Ares Commercial Real Estate Corp (ACRE) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. Welcome to Ares Commercial Real Estate Corporation's Fourth Quarter Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded on Tuesday, February 10, 2026. I will now turn the call over to Mr. John Stilmar, Partner of Public Markets Investor Relations. Please go ahead.

    下午好。歡迎參加 Ares Commercial Real Estate Corporation 第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將於 2026 年 2 月 10 日(星期二)錄音。現在我將把電話交給公共市場投資人關係合夥人 John Stilmar 先生。請開始。

  • John Stilmar - Partner and Co-Head of the Ares Public Markets Investor Relations Group

    John Stilmar - Partner and Co-Head of the Ares Public Markets Investor Relations Group

  • Good afternoon, everyone, and thank you for joining us on today's conference call. In addition to our press release and the 10-K that we filed with the SEC, we have posted an earnings presentation under the Investor Resources section of our website at www.arescre.com. Before we begin, I want to remind everyone that comments made during the course of this conference call and the accompanying webcast as well as associated documents contain forward-looking statements and are subject to risks and uncertainties. Many of these forward-looking statements can be identified by the use of words such as anticipates, believes, expects, intends, will, should, and similar such expressions. These forward-looking statements are based on management's current expectations of market conditions and management's judgment.

    各位下午好,感謝各位參加今天的電話會議。除我們的新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的 10-K 之外,我們也已在網站 www.arescre.com 的「Investor Resources」專區發布了財報簡報。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議及隨附網路直播期間的發言,以及相關文件,均包含前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響。許多前瞻性陳述可透過使用如 anticipates、believes、expects、intends、will、should 等字詞及類似表述加以辨識。這些前瞻性陳述係基於管理層對市場狀況的當前預期以及管理層的判斷。

  • These statements are not guarantees of future performance, conditions or results and involve a number of risks and uncertainties. The company's actual results could differ materially from those expressed in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including those listed in its SEC filings. Ares Commercial Real Estate assumes no obligation to update any such forward-looking statements.

    這些陳述並非對未來績效、狀況或結果的保證,且涉及多項風險與不確定性。由於多項因素(包括其向 SEC 提交文件中所列因素),公司實際結果可能與前瞻性陳述所表達者存在重大差異。Ares Commercial Real Estate 不承擔更新任何此類前瞻性陳述的義務。

  • During this conference call, we'll refer to several non-GAAP financial measures. We use these measures as a measure of operating performance, and these measures should not be considered in isolation from or as a substitute for measures prepared in accordance with generally accepted accounting principles. These measures may not be comparable to like titled measures used by other companies.

    在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。我們使用這些指標作為營運績效的衡量方式,且不應將其孤立看待,或視為依一般公認會計原則編製之衡量指標的替代。這些指標可能無法與其他公司使用之同名指標相互比較。

  • Now I'd like to turn the call over to our CEO, Bryan Donohoe. Bryan?

    現在我想把電話交給我們的執行長 Bryan Donohoe。Bryan?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Thank you, John. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. I'm here today with Jeff Gonzales, our Chief Financial Officer; Tae-Sik Yoon, our Chief Operating Officer; as well as other members of the management and Investor Relations teams. Today, I'll start off with some market commentary. Take a look back at all that we accomplished in 2025 and discuss where we're focused in '26 and beyond.

    謝謝你,John。各位下午好,感謝各位加入我們。今天與我一同出席的有我們的財務長 Jeff Gonzales、營運長 Tae-Sik Yoon,以及管理團隊與投資人關係團隊的其他成員。今天我將先就市場情況做一些評論。回顧我們在 2025 年所完成的一切,並討論我們在 2026 年及未來的重點方向。

  • Jeff will then take us through our fourth quarter and full year results in detail. 2025 marked a year of transition for the commercial real estate market. Early in the year, macroeconomic and geopolitical uncertainty weighed on valuations and transaction activity. Conditions improved in the second half as the Fed began easing monetary policy leading to greater stability, a rebound in transaction volumes and stabilizing values. Against this backdrop for commercial real estate and through deliberate and thoughtful action, we made meaningful progress towards our goals of further positioning the balance sheet to address risk rated 4 and 5 loans, reducing office and REO assets, and we're actively investing to reshape the portfolio.

    接著 Jeff 將帶領我們詳細說明第四季與全年業績。2025 年是商用不動產市場的轉型之年。年初,總體經濟與地緣政治的不確定性壓抑了估值與交易活動。下半年情況改善,因聯準會開始放寬貨幣政策,帶來更高的穩定性、交易量回升以及價值趨於穩定。在此商用不動產背景下,透過審慎且周延的行動,我們在達成目標方面取得了實質進展:進一步調整資產負債表以因應風險評等 4 與 5 的貸款、降低辦公室與 REO 資產,並積極投資以重塑投資組合。

  • During 2025, we achieved our objective of creating and maintaining flexibility on our balance sheet through moderate leverage and ample liquidity in excess of $100 million. The positioning of our balance sheet has provided us the opportunity to drive outcomes on underperforming loans and more recently, supported increased investment activity into new loans.

    在 2025 年期間,我們透過適度槓桿與超過 1 億美元的充裕流動性,達成在資產負債表上建立並維持彈性的目標。資產負債表的配置使我們得以推動表現不佳貸款的處置成果,並在近期支持對新貸款的投資活動增加。

  • Now let me walk through some of the specifics. To start, we reduced our office loans by 30% since year-end 2024 to $447 million. Our active management approach and deep structuring capabilities led to increased repayments as well as opportunities to selectively exit and restructure loans that we believe further reduce the risk from these office loans. To this end, we restructured two office loans in 2025, which brought in additional equity capital from the borrowers, derisking our position and in our view, enhancing the potential outcomes of the investment. We also exited the one loan collateralized by purpose-built life science properties in the portfolio and do not anticipate making new commitments to other office properties.

    現在讓我說明一些具體內容。首先,自 2024 年底以來,我們的辦公室貸款已減少 30% 至 4.47 億美元。我們積極的管理方式與深厚的結構設計能力,帶來了更多還款,同時也創造了選擇性退出與重組貸款的機會;我們相信這將進一步降低這些辦公室貸款的風險。為此,我們在 2025 年重組了兩筆辦公室貸款,引入借款人額外的股權資本,降低了我們部位的風險,並在我們看來提升了該投資的潛在成果。我們也已退出投資組合中唯一一筆以專為生命科學用途打造之物業作為擔保的貸款,且預期不會對其他辦公室物業做出新的承諾。

  • Our proactive asset management focus on derisking and stabilizing property fundamentals is also reflected in the progress of our risk-weighted 4 and 5 loans. At a high level, there are 5 risk rated 4 and 5 loans remaining.

