AECOM (ACM) 2026 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to AECOM's fourth quarter 2026 earnings conference call. After today's prepared remarks, we will host a question-and-answer session.

    各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 AECOM 2026 會計年度第四季財報電話會議。在今天的預先準備發言之後,我們將進行問答環節。

  • (Operator Instructions) I will now hand the conference over to Will Gabrielski, Senior Vice President of Finance and Investor Relations. You may begin.

    (接線員指示) 我現在把會議交給財務與投資人關係資深副總裁 Will Gabrielski。您可以開始了。

  • Will Gabrielski - Senior Vice President, Investor Relations Contact

    Will Gabrielski - Senior Vice President, Investor Relations Contact

  • Thank you, operator. I would like to direct your attention to the safe harbor statement on page one of today's presentation. Today's discussion contains forward-looking statements about future business and financial expectations.

    謝謝,接線員。我想請各位注意今天簡報第一頁的安全港聲明。今天的討論包含關於未來業務與財務預期的前瞻性陳述。

  • Actual results may differ significantly from those projected in today's forward-looking statements due to various risks and uncertainty, including the risks described in our periodic reports filed with the SEC. Except as required by law, we undertake no obligation to update our forward-looking statements. We use certain non-GAAP financial measures in our presentation.

    由於各種風險與不確定性(包括我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告中所述風險),實際結果可能與今日前瞻性陳述所預測者有重大差異。除法律要求外,我們不承擔更新前瞻性陳述的義務。我們在簡報中使用若干非 GAAP 財務衡量指標。

  • The appropriate GAAP reconciliations are incorporated into our materials, which are posted to our website. Growth rates are presented on a year-over-year basis unless otherwise noted. Any references to segment margins or segment adjusted operating margins will reflect the performance for the Americas and International segments.

    相應的 GAAP 調節表已納入我們的資料中,並已張貼於我們的網站。除非另有說明,成長率均以年對年為基礎呈現。任何對分部利潤率或分部調整後營業利潤率的提及,將反映美洲與國際分部的表現。

  • When discussing revenue and revenue growth, we will refer to net service revenue or NSR, which is defined as revenue excluding pass-through revenue. NSR growth rates are presented on a constant currency basis unless otherwise noted. Today's remarks will focus on continuing operations.

    在討論營收與營收成長時,我們將以淨服務營收(NSR)為準,其定義為扣除轉付營收(pass-through revenue)後的營收。除非另有說明,NSR 成長率以固定匯率基礎呈現。今天的發言將聚焦於持續經營業務。

  • Also, as a reminder, for the fiscal fourth quarter and the full year, our business was impacted by fewer workdays compared to the prior year's period. Accordingly, our discussion of NSR growth rates will adjust for this impact unless otherwise noted.

    另外提醒各位,在會計年度第四季及全年,我們的業務因工作天數較前一年度同期減少而受到影響。因此,除非另有說明,我們對 NSR 成長率的討論將會調整此影響。

  • On today's call, Troy Rudd, our Chief Executive Officer, will review key developments and accomplishments this quarter as well as our outlook for the business. Lara Poloni, our President, will discuss key trends across our markets and Gaurav Kapoor, our chief financial and operations officer, will review our financial performance and outlook in greater detail. We will conclude with a question-and-answer session.

    在今天的電話會議上,我們的執行長 Troy Rudd 將回顧本季的關鍵進展與成果,以及我們對業務的展望。我們的總裁 Lara Poloni 將討論各市場的關鍵趨勢,而我們的財務與營運長 Gaurav Kapoor 將更詳細回顧財務表現與展望。最後我們將進行問答環節。

  • With that, I will turn the call over to Troy.

    接下來,我把電話交給 Troy。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Will, and thank you all for joining us today to review our financial results and key strategic priorities. We had several accomplishments in fiscal 2026 that give us confidence in the business, highlighted by record wins, backlog and fourth quarter margins. Before discussing our performance in greater detail, I want to provide an update on the two construction management projects we discussed last quarter.

