升。談到市占率,我們過去也提過:來自某些客戶的營收成長,與來自其他客戶的營收成長差異非常大;而且不同客戶之間的獲利能力也差異很大。因此,我們並不真正聚焦於以營收來看市占率提升的傳統思維。我們真正聚焦的是:在哪些客戶上,我們可以利用既有的據點來做垂直整合,並且在歷史上能夠取得投資報酬;同時避免一味追逐營收規模成長,把它當作我們業務的優先事項而陷入無止境的投入。
Operator
Operator
Our next question comes from John Murphy of Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的John Murphy。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Maybe if I can follow on to that sort of line of questioning Rod just had. And Doug, I mean, on Slide 5, you guys talked about some pretty significant growth in China over the next 5 years. I'm just curious who you think you might be taking market share from? Or is this a consolidation of some of the in-house operations that are being outsourced from the Chinese auto manufacturers to you? I mean you're already a leading supplier over there in seating. So just curious how you're going to be able to grow that fast and consolidate that market.
我想沿著Rod剛才那條提問脈絡追問一下。Doug,在第5頁投影片上,你們談到未來5年在中國會有相當顯著的成長。我很好奇你認為你們會從誰那裡取得市占?還是說,這其實是中國車廠把部分原本內製的業務外包給你們、你們因此承接而來的整合?畢竟你們在那邊的座椅業務已經是領先供應商了。所以想請教,你們要如何能夠成長得這麼快並整合那個市場?
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. It's a good question. I mean China is pretty dynamic. Not need to remind everyone of that, market share has been shifting quite a bit. I think, generally, what we were trying to communicate in this package is we see a shift from the traditional Western automakers to the domestic Chinese. And I think we stated in our prepared comments, today, that represents about 40% of our business. It's moving to 60%. I really think that's where our market share growth comes from. We've spoken in the past about pursuing Shell paying Neo. That's just a couple of the domestics that we're looking at.
是的,這是個好問題。中國市場非常動態,這點不需要我再提醒大家;市占率的變動也相當大。我想我們在這份簡報中主要想傳達的是:我們看到市場正從傳統的西方車廠轉向中國本土車廠。我們在事先準備的發言中也提到,目前這大約占我們業務的40%,而且正朝60%移動。我真的認為,我們的市占成長主要就來自這個轉變。我們過去也談過要爭取像Shell、Paying、Neo等(客戶/品牌),這只是我們正在關注的幾家本土車廠。
What gives us confidence that we can grow in that market is really the way we conduct ourselves in the region. We're to a certain degree, decentralized. We've got a team that knows how to move at China speed. We've got dedicated engineering resources that have demonstrated that they can go from award to launch in 18 months developing products, scaling what we have already in the market. So it's really pulling those levers that give us the confidence. But where we see the growth is by shifting to the domestics. And even when we looked, as we dissolved our JV, one of the reasons that gave us confidence that, that was a move that made sense to us was it naturally allows some of that to happen. Does that mean we're abandoning all of our traditional customers? No, but we're focused on certain brands that we think can coexist with the domestics that are developing their platforms, their switch to EV powertrains that's going to allow them to continue to have relevant market share in China.
讓我們有信心能在那個市場成長的,主要是我們在當地的運作方式。我們在某種程度上是去中心化的;我們有一支懂得以「中國速度」行動的團隊;我們也有專屬的工程資源,已經證明他們能在18個月內從得標到量產上市,開發產品並擴大我們既有在市場上的規模。因此,正是透過拉動這些槓桿,讓我們有信心。但我們看到的成長來源,是轉向本土車廠。甚至當我們在解散合資公司(JV)時,讓我們有信心那是合理決策的原因之一,就是它自然地讓其中一部分轉變更容易發生。這是否代表我們要放棄所有傳統客戶?不是。但我們會聚焦在某些品牌上,我們認為它們能與正在開發平台、並轉向電動車(EV)動力系統的本土車廠共存,從而在中國持續維持具相關性的市占。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay. And then just one other question. I mean the fourth quarter does look a little bit light, and I appreciate you on the idea of looking at first half versus second half and sort of totality. But you did mention something about disruption at the end of the quarter in North America. So I'm assuming you're talking about a potential for UAW strike at one, if not all the D3 at the same time. Have you baked anything into your numbers? And is that part of the conservatism potentially in the fourth quarter or I would say conservatism, you might not, but it just seems like that might be part of the equation as well.
