Ares Commercial Real Estate Corp (ACRE) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. Welcome to the Ares Commercial Real Estate Corporation's Second Quarter June 30, 2023, Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded on Wednesday, August 2, 2023.

    下午好。歡迎參加 Ares Commercial Real Estate Corporation 2023 年第二季(截至 2023 年 6 月 30 日)財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議將於 2023 年 8 月 2 日(星期三)錄音。

  • I will now turn the call over to Mr. John Stilmar, Managing Director of Investor Relations.

    現在我將把電話交給投資人關係董事總經理 John Stilmar 先生。

  • John W. Stilmar - MD of Public IR & Corporate Communications Group

    John W. Stilmar - MD of Public IR & Corporate Communications Group

  • Good afternoon, everybody, and thank you for joining us on today's conference call. I'm joined today by our CEO, Bryan Donohoe; our CFO, Tae-Sik Yoon; and other members of the management team. In addition to our press release and the 10-Q that we filed with the SEC, we've posted an earnings presentation under the Investor Resources section of our website at www.arescre.com.

    各位下午好,感謝各位參加今天的電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Bryan Donohoe、財務長 Tae-Sik Yoon,以及管理團隊的其他成員。除新聞稿與我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的 10-Q 之外,我們也已在網站 www.arescre.com 的「Investor Resources」專區上傳了財報簡報。

  • Before we begin, I want to remind everyone that comments made during the course of this conference call and webcast as well as the accompanying documents contain forward-looking statements and are subject to risks and uncertainties. Many of these forward-looking statements can be identified by the use of words such as anticipates, believes, expects, intend, will, should, may, and similar such expressions.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議與網路直播期間所發表的評論,以及隨附文件,均包含前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響。許多前瞻性陳述可透過使用例如 anticipates、believes、expects、intend、will、should、may 等字詞及類似表述加以辨識。

  • These forward-looking statements are based on management's current expectations of market conditions and management's judgment. These statements are not guarantees of future performance, conditions, or results and involve a number of risks and uncertainties. The company's actual results could differ materially from those expressed in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including those listed in its SEC filings. Ares Commercial Real Estate assumes no obligation to update any such forward-looking statements.

    這些前瞻性陳述係基於管理層對市場狀況的當前預期與管理層判斷。此等陳述並非對未來績效、狀況或結果的保證,且涉及多項風險與不確定性。由於多種因素(包括其向 SEC 提交文件中所列因素),本公司實際結果可能與前瞻性陳述所表達者存在重大差異。Ares Commercial Real Estate 不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務。

  • During this conference call, we'll refer to certain non-GAAP financial measures. We use these measures as a measure of operations, and these measures should not be considered in isolation from or as a substitute for measures prepared in accordance with generally accepted accounting principles. These measures may not be comparable to like-titled measures used by other companies. Now I'd like to turn the call over to our CEO, Bryan Donohoe. Bryan?

    在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。我們將這些指標作為營運衡量方式,且不應將其孤立看待,或視為依一般公認會計原則編製之衡量指標的替代。這些指標可能無法與其他公司使用之同名指標相互比較。現在我想把電話交給我們的執行長 Bryan Donohoe。Bryan?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Thanks, John, and good afternoon, everybody. This morning, we reported another quarter of solid results as our distributable earnings have continued to benefit from rising interest rates, as our unlevered effective yield is nearly 9%.

    謝謝你,John,各位下午好。今天早上,我們公布了另一季穩健的業績;由於利率上升,我們的可分配盈餘持續受惠,因為我們的無槓桿有效收益率接近 9%。

  • For the second quarter, our distributable earnings fully covered our dividend, and we repurchased about 1% of our outstanding shares at pricing which was accretive to our book value per share. We continue to maintain strong levels of liquidity on our balance sheet, which provides us with the opportunity to drive positive outcomes on underperforming properties. Additionally, as we begin to see capital flows and some stability return to certain sectors within the real estate market, our liquidity position and our access to accretive leverage should allow us to opportunistically invest in an increasingly attractive market for new investments.

    第二季,我們的可分配盈餘完全覆蓋股利;同時我們以對每股帳面價值具增益(accretive)的價格回購了約 1% 的流通在外股份。我們持續在資產負債表上維持強勁的流動性水準,使我們有機會在表現不佳的資產上推動正向結果。此外,隨著我們開始看到資金流入以及不動產市場部分領域回復一些穩定性,我們的流動性部位與取得具增益槓桿的能力,應可讓我們在新投資的市場吸引力日益提升之際,伺機進行投資。

  • During the second quarter, we focused on proactively managing our portfolio to maximize positive outcomes on our watch list assets. We believe our team's experience across debt and equity positions us well to navigate these types of environments. Specifically, beginning in 2022, utilizing the market insights we leaned across the Ares platform in corporate credit and real estate equity led us to reduce our investment activity and focus on enhancing our liquidity, further deleveraging our balance sheet and adding to the strength of our overall capital position. The result of this is a net leverage ratio of below 2.0, $215 million of cash and amounts available for us to draw on our working capital facility, and no spread-based mark-to-market financing.

    第二季期間,我們專注於主動管理投資組合,以在觀察名單資產上最大化正向結果。我們相信團隊在債務與股權方面的經驗,使我們能妥善因應此類環境。具體而言,自 2022 年起,我們運用在 Ares 平台(涵蓋企業信貸與不動產股權)所獲得的市場洞見,降低投資活動並聚焦於提升流動性、進一步降低資產負債表槓桿,以及強化整體資本部位。其結果是:淨槓桿比率低於 2.0、現金及可自營運資金融通額度提取的可用金額合計 2.15 億美元,且沒有以利差為基礎的按市價評價(mark-to-market)融資。

  • We believe our balance sheet position provides us with multiple channels to continue to drive shareholder value over the long term. We believe our capabilities and balance sheet flexibility are illustrated by how we are managing our $83 million senior loan collateralized by a mixed-use property in Florida that we discussed on last quarter's earnings call. We expect to complete the foreclosure and take the asset as REO in the third quarter. Importantly, we do not anticipate taking a loss or impairment on the foreclosure. As a reminder, the property exhibits stable performance underpinned by a 9-plus BAA-rated government office tenant and well-leased retail space with the opportunity for our retail equity colleagues to enhance the tenancy and cash flow.

