使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Analog Devices first quarter fiscal year 2026 earnings conference call, which is being audio webcast via telephone and over the web.
早安,歡迎參加 Analog Devices 2026 財年第一季財報電話會議,本次會議將透過電話和網路進行音訊直播。
I'd like to now introduce your host for today's call, Mr. Jeff Ambrosi, Head of Investor Relations. Sir, the floor is yours.
現在我謹向大家介紹今天電話會議的主持人,投資者關係主管傑夫·安布羅西先生。先生,請您發言。
Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director
Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director
Thank you, Danny, and good morning, everybody. Thank you for joining our first quarter fiscal 2026 conference call. Joining me today is ADI's CEO and Chair, Vincent Roche; and ADI's CFO, Richard Puccio.
謝謝你,丹尼,大家早安。感謝您參加我們2026財年第一季電話會議。今天與我一同出席的有 ADI 的執行長兼董事長 Vincent Roche,以及 ADI 的財務長 Richard Puccio。
For anyone who missed the release, you can find it at investor.analog.com, along with related financial schedules. The information we're about to discuss includes forward-looking statements, which are subject to certain risks and uncertainties, as further described in our earnings release, periodic reports, and other materials filed with the SEC.
如果您錯過了此次發布,可以在 investor.analog.com 上找到它以及相關的財務報表。我們即將討論的資訊包含前瞻性陳述,這些陳述受到某些風險和不確定性的影響,詳情請參閱我們的盈利報告、定期報告以及向美國證券交易委員會提交的其他資料。
Actual results could differ materially from the forward-looking information as these statements reflect our expectations only as of the date of this call. We undertake no obligation to update these statements, except as required by law.
實際結果可能與前瞻性資訊有重大差異,因為這些聲明僅反映我們截至本次電話會議之日的預期。除法律另有規定外,我們不承擔更新這些聲明的義務。
References to gross margin, operating and non-operating expenses, operating margin, tax rate, earnings per share, and free cash flow in our comments today will be on a non-GAAP basis, which excludes special items. When comparing our results to our historical performance, special items are also excluded from prior periods. Reconciliations of these non-GAAP measures to their most directly comparable GAAP measures and additional information about our non-GAAP measures are included in today's earnings release. References to earnings per share are on a fully diluted basis.
今天我們在評論中提到的毛利率、營業和非營業費用、營業利潤率、稅率、每股收益和自由現金流量等數據將以非GAAP準則為基礎,即不包括特殊項目。在將我們的業績與歷史績效進行比較時,特殊項目也已從以往期間中剔除。今天的獲利報告中包含了這些非GAAP指標與其最直接可比較的GAAP指標的調節表以及有關我們非GAAP指標的更多資訊。文中提及的每股收益均為完全稀釋後的收益。
And with that, I will turn the call over to ADI's CEO and Chair, Vincent Roche.
接下來,我將把電話交給ADI的執行長兼董事長文森羅奇。
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Jeff, and a very good morning to you all. Well, we extended our momentum through the first quarter with revenue, profitability, and earnings per share, all coming in above the midpoint of our guidance.
謝謝你,傑夫,也祝大家早安。第一季度,我們的成長動能得以延續,營收、獲利能力和每股盈餘均高於我們先前預期的中位數。
Year-over-year growth was broad-based across our end markets with particular strength in industrial and communications, reflecting both cyclical improvement and company-specific execution. This performance underscores the strength of ADI's diversified and resilient business model, enabling us to navigate uncertainty while continuing to capture share in the markets that matter most.
我們的終端市場實現了全面同比增長,其中工業和通訊市場表現尤為強勁,這既反映了週期性改善,也反映了公司本身的執行力。這項績效凸顯了ADI多元化和韌性強的商業模式的優勢,使我們能夠在應對不確定性的同時,繼續在最重要的市場中佔據份額。
As you've heard me say many times before, the wellspring of ADI's prosperity is built on a culture of relentless innovation and deep customer engagement across the life cycle of our solutions. As such, these activities are always our first call on capital. And now we're investing at record levels.
正如我之前多次說過的那樣,ADI 繁榮的源泉建立在我們解決方案整個生命週期中不斷創新和與客戶深度互動的文化之上。因此,這些活動始終是我們首先需要資金的地方。現在我們的投資水準達到了歷史新高。
At the same time, we remain committed to returning 100% of our free cash flow to shareholders over the long term. And I'm pleased to share that we just announced an 11% increase to this year's dividend extending our impressive track record of annual dividend growth and reinforcing our focus on delivering consistent shareholder returns.
同時,我們仍致力於在長期內將100%的自由現金流返還給股東。我很高興地宣布,今年的股息將增加 11%,這延續了我們令人矚目的年度股息成長記錄,並強化了我們致力於為股東帶來持續回報的決心。
Looking ahead, a strong second quarter outlook and improving demand signals reinforced our belief that fiscal '26 has the potential to be a banner year for ADI, barring unforeseen material changes in the macroeconomic and geopolitical backdrop.
展望未來,強勁的第二季前景和不斷改善的需求訊號增強了我們的信念,除非宏觀經濟和地緣政治背景發生不可預見的重大變化,否則 2026 財年有可能成為 ADI 的豐收之年。
Now as mentioned in previous calls, we're aligning our strategic investments to key mega trends that we believe offer outsized long-term secular growth potential, namely autonomy, proactive healthcare, sustainable energy transition immersive sensory experience and AI-driven computing and connectivity. And it's in this last area that I will focus the remainder of my comments today.
正如先前電話會議中所提到的,我們正在調整策略投資方向,以適應我們認為具有巨大長期成長潛力的關鍵大趨勢,即自主性、主動醫療保健、永續能源轉型、沉浸式感官體驗以及人工智慧驅動的運算和連結。今天剩下的發言,我將重點放在最後一個方面。
Over our history, we have prided ourselves on our ability to sense the early signals of emerging trends and to invest aggressively to ensure leadership as those trends proliferate. Artificial intelligence is a good case in point. Our investments targeting solutions for AI's massive performance requirements are generating substantial returns in two distinct parts of ADI, our automated test equipment, and data center businesses, which collectively make up close to 20% of our revenue.
縱觀我們的歷史,我們一直以能夠感知新興趨勢的早期訊號並積極投資以確保在這些趨勢擴散時保持領先地位而自豪。人工智慧就是一個很好的例子。我們針對人工智慧龐大效能需求的解決方案進行的投資,正在 ADI 的兩個不同部門——自動化測試設備和資料中心業務——產生可觀的回報,這兩個部門加起來占我們收入的近 20%。
Now let me begin with Automated Test Equipment or ATE. Revenue increased approximately 40% in fiscal '25 and further accelerated in the first quarter of '26, fueled by several factors. ADI's ATE portfolio sits at the heart of the most complex semiconductor production test systems for digital SoC, memory, RF and millimeter wave, and power devices as well as system-level products. We deliver the integrated pin electronics, device power supplies, and parametric measurement units that drive sense and precisely characterize every pin and rail on complex ICs under the most demanding real-world conditions.