好的。再問一個問題。第四季看起來確實有點偏弱,我也理解你提到要看上半年對下半年以及整體表現。但你確實提到北美在季末可能會有一些干擾。所以我猜,你指的是UAW可能在三大車廠(D3)中的一家、甚至同時在全部三家發動罷工的可能性。你們的數字裡有把任何影響納入嗎?這是否也是第四季看起來比較保守的一部分原因?我說保守,你可能不會這麼形容,但看起來這也可能是方程式的一部分。
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
No. So there's nothing in our guide around any type of a UAW action. And I would just kind of frame it up in terms of when the contract expires versus when our fiscal year ends, there's about 10 working days that are in there. And given kind of the unpredictability around how that strike could play out and how it could kind of phase in and out. There wasn't -- there's just too many scenarios for us to look at to maybe frame it up for your benefit. If all D3 were to go down, it's somewhere between $80 million to $100 million a week of revenue for us. What I would remind is versus our peer, or our largest peer that's left in terms of revenue impact per week, really because of our leading diversification in the region. We have more exposure to Toyota, more exposure to Honda in some of the non-NAFTA suppliers. So we're less impacted by that type of UAW action, which benefits us. That's why the revenue per week is less. But that's kind of how you should think about that in terms of revenue per week if all D3 were to go down. But there's nothing in our guide from that standpoint.
沒有。所以我們的指引(guidance)並沒有納入任何類型的UAW行動。我會這樣框架說明:合約到期時間與我們會計年度結束之間,大約只有10個工作天。而且考量到罷工可能如何發展、以及可能如何分階段發生與結束的不確定性,情境實在太多,我們很難為了你的理解去把它具體框出來。如果三大車廠(D3)同時停擺,對我們而言每週的營收影響大約在8,000萬到1億美元之間。我也要提醒的是,相較於我們的同業、或就每週營收衝擊而言仍在的最大同業,主要因為我們在該區域的多元化程度領先,我們對Toyota的曝險更高、對Honda的曝險也更高,並且也有一些非NAFTA供應商的曝險。因此,我們受到這類UAW行動的影響較小,這對我們是有利的。這也是為什麼每週營收影響較低。但如果三大車廠同時停擺,你可以用每週營收影響來這樣理解。不過從指引角度來看,我們並沒有把這個納入。
Operator
Operator
Our next question comes from Emmanuel Rosner of Deutsche Bank.
下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Emmanuel Rosner。
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
One follow-up on the China discussion. With this kind of essentially volume growth or a market outperformance expected over the midterm or even longer, does that change at all the framework you have for the company's overall growth above market profile? I know that this year, for example, it's pretty strong, but you said that it's driven by particularly strong Chinese growth, but this is not necessarily sort of like a new framework going forward. But this China growth seems to be pretty sustainable. So does that change your course of the market profile overall?
針對中國的討論再追問一下。若在中期甚至更長期,你們預期會有這種本質上屬於量的成長、或是優於市場的表現,那是否會改變你們對公司整體「高於市場」成長輪廓的框架?我知道例如今年表現很強,但你們說這是由特別強勁的中國成長所驅動,但這不一定代表未來會形成新的長期框架。不過這個中國成長看起來相當可持續。所以這是否會改變你們對整體市場表現輪廓的方向?
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
I mean, I would think about it more in terms of -- we're seeing a consistent trend on content growth. Content growth comes from a number of sources. It comes from market segmentation, be it focused on SUVs. So there's typically more seat content in SUVs than the traditional passenger car. We tend to focus on premium brands, premium brands tend to have more content per vehicle. And I think what you're seeing, particularly in China, with the domestic Chinese is they're adding a fair amount of content as they look to enhance their product. We talk a lot about EVs. But what we're also seeing with the domestic is a focus on ADAS-related features. And so when we talk about zero-gravity seating and some of the other things that they're doing, that's driving a fair amount of content. So again, at a fairly high macro level, that's how we're seeing the business transitioning. And I think -- I guess you could say that, that should be a reflection beyond just China as we think other automakers are going to look for seating systems to provide some level of diversification from the competition.