    謝謝,Will,也感謝各位今天加入我們,一同檢視我們的財務結果與關鍵策略優先事項。在 2026 會計年度,我們取得多項成果,讓我們對業務更具信心,其中包括創紀錄的得標、在手訂單(backlog)以及第四季利潤率。在更深入討論我們的表現之前,我想先就上季提到的兩個施工管理專案提供最新進度。

  • I'm pleased to report these projects are on track with the delivery timelines and budgets communicated previously, including having achieved substantial completion on the first phase of one project in the first quarter of fiscal 2027. We expect delivery of the second project near the end of the second fiscal quarter.

    我很高興報告,這些專案正按先前溝通的交付時程與預算推進,其中一個專案的第一階段已於 2027 會計年度第一季達成實質完工(substantial completion)。我們預期第二個專案將於第二會計季度接近尾聲時交付。

  • I want to reiterate that the risk profile of these projects, which were bid and won many years ago, differs significantly from the rest of the business. For the past six years, we have transformed the backlog of our CM business, and there are no other projects in our backlog with similar risk exposures.

    我想再次強調,這些專案是在多年前投標並得標,其風險輪廓與公司其他業務有顯著差異。過去六年來,我們已改造施工管理(CM)業務的在手訂單結構,目前在手訂單中沒有其他專案具有類似的風險曝險。

  • Beyond these projects, the construction management business is performing exceptionally well. Backlog increased 25% during the year. And we expect revenue growth to accelerate in the second half of fiscal 2027 and beyond, with several key projects ramping up as the year progresses.

    除上述專案外,施工管理業務的表現非常出色。在手訂單於年度內增加 25%。隨著多個關鍵專案在年度進程中逐步放量,我們預期 2027 會計年度下半年及之後的營收成長將加速。

  • Now turning to our performance, a few highlights stand out. First, the benefits of our competitive advantages continue to be apparent. Our win rates set a new all-time high this year and many of our wins feature duration spending several years, which further extends our growth visibility.

    接著談我們的表現,有幾項重點值得一提。第一,我們競爭優勢所帶來的效益持續顯現。今年我們的得標率創下歷史新高,且許多得標案的支出期間長達數年,進一步延長我們對成長的可視性。

  • As a result, our backlog increased by 13% during the year, and our full year book-to-burn was very strong at 1.3 times. Second, reflecting strong trends across our markets and backlog, design growth accelerated to 6% in the fourth quarter. Third, we continue to expand our industry-leading margins, delivering a new all-time high adjusted EBITDA margin of 19.2% in the fourth quarter, up 170 basis points over the prior year.

    因此,我們的在手訂單於年度內增加 13%,全年接單消耗比(book-to-burn)也非常強勁,達 1.3 倍。第二,反映各市場與在手訂單的強勁趨勢,設計業務成長在第四季加速至 6%。第三,我們持續擴大業界領先的利潤率,第四季調整後 EBITDA 利潤率達到 19.2% 的歷史新高,較去年同期提升 170 個基點。

  • This expansion reflects the benefits of our strategic investments and strong execution across the business. Finally, free cash flow exceeded our expectations for the year. Reflecting the strength of our balance sheet and our expectations for strong cash flow, our Board of Directors approved a 10% increase in the quarterly dividend. We have now grown our dividend at an 18% CAGR. Since initiation, demonstrating our continued commitment to shareholder returns. During the year, we also made great progress on our strategic initiatives, including our investments in advisory and technology or AI.

    此一擴張反映我們策略性投資的效益,以及全公司強勁的執行力。最後,全年自由現金流超出我們的預期。基於資產負債表的強勁以及我們對強勁現金流的預期,董事會核准將季度股利提高 10%。自開始發放以來,我們的股利以 18% 的年複合成長率(CAGR)成長,展現我們對股東報酬的持續承諾。年度內,我們在策略性計畫上也取得重大進展,包括對顧問服務以及科技或 AI 的投資。

  • Starting with technology, our investments are helping transform how we deliver work and extend our competitive advantage while demonstrating greater value to clients on their projects. Importantly, our business has already realized benefits from these investments.