現在讓我從自動測試設備(ATE)開始講起。2025 財年營收成長約 40%,並在 2026 年第一季進一步加速成長,這主要得益於多種因素。ADI 的 ATE 產品組合是數位 SoC、記憶體、射頻和毫米波、功率裝置以及系統級產品等最複雜的半導體生產測試系統的核心。我們提供整合的引腳電子裝置、裝置電源和參數測量單元,可在最苛刻的實際條件下驅動、偵測和精確表徵複雜積體電路上的每個引腳和電源軌。
Our application-specific solutions are complemented by a suite of analog RF and power products, enabling complete high-density test subsystems. These solutions enable customers to increase platform channel density and throughput to validate the most advanced nodes and packaging technologies faster and more thoroughly at lower costs, with up to 30% less energy consumption per system.
我們的應用專用解決方案輔以一系列類比射頻和電源產品,從而能夠實現完整的高密度測試子系統。這些解決方案能夠幫助客戶提高平台通道密度和吞吐量,從而更快、更徹底地驗證最先進的節點和封裝技術,同時降低成本,每個系統的能耗最多可降低 30%。
As a result, we enjoy industry leadership across the major test platforms and our content per tester stretches into the tens of thousands of dollars. Importantly, we've earned a durable role as the leading-edge technology partner in the fast-evolving ATE market, which continues to grow with rising semiconductor complexity and the proliferation of connected intelligent devices.
因此,我們在各大測試平台上都處於行業領先地位,我們每位測試人員的內容價值高達數萬美元。重要的是,我們在快速發展的ATE市場中贏得了領先技術合作夥伴的持久地位,隨著半導體複雜性的增加和互聯智慧設備的普及,該市場仍在不斷增長。
Now let me turn to our data center business, which grew approximately 50% in fiscal '25 and also saw accelerated growth in the most recent quarter. Several factors are driving this expansion. AI's demand for faster processing speeds and greater power density, combined with the monumental increase in data volume is creating exponentially greater complexity in data centers. This, in turn, drives the need for faster innovation cycles and new architectures. And ADI's analog and mixed signal, power and optical portfolios are critical to this evolution.
現在讓我來談談我們的資料中心業務,該業務在 2025 財年增長了約 50%,並且在最近一個季度也實現了加速成長。推動這擴張的因素有很多。人工智慧對更快的處理速度和更高功率密度的需求,加上資料量的巨大增長,正在使資料中心的複雜性呈指數級增長。這反過來又推動了對更快創新週期和新架構的需求。ADI 的類比和混合訊號、電源和光纖產品組合對此發展至關重要。
I'll talk a bit now about power management, which is increasingly a system-level differentiator in AI data centers.
接下來我將談談電源管理,它正日益成為人工智慧資料中心系統級差異化因素。
At a high level, it breaks down into power delivery and power control. Think of power delivery as the vascular system moving energy across the data center. As customers migrate to higher-voltage architectures, safely moving larger amounts of power becomes foundational. Protection is non-negotiable as the consequences of faults rise sharply for both uptime and safety.
從宏觀層面來看,它可分為功率傳輸和功率控制。把電力輸送想像成在資料中心輸送能量的血管系統。隨著客戶向更高電壓架構遷移,安全地傳輸更大功率成為一項基礎性工作。保護措施不容商榷,因為一旦發生故障,對正常運作時間和安全性的影響都會急劇上升。
ADI's hot swap and high-performance protection solutions which represent roughly one-third of our data center power revenue today, enable predictable fault isolation, fast recovery, and live maintenance, allowing racks to run continuously even as power levels increase.
ADI 的熱插拔和高效能保護解決方案目前約占我們資料中心電力收入的三分之一,可實現可預測的故障隔離、快速恢復和即時維護,即使電力水平增加,機架也能持續運作。
Beyond protection, architectural change is also expanding our role in power delivery. We continue to see strong growth in point-of-load converters, micro modules, and high-performance regulators. New approaches such as vertical power and higher voltage distribution are now opening incremental SAM for ADI. We shipped our smart power stage to our first vertical power customer last quarter, and adoption of our intermediate bus converter modules is accelerating for 48- and 54-volt architectures.
除了保護之外,架構的改變也在擴大我們在電力傳輸中的作用。我們持續看到負載點轉換器、微型模組和高效能穩壓器市場強勁成長。垂直電力和更高電壓分配等新方法現在為 ADI 開闢了增量 SAM。上個季度,我們向第一個垂直電源客戶交付了我們的智慧功率級,並且我們的中間匯流排轉換器模組在 48 伏特和 54 伏特架構中的應用正在加速。
Now let's think of power control as the brain of the data center energy system. AI performance per watt depends on how precisely power is regulated and converted at the GPU or CPU. Roughly one-third of our data center power revenue comes from DC power control, including our power system management ICs and multiphase controllers. AI accelerators demand fast, highly efficient, digitally controlled power conversion from the rack down to tightly regulated core voltages. ADI's analog and mixed signal solutions abilities to enable higher compute density and better system-level performance are driving increasing demand and design wins.
現在我們可以把電力控制想像成資料中心能源系統的大腦。AI 每瓦效能取決於 GPU 或 CPU 對功率的調節和轉換精度。我們資料中心電力收入的大約三分之一來自直流電源控制,包括我們的電源系統管理 IC 和多相控制器。AI 加速器需要從機架到嚴格控制的核心電壓進行快速、有效率、數位化控制的電源轉換。ADI 的類比和混合訊號解決方案能夠實現更高的運算密度和更好的系統級效能,從而推動了需求的成長和設計訂單的增加。
To sum up our AI data center power story, ADI enables customers to move power safely, regulated intelligently, and scale AI infrastructure for the future. As power becomes a strategic constraint in AI data centers, our suite of high-performance technologies and system-level approach position us well for the next wave of infrastructure growth.
總而言之,ADI 為 AI 資料中心供電提供支持,使客戶能夠安全、智慧地輸送電力,並為未來擴展 AI 基礎設施。隨著電力成為人工智慧資料中心的一項策略性限制因素,我們的一系列高效能技術和系統級方法使我們能夠很好地應對下一波基礎設施成長浪潮。
Finally, turning to our optical connectivity portfolio. As AI continues to scale, the amount of data that must move within and between data centers is increasing exponentially. To deliver AI class bandwidth and latency, industry leaders are re-architecting their networks, increasingly replacing traditional electrical switching with Optical Circuit Switches or OCSs.
最後,讓我們來看看我們的光連接產品組合。隨著人工智慧的不斷發展壯大,資料中心內部和資料中心之間需要傳輸的資料量呈指數級增長。為了提供 AI 級頻寬和低延遲,行業領導者正在重新設計他們的網絡,越來越多地用光路交換機 (OCS) 取代傳統的電交換。
In this environment, performance is no longer defined solely by the optical modem system. It increasingly depends on the precision control monitoring and power solutions, the nervous system, if you will, around the laser, DSP, and photodiode signal chain. By tightly integrating precision control, temperature regulation, real-time monitoring, and compact high-performance power management, ADI allows optical systems to operate at higher speeds with lower power and in smaller form factors. This enables data center operators and carriers to increase front panel bandwidth density, reduce power consumption and cost per bit, and accelerate time to market.
