亞德諾半導體 (ADI) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 營收 40.2 億美元,季增 11%、年增 40%,EPS 達 3.45 美元,均超出財測高標,毛利率 72.5%,營運利潤率 50%
    • Q4 指引:營收預估 43 億美元(±1 億),營運利潤率 52%,EPS 3.86 美元(±0.15),毛利率預期提升至 74%
    • 市場反應未於逐字稿中揭露
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • AI 與資料中心需求強勁,推動光學與電源產品雙雙年增超過 100%
      • 工業(特別是 ATE、電子測試、航太國防、自動化)與汽車(電動車、先進駕駛系統、資訊娛樂)持續帶動高成長
      • 能源儲存與電網監控解決方案需求快速提升,能源事業 2025 年起加速成長,預期至 2030 年規模倍增
      • 產品組合多元、技術領先,AI 世代下 BOM content 持續提升,帶動長期高於產業平均的成長
      • Maxim 併購協同效益持續釋放,2027 年預計達成 10 億美元以上綜效
    • 風險:
      • 通膨與成本上升壓力持續,未來仍需關注毛利率變動
      • 地緣政治、利率變動、AI CapEx 可能放緩等總體經濟與市場波動風險
      • 產業供應鏈緊張,若需求持續超預期,產能擴充與供應鏈管理需密切關注
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 工業:佔營收 49%,季增 10%,年增 53%,ATE、電子測試、航太國防、自動化領域領漲
    • 汽車:佔營收 25%,季增 14%,年增 16%,電動車與高階車用電子內容提升
    • 通訊:佔營收 16%,季增 18%,年增 84%,其中資料中心佔通訊營收 80%,光學與電源年增超過 100%
    • 消費性:佔營收 10%,季持平,年增 6%,智慧型手機、穿戴裝置、B2B prosumer 皆有成長
    • 毛利率:72.5%,季減 0.5 個百分點,年增 3.3 個百分點
    • 營運利潤率:50%,季增 1 個百分點,年增 7.8 個百分點
  4. 財務預測
    • Q4 營收預估 43 億美元(±1 億)
    • Q4 毛利率預估 74%
    • 2026 年 CapEx 預計維持在營收的 4%-6%
  5. 法人 Q&A
    • Q: Q4 毛利率提升主因為何?是否有額外漲價?
      A: 主因為產品組合優化、營收成長帶動固定成本吸收,以及價格調整。Q4 僅部分反映漲價,Q1 才會完全反映。預期只要營收與組合維持,毛利率可維持高檔。
    • Q: 2027 年成長動能與結構?還有多少營運槓桿?
      A: AI、國防、ATE、資料中心等結構性成長動能強勁,Maxim 綜效持續釋放,價格環境有利。大部分業務仍低於歷史消費水準,仍有週期性上行空間。宏觀風險仍在,但預期 2027 年將有強勁成長。
    • Q: 資料中心佔通訊 80%,成長率是否可持續?2027 年展望?
      A: 資料中心市場與 BOM content 雙雙成長,預期至 2030 年都將維持強勁雙位數成長,能源事業亦將倍增。
    • Q: AI 驅動下,類比產業長期成長率是否提升?
      A: AI 帶動資料中心與物理世界應用,類比產業長期複合成長率有望提升至雙位數,遠高於過去 5%-7% 水準。
    • Q: 產能與供應鏈是否足以支撐高成長?有無瓶頸?
      A: 內外部產能持續擴充,混合製造模式靈活調度,短中期供應無虞。若需求持續超預期,將持續規劃擴產與供應鏈協同。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Analog Devices' third quarter fiscal year 2026 earnings conference call, which is being audio webcast via telephone and over the web.

    早安,歡迎參加亞德諾半導體(Analog Devices)2026 會計年度第三季財報電話會議;本次會議將透過電話與網路進行音訊網路直播。

  • I'd now like to introduce your host for today's call, Mr. Jeff Ambrosi, Head of Investor Relations. Sir, the floor is yours.

    現在我想介紹今天會議的主持人:投資人關係主管 Jeff Ambrosi 先生。先生,請開始。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Thank you, Danny. And good morning, everybody. Thank you for joining our third quarter fiscal 2026 conference call. Joining me today is ADI's CEO and Chair, Vincent Roche; and ADI's CFO, Richard Puccio. For anyone who missed the release, you can find it at investor.analog.com, along with related financial schedules.

    謝謝你,Danny。各位早安。感謝各位參加我們 2026 會計年度第三季電話會議。今天與我一同出席的有 ADI 的執行長兼董事長 Vincent Roche,以及 ADI 的財務長 Richard Puccio。若有人錯過新聞稿,可至 investor.analog.com 查閱,並可同時取得相關財務附表。

  • The information we're about to discuss includes forward-looking statements, which are subject to certain risks and uncertainties, as further described in our earnings release, periodic reports, and other materials filed with the SEC. Actual results could differ materially from the forward-looking information as these statements reflect our expectations only as of the date of this call. We undertake no obligation to update these statements, except as required by law.

    我們即將討論的資訊包含前瞻性陳述,可能受到特定風險與不確定性影響,詳情請參閱我們的財報新聞稿、定期報告及其他向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。由於這些陳述僅反映截至本次電話會議日期的預期,實際結果可能與前瞻性資訊有重大差異。除法律要求外,我們不承擔更新這些陳述的義務。

  • References to grow margin, operating and nonoperating expenses, operating margin, tax rate, earnings per share, and free cash flow in our comments today will be on a non-GAAP basis, which excludes special items. When comparing our results to our historical performance, special items are also excluded from prior periods. Reconciliations of these non-GAAP measures to their most directly comparable GAAP measures and additional information about our non-GAAP measures are included in today's earnings release. References to earnings per share are on a fully diluted basis.

    我們今天評論中提及的毛利率、營業與非營業費用、營業利益率、稅率、每股盈餘與自由現金流,均以非 GAAP 基礎呈現,並排除特殊項目。在將我們的結果與歷史表現比較時,前期期間亦排除特殊項目。這些非 GAAP 指標與其最直接可比的 GAAP 指標之調節表,以及關於非 GAAP 指標的其他資訊,均已包含於今日的財報新聞稿中。每股盈餘係以完全稀釋基礎計算。

  • And with that, I will turn the call over to ADI's CEO and Chair, Vincent Roche.

    接下來,我將把電話會議交給 ADI 的執行長兼董事長 Vincent Roche。

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Jeff. And a very good morning to you all.

    謝謝你,Jeff。各位早安。

  • Well, as you've seen, third quarter revenue, profitability and margin earnings all exceeded our outlook with growth across all of our end markets, led by data center and industrial propelling us to the first $4 billion quarter in ADI's history. Demand for our solutions continues to grow supported by robust AI and defense spending, cyclical momentum, and underlying secular content growth across our diversified end markets.

    如各位所見,第三季營收、獲利能力與利潤率表現均優於我們的展望;在資料中心與工業市場帶動下,我們所有終端市場皆呈現成長,推動 ADI 史上首次單季營收突破 40 億美元。在強勁的 AI 與國防支出、景氣循環動能,以及我們多元終端市場中長期結構性內容成長的支撐下,市場對我們解決方案的需求持續增加。

  • Through targeted R&D, we continue to extend the limits of technology performance and accelerate the pace with which we are delivering more comprehensive solutions to our customers' toughest problems. In tandem, investments in our hybrid manufacturing network have enabled us to increase the agility and responsiveness of our supply chain and consistently capture above seasonal growth for more than two years.

    透過聚焦的研發投入,我們持續拓展技術效能的極限,並加速為客戶最棘手的問題提供更完整的解決方案。同時,對混合式製造網路的投資,使我們得以提升供應鏈的敏捷性與回應速度,並在過去兩年多的時間裡持續取得高於季節性的成長。

  • Now for the rest of my remarks today, I'll focus on how we're helping customers meet unprecedented and still accelerating demand for AI infrastructure and energy systems. The fact that data center capacity is now measured in gigawatts rather than flops and tops underscores one of the most defining challenges of the AI era. Our availability has become the primary constraint to further AI progress. Solving this challenge requires more than simply adding more energy, however, it demands a group to chip system-level approach that encompasses both improving the availability and delivery of energy and extracting the maximum computing power from every watt delivered.