    先從科技談起,我們的投資正協助改變我們交付工作的方式、延伸競爭優勢,並在客戶專案上展現更高價值。重要的是,我們的業務已經從這些投資中獲得效益。

  • This includes some of our largest wins this past year, as shown by our nine-figure Scottish Water Engineering win and a recompete win with an energy client earlier this year, where our book of business with this client went up five-fold. A large component of our success on these wins was built on the technology we delivered to these clients today, and the roadmap of what we're working on for tomorrow.

    這包括我們在過去一年中的一些最大得標案,例如我們取得的蘇格蘭水務工程(Scottish Water Engineering)九位數金額得標,以及今年稍早與某能源客戶的續約競標得標,使我們與該客戶的業務規模提升至原來的五倍。我們在這些得標案上的成功,很大一部分建立在我們今天交付給客戶的技術,以及我們為明天所規劃與推進的技術路線圖之上。

  • In addition, our pipeline of opportunities is increasing as new clients not only benefit from our technology on their existing projects, but are also bringing us into a greater breadth of work. Next, our strategy to grow the advisory business continues to bear fruit.

    此外,隨著新客戶不僅在既有專案中受益於我們的技術,也將我們引入更廣泛的工作範疇,我們的機會管線正在增加。接著,我們擴大顧問業務的策略持續開花結果。

  • We are expanding our addressable market along with increasing our win probability by filling a void in the market with our domain and technical-led expertise, which elevates our role with clients. In fact, advisory was one of the fastest growing businesses within AECOM in fiscal 2026, and we expect to hire aggressively to continue to drive this growth.

    我們以具備領域知識與技術導向的專業能力填補市場缺口,提升我們在客戶端的角色,從而擴大可服務市場,同時提高得標機率。事實上,顧問業務是 AECOM 在 2026 會計年度成長最快的業務之一,我們預期將積極招募,以持續推動此一成長。

  • Concluding with our financial guidance. Today, we provide our initial outlook for fiscal 2027 where we forecast NSR growth of 4% to 6% along with continued adjusted EBITDA and adjusted EPS growth to $1.37 billion. And $6.25 at their respective midpoints. Our growth is driven by our backlog and strong end markets where we have number one ranked practices.

    最後談我們的財務指引。今天我們提供 2027 會計年度的初步展望,預估 NSR 成長 4% 至 6%,並預期調整後 EBITDA 與調整後 EPS 持續成長,在各自中位數情境下分別達到 13.7 億美元。以及 6.25 美元。我們的成長由在手訂單與強勁終端市場所驅動,而在這些市場中我們擁有排名第一的專業實務。

  • Additionally, we expect another year of expansion in our industry-leading margins. Gaurav will share more on this in a moment. Taken together, we believe AECOM is well positioned to create lasting value for our clients, and communities and our shareholders.

    此外,我們預期業界領先的利潤率將再度擴張一年。Gaurav 稍後會就此分享更多細節。綜合而言,我們相信 AECOM 已具備良好定位,能為客戶、社區以及股東創造長期價值。

  • With that, I will turn the call over to Lara.

    接下來,我將把電話會議交給 Lara。

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Our robust backlog demonstrates that our investments in our strategy are generating strong returns. Our wins were broad-based across our markets and geographies, and there are a number of positive trends that are supportive of our growth. This is apparent in our Americas Design business where our backlog is at a record level, and our pipeline has grown at a double-digit rate for a fifth consecutive quarter.

    我們強勁的在手訂單顯示,我們對策略的投資正在帶來可觀回報。我們的得標在各市場與各地區均呈現廣泛分布,且有多項正向趨勢支撐我們的成長。這在我們的美洲設計業務中尤為明顯:在手訂單創下歷史新高,而我們的商機管線已連續第五個季度以雙位數成長。

  • One key driver of our growth was transportation. As an example of our momentum, we were selected for two of the largest transportation capital programs ever undertaken by their respective state departments of transportation. These awards in Q4 and the current quarter reflect our technical leadership and the continued priority our clients are placing on modernizing critical infrastructure.