我的意思是,我會更從這個角度來看——我們看到內容(content)成長呈現一致的趨勢。內容成長來自多個來源。它來自市場區隔,例如聚焦於 SUV。因此,SUV 的座椅內容通常比傳統乘用車更多。我們傾向於聚焦高端品牌,而高端品牌每輛車的內容通常更多。我認為你所看到的,特別是在中國,國內中國品牌在提升產品時,正在增加相當多的內容。我們談了很多 EV。但我們也看到國內品牌在 ADAS 相關功能上有所著墨。因此,當我們談到零重力座椅以及他們正在做的其他一些事情時,這正在帶動相當多的內容。所以再一次,在相當高的宏觀層面上,這就是我們看到業務如何轉型。我想——我想你也可以說,當我們考量其他車廠也將尋求座椅系統來提供某種程度上相對於競爭對手的差異化時,這應該不僅僅反映在中國。
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Does that leave you a growth of the market above what would have been a typical 1% to 2% type of profile? Or is that still the right framework?
這是否意味著市場成長會高於典型的 1% 到 2% 那種輪廓?還是那仍然是正確的框架?
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. No, I think it does. I don't -- at this point, we've not come out and said what we think that shift is from an available market, but you should expect in the near future we're going to better define that. It's moved pretty quickly. We've all talked about the Shanghai moment when all of the automakers went out to China, saw what the domestics were doing. A big part of that was in interior systems and seating systems, all of them went back, kind of retrenched, recalibrated, and we're seeing as they look at the revised product plans, a significant amount of content being added in the seating systems. And so when we come out in November, talk about our '24 plan. And our outlook beyond that will be a bit more specific on how we think about content per vehicle and where the market is trending.
是的。不,我認為會。我不——目前我們尚未出來說明,我們認為從可取得市場(available market)的角度來看,那個轉變幅度是多少,但你應該預期在不久的將來我們會更清楚地界定它。它變化得相當快。我們都談過「上海時刻」,當時所有車廠都去中國,看到了國內品牌在做什麼。其中很大一部分是在內裝系統與座椅系統上;他們全都回去後,有點重新整隊、重新校準,而我們看到,當他們檢視修訂後的產品計畫時,座椅系統加入了相當可觀的內容。因此,當我們在 11 月出來談我們的 '24 計畫,以及其後的展望時,我們會更具體說明我們如何看待每輛車的內容,以及市場趨勢走向。
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
And then the -- my second question is on margin. Could you please put back in context this year's expected performance or updated outlook compared to where your longer-term margin goals and opportunity is? How much more -- remind us, how much more margin expansion you see in terms of opportunity and what will the main drivers be again?
接著——我的第二個問題是關於毛利率。你能否把今年預期表現或更新後的展望,放回到你們較長期的毛利率目標與機會的脈絡中?還有多少——請提醒我們,你們看到還有多少毛利率擴張的機會,主要驅動因素會是什麼?
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. I mean, thank you for the question, Emmanuel. I mean we continue to say we think this business is capable of achieving in that, call it, 8% to 8.5% range. This year, the implied guide would have us in that 5.9% range. So there's still a gap to be closed there. And the 3 we've called them kind of the 3 buckets of where that margin gap closure comes from. The first one being the volume step up, getting the industry back to kind of that LVP build of in that $90 million range. That's, call it, 1/3 of the bucket. There's still a number of what I would call sticky costs that are built into the system, commodity recoveries, labor economics recoveries, freight has largely come back now.
是的。我的意思是,謝謝你的問題,Emmanuel。我們持續表示,我們認為這個業務有能力達到大約 8% 到 8.5% 的區間。今年,隱含的指引會讓我們落在約 5.9% 的水準。所以那裡仍有差距需要縮小。我們把這個毛利率差距的縮小來源大致分成 3 個「桶」。第一個是量的提升,讓產業回到那種 LVP 的產量水準,大約在 9,000 萬輛的區間。這大概占其中 1/3。系統裡仍有一些我稱之為「黏性成本」的項目,包括大宗商品回收、勞動經濟回收,運費現在大致已經回落。
So that's not so much of an issue, but still a bit to be had there. That's the other bucket, call it, that middle bucket. And then the other last bucket is, and we've talked and we've been very vocal about this, the roll off of some of the legacy contracts that occurs in the '25 and '26 time frame, especially in the metals business that's still left out there that needs to drop off. And then that really allows us to kind of get the last 1/3 of that. And we've talked about that. We've kind of shown that road map. We've displayed that graphic pretty visually in terms of the timing of when we think that happens and how we think we get there.