    我們相信目前的資產負債表部位,為我們提供多種管道以在長期持續提升股東價值。我們的能力與資產負債表彈性,體現在我們如何管理一筆 8,300 萬美元的第一順位貸款;該貸款以佛羅里達州一處複合用途資產作為擔保,我們在上一季財報電話會議中曾討論。我們預期將於第三季完成法拍程序並將該資產以 REO(收回不動產)方式取得。重要的是,我們不預期在法拍上產生損失或減損。提醒各位,該物業展現穩定表現,主要由一名評等為 BAA、年期 9 年以上的政府辦公室承租戶支撐,並搭配出租率良好的零售空間;我們的零售股權同仁亦有機會提升租戶組合與現金流。

  • Overall, the property is 90% leased and continues to generate cash flow that fully covers current interest payments, given its unlevered cash yield to our position is in the high single digits today. The property has generated strong leasing interest, and there are advanced negotiations with several significant tenants that have the potential to materially enhance the already strong cash flow profile of the property. With a healthy cash flow profile and strong leasing momentum, we are optimistic about the future prospects for this property. We believe the breadth of asset management experience available within the Ares real estate platform is a key factor in both evaluating and operating this specific opportunity.

    整體而言,該物業出租率為 90%,且持續產生現金流;鑑於我們部位的無槓桿現金收益率目前為高個位數,該現金流足以完全覆蓋目前的利息支付。該物業已吸引強勁的租賃興趣,並正與數家重要租戶進行深入談判,這些租約有潛力大幅提升該物業本已強勁的現金流特性。在健康的現金流與強勁的租賃動能下,我們對該物業的未來前景持樂觀態度。我們相信 Ares 不動產平台所具備的廣泛資產管理經驗,是評估並營運此一特定機會的關鍵因素。

  • We mentioned earlier that we are starting to see some positive indications of stabilization in the commercial real estate market. With this, we believe we will begin to see opportunities for more loan originations. Our strong overall balance sheet position alongside less competition from banks should provide us with opportunities to provide capital at historically wide spreads, and we believe lower than average historical risk profiles. Merger and acquisition activity in the banking sector, capital market stability, and a nascent pickup in transaction volume indicates something in these markets. With more than $250 billion of unspent U.S. real estate dry powder and continued capital flow from international investors, the backdrop is there for a recovery across most property types. We believe the current opportunity set will only be enhanced by the elevated level of maturities scheduled to occur in the next 3 years.

    我們先前提到,我們開始看到商用不動產市場出現一些正向的穩定化跡象。基於此,我們相信將開始看到更多放款承作(loan origination)的機會。我們整體強勁的資產負債表部位,加上銀行競爭減少,應可讓我們在歷史上偏寬的利差水準下提供資金,且我們認為風險輪廓低於歷史平均。銀行業的併購活動、資本市場穩定,以及交易量初步回升,顯示這些市場正在出現變化。美國不動產市場仍有超過 2,500 億美元的未投入資金(dry powder),且國際投資人持續資金流入,為多數資產類型的復甦提供了背景條件。我們相信,未來三年到期潮(maturities)處於高位,將進一步強化目前的機會集合。

  • Given these favorable market dynamics, we're selectively finding accretive investment opportunities. In the second quarter, we funded $80 million of new borrowings, including a $49 million senior loan commitment for an industrial property with unique cold storage capabilities that create significant barriers to new supply formation. Our ability to provide this financing with meaningful equity behind our loan to a premier sponsor demonstrates the opportunities in today's lending environment. We are also uniquely positioned to benefit from using available borrowing capacity on our revolving FL3 CLO with the legacy cost of funds, which enhanced the levered yield associated with the opportunities we funded this quarter, including the industrial loans we closed.

    在這些有利的市場動態下,我們正有選擇性地尋找具增益的投資機會。第二季,我們撥款 8,000 萬美元的新借款案,其中包括一筆 4,900 萬美元的第一順位貸款承諾,標的為一處具備獨特冷鏈倉儲能力的工業不動產,該能力對新供給形成具有顯著門檻的障礙。我們能在貸款後方配置具實質意義的股權緩衝,並為一流贊助商提供此項融資,展現了當前放款環境中的機會。此外,我們亦具備獨特優勢,可運用我們循環式 FL3 CLO 的可用借款額度,並沿用既有資金成本(legacy cost of funds),從而提升本季所承作機會的槓桿後收益率,包括我們完成的工業貸款。

  • We also continue to believe that our own stock is a compelling investment opportunity. We repurchased 536,000 shares or about 1% of our outstanding stock for an aggregate purchase price of $4.6 million or $8.58 per share on average. With a renewed $50 million stock repurchase authorization from our Board in July, we are positioned to opportunistically invest further in what we believe is a compelling value in our stock. With that, Tae-Sik, let's walk through some of our financial highlights and further details on our portfolio and capital position.

    我們也持續認為本公司股票本身是一項具吸引力的投資機會。我們回購了 536,000 股,約占流通在外股份的 1%,總回購金額為 460 萬美元,平均每股 8.58 美元。董事會於 7 月更新並核准 5,000 萬美元的股票回購授權後,我們已具備條件在我們認為股票價值具吸引力時,進一步伺機投資回購。接下來,Tae-Sik,請帶我們回顧一些財務重點,以及投資組合與資本部位的更多細節。

  • Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

    Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

  • Great. Thank you, Bryan, and good afternoon, everyone. For the second quarter of 2023, we reported a GAAP net loss of $2.2 million or $0.04 per common share. This loss was primarily due to a $2.1 million net increase in our CECL provision, or about $0.37 per common share. Distributable earnings for the second quarter of 2023 were $19 million or $0.35 per common share, which fully covered both our regular and supplemental dividends.

    好的。謝謝你,Bryan,各位下午好。2023 年第二季,我們依 GAAP 認列淨損 220 萬美元,或每股普通股淨損 0.04 美元。此一虧損主要來自 CECL 備抵提列淨增加 210 萬美元,約合每股普通股 0.37 美元。2023 年第二季可分配盈餘為 1,900 萬美元,或每股普通股 0.35 美元,完全覆蓋我們的例行股利與補充股利。

  • Turning to our portfolio. We ended the quarter with 53 loans held for investment, consisting of 98% senior loans and an outstanding principal balance of $2.3 billion. In terms of our credit metrics, our nonaccrual levels were stable quarter-over-quarter, and we collected 96% of our contractual interest. 74% of our loan portfolio had a risk rating of 3 or better, which declined slightly from 78% as of the first quarter of 2023. This change primarily reflects the negative migration of 2 loans from a risk rating of 3 to a risk rating of 4. The first of these 2 loans is an $18.7 million senior loan backed by a multifamily property.