    推動我們成長的一項關鍵動能來自交通運輸。以我們的動能為例,我們獲選承接兩個分別由各州交通運輸部推動、史上規模最大的交通運輸資本計畫之一。這些在第四季與本季取得的標案,反映我們的技術領導地位,以及客戶持續將現代化關鍵基礎設施列為優先事項。

  • Looking ahead, the US market environment remains healthy, and we are optimistic the new Congress will create additional growth opportunities, which we are poised to capitalize on. This includes work to advance the surface transportation reauthorization, where we continue to expect bipartisan support for the next five-year bill.

    展望未來,美國市場環境仍然健康,我們也樂觀期待新一屆國會將創造更多成長機會,而我們已蓄勢待發、準備把握。其中包括推動地面交通運輸法案的再授權工作;我們仍預期下一個五年期法案將獲得兩黨支持。

  • In the meantime, more than half of the IIJA funding available to our markets has yet to be spent. While political transitions can cause some short-term uncertainty, we have managed through these cycles many times and have delivered consistent growth through these periods. Infrastructure more broadly also maintains strong support from politicians and voters alike.

    同時,針對我們所涉市場可用的《基礎設施投資與就業法案》(IIJA)資金,仍有超過一半尚未支出。雖然政治交替可能帶來短期不確定性,但我們已多次歷經此類循環,並在這些期間持續交出穩健成長。更廣泛而言,基礎設施也持續獲得政治人物與選民的強力支持。

  • Just this month, US voters approved billions in state and local transportation ballot measures by two to one margins on average. The Government of Canada also recently released its 2026 federal budget, which continues to reflect a commitment to long-term investment in infrastructure.

    就在本月,美國選民以平均約二比一的比例,通過了數十億美元的州與地方交通運輸公投案。加拿大政府近期也公布其 2026 年聯邦預算,持續展現對基礎設施長期投資的承諾。

  • And just as important, governments in the US and around the world are pursuing permitting reforms and other measures intended to accelerate investment. We are seeing similarly positive trends in water and energy. In the UK, energy was a very strong contributor as our work on the great grid upgrade, the largest grid infrastructure investment in the country's history, continues to progress as expected.

    同樣重要的是,美國及全球各國政府正推動許可審批改革與其他措施,旨在加速投資。我們在水務與能源領域也看到類似的正向趨勢。在英國,能源是非常強勁的貢獻來源;我們參與的「大型電網升級」(great grid upgrade)——該國史上最大規模的電網基礎設施投資——正按預期推進。

  • Growth in our water business is also accelerating with increasing engagements from clients tied to the AMP 8 cycle. In Australia, strong water and defense investment provides for large, durable programs where our scale, technical capabilities and client relationships position us well to deliver continued growth.

    我們的水務業務成長也在加速,與 AMP 8 週期相關的客戶合作案持續增加。在澳洲,強勁的水務與國防投資帶來規模龐大且具持久性的計畫;憑藉我們的規模、技術能力與客戶關係,我們具備良好條件以實現持續成長。

  • In addition to a strong long-term growth outlook in our core markets, we are also prioritizing investment in key end markets with outsized growth potential. A great example is the substantial opportunity we see to help private capital move into infrastructure. Through our advisory business, we can help investors identify, accelerate, and de-risk projects while creating opportunities for our broader design capabilities.

    除了核心市場具備強勁的長期成長展望外,我們也優先投資於具備超額成長潛力的關鍵終端市場。一個很好的例子是:我們看到協助民間資本進入基礎設施領域的龐大機會。透過我們的顧問業務,我們可協助投資人辨識、加速並降低專案風險,同時為我們更廣泛的設計能力創造機會。

  • We are also investing to expand in markets where clients are advancing large capital investment programs in which strategic partners like us are competitively advantaged, such as in aviation and energy. Across these markets, the common thread is our ability to bring deep domain expertise, trusted client relationships and technology to help clients plan, fund and deliver increasingly complex infrastructure programs. This is extending our competitive advantages and creating a larger higher value addressable market for AECOM.