在這種環境下,效能不再只取決於光調變解調器系統。它越來越依賴雷射、DSP 和光電二極體訊號鏈周圍的精確控制監控和電源解決方案,也就是它們的神經系統。透過緊密整合、溫度調節、即時監控和緊湊型高效能電源管理,ADI 使光系統能夠以更低的功耗和更小的尺寸運行更高的速度。這使得資料中心營運商和營運商能夠提高前面板頻寬密度,降低功耗和每比特成本,並加快產品上市速度。
As AI workloads continue to drive faster upgrade cycles and new network architectures, our ability to help our customers manage optical complexity, performance, and economics positions us well to benefit from AI-driven infrastructure investment in the future.
隨著人工智慧工作負載不斷推動更快的升級週期和新的網路架構,我們幫助客戶管理光纖複雜性、效能和經濟性的能力,使我們能夠更好地從未來人工智慧驅動的基礎設施投資中受益。
So in closing, it's important to remember that AI is just a part of our larger growth story. Our diverse business model is enabling profitable growth across numerous trends, markets, and applications. And as a result, we've never been more optimistic about our future at the intelligent edge.
最後,我們必須記住,人工智慧只是我們更大發展歷程的一部分。我們多元化的商業模式能夠幫助我們在眾多趨勢、市場和應用領域中實現獲利成長。因此,我們對智慧前沿領域的未來從未如此樂觀。
And with that, I'll pass it over to Rich.
那麼,我就把麥克風交給里奇了。
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Vince, and let me add my welcome to our first-quarter earnings call. Revenue in the first quarter came in towards the higher end of our outlook at $3.16 billion, growing 3% sequentially and 30% year over year. Industrial represented 47% of our first quarter revenue, finishing up 5% sequentially and 38% year over year. Strength was broad-based, with all segments delivering growth of 25% or more on a year-over-year basis, including record quarters for ATE and aerospace and defense.
謝謝你,文斯,也請容許我代表大家歡迎參加我們第一季財報電話會議。第一季營收達到 31.6 億美元,接近我們預期的高端水平,季增 3%,年增 30%。工業業務占我們第一季營收的 47%,季增 5%,年增 38%。整體表現強勁,所有業務板塊同比增長均達到 25% 或以上,其中 ATE 和航空航天與國防業務板塊更是創下季度紀錄。
Automotive represented 25% of revenue, finishing down 8% sequentially and up 8% year over year. We saw continued year-over-year growth for our leading connectivity and functionally safe power portfolios driven by our strong position in Level 2+ ADAS systems.
汽車產業佔總營收的 25%,較上季下降 8%,較去年同期成長 8%。由於我們在 2 級以上 ADAS 系統領域的強大地位,我們領先的連接性和功能安全電源產品組合實現了持續的同比增長。
Communications represented 15% of revenue, finishing up 20% sequentially and 63% year over year. Accelerating year-over-year growth was led by our data center business as increasing investments in AI infrastructure continue to drive robust demand for our optical and power portfolios. Wireless also recorded accelerated growth, driven by cyclical improvements and has now grown double digits for three consecutive quarters.
通訊業務佔總營收的 15%,較上季成長 20%,較去年同期成長 63%。資料中心業務引領了年增速加快,對人工智慧基礎設施的投資不斷增加,持續推動對我們的光纖和電力產品組合的強勁需求。無線業務也實現了加速成長,這得益於週期性改善,目前已連續三個季度實現兩位數成長。
And lastly, consumer represented 13% of quarterly revenue, finishing up 2% sequentially and 27% year over year. The year-over-year growth was due to an upside across all consumer applications with notable benefits from content and share gains in the fast-growing wearables market and in premium handsets.
最後,消費者業務佔季度營收的 13%,季增 2%,年增 27%。年比成長主要得益於所有消費性應用的上調,其中快速成長的可穿戴設備市場和高階手機市場的內容和市場份額成長尤為顯著。
Now on to the rest of the P&L. First quarter gross margin was 71.2%, up 140 basis points sequentially and 240 basis points year over year, driven by higher utilization, favorable mix, and roughly 50 basis points from discrete items, which were not included in our original forecast.
接下來來看損益表的其餘部分。第一季毛利率為 71.2%,季增 140 個基點,年增 240 個基點,主要得益於更高的產能利用率、有利的產品組合,以及大約 50 個基點來自個別項目的成長,這些項目並未包含在我們最初的預測中。
OpEx in the quarter was $812 million, resulting in an operating margin of 45.5%, above the high end of our guidance, up 200 basis points sequentially and 500 basis points year over year. Non-operating expenses were $53 million, and the tax rate for the quarter was 12.7%. All told, EPS was $2.46, up 9% sequentially and 51% year over year.
本季營運支出為 8.12 億美元,營運利潤率為 45.5%,高於我們預期的上限,季增 200 個基點,年增 500 個基點。非經營性支出為 5,300 萬美元,該季度稅率為 12.7%。總計每股收益為 2.46 美元,季增 9%,年增 51%。
Now I'd like to highlight a few items from our balance sheet and cash flow statements. Cash and short-term investments finished the quarter at $4 billion, and our net leverage ratio decreased to 0.8. Inventory increased $111 million sequentially, with days of inventory finishing at [$171]. Channel inventory increased ending within our six- to seven-week range. We are continuing to build die bank and finished good buffers to help support the upside we are seeing while balancing a strategically leaner channel position.
現在我想重點介紹一下我們資產負債表和現金流量表中的幾個項目。現金及短期投資本季末為40億美元,淨槓桿降至0.8。庫存較上月增加1.11億美元,庫存週轉天數為[171 美元]渠道庫存增加,最終達到我們預期的六到七週範圍。我們正在持續建立模具儲備和成品緩衝,以支撐我們目前看到的上漲趨勢,同時保持策略上更精簡的通路佈局。
Over the trailing 12 months, operating cash flow and CapEx were $5.1 billion and $0.5 billion, respectively. We continue to expect fiscal 2026 CapEx to be within our long-term model of 4% to 6% of revenue. Free cash flow over the trailing 12 months was $4.6 billion or 39% of revenue.
過去 12 個月,經營現金流和資本支出分別為 51 億美元和 5 億美元。我們仍預期 2026 財年的資本支出將符合我們長期模型中 4% 至 6% 的營收目標。過去 12 個月的自由現金流為 46 億美元,佔營收的 39%。
As a reminder, we target 100% free cash flow return over the long term, using 40% to 60% for our dividend and the remainder for share count reduction. To that end, since the inception of our capital return program in 2004, we have returned more than $32 billion to shareholders via dividends and share repurchases. And since our Maxim acquisition in 2021, we have returned more than 100% of free cash flow to our shareholders. And as Vince mentioned, yesterday, we announced our 22nd consecutive annual dividend increase, raising the quarterly amount by 11% to $1.10.