所以那不算是太大的問題,但那裡仍有一些空間。那是另一個桶,算是中間那個桶。然後最後一個桶是——我們已經談過且非常直言不諱——在 '25 與 '26 的時間框架內,一些歷史合約的到期退出(roll off),尤其是在金屬業務中,外面仍有一些需要退出的部分。那會讓我們大致拿到最後 1/3。我們也談過這點。我們已經大致展示了那個路線圖。我們用圖表很直觀地呈現我們認為它發生的時間點,以及我們認為如何達成。
The other thing I would say is and we've been pretty vocal about this is it's whether we settle in at 8% or 8.5%, it's also the amount of cash that we generate along the pathway to get there. If you look at this year, what we've been able to do with cash generation. And then as we move forward, the calls for cash in this business remain very steady along the way. We'll be in kind of that CapEx range that we're at today, somewhere between sub-$300 to $330 million, the calls for restructuring will remain very steady. Our tax -- cash tax is in that, call it, $95 million to $110 million range. And then our interest expense. We have a very stable debt stack with the nearest maturities now coming in '26 and so the cash tax -- sorry, our cash interest also remains very steady. So as we build EBITDA, a lot of that then drops down into cash flow or free cash flow, which we can then manage through, whether it's in share buybacks or other types of actions that we want to take.
我還想說的另一點是——我們也一直很直言不諱——不論最後落在 8% 或 8.5%,同樣重要的是我們在達成路徑上所產生的現金量。如果你看今年我們在現金創造方面所能做到的。接著往前看,這個業務對現金的需求一路上仍然非常穩定。我們的資本支出(CapEx)會維持在今天的區間,大約在 3 億美元以下到 3.3 億美元之間;重整(restructuring)的現金需求也會非常穩定。我們的稅——現金稅大約在 9,500 萬到 1.1 億美元的區間。然後是利息費用。我們的債務結構非常穩定,最近的到期日現在是在 '26,因此現金稅——抱歉,我們的現金利息也同樣非常穩定。所以當我們提升 EBITDA 時,其中很大一部分就會轉化為現金流或自由現金流(free cash flow),接著我們可以透過例如庫藏股回購或其他我們想採取的行動來加以管理。
So it's not just about margin expansion. It's also about as we look at how we manage then the free cash flow that this business can really generate. So I think it's just important to remind everyone, yes, it's about EBITDA expansion, but it's also about the free cash flow that this business can generate along the pathway.
所以不只是毛利率擴張。同時也在於,當我們看我們如何管理這個業務真正能產生的自由現金流時。我認為提醒大家很重要:是的,這關乎 EBITDA 擴張,但也關乎這個業務在達成路徑上能產生的自由現金流。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Colin Langan of Wells Fargo.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 Wells Fargo 的 Colin Langan。
Colin M. Langan - Senior Equity Analyst
Colin M. Langan - Senior Equity Analyst
Any update on some of the big puts and takes in the year? Because I thought the initial guidance was for about $70 million in commodity. I think already you have over $100 million with the $55 million this quarter and is sticky costs still trending at $150 million? I'm trying to understand how we should be thinking about those sort of drivers in the year.
今年一些主要的增減因素有沒有更新?因為我記得最初的指引大約是 7,000 萬美元的大宗商品(commodity)。我想你們現在已經超過 1 億美元了,光是本季就有 5,500 萬美元;而黏性成本(sticky costs)仍然是趨勢在 1.5 億美元嗎?我想了解我們應該如何看待今年這些驅動因素。
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. So I mean, commodities now will be north of $100 million. I say, probably closer to coming to the $135 million. And if you recall, yes, I think the initial guide was around $100 million, but then we also talked last quarter about some of the steel and the acceleration that we saw in the Americas with some of the recent blips that we had seen there. So we had bumped that up a bit. So I think we're north of that 100 number on a net basis. And then with respect to the sticky cost figure that's out there, we've seen the sticky costs come down really as a function of as we've been able to go out and work on some of the business performance end of things. And I think rather than give a precise figure on the sticky cost, we really look at it as kind of a total business performance type of number because as we've worked in our plans to really offset -- I'll give an example, European labor with more CI what we look at is how our operation is performing and how is total business performance trending in the business.