    在我今天其餘的談話中,我將聚焦於我們如何協助客戶因應前所未有且仍在加速的 AI 基礎設施與能源系統需求。如今資料中心容量以「GW(吉瓦)」而非 FLOPS 與 TOPS 來衡量,凸顯了 AI 時代最具代表性的挑戰之一。我們的可用性已成為 AI 進一步進展的主要限制因素。解決此一挑戰不僅僅是增加更多能源;更需要一種從電網到晶片、以系統層級為核心的方法,涵蓋提升能源的可用性與輸送能力,並從每一瓦輸送的電力中榨取最大的運算效能。

  • Now let me walk you through some of the key elements of our grid-to-chip strategy starting at the grid where the AI bottleneck begins. As electricity networks become more complex, visibility, efficiency, and resilience are becoming critical challenges. Customers are turning to ADI's grid monitoring solutions to illuminate the flow of energy across the network, providing real-time insights into voltage, current, power quality and system health. And our higher-value solutions are helping utilities, energy operators, and infrastructure providers to improve efficiency, reliability, and utilization.

    接下來我將帶各位了解我們「電網到晶片(grid-to-chip)」策略的一些關鍵要素,從 AI 瓶頸開始出現的電網端談起。隨著電力網路日益複雜,可視性、效率與韌性正成為關鍵挑戰。客戶正轉向 ADI 的電網監測解決方案,以照亮整個網路中的能量流動,提供電壓、電流、電能品質與系統健康狀態的即時洞察。而我們更高價值的解決方案,正協助公用事業、能源營運商與基礎設施供應商提升效率、可靠性與使用率。

  • An increasingly essential part of the grid and one of the fastest-growing sectors is energy storage. Here, customers choose ADI's industry-leading battery management technology to help maximize usable energy, improve system efficiency, extend battery life, enhance safety, and, of course, improved ROI. Expanding and modernizing the traditional grid alone, however, is not enough to keep pace with the speed of AI infrastructure deployment. To accelerate time to power, hyperscalers are increasingly exploring dedicated microgrids which are opening up additional avenues of growth for ADI. We believe this trend of localizing power will augment our $500 million-plus energy business, which began inflecting in 2025 and has been delivering accelerating growth this year also.

    電網中愈發不可或缺、且成長最快的領域之一是儲能。在此,客戶選擇 ADI 業界領先的電池管理技術,以協助最大化可用能量、提升系統效率、延長電池壽命、強化安全性,並且(當然)提升投資報酬率(ROI)。然而,僅擴建與現代化傳統電網仍不足以跟上 AI 基礎設施部署的速度。為了加速「通電時間(time to power)」,超大規模業者(hyperscalers)正日益探索專用微電網,這也為 ADI 開啟了額外的成長途徑。我們相信,這股電力在地化的趨勢將強化我們超過 5 億美元的能源業務;該業務自 2025 年開始出現拐點,且今年也持續呈現加速成長。

  • Importantly, our strong and growing positions across both energy and data center make us a more critical AI ecosystem player, spanning the entire electricity value chain from generation, transmission and storage to distribution through rack power and, ultimately, processor power delivery, essentially the vascular system of the data center.

    重要的是,我們在能源與資料中心兩大領域的強勢且持續擴大的布局,使我們成為 AI 生態系中更關鍵的參與者,橫跨整個電力價值鏈:從發電、輸電與儲能,到配電、機櫃供電,最終到處理器供電;本質上就是資料中心的「血管系統」。

  • Now once the grid makes contact with the data center, AI's extreme energy and information density requirements make ADI's deep expertise and innovation in high-performance power management, sensing and telemetry as well as optical connectivity even more critical. So let me start with our optical franchise as I begin to unpack for you how we're growing our data center business and opportunity by helping our customers resolve the tremendous challenges of energy and information density.

    當電網與資料中心接觸後,AI 對極端能量密度與資訊密度的要求,使 ADI 在高效能電源管理、感測與遙測(telemetry),以及光學連接方面的深厚專業與創新變得更加關鍵。因此,讓我先從我們的光學產品線談起,並逐步說明我們如何透過協助客戶解決能量與資訊密度的巨大挑戰,來擴大資料中心業務與機會。

  • When we think about the journey of data through the infrastructure, there are two critical pathways: the data path of electro optics and the control path, which guides, optimizes, and ensures the integrity of the data path. Our focus is on the control path where we've been setting and extending the industry's performance envelope for decades. Today, the complexity of efficiently moving data at ever higher speeds within and between RECs and across data center campuses is growing exponentially.

    當我們思考資料在基礎設施中的傳輸旅程時,有兩條關鍵路徑:電光(electro-optics)的資料路徑,以及引導、最佳化並確保資料路徑完整性的控制路徑。我們的重點在控制路徑;數十年來,我們一直在設定並拓展業界的效能邊界。如今,在 RECs 內部與彼此之間,以及跨資料中心園區以更高速度高效率地搬移資料,其複雜度正呈指數型成長。

  • Customers are increasingly relying on ADI to provide essential timing, power management, data conversion, monitoring and control capabilities that enable lasers and transceivers to operate with precision, reliably, efficiently, and at the necessary scale for AI workloads. And as customers seek to further increase the amount of optical lanes, signaled bandwidth or both, to accelerate network speeds from 800 gig to 3.2 terabits per second, we believe that we're very well positioned to benefit threefold from unit growth in pluggables and coherent light modules, increasing BOM content and greater share as these transitions unfold.

    客戶正日益仰賴 ADI 提供關鍵的時脈(timing)、電源管理、資料轉換、監測與控制能力,使雷射與收發器能以精準、可靠、高效率的方式運作,並達到 AI 工作負載所需的規模。隨著客戶尋求進一步提升光學通道數(optical lanes)、訊號頻寬或兩者兼具,以將網路速度從 800G 加速至每秒 3.2Tb,我們相信,隨著這些轉換展開,我們將可從可插拔(pluggables)與相干光模組(coherent light modules)的出貨量成長、BOM 內容價值提升,以及市占率提高等三個面向獲益。

  • As new architectures, such as optical circuit switching and co-packaged optics, gain traction in next-generation large-scale AI clusters, complexity expands even further and our long-term opportunity continues to grow. Based on current design wins and customer commitments, our OCS revenue is poised to approximately double this year and we're targeting a similar level of growth in '27. In the nascent CPO space, which we view as a semi-tender, the criticality of ADI's precision control technology further increases as thermal and serviceability challenges rise.

    隨著光路交換(optical circuit switching)與共封裝光學(co-packaged optics)等新架構在下一代大規模 AI 叢集逐漸普及,系統複雜度將進一步提升,而我們的長期機會也將持續擴大。基於目前的設計導入(design wins)與客戶承諾,我們的 OCS 營收今年可望約翻倍,並且我們在 2027 年也以相近的成長幅度為目標。在仍屬萌芽階段的 CPO 領域(我們視其為半客製化),隨著散熱與可維修性挑戰升高,ADI 精密控制技術的重要性將進一步提升。

  • So in short, the combination of market growth, expanding content, increasing share and differentiated value creation across data center optics reinforces our confidence that this segment will remain a strong growth vector for ADI over the coming years.

    總而言之,市場成長、內容擴張、市占提升,以及在資料中心光學領域透過差異化價值創造所帶來的綜合效應,進一步強化了我們的信心:在未來幾年,這一業務區隔將持續成為 ADI 強勁的成長動能。

  • Now let me turn to our power franchise. The need for customers to convert and deliver precise increasing levels of power at the rack and compute layers efficiently and safely is driving continued broad-based growth across our portfolio. Customers are leveraging ADI's products and solutions to push for greater than 98% conversion efficiencies, multi-kilowatt power delivery with peak power levels up to 2 times the rated load and comprehensive protection, telemetry, and fault recording capabilities that enhance system reliability and maximize uptime.