    我們在降低風險並穩定物業基本面的主動資產管理重點,也反映在風險加權評等為 4 與 5 的貸款進展上。整體而言,目前仍有 5 筆風險評等 4 與 5 的貸款。

  • We continue to make meaningful progress on the majority of risk rated 4 and 5 loans including the two largest, which comprise approximately 85% of the balance of the overall risk rated 4 and 5 loans. The largest of these loans is a risk rated 5 Chicago office loan, which has a carrying value of $140 million, representing approximately 44% of the risk rated 4 and 5 loan portfolio. While this loan remains on nonaccrual, we've made progress on the loan. Fundamentals of this property remained stable, and occupancy remains above 90%, with a weighted average lease term of 8 years. As we mentioned last quarter, discussions with the borrower are ongoing and among the options the borrower is considering is the potential sale of the asset.

    我們持續在大多數風險評等 4 與 5 的貸款上取得實質進展,其中包括兩筆最大宗貸款,合計約占整體風險評等 4 與 5 貸款餘額的 85%。其中最大的一筆為風險評等 5 的芝加哥辦公室貸款,帳面價值為 1.40 億美元,約占風險評等 4 與 5 貸款投資組合的 44%。雖然該貸款仍處於停計利息(nonaccrual)狀態,但我們已在該貸款上取得進展。該物業的基本面維持穩定,出租率仍高於 90%,加權平均租約期限為 8 年。如同我們上季所提及,與借款人的討論仍在進行中,借款人正在考量的選項之一是可能出售該資產。

  • The second largest is a risk rated for Brooklyn New York residential condominium loan, which has a carrying value of $130 million, representing approximately 41% of the risk rated 4 and 5 loan portfolio. Throughout the year, construction advanced of this property. Early in the year, nearly all of the necessary materials to complete construction were procured in order to mitigate supply chain and known tariff risks.

    第二大的是一筆風險評等 4 的布魯克林(紐約)住宅公寓貸款,帳面價值為 1.30 億美元,約占風險評等 4 與 5 貸款投資組合的 41%。全年期間,該物業的施工持續推進。年初,為降低供應鏈與已知關稅風險,幾乎所有完成施工所需材料均已採購到位。

  • Construction on the exterior was completed on time and on budget. Soft marketing was launched this past summer, and formal marketing has been commenced. Construction continues to progress on plan with internal finishes underway. With the progress made at this property, sales are anticipated to begin in the first half of 2026. The progress in addressing our risk rated 4 and 5 loans allowed ACRE to return to investing in the second half of 2025.

    外部工程如期且在預算內完成。去年夏天已啟動試行行銷(soft marketing),並已開始正式行銷。施工持續按計畫推進,內部裝修工程正在進行中。隨著該物業取得的進展,預期將於 2026 年上半年開始銷售。在處理風險評等 4 與 5 貸款方面的進展,使 ACRE 得以在 2025 年下半年恢復投資。

  • During this period, we closed 13 new loan commitments totaling $486 million, with more than 50% of the new originations collateralized by residential and industrial properties. This increased loan activity resulted in loan portfolio growth in the fourth quarter. More than half of the dollars committed in new loans represented co-investment opportunities alongside other Ares management affiliated vehicles. We believe co-investment opportunities are important for a few reasons.

    在此期間,我們完成 13 筆新貸款承諾,總額 4.86 億美元,其中超過 50% 的新承作以住宅與工業物業作為擔保。貸款活動增加使第四季貸款投資組合成長。新貸款承諾金額中,超過一半屬於與其他 Ares Management 關聯投資工具共同投資(co-investment)的機會。我們認為共同投資機會之所以重要,原因有幾點。

  • First, it expands ACRE's access to quality institutional opportunities of scale. Second, it allows ACRE to appropriately size its commitment to such opportunity based on available capital and suitability. Lastly, we believe it allows ACRE to enhance its diversification and more efficiently deploy its available capital over time. This strategy allows ACRE to benefit from the depth, breadth and extensive capabilities of the broader Ares real estate platform.

    第一,它擴大了 ACRE 對具規模且高品質之機構級投資機會的取得管道。第二,它使 ACRE 能夠依可用資本與適配性,適當調整對該等機會的承諾規模。最後,我們相信這使 ACRE 得以提升多元化,並隨時間更有效率地部署可用資本。此策略使 ACRE 能受益於更廣泛的 Ares 不動產平台之深度、廣度與廣泛能力。

  • Ares has built one of the largest real estate platforms in the world. As a reflection of the growing presence in the real estate market, the Ares real estate debt platform originated over $9 billion globally in new commitments in 2025, nearly double 2024. Looking out to 2026, we are focused on the resolutions of our remaining risk rated 4 and 5 loans for the ultimate benefit of portfolio growth and earnings. While we recognize the trajectory of earnings may be uneven depending on the outcome of asset resolutions, we remain confident in ACRE's earnings potential. As a reflection of this confidence, the board declared a regular cash dividend of $0.15 per common share for the first quarter of 2026.

    Ares 已建立起全球規模最大的房地產平台之一。反映其在房地產市場日益提升的能見度,Ares 房地產債務平台於 2025 年在全球新增承諾的起始放款金額超過 90 億美元,幾乎為 2024 年的兩倍。展望 2026 年,我們將聚焦於解決剩餘風險評級為 4 與 5 的貸款,以最終促進投資組合成長與獲利。儘管我們認知到,獲利走勢可能會因資產處置結果而出現不均衡,我們仍對 ACRE 的獲利潛力保持信心。基於此信心,董事會宣告 2026 年第一季每股普通股定期現金股利為 0.15 美元。

  • We believe that the execution of our business plan creates a path of earnings growth to meet the current dividend level. Let me now turn the call over to Jeff, who will provide more details on our fourth quarter and full year results.