    接著談我們的投資組合。本季末我們持有 53 筆投資用貸款,其中 98% 為第一順位貸款,未償還本金餘額為 23 億美元。就信用指標而言,我們的停計息(nonaccrual)水準較前一季持平,且我們收取了 96% 的合約利息。我們貸款組合中有 74% 的風險評等為 3 或更佳,較 2023 年第一季的 78% 略為下降。此一變動主要反映有 2 筆貸款的風險評等由 3 下調至 4。這 2 筆貸款中的第一筆為 1,870 萬美元的第一順位貸款,以一處多戶住宅(multifamily)物業作為擔保。

  • On our last call, we discussed that this property experienced a payment default early in the second quarter. The property is currently being marketed for sale by the borrower. And based on preliminary indications of value, we expect that the proceeds from this sale will be sufficient to fully cover our loan balance. The second loan that is now risk rated 4 is a $68.9 million senior loan backed by an office property in North Carolina. The property continues to pay interest, and we are currently working to a potential loan modification with the borrower.

    在我們上次的電話會議中,我們討論到該物業在第二季初發生付款違約。目前借款人正在將該物業推向市場出售。根據初步的價值指標,我們預期此次出售所得將足以全額覆蓋我們的貸款餘額。另一筆目前風險評等為4的貸款,為一筆6,890萬美元的優先貸款,以北卡羅來納州的一處辦公物業作為擔保。該物業仍持續支付利息,我們目前正與借款人就潛在的貸款修改進行協商。

  • Our total CECL reserve at June 30, 2023, is at $112 million or about 5% of our outstanding principal balance. Of the $112 million in reserves, 43% or $48 million relates to specific reserves for our 2 loans that are risk rated 5, which together have an outstanding principal balance of $92 million. The $4 million increase in the specific reserve this quarter on these 2 risk-weighted 5 loans was driven by further clarity around the specific outcomes of each ongoing sales process. The specific reserves for these 2 assets include a $5.9 million reserve on a $35 million senior loan backed by a hospitality property in the Chicago metro area and $42.1 million reserve on a $56.9 million senior loan backed by an office property also located in elementary.

    截至2023年6月30日,我們的CECL準備金總額為1.12億美元,約占未償還本金餘額的5%。在這1.12億美元的準備金中,43%(即4,800萬美元)為針對我們兩筆風險評等為5的貸款所提列的特定準備金;這兩筆貸款合計未償還本金餘額為9,200萬美元。本季針對這兩筆風險加權為5的貸款之特定準備金增加400萬美元,主要係因各項持續進行之出售流程的具體結果更為明朗。這兩項資產的特定準備金包括:對一筆3,500萬美元、以芝加哥都會區一處旅宿物業作為擔保的優先貸款提列590萬美元準備金;以及對一筆5,690萬美元、以一處同樣位於elementary的辦公物業作為擔保的優先貸款提列4,210萬美元準備金。

  • Let me provide some further details on how our reserves align with our risk ratings. As previously mentioned, we have specific reserves of $48 million on our 2 loans that are risk-weighted 5, representing 52% of the $92 million in outstanding principal balance. Of the remaining $64 million of general reserves, another $47 million relates to the $498 million in the outstanding principal balance of about 8 loans that are risk rated 4, which equates to approximately 9.5% of the total risk rated 4 loans outstanding principal balance. The remaining $17 million of our total CECL reserve relates to the $1.7 billion of loans that are rated 3 or better, equal to about 1% of the outstanding principal balance.

    我再補充一些關於我們準備金如何與風險評等對應的細節。如先前所述,我們針對兩筆風險加權為5的貸款提列4,800萬美元的特定準備金,相當於其9,200萬美元未償還本金餘額的52%。在其餘6,400萬美元的一般準備金中,另有4,700萬美元係對應約8筆、風險評等為4、合計未償還本金餘額4.98億美元的貸款,約相當於風險評等為4之貸款未償還本金餘額的9.5%。我們CECL準備金總額中剩餘的1,700萬美元,則對應於評等為3或更佳、合計17億美元的貸款,約等於未償還本金餘額的1%。

  • As Bryan referenced, we remain in a strong liquidity position with more than $215 million of available capital as of June 30, 2023, including $143 million in cash and further amounts available for us to draw on our working capital facility. Our net debt to equity ratio was stable at 1.9x as of June 30, 2023, providing us additional balance sheet strength and flexibility. We also extended our $250 million Morgan Stanley credit facility to July 2025 with no material changes to terms and pricing. As a result, none of our secured financing facilities that we currently have drawn upon have initial maturities before 2025, and none of our financing is from spread-based market-to-market sources.

    如Bryan所提及,截至2023年6月30日,我們的流動性部位仍然強勁,可用資本超過2.15億美元,其中包括1.43億美元現金,以及可自營運資金融通額度提取的其他金額。截至2023年6月30日,我們的淨負債對股東權益比率維持在1.9倍,為我們提供額外的資產負債表強度與彈性。我們亦將2.5億美元的摩根士丹利信貸融通額度延長至2025年7月,條款與定價並無重大變更。因此,我們目前已動用的擔保融資工具,其初始到期日均不早於2025年,且我們的融資來源均非以利差為基礎、需按市價每日盯市的資金來源。

  • Before turning the call back over to Bryan, let me discuss our recent dividend announcement. We are very pleased to have been able to distribute to our shareholders a portion of the earnings benefit we derived from LIBOR floors on our loans and interest rate swaps on our liabilities by paying out $0.02 per quarter in supplemental dividends. Since the first quarter of 2021 and for 10 consecutive quarters, we have paid out more than $10 million to our shareholders in the form of supplemental dividends, all on top of our $0.33 per quarter regular base dividend, which during the same period totaled $165 million. In comparison, again, since the first quarter of 2021, our aggregate distributable earnings were $181 million, meaning that we fully covered both our regular and supplemental dividends.