再次提醒大家,我們的目標是長期實現 100% 的自由現金流回報,其中 40% 至 60% 用於派發股息,其餘部分用於減少股份數量。為此,自 2004 年啟動資本回報計畫以來,我們已透過股利和股票回購向股東返還了超過 320 億美元。自 2021 年收購 Maxim 以來,我們已將超過 100% 的自由現金流返還給了股東。正如文斯昨天提到的,我們宣布了連續第 22 年提高年度股息,將季度股息提高了 11%,達到 1.10 美元。
Now moving on to our second quarter outlook. Revenue is expected to be $3.5 billion, plus or minus $100 million. Operating margin at the midpoint is expected to be 47.5%, plus or minus 100 basis points. Our tax rate is expected to be between 11% and 13%. And based on these inputs, adjusted EPS is expected to be $2.88 plus or minus $0.15.
接下來我們展望第二季。預計營收為 35 億美元,上下浮動 1 億美元。預計營業利益率中位數為 47.5%,上下浮動 100 個基點。我們的稅率預計在 11% 到 13% 之間。根據這些輸入數據,調整後的每股盈餘預計為 2.88 美元,正負 0.15 美元。
In closing, our strong first quarter performance and favorable second quarter outlook underscores ADI's disciplined execution and the growing momentum we are seeing with customers across our end markets. While the macro backdrop remains fluid, demand indicators continue to trend favorably, and I believe we are well positioned to continue capitalizing on the opportunities ahead.
總而言之,我們強勁的第一季業績和良好的第二季前景凸顯了 ADI 嚴謹的執行力以及我們在終端市場客戶中日益增長的勢頭。儘管宏觀環境依然不明朗,但需求指標持續向好,我相信我們已做好充分準備,繼續掌握未來的機會。
With that, I'll give it back to Jeff for Q&A.
接下來,我會把問題交還給傑夫,讓他回答大家的問題。
Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director
Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director
Thank you, Rich. Now let's get to our Q&A session. (Event Instructions)
謝謝你,里奇。現在我們進入問答環節。(活動須知)
With that, operator, we will have our first question, please.
接線員,那麼,我們第一個問題請問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Jim Schneider, Goldman Sachs.
(操作說明)吉姆‧施耐德,高盛。
James Schneider - Analyst
James Schneider - Analyst
Good job on the results. I'm curious as you look forward over the next quarter or two, whether you expect to continue to see above seasonal performance in the Industrial segment in particular. And can you maybe also discuss are you seeing any kind of signs of OEM customer restocking at this stage or not yet?
結果不錯。我很好奇,展望未來一兩個季度,您是否預期工業板塊會繼續保持高於季節性水平的業績。您能否也談談,目前您是否看到任何OEM客戶補貨的跡象?
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure, Jim. Thanks for the question. So obviously, Q2 was our strongest sequentially -- strongest sequential quarter, normally up in the mid-single digits, 4% or 5%, and our outlook, which embeds sell-in equal the sell-through, reflects about an 11% sequential growth implying obviously significantly above seasonal growth.
當然可以,吉姆。謝謝你的提問。顯然,第二季度是我們環比增長最強勁的季度——通常環比增長幅度在個位數中段,即 4% 或 5%,而我們的展望(考慮到銷售量等於銷售量)反映出環比增長約 11%,這意味著明顯高於季節性增長。
By end market, as we look out for Q2, what we expect to see is industrial continuing strong, up 20% sequentially and well above seasonal at 50% year over year, clearly being aided by the cyclical recovery and our strength in ATE and ADAS. We expect comms to be up high single digits sequentially, above seasonal and about 60% year over year. Again, as we talked about now, the AI surge for data center and the wireless cyclical recovery of both driving.
從終端市場來看,展望第二季度,我們預計工業領域將繼續保持強勁增長,環比增長 20%,同比增長 50%,遠超季節性水平,這顯然得益於週期性復甦以及我們在 ATE 和 ADAS 領域的優勢。我們預計通訊業務將季增至高個位數成長,高於季節性成長,年成長約 60%。正如我們剛才討論的,人工智慧在資料中心的激增以及無線循環恢復對駕駛的影響。
From an auto perspective, we do expect that to be flat to down sequentially, a bit below seasonal, and this is, as we've talked about, largely due to the tariff and macro pull-in unwind that we've been talking about since the second and third quarters of last year. And then consumer in Q2, we expect to be down mid-single digits, in line with seasonality. And then obviously, we don't guide out to the third quarter, but I'll remind everybody that our third quarter is typically up low single digits.
從汽車產業的角度來看,我們預期汽車銷售量將環比持平或下降,略低於季節性水準。正如我們之前討論過的,這主要是由於關稅和宏觀經濟放緩的跡象,而這些跡像我們從去年第二季和第三季就開始顯現。然後,我們預期第二季消費者支出將出現個位數中段的下降,這與季節性因素相符。當然,我們不會預測第三季的業績,但我還是要提醒大家,我們第三季的增幅通常只有個位數。
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. I think, Jim, one other comment you asked as well about any evidence of restocking. We don't see any evidence whatsoever of that at this point in the cycle.
是的。吉姆,我想你還問了另一個問題,那就是是否有補貨的跡象。就目前週期階段而言,我們沒有看到任何這方面的證據。
Operator
Operator
Stacy Rasgon, Bernstein Research.
Stacy Rasgon,伯恩斯坦研究公司。
Stacy Rasgon - Analyst
Stacy Rasgon - Analyst
I was wondering if you could give us some color on gross margin and OpEx drivers embedded in the guide. I know OpEx, I presume is up on variable comp gross margin, I assume mix and utilization. And just any color you can give us on those drivers within the model would be helpful.
我想請您詳細解釋指南中提到的毛利率和營運成本驅動因素。我知道營運支出,我推測是由於可變競爭毛利率、產品組合和利用率增加所造成的。如果您能提供模型中這些驅動程式的任何顏色信息,那就太好了。
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Stacy. I'll start. I'll go through the GM question first. So obviously, as you saw in the post, Q1's gross margin was 71.2%. This was higher than expected on better mix, stronger utilization and then a few items that we did not forecast.
謝謝你,史黛西。我先來。我先來看GM的問題。顯然,正如你在帖子中看到的,第一季的毛利率為 71.2%。由於產品組合更佳、使用率更高,以及一些我們未預測的產品,這一數字高於預期。
During Q1, we've gotten closer to our optimal utilization level. So as we look out, we expect only to see modest upside from utilization. And in our Q2 outlook, we're assuming 100 bps of gross margin expansion or up essentially 150 bps versus Q1 because that excludes the discrete items that I mentioned in my prepared remarks. And again, the expected increase here is driven by favorable mix and uplift from price, which includes 50 bps that will not repeat in Q3 since it relates to the onetime effect of repricing our inventory in the channel. So you will expect us not to see that same 50 bps recur.