    我們也在投資擴張至一些市場;在這些市場中,客戶正推進大型資本投資計畫,而像我們這樣的策略夥伴具備競爭優勢,例如航空與能源。在這些市場中,共通點在於:我們能結合深厚的產業領域專業、受信賴的客戶關係與科技能力,協助客戶規劃、籌資並交付日益複雜的基礎設施計畫。這正在擴大我們的競爭優勢,並為 AECOM 創造更大、價值更高的可服務市場。

  • With that, I'll turn the call over to Gaurav.

    接下來,我將把電話會議交給 Gaurav。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

  • Thanks, Lara. We delivered strong results during the year despite some unexpected impacts in our markets, including the ongoing conflict in the Middle East, and a slower ramp on some of our larger construction management wins, which are on track to accelerate in the second-half of fiscal 2027.

    謝謝你,Lara。儘管我們的市場出現一些非預期影響,包括中東持續衝突,以及部分大型施工管理(CM)得標案的啟動進度較慢——這些專案仍按計畫在 2027 財年下半年加速——我們在本年度仍交出強勁成果。

  • Importantly, we exited the year with a great deal of momentum. In the fourth quarter, we delivered 9% adjusted EBITDA growth and 20% adjusted EPS growth. Turning to our segment performance. In the Americas, design NSR increased 6% this quarter. The adjusted operating margin was 20.6%, up 20 basis points from the prior year.

    重要的是,我們在年度結束時具備強勁動能。在第四季,我們實現調整後 EBITDA 成長 9%,以及調整後 EPS 成長 20%。接著看各事業部表現。在美洲,本季設計業務 NSR 成長 6%。調整後營業利益率為 20.6%,較去年同期提升 20 個基點。

  • In the fourth quarter, backlog in the design business was up high single digits as well as up sequentially, with the pipeline growing even faster. This positions us well for continued growth in fiscal 2027 and beyond. Turning to the International segment. NSR growth accelerated again this quarter, up 5%, led by ongoing strength in the UK and Australia.

    第四季,設計業務的在手訂單年增達高個位數,且較前一季亦增加,而商機管線成長更快。這使我們在 2027 財年及其後續年度具備良好條件以延續成長。接著看國際事業部。本季 NSR 成長再度加速,成長 5%,主要由英國與澳洲的持續強勁表現帶動。

  • The adjusted operating margin was 14.8%, which set a new quarterly record and was up 270 basis points. This performance reflects growth in our higher margin markets, improved utilization and initial returns on our strategic investments. Our International backlog growth also continues to be strong with several large wins this year, including a significant metro rail project in Ireland during the fourth quarter.

    調整後營業利益率為 14.8%,創下新的單季紀錄,並提升 270 個基點。此表現反映我們在較高毛利市場的成長、更佳的資源利用率,以及策略性投資的初步回報。我們的國際在手訂單成長也持續強勁;今年取得多項大型得標案,包括第四季在愛爾蘭的一項重大都會鐵路專案。

  • Turning to cash flow and capital allocation, we exceeded our prior free cash flow guidance for the year, reflecting underlying business performance. When combined with our strong balance sheet position with net leverage of 1.3 times, we are able to continue to operate with certainty.

    接著談現金流與資本配置:我們本年度自由現金流超越先前指引,反映基本業務表現。再加上我們強健的資產負債表(淨槓桿倍數為 1.3 倍),使我們能持續以更高確定性營運。

  • As Troy noted, we increased our quarterly dividend by 10%, and we remain committed to double-digit annual growth in per share value of our dividend for the long-term. We will have additional capital allocation flexibility once the CM project headwinds subside near the end of the first half of fiscal 2027.

    如 Troy 所提,我們將季度股利提高 10%,且我們仍致力於長期維持每股股利價值的年度雙位數成長。待施工管理(CM)專案的不利因素在 2027 財年上半年末左右消退後,我們將擁有更大的資本配置彈性。

  • Importantly, our capital allocation priorities are unchanged and returns based. Over the past several years, we have bought back approximately $3 billion of stock and returned approximately $600 million in dividends. Now turning to our guidance. We expect net services revenue growth of 4% to 6% in fiscal 2027, excluding the CM charge in fiscal 2026 and supported by our book-to-burn of 1.3 times and strong backlog in pipeline.