    在把電話交回給Bryan之前,我先談談我們近期的股利公告。我們非常高興能夠透過每季發放每股0.02美元的補充股利,將我們自貸款的LIBOR利率下限(floors)以及負債端利率交換所帶來的部分獲利回饋給股東。自2021年第一季起連續10個季度,我們以補充股利形式向股東合計發放超過1,000萬美元,且這是在我們每季每股0.33美元的固定基本股利之上;同一期間基本股利合計為1.65億美元。相較之下,同樣自2021年第一季起,我們的可分配盈餘合計為1.81億美元,意味著我們的基本股利與補充股利皆已獲得充分覆蓋。

  • As we forecasted and in accordance with business plan, the LIBOR floors on our loans are no longer in the money, and our interest rate swaps have mostly wind down. After careful consideration, going forward, we believe that it is in the best interest of Aker and our shareholders that rather than continuing to pay the supplemental $0.02 per quarter dividend that we instead focus on preserving capital to provide us with the opportunity to make further common share repurchases and originate new loan investments. In fact, as you heard on Bryan, during this past quarter, we already repurchased $4.6 million of our common shares, which in dollar terms represents more than 4 quarters of paying out to $0.02 per quarter in supplemental dividends. With that, let me turn the call back over to Bryan for some closing remarks.

    如我們先前預測且依照營運計畫,我們貸款中的LIBOR利率下限已不再處於價內(in the money),而我們的利率交換也多已逐步到期結束。經審慎評估後,展望未來,我們認為就Aker及股東的最佳利益而言,與其持續支付每季每股0.02美元的補充股利,我們將改為著重保留資本,以便把握進一步回購普通股並承作新的貸款投資之機會。事實上,如各位從Bryan的說明中所聽到的,在過去一季中我們已回購了460萬美元的普通股;以金額計算,這相當於支付每季每股0.02美元補充股利超過4個季度的支出。接下來,我把電話交回給Bryan作結語。

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Thanks so much, Tae-Sik. We believe we're making steady progress on resolving our underperforming assets, and our liquidity and balance sheet provide us with great optionality. We believe we can leverage the significant experience of the Ares platform to support underperforming assets and be more proactive in investing in the growing market opportunity. We continue to believe it will take time for the cycle to play out and recognize there will be challenges ahead. But because of these many advantages, we believe we are well-positioned to maximize outcomes and continue to deliver attractive shareholder returns on the other side of this cycle. Let me close by saying that we are deeply grateful to our investors for the trust and confidence they've demonstrated in Ares and their support of the company. I'd also like to thank our entire team for their hard work and dedication.

    非常感謝你,Tae-Sik。我們認為在處理表現不佳資產方面正穩步取得進展,而我們的流動性與資產負債表也為我們提供了很大的策略選擇空間。我們相信可以運用Ares平台的豐富經驗來支援表現不佳資產,並在不斷擴大的市場機會中更積極地進行投資。我們仍然認為本輪循環需要時間才能走完,也理解前方仍將面臨挑戰。但憑藉這些優勢,我們相信自己已處於有利位置,能在本輪循環過後最大化成果,並持續為股東帶來具吸引力的報酬。最後我想說,我們對投資人對Ares所展現的信任與信心,以及對公司的支持,深表感謝。我也要感謝我們整個團隊的辛勤付出與投入。

  • With that, I'll ask the operator to open the line for questions.

    接下來,我請接線員開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Rick Shane with JPMorgan.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自JPMorgan的Rick Shane。

  • Richard Barry Shane - Senior Equity Analyst

    Richard Barry Shane - Senior Equity Analyst

  • Look, I think we're all trying to get a sense of where we are in the credit cycle. It feels early. We're starting to see this quarter a higher frequency of realized losses within portfolios. Based upon your experience in previous cycles, how long -- and again, trying to gauge on a quarter-by-quarter basis is almost impossible. But how long do you think this will persist? Is it a 1-year headwind? Is it a 2-year headwind in terms of realized losses?

    我想我們都在試著掌握目前信用循環所處的位置。感覺還在早期。我們開始在本季看到投資組合中已實現損失的發生頻率提高。根據你在過往循環中的經驗,這種情況會持續多久——我知道要以每季為單位去判斷幾乎不可能——但你認為它會持續多久?就已實現損失而言,這會是1年的逆風?還是2年的逆風?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • I appreciate the question. I think it is -- there are some unique attributes to this cycle, and I think we've mentioned this in prior quarters, but normally what we'd see at the onset of credit cycles would be issues in the corporate market lead and then kind of the commercial real estate market follows. And given the rapid rise in rates, I think you're seeing a little bit of a simulation there where you've seen corporate deterioration to some degree, but also a more rapid increase in some commercial real estate assets having some of those issues in real-time.

    謝謝你的提問。我認為——這一輪循環有一些獨特的特徵,我想我們在前幾季也提過。一般而言,在信用循環的初期,我們通常會先看到企業市場出現問題,接著商用不動產市場才跟進。但在利率快速上升的情況下,我認為你看到某種程度上的同步:企業信用確實有些惡化,同時也看到部分商用不動產資產更快速地在現實中出現這些問題。

  • So fairly unique in that regard. I'd say overarching, though, despite the rising rates, which has that gravitational effect on all assets that are levered, outside of the office sector, you're continuing to see strong fundamentals underlying or underpinning asset performance. So to your specific question on timing or hope and what we're seeing is an acceptance of this rise in rates just being part and parcel with the market landscape and, hopefully, a quicker resolution on certain assets as you really pick through the winners and losers in the office sector and continued performance of other asset classes that weren't over-levered. So I wish I could be more specific in predicting it, but I think 12 to 18 months would be a good assumption from here.

    因此在這方面相當獨特。不過從整體來看,儘管利率上升——這對所有使用槓桿的資產都有一種「重力」效應——但除了辦公室類別之外,你仍持續看到支撐資產表現的基本面相當強勁。回到你關於時間點的具體問題,我們所希望、也正在看到的是,市場逐步接受利率上升已成為市場環境的一部分;並且希望在辦公室領域中,當你真正去辨識贏家與輸家時,某些資產能更快獲得解決,而其他未過度槓桿的資產類別則能持續表現。我希望我能更精準地預測,但我認為從現在起以12到18個月作為假設是合理的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Sarah Barcomb with BTIG.

    我們的下一個問題來自BTIG的Sarah Barcomb。

  • Sarah Barcomb - VP & and Commercial Mortgage REITs Analyst

    Sarah Barcomb - VP & and Commercial Mortgage REITs Analyst

  • So I was just hoping we could touch on the office portfolio for a minute. Do you think you could speak to the leasing momentum that you're seeing at those properties? Are there any specific properties worth highlighting that have had good news leasing? Or on the other side, maybe were there significant upcoming expirations or move-outs, anything specific you can give us there?