是的。所以我的意思是,大宗商品現在會超過 1 億美元。我會說,可能更接近 1.35 億美元。若你回想一下,是的,我認為最初的指引大約是 1 億美元,但我們上季也談到一些鋼材,以及我們在美洲看到的加速,因為我們在那裡看到一些近期的小波動。因此我們把它上調了一些。所以我認為在淨額基礎上我們會高於 1 億美元。至於外界提到的黏性成本數字,我們看到黏性成本確實下降了,主要是因為我們能夠出去在一些業務績效端做改善。我想與其給一個精確的黏性成本數字,我們更把它視為一個「整體業務績效」的數字,因為當我們在計畫中真正去抵消——舉例來說,用更多 CI(持續改善)去抵消歐洲勞動成本——我們看的其實是營運表現如何,以及整體業務績效在業務中如何走勢。
And so if you look at total business performance now, we're up in, call it, the $163 million number for -- that's what our guide would imply. And that's really offsetting all the sticky costs that are in the business, all of the labor inflation and everything that's coming in. So I'd really not so much think of it as sticky costs as much as it is. We've got $160 million of positive business performance that's coming in, offsetting everything like energy, labor, customer pricing, everything that goes with it. So that's more how I would kind of frame it up now.
因此,如果你看現在的整體業務績效,我們大約在 1.63 億美元的數字——這是我們指引所隱含的。這實際上是在抵消業務中的所有黏性成本、所有勞動通膨以及所有進來的因素。所以我不會那麼把它當作黏性成本來看,而是:我們有 1.6 億美元的正向業務績效進來,去抵消像能源、勞動、客戶定價,以及所有相關的一切。所以我現在會更用這種方式來框架。
Colin M. Langan - Senior Equity Analyst
Colin M. Langan - Senior Equity Analyst
Got it. And should we think about that $135 million in -- or greater than $135 million in commodity. Is that sort of your cost? Or is there still opportunity to get some of that back from your customers?
了解。那我們是否應該把大宗商品的 1.35 億美元——或高於 1.35 億美元——視為你們的成本?還是仍有機會從客戶那裡拿回一部分?
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. How I would think about the $135 million is the way our customer contracts are set up, there's always going to be kind of a rolling effect with them. And so this year, based on the timing of when those recoveries come in and the timing of when our contracts are set with our suppliers, there's going to be a lag effect associated with it, less kind of the FY '22 reversal that Mark talked about, that's nonrecurring that then hits us this year. We'll see as we set the '24 plan that Doug talked about earlier, we're in that planning process, we would start to see some of that then reverse out just based on the timing and the efficiency of those customer contracts along with our supplier contracts. We're generally -- I think we've said this before, about somewhere between 70% to 80% recovered, especially on the steel side.
是的。我對這 1.35 億美元的看法是,依我們客戶合約的設計方式,這些合約總是會有某種滾動效應。因此,今年基於這些回收款項進來的時間點,以及我們與供應商簽訂合約的時間點,會出現一個相關的滯後效應;另外還有 Mark 提到的 FY '22 反轉,那是一次性的、非經常性項目,並在今年影響到我們。等到我們制定 Doug 先前提到的 '24 計畫時——我們正在進行該規劃流程——就會開始看到其中一部分因時間點與這些客戶合約的效率、以及我們的供應商合約而反向回轉。我們一般——我想我們以前也說過——大約回收了 70% 到 80%,尤其是在鋼材方面。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. And I would say, over the long term, in a relatively stable market, it's 100%. It just takes longer because of the way it either legs or new business rolls on or we ultimately find some offsetting commercial settlement on it.
是的。而且我會說,長期來看,在相對穩定的市場中,是 100%。只是因為它要嘛會有滯後、要嘛新業務會逐步滾入,或是我們最終會找到一些可抵銷的商業和解,所以需要更長時間。
Colin M. Langan - Senior Equity Analyst
Colin M. Langan - Senior Equity Analyst
Got it. And just lastly, Europe margins were quite high. I think it's a record high at least from what I could see, even adjusting for the insurance recovery. Is that level sustainable? Is there a structural change that's occurred in that region that we should be thinking about?
了解。最後一點,歐洲的利潤率相當高。我認為至少從我看到的來看是創新高,即使扣除保險理賠回收的影響後也是如此。這個水準可持續嗎?該地區是否發生了我們應該納入考量的結構性變化?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Well, a reminder of a couple of things. We've been -- in prior years, we focus a lot on restructuring in Europe to bring down our breakeven point. But the biggest that we can attribute the performance is volume. And as volume comes through and some of the cost structural change we've made in the business, we should expect that business to perform as I'll say, the overall macros in that region moderate, be the energy, labor inflation, commodities, we continue to be optimistic that we can get good performance out of our European operations. So we don't feel it's an anomaly by any measure insurance recovery side.