    現在我來談談我們的電源事業。客戶需要在機架與運算層以高效率且安全的方式轉換並提供精準、持續提升的電力水準,正推動我們產品組合在各領域持續且廣泛的成長。客戶正運用 ADI 的產品與解決方案,追求超過 98% 的轉換效率、多千瓦級電力傳輸(峰值功率可達額定負載的 2 倍),以及完整的保護、遙測與故障記錄能力,以提升系統可靠性並最大化正常運作時間。

  • To put just one of those differentiators in context, the 1% difference between 97% and 98% efficiency may not sound like very much, but a 97% conversion efficiency loses roughly 50% more energy through heat than a 98% solution. Over time, of course, that difference compounds in terms of the need for additional cooling infrastructure, stress on equipment, and operating costs. And we believe our opportunity will continue to grow substantially as power density demands of AI clusters continue to increase.

    為了將其中一項差異化優勢放在脈絡中說明,97% 與 98% 效率之間的 1% 差距聽起來或許不大,但 97% 的轉換效率透過熱損失的能量大約比 98% 的方案多 50%。當然,隨著時間推移,這個差異會在額外冷卻基礎設施需求、設備承受的壓力與營運成本等方面累積放大。我們相信,隨著 AI 叢集對功率密度的需求持續提升,我們的機會仍將大幅成長。

  • The industry's architectural transition toward 800-volt DC power distribution, for example, plays directly into ADI's power management expertise and portfolio. And we're seeing a significant design and uptick for our protection and 800-volt to intermediate power conversion technologies, which can deliver 20 kilowatts of power at industry-leading power densities exceeding 2.5 kilowatts per cubic inch.

    例如,產業架構正轉向 800 伏直流(DC)配電,這正好直接契合 ADI 在電源管理方面的專長與產品組合。我們也看到在保護與 800 伏轉中間級電力轉換技術方面的設計導入與需求顯著上升,該技術可在業界領先的功率密度(超過每立方英吋 2.5 千瓦)下提供 20 千瓦的電力。

  • And at the intermediate to core conversion layer, which is one of the fastest and largest growing analog opportunities in the AI era, our combination of advanced power conversion, intelligent system control and real-time telemetry is critical to achieving the necessary power density, efficiency and reliability requirements for next-generation processors to operate at 6,000 amps and sub 1 volt.

    而在中間級到核心的轉換層——這是 AI 時代成長最快且規模最大的類比機會之一——我們結合先進電力轉換、智慧系統控制與即時遙測的能力,對於達成下一代處理器在 6,000 安培、低於 1 伏條件下運作所需的功率密度、效率與可靠性要求至關重要。

  • Our Empower acquisition further enhances ADI's vertical power story by enabling us to take power into the processor package itself. In large-scale AI deployments, these architectural advantages can reduce compute power consumption and temperature by approximately 10% to 15%, which equates to roughly $30 million in annual savings in a 1-gigawatt data center. As with optical, our power pipeline is growing rapidly, and the direction and rate of our R&D investments reflects our belief in the size of the SAM opportunity before us and our confidence that data center power can remain a strong growth vector for ADI over the coming years.

    我們收購 Empower 進一步強化了 ADI 的垂直電源布局,使我們能將電力導入處理器封裝本體之內。在大規模 AI 部署中,這些架構優勢可將運算耗電與溫度降低約 10% 至 15%,相當於在一座 1 吉瓦資料中心每年約節省 3,000 萬美元。與光學業務相同,我們的電源業務管線正快速成長,而我們研發投資的方向與速度,反映了我們對眼前可服務市場(SAM)機會規模的判斷,以及我們對資料中心電源在未來幾年仍可成為 ADI 強勁成長動能的信心。

  • So in summary, we believe the architectural shifts underpinning the evolving AI era are increasing ADI's role as a critical partner across the-grid-to-chip ecosystem and driving extraordinary opportunity. Our current assessment is that our 2030 data center and energy [set] has more than doubled from what we had envisioned just one year ago. This dramatic expansion is not simply a function of increased AI infrastructure CapEx. It reflects the impact of new markets and architectures that require orders of magnitude more analog content delivered via higher-value solutions.

    因此總結來說,我們認為支撐 AI 時代演進的架構轉變,正在提升 ADI 作為「從電網到晶片」生態系中的關鍵合作夥伴角色,並帶來非凡的機會。我們目前的評估是,我們對 2030 年資料中心與能源的[set],相較於僅一年前的構想已經增加超過一倍。這種大幅擴張不僅僅是 AI 基礎設施資本支出(CapEx)增加的結果。它反映了新市場與新架構的影響:這些需求需要以更高價值的解決方案交付數量級更多的類比內容。

  • Now stepping back to frame this growth on the larger landscape of ADI's continued evolution, grid to chip is but one facet of the first generation of AI characterized by applications largely focused on data centers. The ATE growth we've recently spoke to on these calls is yet another facet. As great as the impact of Generation 1 AI has been so far for ADI. However, we continue to believe that the bigger prize may be in the second generation as AI extends its reach from the data center to the physical world in the form of pervasive robotics, digital health, autonomous mobility and so on and so forth.

    現在退一步,從 ADI 持續演進的更大格局來看,「從電網到晶片」只是第一代 AI 的其中一個面向;第一代 AI 的應用主要聚焦於資料中心。我們近期在這些電話會議中談到的 ATE 成長,是另一個面向。儘管第一代 AI 迄今對 ADI 的影響已相當顯著。然而,我們仍相信更大的獎賞可能在第二代:當 AI 的觸角從資料中心延伸到實體世界,形成無所不在的機器人、數位健康、自主移動等各式應用。

  • In this now emerging phase, AI must not only support higher level learning and analytics, but also real-time sensing, inference, and responsiveness to complex real-world signals. Our ability to tackle this challenge through our products and solutions and edge-based reasoning informed by deep physical intelligence will extend our AI value proposition across the entire addressable space.

    在這個正在浮現的新階段,AI 不僅必須支援更高層次的學習與分析,也必須支援即時感測、推論,以及對複雜真實世界訊號的即時回應能力。我們透過產品與解決方案,以及由深厚物理智慧所驅動、以邊緣為基礎的推理能力來應對這項挑戰,將把我們的 AI 價值主張延伸至整個可觸及的市場空間。

  • We're able to pursue this horizon of AI opportunity as a result of the tremendous optionality built into ADI's business model, which is designed to support both upside growth asymmetry as well as cyclical downside resiliency. This optionality is founded by leveraging our cutting-edge technology stack and domain expertise at the electrophysical interface as well as long-term partnerships with our customers. Our success in AI to date is the latest proof point, and I believe the best is yet to come.

    我們之所以能追求這個 AI 機會的地平線,是因為 ADI 的商業模式內建了巨大的選擇性,該模式旨在同時支援上行成長的不對稱性,以及景氣循環下行時的韌性。這種選擇性建立在我們於電—物理介面(electrophysical interface)的尖端技術堆疊與領域專長,以及與客戶的長期合作夥伴關係之上。我們迄今在 AI 的成功是最新的佐證,我相信最精彩的還在後頭。

  • And with that, I will hand it over to Rich.

    接下來,我把時間交給 Rich。

  • Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Vince. And let me add my welcome to our third quarter earnings call.

    謝謝你,Vince。也讓我一併歡迎各位參加我們第三季財報電話會議。

  • Revenue in the third quarter was $4.02 billion, finishing above the high end of our outlook and increasing 11% sequentially and 40% year over year. Growth was broad-based across markets and regions. Industrial, which represented 49% of our third quarter revenue finished up 10% sequentially and 53% year over year. We saw year-over-year growth across all our industrial businesses, led by ATE, electronic test and measurement, aerospace and defense, and automation.