    我希望我們可以花點時間談談辦公室投資組合。你能否談談你在這些物業看到的租賃動能?是否有任何值得特別指出、租賃方面有好消息的物業?或者反過來說,是否有重大的即將到期租約或退租情況,有沒有任何具體資訊可以分享?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • The specifics will be tough, but I appreciate the question. I think we have seen generally increased traffic for -- again, I mentioned in my prior answer, the winners and the broad landscape of office, and you're seeing some of the equity office REITs reporting with some similar narratives. And certainly, you've seen capital flows return in some elements of scale to Class A institutional assets. On the leasing side, I'd say a couple of things. We are seeing increased foot traffic, things like that, around certain assets. That's coupled with a bit of a headwind in terms of leasing costs that have also increased. So we're balancing those 2 factors. But certainly, it feels like -- I don't have empirical data to point to here, but from a utilization standpoint, it feels like we may have troughed in terms of people going to work. And it feels like, especially post-Labor Day, the momentum is there for more utilization. And while the rightsizing of some of these structures and leases will take some time, it feels like we're finding some direction and footing broadly in the office market.

    要談到非常具體的個案會有點困難,但謝謝你的提問。我認為我們整體上確實看到人流增加——再次呼應我在前一題提到的,在廣泛的辦公室市場中,贏家正在浮現;你也看到一些辦公室股權型REIT在財報中提出類似的敘事。此外,你也確實看到資金流在某些層面、以一定規模回流至A級機構型資產。就租賃面而言,我會說有幾點:我們在部分資產周邊看到更多到訪人流等現象;同時也面臨租賃成本上升所帶來的一些逆風,因此我們在這兩個因素之間取得平衡。但整體感覺是——我手上沒有可在此引用的實證數據——從使用率角度來看,人們回到辦公室上班的情況似乎已觸底。並且感覺特別是在勞動節之後,使用率提升的動能正在形成。雖然這些辦公空間配置與租約的「縮編」需要一些時間,但整體而言,我們似乎正在於辦公室市場中找到方向與立足點。

  • Sarah Barcomb - VP & and Commercial Mortgage REITs Analyst

    Sarah Barcomb - VP & and Commercial Mortgage REITs Analyst

  • Okay. And then apologies if I missed this if you already spoke to it, but just trying to gauge the timing, and I know this is a bit difficult to do. But on that -- the $42 million specific reserve on the office asset and the $6 million reserve on the hotel, when do you think this could manifest into charge-offs and maybe even just relative to each other roughly. Did you give any detail there?

    好的。然後如果我漏掉了、而你們其實已經談到的話先致歉;我只是想掌握一下時間點,我知道這有點難判斷。但關於那個——辦公室資產的4,200萬美元特定準備金,以及飯店的600萬美元準備金,你們認為這些大概會在什麼時候轉化為沖銷(charge-offs),也許相對彼此大概的時間順序如何?你們有提供任何細節嗎?

  • Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

    Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

  • Good question, Sarah. This is Tae-Sik. In terms of the hotel loan, again, I think we're further along in that process, and we're hopeful to resolve that really in the third quarter. Again, just to know the caution, of course, that during these times, transactions are a little less predictable in terms of timing, but we believe we're on track for the third quarter. With respect to the office loan, that's also a risk rated 5 in Chicago. Again, I think we're in a little bit of an earlier stage on that process. Again, we are working very, very diligently to resolve that. It's probably going to be towards year-end, if not heading into early 2024. So we're probably, call it, 6 months out, plus or minus, it's very unlikely to be a third-quarter event for that office property if that's helpful.

    好問題,Sarah。我是Tae-Sik。就飯店貸款而言,再次強調,我們在該流程上其實走得更前面一些,我們也希望能在第三季真正把它解決。當然也要提醒,這段期間交易在時間上比較難以預測,但我們相信仍在第三季的軌道上。至於辦公室貸款,那也是芝加哥的一筆風險評等5的貸款。同樣地,我認為我們在那個流程上還處於比較早期的階段。我們也非常、非常努力地推動解決。它可能會落在年底附近,若不是的話就會延伸到2024年初。所以大概可以說還有6個月左右、上下浮動;這個辦公室物業非常不可能在第三季就發生相關事件,希望這樣有幫助。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Doug Harter with Credit Suisse.

    我們的下一個問題來自Credit Suisse的Doug Harter。

  • Douglas Michael Harter - Director

    Douglas Michael Harter - Director

  • You talked about the potential to see some new loan activity. Can you potentially size that? Would you expect to grow the balance sheet? Or is this more maintain the size? And how are you thinking about where leverage levels can go if those opportunities come to fruition?

    你們談到可能會看到一些新的放款活動。你們能否大概量化一下規模?你們預期會擴張資產負債表嗎?還是比較偏向維持規模?另外,如果那些機會真的落地,你們如何看待槓桿水準可以提升到什麼程度?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Yes. Absolutely. I'll start, and I'll let Tae-Sik chime in as well. I think you saw in our prepared remarks the single origination that we did see this quarter, and the commentary that it does feel like there's starting to be more of an opportunity set for us and more stability around valuation and each of those things should be contributing factors. I think the fact that we've got additional leverage available to us, both through potentially increasing from our sub 2.0, but also the FL3 legacy CLO that we work with, which is extremely accretive leverage, especially given the rise in spreads that we've seen over the past 18 or so months.

    是的,當然。我先回答,也讓Tae-Sik補充。我想你們在我們事先準備的講稿裡看到,本季我們確實有做出一筆單一的新承作(origination),以及我們的評論:確實感覺我們開始看到更多機會集合(opportunity set),而估值也更穩定;這些都應該是促成因素。我也認為,我們有額外可用的槓桿空間,一方面可能把槓桿從目前低於2.0倍往上提高,另一方面還有我們合作的FL3存續(legacy)CLO,這是非常具增益(accretive)的槓桿來源,尤其考量過去約18個月利差(spreads)上升的情況。

  • I wouldn't say that the market is in equilibrium yet, so it will be more sporadic in nature. But I think you can assume a further increase throughout the following couple of quarters as buyers and sellers of real estate come to an agreement on price and also just that maturity wall that has been well advertised, I think, as kind of a headline risk, but we really see it as an opportunity. So what we will focus on, just to add a little bit finer point, are kind of going up in credit. So the spread associated with the loan that we made this quarter was probably a significant increase from where it would have been 18, 24 months ago, but south of what's available in the market, just given the credit metrics associated with it. But when combined with the legacy liability structure, it produces a really interesting yield premium to historical norms. So I wouldn't say it's a normalized market, but I think you can expect more of the same moving forward from here.