    我們相信,執行我們的業務計畫將創造一條獲利成長的路徑,以符合目前的股利水準。接下來我把電話交給 Jeff,他將就我們第四季與全年業績提供更多細節。

  • Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

  • Thank you, Bryan. I will walk through our financial results for both the quarter and full year in more detail and provide more color on what was a busy and productive fourth quarter for the company. For full year 2025, we reported a GAAP net loss of $1 million or $0.02 per diluted common share and a distributable earnings loss of $7 million or $0.12 per diluted common share. Focusing on the fourth quarter of 2025, we reported a GAAP net loss of approximately $4 million or $0.07 per diluted common share.

    謝謝你,Bryan。我將更詳細地說明我們本季與全年財務結果,並就公司在忙碌且富有成效的 2025 年第四季提供更多補充說明。2025 全年,我們依 GAAP 認列淨損 100 萬美元,或每股稀釋普通股虧損 0.02 美元;可分配盈餘為虧損 700 萬美元,或每股稀釋普通股虧損 0.12 美元。聚焦 2025 年第四季,我們依 GAAP 認列淨損約 400 萬美元,或每股稀釋普通股虧損 0.07 美元。

  • Our distributable earnings for the fourth quarter of 2025 were approximately $8 million or $0.15 per diluted common share. This includes the impact from the realized gain of $2 million or $0.04 per diluted common share related to the partial sale of the North Carolina office REO property. Distributable earnings for the fourth quarter, excluding this realized gain, were approximately $6 million or $0.11 per diluted common share. Additionally, during the fourth quarter, we collected $2 million or $0.04 per diluted common share of cash interest on loans that were on nonaccrual and was accounted for as a reduction in our loan basis. As Bryan mentioned, we achieved our balance sheet objectives in 2025.

    我們 2025 年第四季的可分配盈餘約為 800 萬美元,或每股稀釋普通股 0.15 美元。其中包含與部分出售北卡羅來納州辦公室 REO 不動產相關的已實現收益 200 萬美元之影響,或每股稀釋普通股 0.04 美元。若排除該已實現收益,第四季可分配盈餘約為 600 萬美元,或每股稀釋普通股 0.11 美元。此外,第四季期間,我們自處於停計息(nonaccrual)的貸款收取 200 萬美元現金利息,或每股稀釋普通股 0.04 美元,並以降低我們貸款帳面成本(loan basis)的方式入帳。如 Bryan 所提及,我們在 2025 年達成了資產負債表目標。

  • We maintained moderate leverage to support further resolutions of underperforming loans and future growth. We ended the fourth quarter with a net debt-to-equity ratio, excluding CECL, of 1.6 times.

    我們維持適度槓桿,以支持進一步處置表現不佳的貸款並推動未來成長。第四季末,在排除 CECL 的情況下,我們的淨負債對股東權益比率為 1.6 倍。

  • In the fourth quarter, we closed eight new loan commitments totaling $393 million. This resulted in ACRE's portfolio reaching an outstanding principal balance of $1.6 billion, an increase of 24% versus the third quarter of 2025. New loans closed in the second half of 2025 now comprise about 29% of the total loan portfolio. We also continue to reshape our loan portfolio in the fourth quarter by reducing loans collateralized by office properties to $447 million, a decrease of 10% quarter-over-quarter. This decrease was driven by both normal course repayments, including one full loan repayment and the strategic restructuring of the risk rated 4 loan collateralized by the Arizona office property. At the end of the fourth quarter, office loans now represent 28% of the total loan portfolio, down from 38% at the end of the third quarter of 2025 and at year-end 2024.

    第四季我們完成 8 筆新的貸款承諾,總額 3.93 億美元。這使 ACRE 投資組合的未償還本金餘額達到 16 億美元,較 2025 年第三季增加 24%。2025 年下半年完成的新貸款目前約占整體貸款投資組合的 29%。我們也在第四季持續重塑貸款投資組合,將以辦公室資產作為抵押的貸款降至 4.47 億美元,較前一季下降 10%。此下降來自正常還款(包括一筆全額清償)以及對以亞利桑那州辦公室資產作為抵押、風險評級為 4 的貸款進行策略性重整。第四季末,辦公室貸款目前占整體貸款投資組合的 28%,低於 2025 年第三季末與 2024 年底的 38%。

  • As Bryan laid out, we have made measurable progress in 2025 as well as in the fourth quarter in addressing and resolving our risk rated 4 and 5 loans. I want to address two loan changes specifically. The first is the restructuring of the previous $81 million senior risk rated 4 loan, collateralized by an office property in Arizona into a $65 million senior risk rated 3 loan and an $8 million risk rated 4 subordinated loan. Importantly, the sponsor repaid a portion of the principal balance of the loan, committed additional equity and made future capital commitments further supporting the execution of the business plan. This was the primary driver of the 13% reduction in risk rated 4 and 5 loans quarter-over-quarter.

    如 Bryan 所述,我們在 2025 年以及第四季,在處理並解決風險評級為 4 與 5 的貸款方面已取得可衡量的進展。我想特別說明兩項貸款變動。第一項是將先前一筆 8,100 萬美元、以亞利桑那州一處辦公室不動產作為抵押的高順位(senior)風險評級 4 貸款,重整為一筆 6,500 萬美元的高順位風險評級 3 貸款,以及一筆 800 萬美元的次順位(subordinated)風險評級 4 貸款。重要的是,贊助方償還了部分貸款本金餘額、投入額外股權,並作出未來資本承諾,進一步支持業務計畫的執行。這是風險評級 4 與 5 貸款季對季下降 13% 的主要原因。

  • The second loan I want to address is the $28 million loan collateralized by a Pennsylvania multifamily property. Despite the property being 95% occupied, this loan was downgraded to a risk rated 5 loan in the fourth quarter from a risk rating of 4, given our expectations a loss may be realized with the potential sale of the underlying property. While we take any loss seriously, we view the potential loss severity as limited. In summary, we are proud of the progress we have made in addressing our risk rated forward 5 loans and reducing office loans in 2025. As we step forward into 2026, the continued progress addressing risk rated 4 and 5 loans and reducing office loans remain the key objective as we believe this is a significant component in repositioning ACRE's portfolio for future growth.