第一季度,我們的利用率已接近最佳水準。因此,展望未來,我們預期利用率只會帶來適度的成長。在我們的第二季展望中,我們假設毛利率將成長 100 個基點,或比第一季成長約 150 個基點,因為這不包括我在準備好的發言稿中提到的個別項目。此外,預計此次成長將由有利的產品組合和價格上漲推動,其中包括 50 個基點,這在第三季度不會重現,因為它與通路庫存重新定價的一次性影響有關。所以你們應該不會再看到同樣的 50 個基點再次出現。
On the operating margin side, for us, Q1 was roughly in line with expectations. The beat at the operating margin line was driven mostly by the stronger gross margin we just talked about. In Q2, I see OpEx growing in the mid-single-digit range. Obviously, we have no shutdown in the second quarter. We're continuing to hire in strategic investment areas. We've got a higher bonus factor. We've got our GTC conference, but we will see OpEx as a percent of revenue fall.
就營業利益率而言,我們第一季的業績基本上符合預期。營業利益率超乎預期主要得益於我們剛才提到的毛利率走強。第二季度,我預計營運支出將以中等個位數百分比的速度成長。顯然,我們第二季不會停工。我們將在策略投資領域持續招募。我們的獎金係數較高。我們有 GTC 大會,但營運支出佔收入的百分比將會下降。
And with the expected growth in gross margin, we see about 200 basis points of sequential improvement in Q2. So 47.5% at the midpoint. And for the full year, we continue to expect OpEx growth to trail revenue growth by roughly half. One of the -- sorry, Stacy, one last point.
隨著毛利率的預期成長,我們預計第二季毛利率將較上季提高約 200 個基點。所以中間值為 47.5%。全年來看,我們仍然預計營運支出成長將比收入成長慢約一半。其中之一——抱歉,史泰西,最後一點。
Stacy Rasgon - Analyst
Stacy Rasgon - Analyst
Just to clarify on the gross margins, on a reported basis, up 100 bps and excluding the 50 bps of onetime, it would be up $150 on a normalized basis. That's what you said?
為了澄清毛利率,按報告基準計算,成長 100 個基點;如果排除一次性因素 50 個基點,則按正常基準計算將增加 150 美元。你真是這麼說的?
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, correct, Stacy.
是的,沒錯,史黛西。
Stacy Rasgon - Analyst
Stacy Rasgon - Analyst
I just wanted to make sure I had that.
我只是想確認我帶了那個。
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. The highlight is -- no, it's okay, Stacy. We obviously have been talking about seeing increased leverage this year. part which is the large reset on the variable comp headwind we spoke about last year. And obviously, we're seeing that leverage play out.
是的。最精彩的部分是——不,沒關係,史黛西。我們顯然一直在討論今年槓桿率上升的問題,其中一部分原因是去年我們提到的可變薪酬不利因素的大幅調整。顯然,我們正在看到這種影響力發揮作用。
Operator
Operator
Harlan Sur, JPMorgan.
哈蘭‧蘇爾,摩根大通。
Harlan Sur - Analyst
Harlan Sur - Analyst
Congratulations on the strong quarterly execution. Within your AI business connectivity, power, ATE, that was a great overview, Vince, of the differentiation in your prepared remarks. You articulated a strong portfolio of RF mixed signal, power products and performance differentiation. But the Analog team has always further differentiated on systems-level integration, software digital signal processing. So how are you leveraging your software, DSP and systems capabilities to gain further traction in this very fast-growing end market?
恭喜貴公司季度業績表現出色。Vince,你對人工智慧業務的連接性、功率、ATE等方面的概述非常精彩,你事先準備好的發言稿很好地闡述了這些差異。您詳細闡述了強大的射頻混合訊號、功率產品和效能差異化產品組合。但 Analog 團隊一直以來都在系統級整合、軟體數位訊號處理方面進一步脫穎而出。那麼,您是如何利用您的軟體、DSP 和系統能力,在這個快速成長的終端市場中獲得進一步發展的呢?
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Thanks, Harlan. Good question. Well, I'd say, first and foremost, if you look at ADI's trajectory over the last 5 to 10 years, we've been approaching our innovation activities centered around application system knowledge. And that's enabled us to capture more of the customers' complexity, boil it down, increase our ASPs.
是的。謝謝你,哈蘭。問得好。首先,我認為,如果你看看 ADI 過去 5 到 10 年的發展軌跡,你會發現我們一直以應用系統知識為中心進行創新活動。這使我們能夠捕捉到客戶需求的更多複雜性,將其簡化,從而提高我們的平均售價。
So I think what we see in certainly the power side of things is a mix of all the technologies. In the last -- up to kind of the last three or four years, most of the power business was about the analog circuits that configured the power systems. But tomorrow systems are going to be more and more digitally controlled, if you like. So that's where a lot of our digital signal processing heritage will come increasingly into play in these multiphase, very, very high-speed conversion systems where precision is critically important and being able to manage more and more rails of power. So that is a very, very good use an example of where our digital heritage comes into play with the mixed signal as well as the power technologies.
所以我認為,在電力方面,我們看到的肯定是各種技術的混合。在過去的三年或四年裡,電力產業的大部分業務都圍繞著配置電力系統的類比電路。但如果你願意這麼說的話,未來的系統將越來越依賴數位化控制。因此,我們的許多數位訊號處理傳統將在這些多相、非常非常高速的轉換系統中發揮越來越重要的作用,因為精度至關重要,而且能夠管理越來越多的電源軌。所以這是一個非常好的例子,它展示了我們的數位遺產如何在混合訊號和電力技術中發揮作用。
In the optical sector, around the optical modem the nervous system, as we call it, again, that's a mix of a lot of digital functionality that partners with our mixed signal conversion systems as well as the power. So everything we do these days has a strong mix of analog, increasingly digital and increasingly software. And even -- you may have seen, I think on the last earnings call, we talked about a couple of product platforms that we have brought to market in the fourth quarter that had machine learning embedded in them as well.
在光纖領域,圍繞著光調製解調器的神經系統(我們稱之為神經系統),它融合了許多數位功能,與我們的混合訊號轉換系統以及電源協同工作。所以,我們現在所做的一切都融合了類比技術、日益數位化的技術以及日益軟體化的技術。而且—您可能已經看到,我想在上次的財報電話會議上,我們談到了我們在第四季度推向市場的幾個產品平台,這些平台也嵌入了機器學習技術。
Operator
Operator
Vivek Arya, Bank of America Securities.
Vivek Arya,美國銀行證券。
Vivek Arya - Analyst
Vivek Arya - Analyst
I was hoping you could quantify your data center exposure across ATE, optical, and power. What's that exposure right now? How much did it grow last year? And then what is the right way to kind of model growth for that segment going forward? And part of that, power is a high-growth segment, but it tends to be very crowded. So I'm curious, Vince, what's your visibility around keeping or extending your market share in that segment? Thank you.
我希望您能能量化一下您的資料中心在ATE、光纖和電力方面的風險敞口。目前的風險敞口是多少?去年它成長了多少?那麼,未來該領域成長的正確模式是什麼呢?其中一部分原因是,電力產業是一個高成長領域,但競爭也非常激烈。所以我很好奇,Vince,你認為你在這個細分市場中保持或擴大市場份額的可能性有多大?謝謝。
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Maybe I'll start with the last piece. Yeah, look, ADI thrives in an environment of incredibly hard problems. And the problems in the power system are becoming increasingly difficult in both scope and form, so that is the sweet spot for ADI.