    我不會說市場已經達到均衡,所以它會比較零星、斷續地出現。但我認為你可以假設在接下來幾個季度會進一步增加,因為房地產買賣雙方會在價格上達成共識;另外,那道眾所周知的到期牆(maturity wall),我想常被當作頭條風險,但我們其實把它視為機會。因此我們會聚焦的方向——再更精準一點——是提升信用品質。也就是說,我們本季做的那筆貸款,其利差相較18到24個月前可能大幅提高,但因其信用指標,仍低於市場上可取得的水準。不過,若搭配既有的負債結構,會產生相當有吸引力、相對於歷史常態的收益率溢價。所以我不會說這是正常化的市場,但我認為接下來你可以預期會延續類似的情況。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Steve Delaney with JMP Securities.

    我們的下一個問題來自JMP Securities的Steve Delaney。

  • Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

    Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

  • I wanted to talk a little more about the Florida mixed-use property that you anticipate for closing on. Just to be clear, you indicated no impairment. So does that imply there's no specific reserve on this particular property at this time?

    我想再多談一點你們預計要完成交割的佛羅里達州混合用途物業。為了確認清楚,你提到沒有減損(impairment)。所以這是否意味著目前對這個特定物業沒有提列特定準備金?

  • Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

    Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

  • Steve, thank you very much for your question. That is correct. Again, this is a loan that we have been working very, very closely on, of course. And as we mentioned, this property is performing, we believe, very well with strong tenancy and cash flow. So we do not have any material-specific reserve against this asset. And we believe that when we do take an REO we will not recognize any fair value loss upon it converting to an REO asset. That is correct.

    Steve,非常感謝你的問題。沒錯。再次說明,這是一筆我們一直非常、非常密切在處理的貸款。如我們提到的,這個物業我們認為營運表現很好,租戶結構強、現金流也強。因此我們沒有針對這項資產提列任何重大特定準備金。我們也相信,當我們接收成為REO時,在轉為REO資產的當下不會認列任何公允價值損失。沒錯。

  • Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

    Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

  • So it sounds like this is not going to be a take-back and flip situation though. From Bryan's comments, I gathered that your equity people, and asset management people have some thoughts about how to enhance the value. So if that's correct, should we think of this more like the hotel in Westchester that you took back a few years ago and managed that back to a profitable outcome? And I think that was a matter of 2 or 3 years. This sounds like maybe this won't take that long. Just a little color around that would be helpful.

    所以聽起來這不會是那種收回來就立刻轉手(take-back and flip)的情況。從Bryan的評論,我理解你們的股權團隊與資產管理團隊對如何提升價值有一些想法。如果是這樣,我們是否應該把它更看作你們幾年前收回的Westchester那間飯店,然後透過經營管理把它帶回到獲利的結果?我記得那大概花了2到3年。這次聽起來可能不需要那麼久。若能補充一些背景會很有幫助。

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Yes, I think there's a little bit of subjectivity to it. But I think your general approach is correct. Our hope would be to resolve it more quickly than the Westchester Marriott situation. But as we indicated in my remarks, we are seeing some potential to improve on the cash flow and ultimate value resolution here. And the retail team that sits more generally with our equity investment vehicles, but to bring them to bear on this asset, we think can be accretive. And so we think there's some value creation out there. That said, we remember our charter, as we've touched on in previous quarters. We want to get back to a core lending vehicle and let our equity colleagues on assets. So I think you'll see us resolve this as expeditiously as possible, especially if we can increase that revenue side and see some normalization of capital markets treatment of high cash-flowing assets like this.

    是的,我想這裡面有一些主觀判斷。但我認為你的整體理解是正確的。我們希望能比Westchester Marriott那次更快解決。不過如我在發言中提到的,我們確實看到有機會改善現金流,並在最終價值處置上取得更好的結果。負責零售的團隊一般是隸屬於我們的股權投資載體,但若能把他們的能力用在這個資產上,我們認為會帶來增益(accretive)。因此我們認為存在一些價值創造的空間。話雖如此,我們也記得我們的定位(charter),如同前幾季提到的:我們希望回到核心放款載體,並把資產交由我們的股權同仁處理。所以我認為你會看到我們盡可能迅速地解決這件事,特別是如果我們能提高收入端,並看到資本市場對這類高現金流資產的評價方式回歸常態化。

  • Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

    Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

  • That's helpful, Bryan. So just flipping out, you mentioned core lending activities. How would you characterize your current appetite for new loans, taking advantage of some of the higher yields that are likely available? Are you thinking just lending sufficiently to cover your repayments that are coming in? Or is there room to slightly grow the portfolio on a net basis here over the next couple of quarters?

    這很有幫助,Bryan。那我換個角度問,你提到核心放款活動。你會如何描述目前對新貸款的胃納,去把握可能存在的較高收益率?你們是只打算放款到足以覆蓋即將回收的還款金額?還是未來幾個季度在淨額基礎上有空間讓投資組合小幅成長?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • I think the approach we're going to take philosophically is selectively opportunistic. We are starting to see more opportunities come across the transom. And when they fit the narrative and the risk profile we want to achieve, then you'll see us seek out those types of opportunities. And hopefully, the result of that will be portfolio growth going to, again, the equity position we sit with as well as the leverage available to us. Tough to predict. This has been some ebbs and flows in our market generally. But as we've said, the optionality that we feel we've created by positioning the balance sheet as we have should allow us to take advantage of what we see coming over the coming months.

    我想我們在理念上會採取「選擇性、機會導向」的做法。我們開始看到更多機會送到我們面前。而當它們符合我們想要達成的敘事與風險輪廓時,你就會看到我們去尋求這類機會。希望其結果會帶來投資組合成長,這也回到我們所處的股權部位以及我們可用的槓桿。很難預測,因為我們的市場整體一直有起有落。但如我們所說,我們透過目前這樣的資產負債表配置所創造的選擇權(optionality),應該能讓我們把握未來幾個月我們所看到的機會。

  • Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

    Steven Cole Delaney - MD, Director of Mortgage & Real Estate Finance Research & Equity Research Analyst

  • Maybe just get some numbers to what Bryan said. We do believe that we have balance sheet room to incrementally grow the balance sheet and not just redeploy repayments given the liquidity levels that we have today. We probably have the capacity, call it, in the $300 million to $400 million senior loan capacity. So we do have room in the balance sheet to grow incrementally from here.