    第二項我想說明的貸款,是一筆 2,800 萬美元、以賓夕法尼亞州一處多戶住宅不動產作為抵押的貸款。儘管該物件入住率達 95%,但鑑於我們預期在潛在出售標的物件時可能會實現損失,該貸款於第四季由風險評級 4 下調至風險評級 5。雖然我們嚴肅看待任何損失,但我們認為潛在損失嚴重程度有限。總結而言,我們對 2025 年在處理風險評級為 5 的貸款並降低辦公室貸款方面所取得的進展感到自豪。邁入 2026 年,持續推進風險評級 4 與 5 貸款的處理,以及降低辦公室貸款,仍是關鍵目標;我們相信這是重新定位 ACRE 投資組合以支持未來成長的重要組成部分。

  • Now turning to our CECL reserve. The total CECL reserve at year-end 2025 was $127 million, an increase of $10 million from September 30, 2025. Notably, 40% of the increase came from the closing of new loans. Year-over-year, the CECL reserve decreased by $18 million from December 31, 2024. The total CECL reserve at the end of the fourth quarter of $127 million represents approximately 8% of the total outstanding principal balance of our loans held for investment.

    接著談我們的 CECL 準備金。截至 2025 年底,CECL 準備金總額為 1.27 億美元,較 2025 年 9 月 30 日增加 1,000 萬美元。值得注意的是,增幅中有 40% 來自新貸款的完成承作。年對年而言,CECL 準備金較 2024 年 12 月 31 日減少 1,800 萬美元。第四季末 CECL 準備金總額 1.27 億美元,約占我們持有供投資之貸款未償還本金總額的 8%。

  • 92% of our total $127 million CECL reserve or $170 million relates to our risk rated 4 and 5 loans and approximately half of this is attributed to the risk rated 5 office loan in the portfolio. Our book value is $9.26 per share, which includes the $127 million CECL reserve. Our goal remains to prove up book value over time while advancing our efforts to rebuild earnings.

    我們總計 1.27 億美元的 CECL 準備金中,有 92%(或 1.70 億美元)與風險評級 4 與 5 的貸款相關,其中約一半歸因於投資組合中的風險評級 5 辦公室貸款。我們的每股帳面價值為 9.26 美元,其中已包含 1.27 億美元的 CECL 準備金。我們的目標仍是在時間推移中驗證並提升帳面價值,同時推進重建獲利的努力。

  • Turning now to our available capital and liquidity. We have a flexible balance sheet, evidenced by our available capital of $110 million at the end of the fourth quarter. In addition, we have increased our borrowing capacity by $250 million subject to future available collateral and reduced our borrowing costs through three distinct actions.

    接下來談我們可用資本與流動性。我們的資產負債表具備彈性,第四季末可用資本為 1.10 億美元,足以佐證。此外,在未來可用擔保品的前提下,我們將借款額度提高 2.50 億美元,並透過三項不同措施降低借款成本。

  • First, we upsized the Wells Fargo facility to $600 million, an increase of $150 million in the fourth quarter. Second, we exercised our recording option to upsize the Morgan Stanley facility by $100 million in January 2026. Third, subsequent to quarter end, we reduced the cost of our borrowing through the redemption of our FL4 CLO Securitization. We believe these actions reflect the strength and scale of our lender relationships driven by the Ares platform and positions us well to access attractive financing and support future growth initiatives.

    第一,我們將富國銀行(Wells Fargo)融資額度擴大至 6.00 億美元,於第四季增加 1.50 億美元。第二,我們於 2026 年 1 月行使增額選擇權,將摩根士丹利(Morgan Stanley)融資額度增加 1.00 億美元。第三,在季末之後,我們透過贖回 FL4 CLO 證券化交易,降低了借款成本。我們相信,這些行動反映出在 Ares 平台帶動下,我們與貸方關係的強度與規模,並使我們能夠更有利地取得具吸引力的融資,以支持未來成長計畫。

  • To conclude, the Board declared a regular cash dividend of $0.15 per common share for the first quarter of 2026. The first quarter dividend will be payable on April 15, 2026, to common stockholders of record as of March 31, 2026. At our current stock price on February 5, 2026, the annualized dividend yield on our first quarter dividend is approximately 12%.

    總結而言,董事會宣佈就 2026 年第一季每股普通股發放 0.15 美元的例行現金股利。第一季股利將於 2026 年 4 月 15 日支付給截至 2026 年 3 月 31 日登記在冊的普通股股東。以我們於 2026 年 2 月 5 日的目前股價計算,第一季股利的年化股利殖利率約為 12%。

  • With that, I will turn the call back over to Bryan for some closing remarks.

    接下來,我把電話交回給 Bryan,請他做一些結語。

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Thank you, Jeff. We remain focused on addressing the five remaining risk rated 4 and 5 loans in our portfolio. We've begun to reshape ACRE's portfolio through active deployment and a strategic approach to leverage. We have conviction in this strategy and believe that the alignment of ACRE alongside the Ares platform creates a powerful and compelling foundation for shareholder value.

    謝謝你,Jeff。我們仍專注於處理投資組合中剩餘的五筆風險評等為 4 與 5 的貸款。我們已開始透過積極部署資金與策略性的槓桿運用,重塑 ACRE 的投資組合。我們對此策略深具信心,並相信 ACRE 與 Ares 平台的結合所帶來的一致性,為股東價值奠定了強大且具吸引力的基礎。

  • As always, we appreciate you joining our call today, and we'd be happy to open the line for questions.

    一如既往,我們感謝各位今天加入電話會議,我們也很樂意開放線路供各位提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our first question from Jade Rahmani with KBW. Please go ahead, your line is open.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 KBW 的 Jade Rahmani。請開始,您的線路已開通。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • Thanks very much. I wanted to ask when you think Brooklyn will start receiving repayments, the condo project assuming there are sales in the first half, would those closings take place in 2026?

    非常感謝。我想請問你們認為 Brooklyn 何時會開始收到還款?以該公寓專案而言,假設上半年有銷售,這些交屋會在 2026 年發生嗎?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Yes. Jade, thanks for the question. I think, obviously, there's a lag as you go through the sales process from contract -- for marketing to contract to ultimate sale. So it's while a little bit tough to predict, our hope is that over the second half of the year, you start to see a smooth sales process for the individual units. And once you pay down some of the debt associated there, you should start to see proceeds come back into the company.

    是的。Jade,謝謝你的問題。我想很明顯地,從銷售流程來看會有時間落差——從行銷到簽約,再到最終成交。因此雖然有點難以預測,我們希望在今年下半年,你會開始看到各個單位的銷售流程更為順暢。而一旦償還與該專案相關的部分債務,你就應該會開始看到資金回流到公司。

  • So we're happy with the progress on the underlying property itself. I think the market in general has held up well for assets like this, and we'll have more clarity as we start to see contracts come in.