    第三季營收為 40.2 億美元,高於我們展望區間的上緣,季增 11%,年增 40%。成長動能遍及各終端市場與各地區。工業市場占第三季營收的 49%,季增 10%,年增 53%。我們在所有工業業務皆見到年增成長,其中以 ATE、電子測試與量測、航太與國防,以及自動化為主要帶動。

  • Automotive represented 25% of revenue, finishing up 14% sequentially and 16% year over year. Our higher content and share positions globally continue to result in growth well above SAAR. We are seeing diversified strength across customers and products in key secular growth areas, including next-gen ADAS and infotainment systems and also in electric powertrains.

    汽車市場占營收的 25%,季增 14%,年增 16%。我們在全球更高的內容價值與市占地位,持續帶來遠高於 SAAR 的成長。我們在多個關鍵長期成長領域看到分散且強勁的動能,涵蓋次世代 ADAS 與資訊娛樂系統,以及電動動力系統。

  • Communications represented 16% of revenue, finishing up 18% sequentially and 84% year over year. Data Center, which now accounts for 80% of our communications revenue, continued to accelerate with more than 100% year-over-year growth in both optical and power. In Wireless, we delivered more than 25% year-over-year growth as we continue to execute against cyclical tailwinds.

    通訊市場占營收的 16%,季增 18%,年增 84%。資料中心目前占我們通訊營收的 80%,持續加速成長,光學與電源兩者皆實現超過 100% 的年增成長。在無線領域,隨著我們持續掌握景氣循環的順風,我們交出超過 25% 的年增成長。

  • Lastly, Consumer represented 10% of quarterly revenue, flat sequentially and up 6% year over year. Our diversified consumer business showed strong resilience despite memory-driven challenges. We achieved year-over-year growth across smartphones, hearables, and wearables and saw accelerated growth in our B2B like prosumer franchise.

    最後,消費性市場占當季營收的 10%,季比持平,年增 6%。儘管面臨記憶體驅動的挑戰,我們多元化的消費性業務仍展現強勁韌性。我們在智慧型手機、耳戴式裝置與穿戴式裝置皆達成年增成長,並在類似 prosumer 的 B2B 業務中看到成長加速。

  • Now on to the rest of the P&L. Third quarter gross margin was 72.5%, down 50 basis points sequentially and up 330 basis points on a year-over-year basis, driven by higher revenue, utilization and favorable mix. OpEx in the quarter was $907 million, resulting in an operating margin at the high end of our outlook or 50%, which is up 100 basis points sequentially and 780 basis points year-over-year driven by improved gross margin and execution discipline. Nonoperating expenses were $69 million, and the tax rate for the quarter was 13.1%. All told, EPS finished at the high end of our outlook for a record $3.45, up 12% sequentially and 68% year over year.

    接著看損益表(P&L)的其餘部分。第三季毛利率為 72.5%,季減 50 個基點,年增 330 個基點,主要受惠於更高的營收、產能利用率提升以及有利的產品組合。本季營業費用(OpEx)為 9.07 億美元,使營業利益率達到我們展望區間的上緣、亦即 50%,季增 100 個基點,年增 780 個基點,主要由毛利率改善與執行紀律所帶動。營業外費用為 6,900 萬美元,本季稅率為 13.1%。綜合而言,每股盈餘(EPS)以創紀錄的 3.45 美元落在我們展望區間的上緣,季增 12%,年增 68%。

  • Now I'd like to highlight a few items from our balance sheet and cash flow statements. Cash and short-term investments decreased to $2.3 billion, driven by the successful closing of our Empower Semiconductor acquisition on July 7, where we paid $1.5 billion in an all-cash transaction. Our net leverage ratio now sits at 0.9.

    現在我想重點說明我們資產負債表與現金流量表中的幾個項目。現金及短期投資降至23億美元,主要是因為我們於7月7日成功完成對 Empower Semiconductor 的收購,以全現金交易支付了15億美元。我們的淨槓桿比率目前為0.9。

  • We increased inventory $83 million sequentially as we continue to build strategic die bank to support accelerating demand. We exited fiscal Q3 with record balance sheet inventory and increased inventory at our distributors. Despite the increases, our days declined to 156, and channel weeks fell below our six- to seven-week target.

    隨著我們持續建立策略性晶粒庫存(die bank)以支援加速成長的需求,我們的庫存較前一季增加了8,300萬美元。我們在會計年度第三季結束時,資產負債表上的庫存創下新高,且通路商端的庫存也有所增加。儘管庫存增加,我們的庫存天數降至156天,通路週數也降至低於我們六到七週的目標。

  • Over the trailing 12 months, operating cash flow and CapEx were $5.5 billion and $0.6 billion, respectively. We continue to expect fiscal '26 CapEx to be within our long-term model of 4% to 6% of revenue.

    在過去12個月中,營運現金流與資本支出(CapEx)分別為55億美元與6億美元。我們仍預期2026會計年度的資本支出將落在我們長期模型所設定的營收4%至6%區間內。

  • Free cash flow over the trailing 12 months was a record $4.9 billion or 36% of revenue. Over that same period, we returned more than 100% to shareholders through dividends and share repurchases. As a reminder, the durability and strength of our financial model allows us to target 100% free cash flow return over the long term, aiming to use 40% to 60% to support our annual dividend and the remainder for share count reduction.

    過去12個月的自由現金流創下紀錄,達49億美元,約占營收的36%。在同一期間,我們透過股利與庫藏股回購向股東回饋超過自由現金流的100%。提醒一下,我們財務模型的韌性與強度,使我們能以長期目標鎖定100%的自由現金流回饋;其中40%至60%用於支持年度股利,其餘則用於降低流通股數。

  • Now moving on to our fourth quarter outlook. Revenue is expected to be $4.3 billion, plus or minus $100 million. Operating margin at the midpoint is expected to be 52%, plus or minus 100 basis points. We expect nonoperating expenses of approximately $80 million and a tax rate of 12% to 14%. Based on these inputs, adjusted EPS is expected to be $3.86, plus or minus $0.15.

    接著談我們第四季展望。預期營收為43億美元,上下浮動1億美元。以中位數計算,營業利益率預期為52%,上下浮動100個基點。我們預期營業外費用約8,000萬美元,稅率為12%至14%。基於上述假設,調整後每股盈餘(EPS)預期為3.86美元,上下浮動0.15美元。

  • In closing, our record results and outlook underscore our ability to capitalize on cyclical and secular tailwinds across the AI ecosystem, defense, core industrial, and automotive markets. We will continue to balance execution discipline with strategic growth investments to navigate a dynamic macro and geopolitical environment while delivering on our attractive financial model.

    最後,我們創紀錄的業績與展望,凸顯我們有能力把握AI生態系、國防、核心工業與汽車市場中的景氣循環與結構性順風。在充滿變動的總體經濟與地緣政治環境下,我們將持續在嚴謹執行與策略性成長投資之間取得平衡,同時兌現我們具吸引力的財務模型。

  • With that, I'll give it back to Jeff for Q&A.

    接下來我把時間交回給Jeff進行問答。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Thank you, Rich. Now I'll get to our Q&A session. (Event Instructions) With that, operator, can we have our first question, please?

    謝謝你,Rich。現在我們進入問答環節。(活動說明) 那麼,接線員,請讓我們開始第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Harlan Sur, JPMorgan.

    (接線員指示) JPMorgan 的 Harlan Sur。

  • Harlan Sur - Analyst

    Harlan Sur - Analyst

  • Congratulations on the continued solid execution. On the strong operating margin guidance and therefore strong implied gross margins, I'm sort of rolling up to about 73.5% gross margins for October, 100 basis points improvement. Your utilizations are already at high levels. You've talked about mix and volume as the primary drivers going forward. Are these two dynamics driving most of the 100 basis points plus step-up in gross margins in October? Or is the team implementing more price increases beyond the actions that you took at the beginning of the year, and this is also maybe contributing to the strong gross margin profile as well?

    恭喜你們持續穩健地執行。就強勁的營業利益率指引、以及因此推算出的強勁毛利率而言,我大致推算10月毛利率約為73.5%,提升100個基點。你們的產能利用率已經在高檔。你們談到未來主要驅動因素是產品組合與出貨量。這兩個動態是否驅動了10月毛利率提升100個基點以上的大部分?還是團隊在年初採取的措施之外,正在實施更多漲價,這也可能對強勁的毛利率表現有所貢獻?

  • Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks for the question, Harlan. I will take this one. As we described for Q3, gross margin came in as expected. We are actually expecting a gross margin increase of about 150 bps to about 74%. You were spot on, this is driven by favorable mix, higher fixed cost absorption, obviously following the higher revenue, and our price adjustments.

    謝謝你的問題,Harlan。這題我來回答。如同我們在第三季所說,毛利率如預期落點。我們實際上預期毛利率將提升約150個基點至約74%。你說得很準,這主要由有利的產品組合、更高的固定成本吸收(顯然是隨著更高的營收而來),以及我們的價格調整所帶動。

  • So if we look to medium term, I would remind you that we do have a seasonal shutdown coming up in our first quarter, which does create some drag on gross margin and are expecting more cost increases coming. Inflation is still a persistent factor.

    若看中期,我想提醒你,我們第一季將有季節性停工,這會對毛利率造成一些拖累,而且我們也預期後續還會有更多成本上升。通膨仍是一個持續存在的因素。

  • That said, the full extent of our price action, which has been announced, is not captured in Q4. So we will get a full quarter of shipments in Q1 with some trailing impact as we review contracts. Overall, we see gross margin hanging in at the Q4 exit level, as long as we maintain the revenue and mix that we expect.

    不過,我們已宣布的價格措施,其完整影響在第四季尚未完全反映。因此在第一季,我們將有一整季的出貨可反映其效果,並在我們檢視合約時帶來一些滯後影響。整體而言,只要我們維持預期的營收與產品組合,我們認為毛利率可維持在第四季期末的水準。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Thank you, Harlan. Move to our next question, please.

    謝謝你,Harlan。請進行下一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Vivek Arya, Bank of America Securities.

    美國銀行證券(Bank of America Securities)的 Vivek Arya。

  • Vivek Arya - Analyst

    Vivek Arya - Analyst

  • Vincent, I am very interested to hear your thoughts about fiscal 2027. If I look over the last two years, ADI's top line has accelerated, I think, almost every quarter on a year-on-year basis. And how much of that do you think has been secular? How much of that has been cyclical? How much of that has been pricing?

    Vincent,我很想聽聽你對2027會計年度的看法。如果我回顧過去兩年,ADI 的營收成長似乎幾乎每一季都在加速(以年對年來看)。你認為其中有多少是結構性(secular)的?有多少是景氣循環性(cyclical)的?又有多少是來自定價?

  • If I were to just take your Q4 outlook midpoint and just assume normal seasonality, it suggests at least a 20% or so plus growth year into fiscal 2027. Just curious to hear what your high-level thoughts are. Are there any areas of constraints? If I could seek in something related to that, is there more operating leverage left if indeed your top line were to grow 20%?

    如果我只取你們第四季展望的中位數,並假設正常季節性,這暗示到2027會計年度至少有約20%或以上的成長。我想聽聽你們高層次的想法。是否有任何供給或產能方面的限制?另外延伸問一下,如果你們營收真的成長20%,是否還有更多營運槓桿可以釋放?

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, we will take the rest of the call, Vivek, answer those questions. What I will say is, let me unpack a little bit of the story, and then Rich can add some of his own commentary as well.

    Vivek,我們會用接下來的時間來回答這些問題。我先把整個脈絡稍微拆解一下,之後 Rich 也可以補充一些他的看法。

  • Since we called the bottom in the second quarter of '24, we have seen our particular strengths manifest through the following areas. So we are clearly a beneficiary of the defense and the AI super cycles, which I think will persist for many, many years to come. Who knows what the trajectories will look like, but right now, the aerospace and defense, the ATE, and data center businesses, they are about 30% of ADI, and our portfolio is exposed and I think poised for greater growth and more content and more share gains.

    自從我們在2024會計年度第二季判定景氣觸底以來,我們看到自身的特定優勢在以下幾個領域展現出來。我們顯然是國防與AI超級循環的受益者,我認為這些趨勢將持續很多很多年。沒有人知道成長軌跡會如何演變,但就目前而言,航太與國防、ATE,以及資料中心業務約占 ADI 的30%;我們的產品組合在這些領域具備曝險,我認為也已蓄勢待發,可望帶來更高成長、更多內容價值(content)以及更多市占提升。

  • Although, of course, we are gaining share right across the spectrum of the car types, the combustion as well as EVs. Also in consumer. We turned a corner in consumer two or three years ago, and we are seeing both content and share gains there right across the high-end, mid to high-end smartphone, gaming, hearables, wearables, and so on and so forth.

    當然,我們也在各類車型上全面提升市占,包含燃油車以及電動車。同時也在消費性領域。我們在兩三年前於消費性市場扭轉局勢,現在在高階與中高階智慧型手機、遊戲、助聽/耳戴式裝置(hearables)、穿戴式裝置等各方面,都看到內容價值與市占的提升,等等。

  • I have mentioned several times before as well, the Maxim synergies. We had said our expectation when we announced the acquisition of Maxim, that we would generate $1 billion worth of synergies. Well, we are well on track. We will generate about $700 million this year. I expect that we will hit $1 billion-plus in 2027 as well.

    我之前也多次提到過,Maxim 的綜效。我們在宣布收購 Maxim 時曾表示,我們的預期是將產生 10 億美元的綜效。目前我們進展非常順利。今年我們將產生約 7 億美元。我也預期我們在 2027 年將達到 10 億美元以上。

  • I think as well, the overall cyclical tailwind, I think, is also very, very strong across the board, and given the breadth of our portfolio, that lifts all the bolts aside from the asymmetric tailwinds that we have. As Rich talked a little bit about as well, we have got a very favorable backdrop in terms of pricing. So I think we have capitalized on the vectors of growth, and I think our portfolio is more critical than ever to our customers.

    我也認為,整體的景氣循環順風同樣非常、非常強勁,且鑑於我們產品組合的廣度,除了我們所具備的不對稱順風之外,這也帶動了各項業務。正如 Rich 也稍微提到的,我們在定價方面的環境非常有利。因此我認為我們已掌握這些成長向量,而且我認為我們的產品組合對客戶而言比以往任何時候都更為關鍵。

  • I will point out as well that our lead times are in good shape. As Rich said, we are sitting on record inventories, but at the same time, our inventories are very intentionally placed, built in place. That is thanks to the manufacturing agility that we have built in with our hybrid model and that we continue to extend the scope of.

    我也要指出,我們的交期狀況良好。如 Rich 所說,我們目前的庫存創下新高,但同時,我們的庫存是非常有意識地配置與建置到位的。這要歸功於我們透過混合模式所建立的製造敏捷性,且我們也持續擴大其適用範圍。

  • Rich, maybe you will want to add a little more color.

    Rich,也許你可以再補充一些細節。

  • Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, I guess, Vivek, what I would add is as we have been talking about the inventory position, the important piece to consider is with the significant demand we are seeing, we still think that we have not seen really any restocking activity from inventory from our customers. They continue to run very lean, and I think that our work over the last two years to balance out the inventory, both on our balance and in the channel, has really been helpful. As we look into the next quarter, we will continue to stage more inventory in the channel, given the acceleration going there. So I think there is still a lot of opportunity.

    是的,我想,Vivek,我要補充的是:當我們談到庫存部位時,需要考量的一個重點是,在我們看到顯著需求的同時,我們仍認為尚未真正看到客戶端有任何補庫存的活動。他們仍持續以非常精實的方式運作,而我認為過去兩年我們在平衡庫存方面所做的工作——無論是在我們資產負債表上或在通路端——確實非常有幫助。展望下一季,鑑於通路端的加速,我們將持續在通路端配置更多庫存。因此我認為仍有很大的機會。

  • If you look at where we are from a consumption pattern, as Vince described those three big secular drivers that are specific to our business, we can see real end demand, right? We are seeing the massive increase in AI infrastructure spend. We are seeing the aerospace and defense business grow.