    也許用一些數字來補充Bryan所說的。我們確實相信,考量目前的流動性水準,我們的資產負債表有空間做增量式成長,而不只是把回收的還款再部署。我們大概有3億到4億美元的優先貸款(senior loan)承作容量。所以我們確實有空間從現在起做一些增量成長。

  • Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

    Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

  • Excellent point. We'll keep that in mind when we model going forward.

    非常好的觀點。我們在後續建模時會把這點納入考量。

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • And just lastly, I just want to say, applaud the buyback. I think, at this point in the market where stocks are trading, I think it's just a way more effective use of that capital for the benefit of the shareholders and more so than the $0.02 supplemental. So thank you for the buyback activity. And that's all for me.

    最後我想說,我很讚賞你們的庫藏股回購。我認為在目前這種股票交易價位的市場環境下,這是更有效率地運用資本、為股東創造利益的方式,也比每股0.02美元的補充股利更有效。所以謝謝你們的回購活動。我這邊就到這裡。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jade Rahmani with KBW.

    我們的下一個問題來自KBW的Jade Rahmani。

  • Jade Joseph Rahmani - MD

    Jade Joseph Rahmani - MD

  • Just wanted to ask about liability management. When you think about REO, the property you're going to take into REO and anything else sub-performing loans or REO. Do you anticipate financing those? Do your current facilities accommodate financing those? Or are you going to pursue a separate facility to fund those kinds of assets?

    我想問一下負債端管理(liability management)。當你們想到REO——你們即將接收成為REO的那個物業——以及其他任何表現不佳的貸款或REO時,你們是否預期會為這些資產安排融資?你們目前的融資工具是否能涵蓋對這些資產的融資?還是你們會尋求一個獨立的融資工具來為這類資產提供資金?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Thanks, Jade. I appreciate the question. I think the general approach would be that we will seek out bespoke financing for assets like that with the overlay that our lending partners have been very accommodating and flexible as we work through and put the proper structure in place. The knowledge transfer that, as you'd expect, occurs as you get closer to taking some REO is significant and can lead to more efficient financing as you map out that business plan. So the good part is we're not necessarily in a rush owing to our existing financing counterparties pushing us in one direction. But we do think there's going to be some leverage pickup available to us as we work through and bring our own expertise to bear on some of these assets. So a bit of a hybrid, but I think you could expect us ultimately, to the extent that we think we're going to hold something for a longer period of time, think outside of 12 months, then we will seek out specific financing for that asset.

    謝謝你,Jade。我很感謝這個問題。我認為整體做法會是:針對那類資產,我們會尋求量身訂做的融資;同時,我們的放貸合作夥伴在我們推進並建立適當結構的過程中,一直非常配合且具彈性。正如你所預期的,當你越接近接收一些REO時,所發生的知識移轉是相當顯著的,並且在你規劃該業務計畫時,能帶來更有效率的融資。因此好的一點是,我們不一定因為現有融資對手方把我們往某個方向推而需要急著做決定。但我們確實認為,隨著我們逐步推進並把自身專業運用在其中一些資產上,我們將有機會提高槓桿水準。因此會有點混合式作法,但我想你可以預期,最終在我們認為會持有較長期間的情況下——也就是不只12個月——我們就會為該資產尋求特定的融資。

  • Jade Joseph Rahmani - MD

    Jade Joseph Rahmani - MD

  • And if you were funding a performing loan at, say, 70% on a credit facility, what proportionately would change? Clearly, you have the fair value of the collateral, but let's just say there is a hit to the value of the collateral. Are you still able to fund that at 70%?

    如果你是在信用融資額度下,以例如70%的比例為一筆正常履約的貸款提供資金,那麼相對而言會有哪些變化?顯然你有抵押品的公允價值,但假設抵押品價值受到衝擊。你仍然能以70%提供資金嗎?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • I think there's a cost-benefit analysis associated with it. I think there certainly is leverage available for certain assets in that range. When we think about what we're trying to achieve here, which is ultimately a sound balance sheet and dividend coverage, we may seek out a lower leverage option if the pricing -- what we see in these interrupted or disintermediated markets like we have around us generally is there's some gaps between an asset that might fit, for instance, in a life insurance company bucket versus CMBS versus an alternative lender. And when those gaps exist, you just simply need to measure the incremental cost of capital versus the liquidity profile of the individual position. So we'll balance all that, but certainly, we believe that there is ample debt market capacity for the types of assets we're talking about today.

    我認為這裡涉及一個成本效益分析。我認為在那個區間內,某些資產確實有可用的槓桿。當我們思考想要達成的目標——最終是穩健的資產負債表以及股利覆蓋——如果定價方面……我們在這些被打斷或去中介化的市場(就像我們周遭普遍看到的)中看到的是:某些資產可能例如適合放進壽險公司資產配置的「籃子」,或適合CMBS,或適合替代型放款人,而這些之間存在一些利差/缺口。當這些缺口存在時,你就必須衡量增量資本成本與單一部位的流動性特徵之間的取捨。因此我們會把這些都納入平衡;但我們確實相信,針對我們今天所談的這類資產,債務市場的承載能力相當充足。

  • Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

    Tae-Sik Yoon - CFO & Treasurer

  • And Jay, maybe just to add to Bryan's comments. Again, I think one of the advantages we have with our balance sheet is just given our liquidity profile, not that, that is what we intend to do or hope to do, but certainly, we would have the balance sheet strength to hold some of the assets, either unlevered person period or at a lower leverage level than what we previously financed a loan for. So again, that is one of the reasons we have maintained the liquidity levels was to provide us this maximum flexibility so that we can, again, work towards maximizing value when we have to work out an underperforming asset.