    因此,我們對標的物本身的進展感到滿意。我認為整體市場對這類資產的表現仍相當穩健,而隨著我們開始看到合約進來,我們也會有更清楚的能見度。

  • Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

  • And Jade, just to layer on top of that, as Bryan alluded to, the first proceeds that come out from the sales go to pay down debt. So we will see the immediate benefit of interest expense savings. We do have a modest amount of debt on that asset. So once that debt is repaid, that's when we'll start seeing the liquidity return.

    另外補充一下,Jade,正如 Bryan 所提到的,銷售所產生的第一筆資金會先用來償還債務。因此我們會立即受惠於利息費用的節省。我們在該資產上的債務規模不大。所以等到該筆債務償清後,我們才會開始看到流動性回流。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • Okay. That's good to know. Turning to the Chicago office. Could you give any context around what the current debt yield is? And if you're seeing demand for this type of asset from a location class type, the occupancy certainly looks good and so does the weighted average lease duration.

    了解。這很有幫助。接著談芝加哥的辦公室。你們能否提供目前債務收益率(debt yield)的相關背景?另外,就地點與資產等級而言,你們是否看到市場對這類資產的需求?入住率看起來相當不錯,加權平均租約年期也很好。

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Yes, it's a good question, Jade. I think you have seen a bit of have and have-nots across office assets. I think that the assets that have seen more stress have been those that have immediate capital needs or lack of existing tenancy. And as we said, we've got that and that -- and the occupancy, which provides some patients that's available to us. That said, I don't think we could be more clear over the past quarters on our focus on resolving this asset.

    是的,這是個好問題,Jade。我想你確實看到辦公資產之間出現一些「強者恆強、弱者更弱」的分化。壓力較大的資產,多半是那些短期內需要大量資本支出或缺乏既有租戶的標的。而如我們所說,我們具備這些條件——以及入住率,這讓我們有一定的耐心空間。話雖如此,我認為我們在過去幾季已非常清楚地表達,我們的重點是解決這項資產。

  • In terms of actual yield, I think we have not given a specific, but you could probably extrapolate it based on rental rates in the market and the underlying occupancy and walk from there.

    至於實際的收益率,我想我們沒有提供具體數字,但你大概可以根據市場租金水準、標的的入住率等因素推算,並由此推導。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • Thanks very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Rick Shane with JPMorgan. Please go ahead, your line is open.

    下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Rick Shane。請開始,您的線路已開通。

  • Ajene Oden - Analyst

    Ajene Oden - Analyst

  • This is AJ on for Rick. You all made a lot of progress working down your office exposure. It's basically down like half since 2023. Where do you think you all can get that balanced by the end of 2026?

    我是 AJ,代 Rick 提問。你們在降低辦公室曝險方面取得了很大進展。自 2023 年以來基本上已降到大約一半。你們認為到 2026 年底可以把這個比重調整到什麼程度?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Thanks, AJ. I think, as I said on Jade's question, our focus remains on those risk rated 4 and 5 loans. There's, obviously, the Chicago office asset that is a fairly material needle mover in terms of those resolutions. In general, we feel comfortable around the remaining portfolio starting to think through normal cadence of performance based on -- if you look through at the risk ratings. But our focus is squarely on the risk rated 4 and 5 at this point.

    謝謝你,AJ。我想如同我在回答 Jade 的問題時所說,我們的重點仍放在那些風險評等為 4 與 5 的貸款。很明顯地,芝加哥的辦公資產在這些處置解決上,是相當關鍵、足以顯著影響結果的項目。整體而言,若你檢視風險評等,我們對剩餘投資組合的表現,開始可以以較正常的節奏來思考。但目前我們的焦點仍明確鎖定在風險評等 4 與 5。

  • And the time line of that is something that as a lender falls a little bit outside of your control, right? This is an asset that continues to be owned by another party. And there is -- as a creditor, you can encourage resolutions, but you can't necessarily dictate. So we've been clear about the underlying fundamental performance.

    而其時間表,作為放款人而言,多少有點超出你們的控制,對吧?這項資產仍由另一方持有。作為債權人,你們可以促使加速解決,但未必能夠主導或指示。因此我們一直很清楚地說明其基本面表現。

  • I think there is a path towards -- for the market as a whole, a more regular cadence of asset repayments, right? If you think about the way we live in a floating rate origination and asset management world, a normalized cadence of repayments would be one-third per annum. Now that will move countercyclically to underlying sectors and things like that. Clearly, duration has been extended on office assets for the market as a whole. But I think our hope and the hope of our peer set is that you start to see more natural resolutions of those assets moving forward.

    我認為整體市場存在一條路徑,讓資產償還回到更規律的節奏,對吧?如果你想想我們所處的是浮動利率的承作與資產管理環境,正常化的償還節奏應該是每年約三分之一。當然,這會隨著不同產業與景氣循環呈現反向變動。很明顯地,就整體市場而言,辦公資產的存續期間已被拉長。但我想我們以及同業都希望,未來能開始看到這些資產更自然地走向解決。

  • Operator

    Operator

  • We will move next with Doug Harter with UBS. Please go ahead, your line is open.

    接下來由瑞銀(UBS)的 Doug Harter 提問。請開始,您的線路已開通。

  • Marissa Lobo - Analyst

    Marissa Lobo - Analyst

  • Good afternoon, it's actually Marissa Lobo on for Doug today. Looking at the origination activity on the quarter across hotel, industrial and self-storage, where are you seeing the most attractive risk-adjusted returns today? And how do those spreads on the new origination compared to the levels and repayments that were received in the quarter?

    午安,今天其實是我 Marissa Lobo 代 Doug 提問。就本季在飯店、工業與自助倉儲的承作活動來看,目前你們在哪些領域看到最具吸引力的風險調整後報酬?另外,新承作的利差與本季收到的償還(所對應的水準)相比如何?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • It's a great question. I think hopefully, one of the takeaways is that we see a very broad spectrum of opportunities across many sectors. And you've heard in our prepared remarks, it's really the office sector where we will continue to shy away from. What we've created -- attempted to create is this very large denominator of opportunities for us to select into both for the Ares real estate credit platform and then by extension into ACRE. And we pick out the fundamental assets in a bottoms-up approach.