或許我會從最後一塊開始。是的,你看,ADI 在充滿極其棘手問題的環境中蓬勃發展。電力系統問題在範圍和形式上都變得越來越複雜,所以這正是 ADI 的優勢所在。
And we're able to approach the solution of these problems at the system level by virtue of the knowledge that we have in the area of thermodynamics, for example, electro-magnetics, coupled with our circuit magic and all the mixed signal and signal processing technology that will go around those things.
憑藉我們在熱力學、電磁學等領域的知識,再加上我們的電路技術以及所有相關的混合訊號和訊號處理技術,我們能夠從系統層面著手解決這些問題。
So I think the problems are becoming more and more difficult. And in fact, there is a norm in the high-performance computing world that ultimately computing performance equals availability of power. And that power has got to be delivered with increasing efficiency in tighter and tighter spaces. So we feel good about the possibility of differentiating for the long term there.
所以我覺得問題變得越來越棘手了。事實上,高效能運算領域存在一種常態,即運算效能最終取決於電力的可用性。而且,這種電力必須在越來越狹小的空間內以越來越高的效率輸送。因此,我們對長期實現差異化發展的可能性感到樂觀。
What was the growth stuff, Rich, you want to --?
Rich,你想了解的那些成長方面的內容是什麼?——?
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
The breakdown between ATE data center and then within -- yes, so Vivek, if you think about our data center business, Vince commented on the call, is roughly 20% of total ADI now. It's over a $2 billion run rate and to think about the breakdown there. About 40% of that ATE the rest is data center. And then within data center, it's pretty balanced between power and optical.
ATE 資料中心和內部之間的細分——是的,所以 Vivek,如果你想想我們的資料中心業務,Vince 在電話會議上評論道,現在大約佔 ADI 總額的 20%。它的年均收入超過 20 億美元,想想其中的組成吧。其中約 40% 為 ATE,其餘為資料中心。而在資料中心內部,電力和光纖的配置相當平衡。
Vivek Arya - Analyst
Vivek Arya - Analyst
And historical and any forward kind of looking growth objectives, if you have them?
你們有哪些歷史成長目標以及任何前瞻性的成長目標?
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, I think it's safe to say that these areas will all grow at double digits over the next several years.
我認為可以肯定地說,未來幾年這些領域的成長率都將達到兩位數。
Operator
Operator
Timothy Arcuri, UBS.
提摩西‧阿庫裡,瑞銀集團。
Timothy Arcuri - Analyst
Timothy Arcuri - Analyst
You have been thinking that you're shipping about 10% to 12% below consumption. Where do you see that in the guidance for April? And then do you think by the end of the year, if you're sort of seasonal plus through the fiscal year, will you be shipping to consumption by the end of the year?
你一直認為你的出貨量比消耗量低 10% 到 12%。你在四月的指導下哪裡看到了這一點?那麼,如果你的產量在整個財年內都受到季節性因素的影響,你認為到年底你能實現產品上市銷售嗎?
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Tim. I'll take that one. So as we've talked about, if you look at that longer-term trend line where we've been shipping well under in '24 and '25, our sense now is customers are through that digestion phase and are essentially ordering to consumption. And we think that's broadly true across the end markets, but there's probably some differences across the diversified customer and application base.
謝謝你,提姆。我選那個。正如我們之前討論過的,如果你看一下我們 2024 年和 2025 年的長期趨勢線,就會發現我們的出貨量一直遠低於預期,我們現在的感覺是,客戶已經度過了消化階段,基本上是按需訂購。我們認為這在終端市場中大體上是正確的,但在多元化的客戶和應用群體中可能存在一些差異。
And obviously, for everybody who we don't talk always about this, when we talk about consumption, we're talking about that long-term linear trend line for shipments. But we do expect that we are nearing customers ordering at consumption across the board. And I think Vince mentioned earlier, we have not seen evidence yet that there's been restocking activity across our portfolio.
顯然,對於我們這些不常談論消費的人來說,我們談論的是出貨量的長期線性趨勢線。但我們預計,我們正接近客戶全面下單消費的目標。正如文斯之前提到的,我們還沒有看到任何證據表明我們的投資組合中出現了補貨活動。
Operator
Operator
Joshua Buchalter, TD Cowen.
Joshua Buchalter,TD Cowen。
Joshua Buchalter - Analyst
Joshua Buchalter - Analyst
Congrats on another set of strong results and guidance. In response to an earlier question, you mentioned industrial is growing because of the cyclical global recovery, but I guess you've been very clear that you're not seeing evidence of restocking. Any help you can give us on where you're seeing the biggest signs of demand recovery because the outlook does seem well better than most of your peers? And how much of this is idiosyncratic growth drivers? And any help you can give us on how much industrial is growing ex-ATE in the near term? Thank you.
祝賀你們又取得了一系列優異的成績和指導。在回答先前的問題時,您提到工業成長是因為全球經濟週期性復甦,但我想您已經非常明確地表示,您沒有看到補庫存的跡象。您能否提供一些信息,告訴我們您認為哪些方面的需求復甦跡象最為明顯?因為貴公司的前景似乎比大多數同行好得多。其中有多少是特有的成長驅動因素?您能否提供一些關於近期內(不包括ATE)工業成長情況的資訊?謝謝。
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
All right. Thanks for that question, Josh. So I'll just do a little bit of a level set since we called the bottom industrial, obviously, our most profitable business has grown sequentially every quarter. And in Q1, actually, our book-to-bill was well above 1. And that does exclude any impact from pricing. So we feel very good about where we are landing from an orders perspective on the industrial.
好的。謝謝你的提問,喬希。既然我們把最底層稱為工業,那麼我就簡單對比一下,顯然,我們最賺錢的業務每季都在持續成長。事實上,在第一季度,我們的訂單出貨比遠高於 1。而且這還不包括價格帶來的任何影響。因此,從工業訂單的角度來看,我們對目前的狀況感到非常滿意。
For four straight quarters, we've been an above seasonal growth with double-digit year-over-year growth, and that is driven by strength across all of the industrial segments. And I think that's part of what is indicative of the cyclical momentum we've been highlighting. Adding to that is our strength in ATE and Aerospace and Defense, which as we've talked about, is about a third of our industrial, each of which are continuing to achieve new highs. And given that momentum in bookings and backlog, we don't see this trend stopping.
連續四個季度,我們的成長都高於季節性水平,同比增長兩位數,這得益於所有工業領域的強勁表現。我認為這在某種程度上顯示了我們一直強調的周期性動能。此外,我們在ATE和航空與國防領域也實力雄厚,正如我們之前所討論的,這些領域約占我們工業總量的三分之一,而且每個領域都在不斷創下新高。鑑於預訂量和積壓訂單的持續成長勢頭,我們認為這種趨勢不會停止。
As for the other two-thirds of industrial, we're still 20% below previous peaks. So we've got plenty of room to go as the cyclical momentum continues, evidenced by improving PMIs, positive book-to-bill across all industrial sectors and all geographies.