    Jay,我也許補充一下Bryan的評論。同樣地,我認為我們資產負債表的一個優勢在於:考量到我們的流動性概況——並不是說這就是我們打算做或希望做的——但我們確實有足夠的資產負債表實力,可以持有部分資產,可能在一段期間內不加槓桿,或以比我們先前為某筆貸款所採用的更低槓桿水準來持有。因此,這也是我們維持流動性水位的原因之一:為我們提供最大的彈性,讓我們在必須處置一項表現不佳的資產時,能夠再次朝最大化價值的方向努力。

  • Jade Joseph Rahmani - MD

    Jade Joseph Rahmani - MD

  • Okay. And then recently, I think there's been some chatter in various industry publications about a pickup in securitization as well as the potential for CLOs to offer financing of nonperforming loans or sub performing collateral. And I was wondering if you are viewing that as a potential way to -- I don't know what the right term is, but sort of ring fence or put a circle around the downside risk in those kinds of assets, which would better allow the company to go on offense.

    好的。然後最近我想在一些產業刊物上有些討論,提到證券化活動回升,以及CLO可能為不良貸款或次級表現的抵押品提供融資的潛力。我想知道你們是否把這視為一種潛在方式來——我不確定正確的術語是什麼——但有點像把這類資產的下行風險「圈起來」或「隔離」起來,從而更能讓公司採取進攻策略。

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Yes. I think what you've seen us execute on historically, Jade, has been a pretty diverse set of financing structures. Certainly, we've utilized CLOs. We've utilized warehouse, A Notes, et cetera, and absolutely aware that the preference of private capital in the capital markets alongside some stability in rates is allowing for structured resolutions. And we would absolutely keep that on the menu as we seek to resolve some of these assets. I think pretty early days in terms of the resurgence of the CLO market. But alongside general transaction activity, it's tough to say that it's not at least a hint of green shoots to come with that stability. So I agree, it should be something to certainly consider and pursue.

    是的。我認為你過去看到我們執行的融資結構相當多元,Jade。我們確實使用過CLO,也使用過倉儲融資、A Notes等等;而且我們完全注意到,在資本市場中,私人資本的偏好再加上利率的某種穩定,正在促成結構化的解決方案。我們在尋求處置其中一些資產時,絕對會把這些選項保留在可用清單上。我認為就CLO市場的再度回升而言,仍屬相當早期的階段。但配合整體交易活動來看,很難說這不是在利率穩定之下、未來可能出現復甦跡象的一點提示。因此我同意,這確實是值得考慮並加以推進的方向。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Derek Hewett with Bank of America.

    我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的Derek Hewett。

  • Derek Russell Hewett - VP

    Derek Russell Hewett - VP

  • The Morgan Stanley facility was recently extended to mid-2025. So from a high level, are you seeing any change in the risk tolerance from your counterparties, especially since we saw the regional bank crisis earlier this year? And for example, was there any change in the Morgan Stanley terms, whether it be spreads, advance rates, or potentially other restricted covenants?

    Morgan Stanley的融資額度最近延長到2025年年中。那麼從高層次來看,你們是否看到對手方的風險承受度有任何改變,尤其是今年稍早我們看到區域性銀行危機之後?例如,Morgan Stanley的條款是否有任何變動,不論是利差、預支比率(advance rates),或可能其他更嚴格的限制性契約?

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Derek, thanks so much for your question. Maybe on the second part of your question no, there were no real material changes to the terms. Again, we extended it out to July 2025. In addition, we have a 1-year extension option built in even after that. But really no material change in the terms of the $250 million facility. In response to maybe the first part of your question about the appetite for credit risk appetite to accept certain types of loans. I think one of the big benefits of that we have diversified our funding sources and really focused on what we consider to be major money center banks with whom Ares overall has excellent relines.

    Derek,非常感謝你的提問。也許先回答你問題的第二部分:沒有,條款沒有任何實質性的變動。我們再次把期限延長到2025年7月。此外,即使在那之後,我們還內建了一個1年的延展選項。但這筆2.5億美元的融資額度條款確實沒有實質變化。至於你第一部分關於信用風險偏好、以及願意接受哪些類型貸款的問題,我認為我們的一大優勢在於:我們已多元化資金來源,並且真正聚焦於我們所認為的主要大型貨幣中心銀行,而Ares整體與這些銀行的關係非常良好。

  • I think we've enjoyed a very stable relationship with each of our lenders. And while each of the lenders are obviously reacting to what's going on in the market, we do believe that we'll continue to see very strong acceptance of the type of loans that we do as collateral for our funding facilities. Clearly, if we brought them a loan today that is in one of the more difficult sectors like office, for example, I think we would all have a little bit of challenges in that context. But overall, while there is a credit bucket overall, we do think that our warehouse lender lending capacity is not a limiting factor in terms of us originating new loans.

    我認為我們與每一家放款人的關係一直非常穩定。雖然每一家放款人顯然都在因應市場正在發生的事情,但我們相信,他們將持續非常願意接受我們所做的這類貸款,作為我們融資額度的抵押品。當然,如果我們今天拿一筆位於較困難產業(例如辦公室)的貸款給他們,我想在那種情境下大家都會遇到一些挑戰。但整體而言,雖然存在一個整體的信用「籃子」限制,我們確實認為,我們的倉儲放款人放款能力並不是我們發放新貸款的限制因素。

  • Operator

    Operator

  • And we have reached the end of the question-and-answer session. I'll turn the call back over to Bryan Donohoe for closing remarks.

    我們已到達問答環節的結束。我將把電話交回給Bryan Donohoe作結語。

  • Bryan Patrick Donohoe - CEO

    Bryan Patrick Donohoe - CEO

  • Thank you. And I'd just like to thank everybody for their time today. We certainly appreciate the continued support of Ares Commercial Real Estate, and we look forward to speaking to you again on our next earnings call. Thanks for the time.

    謝謝。我也想感謝各位今天撥冗參與。我們非常感謝大家對Ares Commercial Real Estate的持續支持,並期待在下一次財報電話會議上再次與各位交流。謝謝大家的時間。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes our conference call for today. If you missed any part of today's call, an archived replay of this conference call will be available approximately 1 hour after the end of this call through September 2, 2023, to domestic callers by dialing (877) 660-6853 and the international calls by dialing (201) 612-7415. For all replays, please reference conference number 1373-8843. An archived replay will also be available on a webcast link located on the home page of the Investor Resources section of our website.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。如果您錯過了今天電話會議的任何部分,本次電話會議的存檔重播將於本次會議結束後約1小時提供,並可透過2023年9月2日止:美國境內來電請撥打(877) 660-6853,國際來電請撥打(201) 612-7415。所有重播請提供會議編號1373-8843。存檔重播也將透過我們網站「投資人資源」專區首頁上的網路直播連結提供。