嗯,提醒幾點。我們在過去幾年一直很著重於歐洲的重整,以降低損益兩平點。但我們能將表現歸因的最大因素是銷量。隨著銷量提升,以及我們在業務中所做的一些成本結構性調整,我們預期當該地區整體總體環境趨於緩和時——不論是能源、勞動力通膨、或大宗商品——我們仍然樂觀,認為歐洲營運可以交出良好表現。因此,我們不認為這是任何意義上的異常,保險回收那一塊也是如此。
Operator
Operator
Our next question comes from James Picariello of BNP Paribas.
我們的下一個問題來自 BNP Paribas 的 James Picariello。
James Albert Picariello - Research Analyst
James Albert Picariello - Research Analyst
So just to kind of unpack the fiscal third quarter here. I thought you guys were expecting -- I thought part of the quarterly color on the guidance was sequentially flat versus 2Q, excluding the 2Q's $8 million onetime settlement benefit. So what were the surprise features? I know the $22 million or $20 million or so insurance settlement. But what else really is driving the upside to the quarter. I think it was mentioned that there was some pull forward in performance efficiency benefits. I think that would be really helpful.
我想把這個會計年度第三季拆解一下。我原本以為你們預期——我以為指引中對季度的說明是,若排除第二季 800 萬美元的一次性和解利益,第三季相較第二季應該是持平。所以有哪些出乎意料的因素?我知道有大約 2,200 萬或 2,000 萬美元的保險和解。但還有什麼真正推動了本季的超預期?我想你們提到有一些績效效率效益被提前拉進來。我覺得這會很有幫助。
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Jerome J. Dorlack - CFO & EVP
Yes. So I think it's really 2 factors. One is volume. So I mean, volume came in stronger in the quarter than we certainly expected it to really across Europe, the Americas and our Asia segment, so kind of across the field, volume came in better. And when volume comes in, that allows this business to convert much better. And so what goes hand-in-hand with that then is when the volume comes in, the business performance comes in much stronger. And so really, we saw kind of this multiplication effect in the quarter. As the volume came in stronger, the business performance then also came in much stronger within really all 3 regions, especially in our European operation. And that was really what drove the quarter much stronger than we had expected when we gave the guidance and when we had the call last time together.
是的。我認為主要是兩個因素。第一是銷量。也就是說,本季銷量比我們預期更強,確實是橫跨歐洲、美洲以及亞洲事業部,整體而言銷量都更好。當銷量上來時,這讓業務的轉換(獲利轉換)表現更佳。與此相伴的是,當銷量上來,業務表現也會更強。因此,本季我們看到某種乘數效應:銷量更強,業務表現也在三個地區都更強,尤其是在歐洲營運。這就是在我們給出指引、以及上次通話時所預期之外,推動本季表現顯著更強的原因。
James Albert Picariello - Research Analyst
James Albert Picariello - Research Analyst
Got it. And just one follow-up then. The $30 million for the full year and onetime benefit called out in the guidance, is that now fully realized? Or is there any remaining benefit in the fourth quarter?
了解。那再追問一點:指引中提到全年度 3,000 萬美元的一次性利益,現在是否已完全實現?還是第四季仍有剩餘利益?
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Yes. For that, obviously, that was something that we've been working on. So I'd say that's good for the full year. Now we're not expecting anything else at this point.
是的。就那一項而言,顯然那是我們一直在推動的事情。所以我會說那已涵蓋在全年度了。目前我們不預期還會有其他額外項目。
Operator
Operator
Our final question comes from Dan Levy of Barclays.
我們最後一個問題來自 Barclays 的 Dan Levy。
Dan Meir Levy - Senior Analyst
Dan Meir Levy - Senior Analyst
I think you've noted in the past that balance in balance out is an opportunity. And I think in one of the earlier questions, you were talking about sort of replacing some of the structures, mechanisms, contracts in the 25, 26 country. Maybe you could give us a flavor of how much balance in balance out benefited you in the most recent quarter. And really just give us a flavor for how much runway there is on balance in balance out, which you'll get those benefits regardless of that?