至於其他三分之二的工業,我們仍然比之前的峰值低 20%。因此,隨著週期性成長動能的持續,我們還有很大的發展空間,PMI 指數的改善、所有工業部門和所有地區的訂單出貨比均呈正成長,都證明了這一點。
And embedded in our outlook for Industrial is, as we said, to lead our growth sequentially up 20% plus. And we expect all of our segments to increase led by ATE, which is growing greater than 30% sequentially. And so very broad-based. And I'll highlight one other point that we've been talking about, and this is one of the pieces of evidence we look for in the cyclical piece that we continue to see growth in the broad market industrial. We're now seeing normalized ordering patterns for an up cycle in the broad-based industrial market.
正如我們所說,我們對工業的展望是引領公司實現環比成長 20% 以上。我們預計所有業務板塊都將成長,其中 ATE 業務板塊的成長速度將超過 30%。因此,它的基礎非常廣泛。我還要強調我們一直在討論的另一點,這是我們在周期性分析中尋找的證據之一,即我們繼續看到大盤工業市場成長。我們現在看到的是,整體工業市場正處於上升週期,訂單模式也趨於正常化。
Operator
Operator
Tom O'Malley, Barclays.
湯姆·奧馬利,巴克萊銀行。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is (inaudible) on for Tom O'Malley. Just curious if you're seeing any particular strength or weakness from a regional perspective. Thank you.
這是(聽不清楚)為湯姆·奧馬利主持的節目。我只是好奇,從區域角度來看,您是否觀察到任何特別的優勢或劣勢。謝謝。
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. So geographically, in Q1, we saw a broad-based strength. We had double-digit year-over-year growth in Asia, Americas and in Europe. When we look at it on a sequential basis, we saw strength in Asia and Europe, while Americas were down from typical buying -- customer buying behavior in consumer and the weaker auto demand.
是的。因此,從地理上看,第一季我們看到了廣泛的成長動能。我們在亞洲、美洲和歐洲都實現了兩位數的年成長。從順序來看,亞洲和歐洲市場表現強勁,而美洲市場的購買力則低於平常——消費者購買行為和汽車需求疲軟是主要原因。
Operator
Operator
Joe Moore, Morgan Stanley.
喬摩爾,摩根士丹利。
Joseph Moore - Analyst
Joseph Moore - Analyst
You talked about the reasons for auto remaining a little bit softer. Any signs there of stabilization or potential growth as you move past this subsidy environment?
你談到了汽車保持稍柔和的原因。隨著補貼環境的結束,是否有任何穩定或潛在成長的跡象?
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure. I'll give a little bit of context in what we think we're seeing and what we've got baked into our guide. Obviously, this has been a really strong growth market for us. We've been growing double digits through the cycle, particularly as we've gained content and share particularly in our connectivity and power for the ADAS systems. And as we've talked about in the past, we've had a notable share gain in China, which is taking largely taking light vehicle share from other regions. So it drove a record 25%.
當然。我將簡要介紹我們認為所看到的情況以及我們指南中包含的內容。顯然,這對我們來說一直是一個非常強勁的成長市場。整個週期以來,我們一直保持著兩位數的成長,尤其是在ADAS系統的連接性和功率方面,我們獲得了內容和市場份額。正如我們過去所討論過的,我們在中國市場取得了顯著的份額增長,這在很大程度上從其他地區奪取了輕型汽車的市場份額。所以它推動了創紀錄的 25% 的成長。
So now you look near term, you said in the prior call that we were approaching Q1 with some caution, as we had flagged some unusual behavior related to tariffs, where we thought we saw some order acceleration. We suspected it will be a headwind in Q1 and feel that it's probably what happened here. While we managed to grow 8% year over year, Q1 was well below seasonal and our book-to-bill did end under one. So given the softer bookings we saw and the fact that we now have greater exposure to China than ever, which is typically light in Q2 due to the Chinese New Year, our expectation is that auto will be below seasonal in Q2 or flat versus our typical seasonality of plus mid-single digits.
所以現在展望近期,您在之前的電話會議中說過,我們對第一季持謹慎態度,因為我們已經注意到與關稅相關的一些異常情況,我們認為訂單有所加速增長。我們預料到第一季會面臨不利因素,而且感覺這可能正是現在的情況。雖然我們實現了同比增長 8%,但第一季遠低於季節性水平,訂單出貨比最終低於 1。鑑於我們看到的預訂量有所下降,而且我們現在比以往任何時候都更涉足中國市場(由於春節假期,中國市場在第二季度通常較為清淡),我們預計第二季度汽車銷量將低於季節性水平或持平,而我們通常的季節性增長幅度為個位數中段。
Now what's important to note is nothing has changed with respect to our strong share position and underlying content growth. Therefore, we're pretty confident that once we get past the headwinds in the first half, our second half will be stronger and I actually believe that auto will grow in fiscal '26 versus what was a record fiscal '25.
值得注意的是,我們強大的市場佔有率和基礎內容成長並沒有任何變化。因此,我們相當有信心,一旦克服了上半年的不利因素,下半年將會更加強勁,而且我真心相信,2026 財年汽車業務的增長將超過創紀錄的 2025 財年。
Operator
Operator
Ross Seymore, Deutsche Bank.
羅斯·西摩,德意志銀行。
Ross Seymore - Research Analyst
Ross Seymore - Research Analyst
I just wanted to dive back into the industrial side. guiding up 20%, I can't remember you guys ever unless it was a Maxim or linear quarter, guiding that business up. So how much of that is ASPs? And how much of it is secular and how much is cyclical? Any sort of breakdown on that would be helpful.
我只是想重新深入了解工業領域。如果你們能指導成長20%,我印像中除非是Maxim或Linear的季度報告,否則你們從未指導過這個業務成長。那麼其中有多少是廣告收入呢?其中有多少是世俗因素,又有多少是週期性因素?任何相關的分析都將有所幫助。
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. Maybe I'll kind of break down the growth. So 20% plus, obviously, a very strong sequential growth, Ross. We're not going to break out price by end market, but as we commented on, there is some lift there from price. But importantly, I think what Rich said was if you exclude any pricing impact, our book-to-bill in Industrial was well above 1, and that included strength across regions and across applications. So everything is driving growth for us really in our industrial market.
是的。或許我可以稍微分析一下這種成長過程。所以,超過 20%,顯然是一個非常強勁的環比增長,羅斯。我們不會按終端市場細分價格,但正如我們之前評論的那樣,價格上漲會帶來一定的收益。但重要的是,我認為 Rich 所說的是,如果排除任何價格影響,我們在工業領域的訂單出貨比遠高於 1,這包括了各個地區和各個應用領域的強勁表現。所以,所有因素都在推動我們工業市場的成長。
And then as far as what's cyclical and what's secular, if you just take our ATE and Aerospace and Defense business, that's roughly one-third of industrial. And as Rich talked about that those are continuing to drive new highs, pretty clear end demand drivers in those markets. And then while there's probably more secular tailwinds in the other parts of industrial, but right now, kind of where those are relative to their past peaks. You can kind of call that cyclical, but there's certainly content gains elsewhere if you think about automation and energy and healthcare, there's definitely secular trends there as well.