    如果你從消耗模式來看,正如 Vince 所描述、與我們業務相關的三大長期結構性驅動因素,我們可以看到真實的終端需求,對吧?我們看到 AI 基礎設施支出大幅增加。我們也看到航太與國防業務成長。

  • So if you extract those pieces out and then look at the broader parts of our business, most of our business is still shipping well below historical consumption levels. We think we still have room here on both the cyclical part of the upturn, when we look at the broader markets I just described, and we continue to see strength across, obviously, the aerospace defense, ATE, and data center businesses.

    因此,如果把這些部分抽離出來,再看我們業務中更廣泛的其他部分,我們大多數業務的出貨量仍遠低於歷史消耗水準。我們認為在這裡仍有空間:一方面是循環性復甦的部分,當我們觀察我剛才描述的更廣泛市場時;另一方面,我們也持續看到明顯的強勁表現,尤其是在航太國防、ATE 與資料中心業務。

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So I think in summary, we believe we are very well-positioned as a company. I think the things that are under our control, I think we are executing well on. There is a lot of things that can happen with the macro. There is heightened geopolitical risk and rate hikes, of course. There is a lot of volatility, as we all know, in the financial markets. Perhaps AI CapEx could slow or decrease. But all that said, our expectation is that we will have a brisk growth year in '27.

    所以我想總結來說,我們相信公司目前處於非常有利的位置。我認為在我們可控的事項上,我們執行得很好。宏觀環境仍可能發生很多事情。地緣政治風險升高,當然也有升息。如大家所知,金融市場也存在很大的波動。AI 資本支出或許會放緩或下降。但即便如此,我們的預期是 2027 年將是成長強勁的一年。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • All right. Thank you, Vivek. We'll move to our next caller, please.

    好的。謝謝你,Vivek。請接下一位來電。

  • Operator

    Operator

  • Stacy Rasgon, Bernstein Research.

    Stacy Rasgon,Bernstein Research。

  • Stacy Rasgon - Analyst

    Stacy Rasgon - Analyst

  • On the data center side, you said that 80% of your comm business was now data center, which I found interesting. I mean, that data center piece is, I don't know, it's doubling, is growing 100%. Is that the kind of growth rate I ought to be thinking about now for at least the comm segment next year, '27, given that the vast majority of it is data center? Do you think that that comm segment should be growing close to 100% year over year as I start to think about 2027? I guess maybe within that question, if you could give us any color on what you're expecting for the segment, at least in the near term into Q4, that'd be helpful as well.

    在資料中心方面,你提到你們通訊業務的 80% 現在來自資料中心,我覺得很有意思。我的意思是,那個資料中心部分,我不知道,它正在翻倍,也就是成長 100%。鑑於其中絕大多數是資料中心,這是否就是我在思考明年、也就是 2027 年通訊部門時應該採用的成長率?當我開始思考 2027 年時,你認為通訊部門是否應該接近年增 100%?我想也許在這個問題之內,如果你能提供一些你們對該部門的預期,至少在短期到第四季的看法,也會很有幫助。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Yes, Stacy, maybe we'll start with the near-term stuff and kind of the end market outlook, and then we can maybe pass it to Vince for the AI outlook or the data center.

    好的,Stacy,也許我們先從短期的部分與終端市場展望談起,然後我們可以再交給 Vince 談 AI 展望或資料中心。

  • Yeah, I can take that one. So basically at the midpoint of our outlook, we're expecting industrial to be up high single digits, communications to lead the growth, obviously led by data center up about 10%, consumer up high single digits, and automotive to be up low single digits.

    好的,我可以回答這題。基本上,以我們展望的中位數來看,我們預期工業將成長高個位數,通訊將引領成長,顯然主要由資料中心帶動、約成長 10%;消費性將成長高個位數,汽車將成長低個位數。

  • As for the growth and kind of how to model data center, which is basically your question on a longer-term basis, at a high level, there's many growth vectors. First of all, the market's strong. The end market's growing double digits, if you look at CapEx, what have you.

    至於成長以及該如何建模資料中心——這基本上就是你較長期的問題——從高層次來看,有許多成長向量。首先,市場很強勁。如果你看資本支出(CapEx)等指標,終端市場正以雙位數成長。

  • Importantly, as Vince talked to on his call, the analog BOM content is increasing significantly, particularly as we transition to 800 volt, et cetera. Obviously, the investments we're making, we're targeting to increase share in a lot of places. So at a high level, we expect strength in data center for multiple years to come.

    重要的是,正如 Vince 在他的電話會議中提到的,類比 BOM(物料清單)含量正在顯著增加,特別是當我們轉向 800 伏等。顯然,我們正在進行的投資,是以在許多領域提升市占為目標。因此從高層次來看,我們預期資料中心在未來多年仍將保持強勁。

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah. So I think, Stacy, rather than give you a number for '27, we're almost double X on a pace to be 2x in '26. My sense is that we'll see an extended runway to at least 2030 for strong double-digit growth across the data center market, as well as the energy space, by the way, which today is about a $0.5 billion revenue for ADI. I think by the end of the decade, that business will double.

    是的。所以我想,Stacy,與其給你 2027 年的一個數字,我們目前的節奏幾乎是 double X,目標是在 2026 年達到 2 倍。我的感覺是,至少到 2030 年,我們都會看到資料中心市場以及能源領域(順帶一提,ADI 目前在該領域的營收約為 5 億美元)有一段延伸的跑道,維持強勁的雙位數成長。我認為到本十年末,那項業務將翻倍。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Okay, Stacy. Move to our next question, please.

    好的,Stacy。請進行下一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Tore Svanberg, Stifel.

    Tore Svanberg,Stifel。

  • Tore Svanberg - Analyst

    Tore Svanberg - Analyst

  • Vince, I had a bit of a longer-term question for you as it relates to analog. It's an industry that historically has grown high single digits. But with analog now benefiting significantly more from AI infrastructure, and then to your point, eventually also from physical AI, should we assume that the underlying growth of the analog industry is clearly shifting upwards here, both from a unit and a pricing perspective?

    Vince,我有一個與類比相關、偏長期的問題想請教你。這個產業在歷史上通常是高個位數成長。但現在類比受惠於 AI 基礎設施的程度顯著提高,並且如你所說,最終也會受惠於實體 AI(physical AI),那麼我們是否應該假設類比產業的底層成長率在此明顯上移,無論是從出貨量(unit)或定價的角度?

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I think it is. Tore, thanks for the question. I think it's possible for the analog business to be in the double-digit zone compounded for several years to come. You just look at data center alone. If I just take data center, there's expected to be 100 gigawatts equivalent infrastructure built for data centers between now and 2031.

    是的,我認為是。Tore,謝謝你的提問。我認為類比業務在未來幾年有可能以複合成長的方式維持在兩位數區間。你只要看資料中心就知道了。如果只看資料中心,預期從現在到 2031 年之間,將為資料中心建置相當於 100 吉瓦的基礎設施。

  • Each gigawatt generates a $1 billion to $1.5 billion analog SAM. And the problems are becoming more complicated in data center. So it's going to increase the sophistication and the pricing capabilities of the solution. So yeah, my sense is it's not unreasonable. We had in our earnings day, which was 2021, I think it was, we had said we thought our business could grow 5% to 7%. We're contemplating something higher in the out years from here.

    每 1 吉瓦會帶來 10 億到 15 億美元的類比 SAM(可服務市場)。而且資料中心的問題正變得更複雜。因此解決方案的精密度與定價能力都會提升。所以是的,我的感覺是這並不不合理。我們在 2021 年的投資人日(我想是那一年)曾說過,我們認為業務可成長 5% 到 7%。我們正在思考在更長期的未來年度,可能會高於這個水準。

  • Operator

    Operator

  • Mark Lipacis, Evercore.

    Mark Lipacis,Evercore。

  • Mark Lipacis - Equity Analyst

    Mark Lipacis - Equity Analyst

  • Maybe if I could follow up on that. Vince, thanks for putting a number out there in a double-digit range. The last time ADI revenues were above that long term 5% to 7% trend line was back in the late 90s to early 2000. There were similar arguments being made about the build-out of the Internet and there's telecom deregulation.