    這是個很好的問題。我希望大家的其中一個重點收穫是:我們在許多產業領域都看到非常廣泛的機會光譜。而你也在我們事先準備的發言中聽到,辦公室產業是我們會持續避開的領域。我們所建立——或嘗試建立的是一個非常大的機會集合,讓我們能在 Ares 不動產信貸平台上進行挑選,並進一步延伸到 ACRE。我們以由下而上的方式,挑選基本面扎實的資產。

  • So certainly, we have a sector overlay, and we think about what's going to pay off, and we think about what would be attractive from a yield perspective. But I do believe that the most important factors for this industry coming out of the volatility for the last few years is one of underlying principal protection.

    所以當然,我們有一個產業配置的覆蓋策略,我們會思考什麼會帶來回報,也會從殖利率的角度思考什麼具有吸引力。但我確實相信,這個產業在過去幾年的波動之後,最重要的因素之一是對底層本金的保護。

  • So the first thing we focus on is making sure that we have a durable capital structure and a durable property and yield is something that you can create in today's market given the broad opportunity set. I think it's been well publicized that capital has been more attractive to the logistics or industrial and multifamily segment. So you can assume that those spreads would be slightly tighter. We've historically played to some degree in the self-storage sector, where the smaller asset sizes lend themselves to yields that are a little bit higher given that a platform has to have a differentiated approach to those types of sectors. And then hospitality where we remain very, very selective and at times provide enhanced yields.

    因此,我們首先聚焦的是確保我們擁有穩健的資本結構與具韌性的資產,而在當前市場、在廣泛的機會集合下,殖利率是你可以創造出來的。我想大家都很清楚,資金對物流/工業以及多戶住宅(multifamily)板塊更具吸引力。因此你可以假設那些利差會稍微更緊一些。我們過去在自助倉儲(self-storage)領域也有一定程度的布局,因為較小的資產規模往往能帶來略高的殖利率,前提是平台必須對這類板塊採取差異化的方法。另外是飯店業,我們仍然非常、非常審慎地挑選,並且在某些時候提供更高的殖利率。

  • So those have been the common themes throughout the last few years and probably the entirety of my career. I think the pricing of office, which is somewhat irrelevant for us, as I said, but that continues to see a good bit of capital for true Class A cash flow and long-duration leases and a lack of liquidity entirely for anything outside that room.

    所以這些一直是過去幾年的共同主題,可能也是我整個職涯的主軸。我認為辦公室的定價——如我所說,對我們而言某種程度上並不相關——但它仍持續吸引相當多資金流向真正的 A 級(Class A)現金流、長天期租約;而對於不在那個範圍內的資產,則幾乎完全缺乏流動性。

  • Marissa Lobo - Analyst

    Marissa Lobo - Analyst

  • That's helpful, thank you. And just looking at the Arizona office restructuring, the reduction from $81 million to $73 million, can you give us any color on the milestones or covenants in place for this upgraded 3 rated tranche to maintain its rating?

    這很有幫助,謝謝。另外,關於亞利桑那州辦公室重整,金額從 8,100 萬美元降到 7,300 萬美元,能否請你們說明一下,這個升級為 3 級評等的分層(tranche)為了維持其評等,所設定的里程碑或契約條款(covenants)有哪些?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • It would be difficult for us to be specific to your question, though, I appreciate it. I think you can understand that, especially with respect to the size of this portfolio and what we do day-to-day, that each of the covenants on every loan are created in keeping with what we believe the milestone should be and we agreed to with the borrower. When we go through restructures generally speaking, we want to see acceleration of that business plan. We want to see sector and regional expertise from that sponsor. And we want to see capital admitted from that sponsor.

    我們很難就你的問題給出具體細節,不過我理解也很感謝你的提問。我想你也能理解,特別是考量到這個投資組合的規模以及我們日常所做的工作,每一筆貸款的每一項契約條款,都是依據我們認為應達成的里程碑、並與借款人協商一致後所制定的。一般而言,當我們進行重整時,我們希望看到商業計畫加速推進。我們希望看到贊助方在產業與區域上的專業能力。我們也希望看到贊助方投入資金(注入資本)。

  • And the push and pull amongst all of those factors will lead to longer or shorter duration of that, I'll call it, covenant compliance. And I think you can read through how this loan was treated from what our perspective is on the other side of that restructure.

    而這些因素之間的拉鋸,將導致我所稱的「契約遵循」期間更長或更短。我想你可以從我們如何處理這筆貸款,讀出我們在完成該次重整之後的看法。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from John Nickodemus with BTIG. Please go ahead, your line is open.

    下一個問題來自 BTIG 的 John Nickodemus。請開始,你的線路已開通。

  • John Nickodemus - Analyst

    John Nickodemus - Analyst

  • Hello everyone. After keeping your leverage quite low for the bulk of the year, you did see it come up somewhat in the fourth quarter. Based on your current visibility into the origination pipeline and repayment schedule for 2026, how much higher are you envisioning ACRE's leverage trending throughout the course of this year?

    各位好。在今年大部分時間你們都把槓桿維持得相當低之後,第四季確實看到槓桿有所上升。基於你們目前對 2026 年放款(origination)管線與還款時程的能見度,你們預期 ACRE 的槓桿在今年全年會上升到多高?

  • Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

  • Thanks for the question. Yes, we -- as you saw, we do continue to maintain moderate leverage of 1.6 times. It was higher than last quarter at 1.1 times. We have begun to ramp investment activity in the second half of '25. So I would say near term, we'd probably max out in the 2.0 range.

    謝謝你的問題。是的——如你所見,我們仍維持適度槓桿在 1.6 倍。這比上一季的 1.1 倍要高。我們已在 2025 年下半年開始提高投資活動。所以我會說,短期內我們大概會在 2.0 倍左右見頂。

  • And then as we get further along in resolving our 4 to 5 rated loans, which we're hyper-focused on doing we expect to get back to our long-term historical target of 3.0 debt to equity, and that's where we believe we'll earn our historical ROE on the portfolio.

    接著,隨著我們在解決評等為 4 到 5 的貸款方面取得更多進展——這是我們高度聚焦在做的事——我們預期會回到長期歷史目標,也就是 3.0 倍的負債對股權(debt to equity),而我們相信在那個水準上,我們能在投資組合上賺回歷史水準的 ROE。

  • John Nickodemus - Analyst

    John Nickodemus - Analyst

  • Thanks so much. Thats all from me.

    非常感謝。我這邊就到這裡。

  • Operator

    Operator

  • We will move next with Gabe Poggi with Raymond James. Please go ahead, your line is open.