至於哪些是週期性的,哪些是長期性的,如果你只看我們的ATE和航空航太與國防業務,那大約佔工業的三分之一。正如 Rich 所說,這些因素正在持續推動市場創新高,這些市場的終端需求驅動因素非常明確。雖然工業的其他領域可能存在更多長期利好因素,但就目前而言,這些領域相對於其過去的高峰而言,情況還不太明朗。你可以把它看作是週期性的,但如果你考慮到自動化、能源和醫療保健等領域,肯定也會有其他方面的成長,這些領域也肯定存在長期趨勢。
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I think it's worth noting that none of this has happened by accident. Industrial has always really been -- when we think about the sectors within ATE, Aerospace and Defense, Healthcare and so on, instrumentation, these are very, very core parts of the identity of ADI, and we've been investing. We've been bringing new strands of innovation to that business now for several years, and we're seeing the benefit of that, particularly right now in the ATE as well as the aerospace and defense area.
我認為值得注意的是,這一切的發生都不是偶然的。工業領域一直以來都是——當我們想到ATE、航空航太和國防、醫療保健等產業以及儀器時,這些都是ADI的核心組成部分,我們一直在投資。多年來,我們一直為該業務引入新的創新方向,並且我們看到了這樣做的好處,尤其是在 ATE 以及航空航太和國防領域。
But as Jeff and Rich have unpacked the story for you, price resiliency is also very, very strong in this business. The life cycles are long. So overall, we've got stability with some very, very good tailwinds driving the industrial business ahead.
但正如 Jeff 和 Rich 為你詳細解讀的那樣,這個行業的價格韌性也非常非常強。它們的生命週期很長。所以總的來說,我們擁有穩定的市場環境,並且有一些非常好的順風推動工業業務向前發展。
Operator
Operator
Chris Caso, Wolfe Research.
克里斯‧卡索,沃爾夫研究公司。
Chris Caso - Analyst
Chris Caso - Analyst
I just wanted to ask a bit more on your comments on pricing and understand that some of that pricing benefit is onetime because of what's going on in the channel. But perhaps you could speak more broadly on what you're seeing with pricing where you'd expect your blended pricing to be for the year. And what -- how much of this is coming down to what the customers are actually paying?
我只是想再問一下您關於定價的評論,並了解一下,由於頻道中發生的事情,部分定價優惠是一次性的。但或許您可以更廣泛地談談您目前看到的定價情況,以及您預計今年的綜合定價是多少。那麼,這一切究竟有多少取決於顧客實際支付的金額呢?
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Vincent Roche - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Well, Chris, thank you for the question. The first thing I'll say is that really not much has changed in our approach to pricing. As a company, we've always been dynamically adjusting the prices of the portfolio really to reflect the value of the solutions that we deliver over the life cycle, the entire life cycle of our products. So I think our ability and our track record of delivering the highest level of system performance in the analog space and ultimately, the total cost of ownership benefits to our customers has always enabled ADI to attract a premium, an innovation premium. And that premium actually is extending.
是的。克里斯,謝謝你的提問。首先我要說的是,我們的定價策略其實沒有太大改變。作為一家公司,我們一直在動態調整產品組合的價格,以真正反映我們在產品整個生命週期中提供的解決方案的價值。因此,我認為我們在模擬領域提供最高水準的系統效能的能力和記錄,以及最終為客戶帶來的整體擁有成本優勢,一直使 ADI 能夠吸引溢價,即創新溢價。而且這種溢價實際上還在上漲。
And over the last few years, as you know, we've committed quite a bit of capital to augment the supply side of our value proposition, the support side and giving our customers greater optionality from a regional and geographic perspective, but at the same time, we have -- like everybody else, we've been facing persistent inflation.
如您所知,在過去的幾年裡,我們投入了大量資金來增強我們價值主張的供應端、支援端,並從區域和地理角度為客戶提供更大的選擇,但同時,我們也像其他人一樣,面臨著持續的通貨膨脹。
And what we've done in terms of this latest tranche of price increase, was really just a practical response to the inflationary environment. So I think that's the way to think about it. There is a dynamic ongoing element to what we do and a response to the current economic environment.
而我們最近這次漲價,其實只是對通膨環境的務實應對措施。所以我覺得應該這樣想。我們的工作具有動態性和持續性,並且是對當前經濟環境的回應。
Rich, do you want to say anything else on this or Jeff?
Rich,你還有什麼想說的嗎?關於這件事或Jeff?
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Richard Puccio - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. So obviously, you've heard us talk about the pricing adjustments that we made with our channel partners that went into effect at the start of Q2. I would add a couple of things. We are also largely through our annual negotiation with our direct customers. So our Q2 results should reflect the full scope of our recent pricing actions.
是的。顯然,你們已經聽到我們談論了我們與通路合作夥伴進行的價格調整,這些調整已於第二季初生效。我還要補充幾點。我們與直接客戶的年度談判也基本完成。因此,我們第二季的業績應該能夠全面反映我們近期定價措施的影響。
And the way to think about it, just to help you guys out here, the overall impact of the pricing actions on our 2Q outlook is about a third of the quarter-over-quarter revenue increase at the midpoint is related to price. Excluding the pricing uplift, our sequential growth outlook is more like 7% versus the 11% I mentioned before, still nicely above our 4% to 5% seasonality.
為了幫助大家理解,我們可以這樣想:定價措施對我們第二季業績展望的整體影響是,季度環比營收成長的三分之一左右(取中間值)與價格有關。不考慮價格上漲,我們的環比成長預期更接近 7%,而不是我之前提到的 11%,但仍然遠高於我們 4% 到 5% 的季節性成長預期。
And importantly, as I mentioned, roughly half of the price lift relates to repricing of channel inventory, which will not repeat in Q3. The other thing I would just to help you out as you think going forward, I think that we would expect about 50 bps of incremental growth in each of Q3 and Q4 related to price. So it's -- over the full period, it's not a huge number, but that's the right kind of sizing.
而且重要的是,正如我所提到的,價格上漲的大約一半與通路庫存的重新定價有關,這種情況在第三季不會重演。另外,為了幫助您更好地展望未來,我認為我們預計第三季和第四季的價格將分別成長約 50 個基點。所以,從整個週期來看,這個數字雖然不大,但卻是適當的規模。
Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director
Jeff Ambrosi - Head of Investor Relations, Senior Director
All right. Thanks, everyone, for joining us today. A copy of this transcript will be available on our website, and all available reconciliations and additional information can also be found in the Quarterly Results section of our Investor Relations website, investor.analog.com. And thank you for your continued interest in Analog Devices.
好的。感謝各位今天蒞臨。本次會議記錄副本將在我們的網站上提供,所有可用的對帳單和其他資訊也可在我們投資者關係網站 investor.analog.com 的「季度業績」部分找到。感謝您一直以來對Analog Devices的關注。
Operator
Operator
This concludes today's Analog Devices conference call. You may now disconnect.
今天的Analog Devices電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。