    也許我可以追問一下。Vince,謝謝你提出一個兩位數區間的數字。上一次 ADI 營收高於長期 5% 到 7% 的趨勢線,是在 90 年代末到 2000 年初。當時也有人提出類似的論點,談到網際網路的建置擴張,以及電信去管制。

  • I am wondering, Vince, if you could just go back in time and compare what is the difference between the secular dynamics you see today and what many people saw back then, which ended up bringing analog revenues, not just yours, but the industry back down to that 5% to 7%.

    我想請問,Vince,你是否可以回顧一下,對比你今天看到的長期結構性動能,與當年許多人看到的情況有何不同?因為後來類比營收不只是你們,整個產業都回落到 5% 到 7%。

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah. I think first off, because I looked through that myself, the concentration was quite high at the time. What I am seeing now, if you look at the industry in the intervening period of time, more and more intelligence has been brought into the world of information technology, more edge, more intelligent edge. That has increased, I think, just the time and the SAM for the analog sector. With every bit of information that has been processed, the value of that content has increased with every bit, with every watt.

    是的。我想首先,因為我自己也回頭看過,那時候的集中度相當高。我現在看到的是,如果你看這段期間產業的演變,越來越多的智慧被帶入資訊科技世界,更多邊緣端、更多智慧邊緣。我認為這提高了類比領域的 TAM 與 SAM。每處理一個 bit 的資訊,這些內容的價值就隨之提升;每一個 bit、每一瓦特都是如此。

  • What we are seeing now, and if you look at ADI just as a company, the breadth of our portfolio, the depth of our portfolio, the number of places in which we play, is far, far greater. As I said in my prepared remarks, what we have built into this company's business model is optionality. We get to pick or the markets choose us for the asymmetries, then we have these compounding businesses that make the company extremely resilient.

    我們現在看到的情況是,如果只看 ADI 這家公司,我們產品組合的廣度、深度,以及我們參與的應用場景數量,都大幅增加。如同我在事先準備的發言中所說,我們在這家公司的商業模式中建立的是「選擇權」。我們可以選擇,或是市場在不對稱的機會上選擇我們;接著我們有這些能夠複利成長的業務,使公司極具韌性。

  • I think from our perspective, the industry, it is broader, it is deeper. Analog is much, much more important. We think over the next 25, 50 years, a lot of economic growth is going to be built on externalized intelligence, the gravity field of AI pulling everything with it.

    從我們的角度來看,這個產業更廣、更深。類比的重要性也大幅提升。我們認為在未來 25 年、50 年,許多經濟成長將建立在外部化智慧之上,而 AI 的重力場會把一切都拉著走。

  • But I think the pervasiveness of what the analog industry offers now in general is much, much greater. We have got this gravity field irrespective of what might happen from a cyclical perspective in the coming years. My sense is we have never, ever had a cycle like we have now got, just its breadth, its depth, and this gravity field of AI to pull it along.

    但我認為,整體而言,類比產業如今所提供的滲透性要高得多。不論未來幾年景氣循環可能發生什麼,我們都有這個重力場。我的感覺是,我們從未有過像現在這樣的循環——它的廣度、深度,以及 AI 的重力場把它一路往前拉。

  • Operator

    Operator

  • Blayne Curtis, Jefferies.

    Blayne Curtis,Jefferies。

  • Blayne Curtis - Analyst

    Blayne Curtis - Analyst

  • Same question. I wanted to ask, just going back to the data center, but I guess you in the past have referred to AI exposure that includes ATE. As you look at the growth calculus, and you have the data center part growing triple digits, curious how to frame the opportunity for ATE, and I don't know if you're willing to break out how big that was.

    同樣的問題。我想問的是,回到資料中心,但我想你們過去提到的 AI 曝險包含 ATE。當你們看成長的計算方式,而資料中心部分呈現三位數成長時,我很好奇該如何界定 ATE 的機會;我也不確定你們是否願意拆分說明那部分有多大。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Yeah, Blayne. So in the past, you're right. We've talked about this AI exposure as ATE plus our data center business. Combined, those are 20% of ADI. Without giving numbers for four years of growth, I think clearly we've got a lot of confidence, which importantly is backed up by our design and activity, right? It's not just hopes and dreams.

    是的,Blayne。所以你說得沒錯。過去我們談到的 AI 曝險,是 ATE 加上我們的資料中心業務。合計約占 ADI 的 20%。在不提供未來四年成長數字的前提下,我想很明顯我們非常有信心,而且重要的是,這份信心有我們的設計導入與活動作為支撐,對吧?這不只是希望與想像。

  • If we look at our pipeline, the design activity with customers is strong in ATE as well as across data center, not just in power, but optical as well, right? You heard Vince on the prepared remarks. So at a high level, that 20% of ADI has got a really strong growth tailwind behind us, and we feel like it's multi-year, right? And again, that's confidence because of our design activity, because of our backlog, our pipeline, and the bookings momentum.

    如果看我們的 pipeline(機會管線),我們與客戶的設計活動在 ATE 以及資料中心各領域都很強勁,不僅是電源,也包括光學,對吧?你也聽到 Vince 在事先準備的發言中提到。因此從高層次來看,ADI 這 20% 的業務背後有非常強的成長順風,我們認為這會是多年期的,對吧?再說一次,這份信心來自我們的設計活動、來自我們的 backlog(在手訂單)、我們的 pipeline,以及接單動能。

  • Thanks, Blayne. We'll take our next question, please.

    謝謝,Blayne。請進行下一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Matthew Prisco, Cantor.

    Matthew Prisco,Cantor。

  • Matthew Prisco - Analyst

    Matthew Prisco - Analyst

  • There's lots of talk about this really strong demand backdrop for years to come. So how do we think about ADI's supply capabilities today as these revenues continue to tick higher? At what point do we need to start thinking about capacity additions and are there any constraints arising in the supply chain today or any areas that you see potential pressure in as we move forward?

    大家談了很多,認為未來多年需求背景會非常強勁。那麼,當營收持續走高時,我們該如何看待 ADI 目前的供應能力?到什麼時點我們需要開始思考擴充產能?而目前供應鏈是否有任何限制,或是你們看到未來推進過程中可能出現壓力的環節?

  • Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Well, clearly, Rich. Yeah, sure. I'll start, Matt, and then Vince maybe can talk some more about the longer-term piece.

    是的。嗯,很明顯,Rich。是的,當然。Matt,我先回答,然後 Vince 也許可以再談談更長期的部分。

  • But from our perspective, we really are executing well from a supply chain. As we've talked about, we've been able to deliver above seasonal growth for nine straight quarters, and we're guiding to a 10th. We're continuing to build inventory, reflecting our ability to expand our internal capacities as we've talked about. We continue to install new tools in available spaces as we are, and we're also getting more wafers externally. So we feel like we're very well-positioned for the near and medium-term demand.

    但從我們的角度來看,我們在供應鏈端的執行確實做得很好。如同我們談過的,我們已連續九個季度交出高於季節性的成長,我們的指引也涵蓋第十個季度。我們持續建立庫存,反映出我們如先前所述具備擴充內部產能的能力。我們持續在可用空間內安裝新設備,同時也從外部取得更多晶圓。因此我們認為,在短期與中期需求方面,我們的布局非常到位。

  • Obviously, across the industry, there's some soft spots and lead times have started to extend, but we're working really hard to keep them in check. Obviously, this demand acceleration is pretty unprecedented in recent memory. But we think we're very well-positioned. We have a book-to-bill, as we've talked about, that's above one, but we're not in that sort of unusually high space from a book-to-bill perspective. We are also, and this helps us from a manufacturing efficiency perspective, we are getting a bit better visibility. We have some more orders coming in a bit longer term.