    接下來是 Raymond James 的 Gabe Poggi。請開始,你的線路已開通。

  • Gabriel Poggi - Analyst

    Gabriel Poggi - Analyst

  • Hey, thanks for taking the question. A quick one, can you talk to the timing of loan closings in the fourth quarter? And then one more kind of piggybacking on what John just asked about, as you guys think about ROE on new originations, what's kind of the ballpark that we're targeting, I assume, still low mid-double digits?

    嗨,謝謝讓我提問。先問一個簡短的:你能談談第四季貸款成交(closing)的時間點嗎?再追問一個,延續 John 剛才問的,當你們思考新承作(new originations)的 ROE 時,大概目標區間是多少?我猜仍是低到中段的雙位數?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Yes. So good question on the cadence of originations, Gabe. I'd say that it's not something that we would measure. I think what we're trying to do is truly smooth out. When we talk about the co-investment structure, the attempt is to smooth out as much as possible that impact, right?

    是的。Gabe,關於放款節奏的問題問得很好。我會說這不是我們會去衡量的事情。我認為我們真正想做的是把它平滑化。當我們談到共同投資(co-investment)架構時,目的就是盡可能把那種影響平滑掉,對吧?

  • So I'm guessing if I look to your question, it's kind of how much impact do you have from those originations, right? On early October, would have one impact on the portfolio and the end of Christmas season, would be another. So what we're attempting to do is truly smooth out such that there is a lot less, I'll say, dormant or dead money in the ecosystem due to the diversification of originations that I think hopefully came through in the prepared remarks. But the exact timing of it is not something that we've shared. So hopefully, that's a fair answer, and I appreciate the question.

    所以我猜你的問題其實是:這些新承作對投資組合的影響有多大,對吧?十月初成交會對投資組合產生一種影響,而接近聖誕季末成交則會是另一種。因此我們試圖真正把它平滑化,讓整個體系中因為放款來源多元化而出現的「閒置」或「沉睡」資金更少——我希望這點在事先準備的發言中有傳達出來。但具體的時間點不是我們對外分享的內容。所以希望這樣的回答算合理,也謝謝你的提問。

  • Gabriel Poggi - Analyst

    Gabriel Poggi - Analyst

  • Yes. No, that's definitely helpful.

    是的。不,這確實很有幫助。

  • Operator

    Operator

  • We will move next with Chris Muller with Citizens Capital Markets. Please go ahead, your line is open.

    接下來是 Citizens Capital Markets 的 Chris Muller。請開始,你的線路已開通。

  • Chris Muller - Analyst

    Chris Muller - Analyst

  • Congrats on a solid quarter. It's nice to see the market rewarding you guys today. I guess the gain on the partial REO sale was good to see. And looking at the remaining REO, can you guys just give us a little history or refresher? Income yields of 9% allow you guys to be pretty patient with those assets.

    恭喜交出一個穩健的季度。很高興看到市場今天給你們正向回饋。我想部分 REO 出售的收益也很不錯。再看剩餘的 REO,你們能否簡單回顧一下背景或幫大家複習一下?9% 的收益率讓你們在處理這些資產時可以相當有耐心。

  • So I guess the question is, what did those yields look like when you first took back the properties and occupancy rates, too, would be helpful just compared to where we're at today.

    所以我的問題是,當你們最初收回這些不動產時,那些收益率大概是多少?另外入住率(occupancy rates)也請提供一下,和今天的水準相比會更有幫助。

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Yes. It's a good question. We've been -- they've been relatively static due to the existing leases in those assets, which, as you say, allows us to be very patient and selective in the ultimate resolution of those assets. And candidly, in a more normalized market, which none of us have shared in for the last 3-ish years, I think these, from a yield perspective, are certainly attractive for a dividend-paying company. But what has given us comfort is the consistency of those yields over time.

    是的。這是個好問題。由於這些資產既有租約的關係,它們一直——相對而言——相當穩定;正如你所說,這讓我們在最終處置這些資產時能非常有耐心且更具選擇性。坦白說,在一個更正常化的市場——而我們過去大約三年都沒有真正經歷過——從殖利率角度來看,我認為這些對一家配息公司而言確實具有吸引力。但讓我們感到安心的是,這些收益率隨時間推移的穩定性。

  • So I think there's still an angle, and we talk about the resolution of the 4 and 5 in REO assets and probably maybe you're tired of hearing it. But that is our focus. But for the time being, what we take comfort in is those consistency of yields in that sub portfolio.

    所以我認為仍然有一個切入點,而我們也一直在談 REO 資產中第 4 與第 5 項的處置解決方案,你可能也已經聽膩了。但那就是我們的重點。不過就目前而言,讓我們感到安心的是,那個子投資組合的收益率維持一致性。

  • Chris Muller - Analyst

    Chris Muller - Analyst

  • Got it. And then I guess maybe on the flip side, we saw originations really pick up here in the fourth quarter. Should we view 4Q as a run rate going into 2026? And then kind of the other side of that is, do you guys have a target portfolio size? Or if not, what type size portfolio could your existing equity base support as you guys sit today?

    了解。然後我想從另一面來看,我們看到第四季的承作量確實大幅回升。我們是否應該把 4Q 視為進入 2026 年的常態運行水準?另外,另一個面向是,你們是否有目標投資組合規模?或者如果沒有,以你們目前的股權基礎,能支撐多大規模的投資組合?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • That's a great question. Why don't I start with the Q4 cadence, I think -- and then I'll let Jeff talk portfolio size. But I think probably 18 months ago or so, we talked about the origination capacity of our company being adequate to support what the needs of ACRE when it came back into the offensive side of the ledger. And I think right now, we sit here dependent to some degree on the repayment cadence of the remaining assets and specifically those assets we've cited. But we feel very comfortable that the money that comes in the door, all steady case in terms of the market.

    這是個很好的問題。我先從第四季的節奏談起,我想——然後我再請 Jeff 談投資組合規模。不過我想大概在 18 個月前左右,我們談過公司的承作能力足以支撐 ACRE 的需求,當它回到資產負債表上更積極的一側時。而我認為現在,我們在某種程度上仍取決於剩餘資產的回收節奏,特別是我們點名提到的那些資產。但我們非常有信心,進門的資金在市場穩定的基準情境下都能被妥善運用。

  • But the opportunity set is fairly broad that we can tap into the origination team is extremely active. And I think the originations volume will be a function, to a great degree on where we get repaid and when.