我記得你們過去提過「balance in balance out」是一個機會。而且在先前某個問題中,你們談到在 25、26 年的某些國家要替換一些結構、機制、合約。也許你們可以讓我們大致了解一下,「balance in balance out」在最近一季對你們的貢獻有多少。並且也請談談「balance in balance out」還有多少可發揮的空間(runway),以及你們是否無論如何都能取得那些效益?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. I mean we could probably distill it down and give you some idea of that number on a quarterly basis, but that's typically not how we look at balance in balance out. We tend to look at it on an annual basis. And then within that, it's even difficult to look at the book ends we have on a fiscal year because when programs come in, they go through launch cycles and they have to hit a level of stable production to fully realize the benefit of the business. On top of that, when we talk about balance in balance out and the reduced revenue from metals and mechanisms, you should also be looking at that as a much improved way of generating cash because we're not investing at the same level we historically have in our metal and mechanisms business. And we're really trying to leverage the existing capacity that we have in place. That business, and we talked a little bit about vertical integration can be a bit of a pitfall if you try to bring too much of that business on with engineering and capital investment.
是的。我們或許可以把它拆解並在季度層級給你一些數字概念,但我們通常不是用這種方式來看「balance in balance out」。我們傾向以年度為基礎來看。而且即便如此,也很難用會計年度的期初期末來界定,因為當專案導入時,會經歷量產爬坡週期,必須達到穩定生產的水準,才能完全實現該業務的效益。除此之外,當我們談到「balance in balance out」以及金屬與機構(mechanisms)營收的降低時,你也應該把它視為一種更好的現金創造方式,因為我們在金屬與機構業務上的投資水準,已不再像過去那樣高。我們真正想做的是槓桿運用既有產能。該業務——我們也稍微談到垂直整合——如果你試圖在工程與資本支出上投入過多、把太多業務帶進來,可能會成為一個陷阱。
Dan Meir Levy - Senior Analyst
Dan Meir Levy - Senior Analyst
Great. And then just as a follow-up, you noted that you're now in line on your leverage target. You've done some share buybacks, not so much in the last quarter. It's like $10 million. So what are the gating factors on the pace of share buybacks? What's going to determine whether you accelerate buybacks, how -- is it just the pace of free cash flow generation that will determine the extent of share buybacks?
很好。接著追問一下,你提到你們現在的槓桿率目標已達標。你們也做了一些庫藏股回購,但上一季不多,大概 1,000 萬美元。那麼,影響回購速度的關鍵限制因素是什麼?什麼會決定你們是否加速回購?是否就是自由現金流產生的速度,將決定回購的規模?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. I think at the highest level, what we've always said is we've looked for some level of stability in the market. And whether it's historically been supply chain disruption is always -- it's the market that's -- and walking that fine line between our view of valuation of the company relative to existing share price and a projection of stability in the market. I think when we think about the end of this year, we think about the UAW strike as a reason to maybe give us pause and hang on to a bit more cash until we have a better idea of what the impact will be to our fiscal year '24, specifically our first quarter. So that's just generally at a very high level, the approach. I don't know if you guys want to make any specific comments beyond that.
是的。我想在最高層級,我們一直說的是,我們會尋求市場某種程度的穩定性。不論過去是供應鏈中斷之類的因素,市場總是——我們是在公司相對於現有股價的估值觀點,以及對市場穩定性的預期之間,走一條很細的平衡線。我認為當我們看今年年底時,我們把 UAW 罷工視為一個可能讓我們稍微保守、先多留一些現金的原因,直到我們更清楚它對我們 FY '24 的影響,特別是第一季。大致上這就是我們在很高層級的做法。不知道你們是否想在此之外再補充任何更具體的評論。
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
Mark A. Oswald - VP of IR & Corporate Communications and Treasurer
No, I think that was well said. And Christy, it looks like we're at the bottom of the hour. So this will conclude the conference call for today. If anybody has any additional follow-up questions, please feel free to reach out and I'll be able to help you with as we go through the day. Thank you.
沒有,我覺得你說得很好。Christy,看起來我們已到整點(半小時)了,所以今天的電話會議就到此結束。如果任何人還有其他後續問題,請隨時聯繫,我今天接下來的時間都可以協助。謝謝。
Operator
Operator
This does conclude today's conference. Thank you for your participation. You may disconnect at this time. Thank you.
今天的會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以中斷連線。謝謝。