    當然,整個產業也有一些疲弱區塊,交期也開始拉長,但我們正非常努力把它控制住。顯然,這波需求加速在近年記憶中相當罕見。但我們認為我們的準備非常充分。如同我們談過的,我們的 book-to-bill(接單出貨比)高於 1,但從接單出貨比的角度來看,並沒有處在那種異常偏高的區間。此外,這也有助於我們的製造效率,我們的能見度正在變得更好一些。我們有更多訂單是以更長的時間跨度進來的。

  • Frankly, we asked our customers to help us by doing that. It gives us the ability to be more precise in leveraging the capacity we have. So we feel like we're in a good position. We do continue to add capacity as we go. I'll give my two cents. We are scenario planning what this could look like if this kind of growth sustains and how we would balance across our hybrid manufacturing with additional external wafers, but also whether we need to add capacity beyond what we're already doing and have been doing for the last three to four years.

    坦白說,我們請客戶透過這麼做來協助我們。這讓我們能更精準地運用我們現有的產能。因此我們覺得自己處於有利位置。我們也會在推進過程中持續增加產能。我也補充兩句。我們正在做情境規劃:如果這類成長得以延續,會是什麼樣子;以及我們將如何在混合式製造中,透過增加外部晶圓供應來進行平衡,同時也評估是否需要在我們目前正在做、且過去三到四年一直在做的基礎上,進一步擴增產能。

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I think, in addition, not only do we look to continue to increase the scope of our internal manufacturing capabilities, we have a number of great partners externally as well that we work with, both on the front ends and back ends. We're, I would say, jointly planning with our partners to take a long view to how we support all the various nodes that are critical to ADI from the lithographically insensitive nodes, if you like, kind of 6 micrometers, that kind of level, right down to 5 nanometers and 3 nanometers. That's what we did during the COVID cycle, just that we continued to extend the capability of that hybrid manufacturing system. That is our strategy going ahead.

    是的,我認為此外,我們不僅會持續擴大內部製造能力的範疇,我們也有多家優秀的外部合作夥伴,涵蓋前段與後段製程。我會說,我們正與合作夥伴共同規劃,以更長期的視角來思考如何支援對 ADI 至關重要的各種製程節點,從你所說的對微影不敏感的節點,例如約 6 微米這個等級,一直到 5 奈米與 3 奈米。這也是我們在 COVID 週期期間所做的事,也就是持續延伸那套混合式製造系統的能力。這就是我們未來的策略。

  • Just remember a couple of years ago, it was expected that the semi-industry in totality might reach $1 trillion by 2030. Well, that's kind of in the wake at this point, and we're looking to something much, much bigger. The industry has a big, big task to get ahead of what we now think the new growth trajectory is, including ADI.

    請記得幾年前,外界預期整體半導體產業到 2030 年可能達到 1 兆美元。但就目前來看,那已經成為過去式,我們正在看向更大、非常非常大的規模。產業面臨一項非常艱鉅的任務:要超前我們現在認為的新成長軌跡,包括 ADI 在內。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Thank you. We'll take our last question, please.

    謝謝。我們請最後一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Joshua Buchalter, TD Cowen.

    Joshua Buchalter,TD Cowen。

  • Joshua Buchalter - Analyst

    Joshua Buchalter - Analyst

  • Congratulations on the very strong results and guidance. The 74% gross margin outlook is pretty staggering and back to those 2022 peak levels. It's also coming without all that much incremental utilization to work. I guess bigger picture through cycle, is that a number that you think you can sort of hold and grow off of? I guess as we think longer term, can you speak to how you're prioritizing revenue growth versus margins if you are? Is this low to mid 70% level one that you intend to manage to long term, I guess?

    恭喜你們交出非常強勁的業績與財測指引。74% 的毛利率展望相當驚人,也回到 2022 年的高峰水準。而且這還是在產能利用率沒有大幅額外提升的情況下達成的。我想從更宏觀的週期角度來看,這是你們認為可以大致維持、並在此基礎上繼續成長的水準嗎?再從更長期來看,你們能否談談是否、以及如何在營收成長與毛利率之間做優先順序的取捨?我想問的是,低到中 70% 這個區間,是你們打算長期管理並維持的水準嗎?

  • Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. I do think, as I previously mentioned, Joshua, we can continue to maintain that sort of roughly 74% level. And I said this in the last call, we will continue to focus on growth investments, which some of them may put some pressure on margins as we expand revenue growth dollars.

    當然。Joshua,我確實認為,如我先前提到的,我們可以持續維持大約 74% 左右的水準。我在上一通電話會議也說過,我們會持續聚焦於成長投資,其中有些投資在我們擴大營收成長金額時,可能會對毛利率造成一些壓力。

  • But when you look at the balance of our portfolio and the parts of the portfolio that continue to grow, the opportunity to maintain that margin exists. We are getting, as you mentioned, a ton of benefit by running the factories at the higher utilizations, which we expect will sustain throughout this upcycle. So we feel pretty good we're going to balance the investments we need to make to grow with maintaining that, relatively maintaining that margin.

    但當你看我們產品組合的平衡,以及組合中持續成長的部分時,維持該毛利率的機會是存在的。如你所提到的,透過以更高的產能利用率運轉工廠,我們正獲得非常大的效益,而我們預期這會在這一波上行週期中持續。因此我們相當有信心,能在為成長所需的投資與維持(相對維持)該毛利率之間取得平衡。

  • I said this last quarter, and I will repeat it here. I do not think, for instance, there is a ton of room to get more margin accretion out of utilization. But we are still only in a 49% industrial mix, so if the mix shifts, there is potential for upside or at least to be able to offset any potential headwinds. Because the other thing that is going to happen is we expect that the inflationary environment will continue. Now, we will continue to monitor and track and focus on that as we have historically. But I do think we are in a pretty balanced position for the medium and long term here.

    我在上一季說過,這裡我再重申一次。例如,我不認為僅靠提高產能利用率,還有很大的空間能帶來更多毛利率擴張。但我們目前工業市場的營收占比仍只有 49%,因此如果產品組合發生轉移,仍有上行空間,或至少能抵消任何潛在逆風。因為另一件將會發生的事是,我們預期通膨環境會持續。我們會一如既往地持續監控、追蹤並聚焦於此。但我確實認為,就中長期而言,我們目前處於相當均衡的位置。

  • Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I think just one other comment. The origin of the high gross margin structures is the innovation premium that we attract. So our job is to keep that premium moving. The cycles help get the efficiency in manufacturing and so on support. So those two things, one is obviously very strategic, the other operational. But those two parts we see having a lot of legs for a lot of years to come.

    是的,我再補充一點。高毛利結構的來源,是我們所能吸引的創新溢價。因此我們的工作是讓這個溢價持續提升。而景氣循環則有助於提升製造效率等方面的支撐。所以這兩件事,一個顯然是非常策略性的,另一個是營運面的。但我們認為這兩個面向在未來很多年都會持續發揮作用。

  • Our customers are asking us to tackle more difficult problems, take on more of the work, so to speak. The breadth and the depth of the high-performance portfolio have positions as well to continue to make that early stage, the origin of the gross margin, a continuing critical part of ADI's value proposition.

    我們的客戶要求我們解決更困難的問題,也就是說,承擔更多的工作。高效能產品組合的廣度與深度,也讓我們能持續在早期階段——也就是毛利率的起點——使其成為 ADI 價值主張中持續且關鍵的一部分。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the question-and-answer session. I'd now like to turn it back to Jeff Ambrosi for closing remarks.

    問答環節到此結束。接下來我想把時間交還給 Jeff Ambrosi 作結語。

  • Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

    Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director

  • Thanks, everyone, for joining us. A copy of the transcript will be available on our website, and all available reconciliations and additional information can also be found in the Quarterly Results section of our Investor Relations website, investor.analog.com. Thank you for your continued interest in Analog Devices. And have a good day.

    感謝各位參與。逐字稿副本將會在我們的網站上提供;所有可取得的調節表與補充資訊,也可在我們投資人關係網站 investor.analog.com 的「季度業績」專區找到。感謝各位持續關注 Analog Devices。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's Analog Devices conference call. You may now disconnect.

    今天的 Analog Devices 法說會到此結束。您現在可以掛線。