    但可把握的機會範圍相當廣,我們可以切入;承作團隊非常活躍。而我認為承作量在很大程度上將取決於我們在哪些資產上收到回款,以及回款的時間點。

  • But our intention for everything we've structured is to, as I said earlier, at [Gabe's] question smooth out that origination such that we minimize the downtime between the repayment and when we redeploy. But the origination engine is running, and it will be a function of if and when we get repaid on those assets. And then Jeff, over to you for portfolio growth from here.

    但我們對於所有已完成的架構安排的意圖是,如我先前在回答 [Gabe] 的問題時所說,讓承作更平滑,以便把回款與再部署之間的空窗期降到最低。但承作引擎正在運轉,而它將取決於我們是否以及何時能從那些資產收到回款。然後 Jeff,接下來請你談談從這裡開始的投資組合成長。

  • Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer and Treasurer

  • Yes. I think a simple way to look at it just going back to earlier in the call, is just looking at if we get to our 3.0 ratio that were our target, you're looking at a $1.5 billion of debt and about a $2 billion loan portfolio size. So I would say that's the easiest way to look at it.

    是的。我認為一個簡單的看法,回到我們先前在電話會議中提到的,只要看我們若達到目標的 3.0 倍比率,你大概會看到約 15 億美元的負債,以及約 20 億美元的貸款投資組合規模。所以我會說,這是最容易的看法。

  • Chris Muller - Analyst

    Chris Muller - Analyst

  • Got it. And just one more I just thought of as you guys were talking here. You guys used to have, and I think it's still in place, the facility with Ares the parent that would essentially allow you guys to bring loans onto your balance sheet very quickly. Is that still in place and you're still utilizing that?

    了解。再補一個問題,我剛才在你們討論時想到的。你們以前有、而且我想現在應該仍然存在,與母公司 Ares 的一個融資安排,基本上可以讓你們很快把貸款放到資產負債表上。那個安排現在還在,而且你們仍在使用嗎?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • We do have capacity for warehousing assets. Part of the impact of all of the structuring we covered is that that will be utilized less because if you think about what that was -- there's a lot of positives to that, and we continue to benefit a lot from our alignment with Ares. But by creating smaller participation interest in these loans, we minimize the need for that, but it's still available to us.

    我們確實有資產倉儲(warehousing)的額度。我們剛才提到的所有架構安排所帶來的影響之一,是這個工具會用得更少,因為如果你想想它原本的用途——它有很多優點,而我們也持續從與 Ares 的一致利益安排中獲益良多。但透過在這些貸款中建立較小的參與份額,我們降低了對它的需求,不過它仍然可供我們使用。

  • Chris Muller - Analyst

    Chris Muller - Analyst

  • Got it, very helpful. Thanks for taking my question.

    了解,非常有幫助。謝謝回答我的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We do have a follow-up from Jade Rahmani with KBW. Please go ahead, your line is open.

    (Operator Instructions) 我們有來自 KBW 的 Jade Rahmani 的追問。請開始,你的線路已開通。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • We've been in an environment of spread compression in commercial real estate finance for a couple of quarters, and I just wanted to ask if the recent volatility in private credit, some of the concerns there have had any fill over effects if you feel like the spread compression in commercial real estate has kind of reached its trough at this point?

    商用不動產金融已經有幾個季度處於利差收斂的環境,我想請教的是,近期私募信貸的波動,以及其中一些疑慮,是否對商用不動產的利差收斂有任何外溢影響?你是否覺得商用不動產的利差收斂在此時已經接近谷底?

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Good question, Jade, and I appreciate it. I would say that generally for more scaled originators across the credit spectrum, we're going to see things in real time that may have a little bit of a lag effect through the direct origination channel. What I mean by that is, if you are not in tune with all of these markets, you might still be originating with a view towards the past rather than a view towards the present or the future. And clearly, I think you and we at Ares and certainly some of our peers benefit from a very broad spectrum of facts and data that will tell us the direction of travel.

    好問題,Jade,我很感謝。我會說,一般而言,對於在整個信貸光譜上規模較大的承作機構,我們會即時看到一些情況,而這些情況透過直接承作通路反映出來可能會有一點滯後效應。我的意思是,如果你沒有緊貼所有這些市場,你可能仍以過去的視角在承作,而不是以現在或未來的視角。而且很明顯,我想你、我們 Ares,以及當然一些同業,都受益於非常廣泛的事實與數據,能告訴我們趨勢的方向。

  • So what I would generally anticipate when we see volatility in the equity markets, the fixed income markets, change in kind of international sentiment and capital flows, there's going to be an immediacy of reaction for originators like ourselves, and there may still be legacy trades out there that would indicate that markets have not moved, but kind of a little bit of a costume for what's actually going on underlying. So to the extent there's an impact from all the volatility out there today, the opportunity set should expand over the coming months. I wouldn't expect it to instantly translate from what's going on in active fixed income liquid market to what we see on the origination side.

    所以一般來說,當我們看到股市、固定收益市場出現波動,國際情緒與資金流向發生變化時,像我們這樣的承作機構會立即做出反應;而市場上可能仍有一些既有交易,表面上看起來像是市場沒有變動,但其實只是對底層正在發生的事情的一種「偽裝」。因此,若今天外部的各種波動確實帶來影響,未來幾個月可把握的機會集合應該會擴大。我不預期它會立刻從活躍的固定收益流動市場正在發生的事情,直接轉化為我們在承作端所看到的情況。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And this concludes our Q&A session. I will now turn the call back to Bryan for closing remarks.

    謝謝。我們的問答環節到此結束。我現在把電話交回給 Bryan 作結語。

  • Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Director and Chief Executive Officer

  • Thank you. And I just want to reiterate thank you to everyone for joining us today. We appreciate the continued support of Ares Commercial Real Estate, and we look forward to speaking with you all on our next earnings call in about 90 days. Thank you, everyone.

    謝謝。我也想再次感謝各位今天加入我們。我們感謝各位對 Ares Commercial Real Estate 的持續支持,也期待在大約 90 天後的下一次財報電話會議再與各位交流。謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, this concludes our conference call for today. (Operator Instructions) Thank you all for your participation, and you may now disconnect.

    謝謝。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。(Operator Instructions) 感謝各位的參與,現在可以掛線。