    重要的是,我們的資本配置優先順序維持不變,並以報酬為導向。過去數年,我們已回購約 30 億美元股票,並以股利形式回饋約 6 億美元。接著談我們的財測指引。我們預期 2027 財年淨服務收入(NSR)成長 4% 至 6%;此預期排除 2026 財年 CM 費用的影響,並由 1.3 倍的 book-to-burn 以及強勁的在手訂單與商機管線所支撐。

  • For your modelling, there is no workday impact for the full year. We expect segment adjusted operating margin and adjusted EBITDA margin expansion to 17.6%. Our margins are benefiting from our overall growth, mix shift from growing our higher margin Advisory business, and benefits from our restructuring and technology investments.

    供各位建模參考,全年不受工作天數影響。我們預期事業部調整後營業利益率與調整後 EBITDA 利潤率擴張至 17.6%。我們的利潤率受惠於整體成長、因高毛利顧問業務成長所帶來的組合改善,以及重整與科技投資的效益。

  • Adjusted EBITDA is expected to increase to $1.37 billion at the midpoint and adjusted EPS is expected to increase to $6.25 at the midpoint. As always, this does not include any potential benefits from capital allocation actions not yet taken. Our tax rate is expected to be approximately 22% and consistent with prior years. We expect a lower rate in the first quarter.

    調整後 EBITDA 預期在中位數增至 13.7 億美元,調整後 EPS 預期在中位數增至 6.25 美元。一如往常,以上不包含尚未採取之資本配置行動可能帶來的任何效益。我們預期稅率約為 22%,並與過去年度一致。我們預期第一季稅率較低。

  • We expect to deliver free cash flow of approximately $300 million, driven by healthy underlying performance consistent with our expectations for at least 100% free cash flow conversion. This is offset by approximately $500 million use during the year on the 2CM projects, which is consistent with the forecast we shared last quarter. In summary, our expectations for fiscal 2027 reflect strong NSR growth, record margins and continued earnings growth.

    我們預期自由現金流約為 3 億美元,主要由健康的基本營運表現所驅動,並符合我們對至少 100% 自由現金流轉換率的預期。此金額將被本年度在 2CM 專案上約 5 億美元的資金使用所抵銷,與我們上季分享的預測一致。總結而言,我們對 2027 財年的預期反映強勁的 NSR 成長、創紀錄的利潤率,以及持續的獲利成長。

  • With that, let's turn to Q&A, operator.

    那麼,接下來我們進入問答環節,請接線員開始。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Sabahat Khan, Rbc Capital Markets.

    Sabahat Khan,RBC Capital Markets。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Thank you and good morning. Just wanted to start with the commentary you shared in materials about the ongoing projects. Sounds like they're on track with regards to the timing you shared before for kind of one this quarter and one the next. Maybe if we can detail what's been completed, what's remaining.

    謝謝,早安。我想先從你們在資料中分享的、關於進行中專案的評論開始。聽起來就你們先前分享的時程而言進度如期,大概是本季一個、下季一個。或許你們可以更詳細說明哪些已完成、哪些仍待完成。

  • And maybe just sort of the update there on what's happened in the last few months since we last heard from you on him. Thank you.

    另外也想請你們更新一下,自從上次我們聽到你們談到該專案以來,過去幾個月發生了什麼。謝謝。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • With respect to the first project, that project, I would describe it as this first phase is complete. We have delivered the asset to the customer, and the customer is spending a few weeks going through their testing with their tenants, and there is a planned opening for that asset in the very near future.

    就第一個專案而言,我會形容為第一階段已完成。我們已將資產交付給客戶,客戶正在花幾週時間與其租戶進行測試,且該資產在不久的將來有計畫開幕。

  • So the asset has been delivered, so there is no real update beyond that. There is a second phase to that project, which represents about 25% of the total work to be done on that asset. That work will start in the beginning of the new calendar year and will extend into fiscal '29.

    因此資產已交付,除此之外沒有太多更新。該專案還有第二階段,約占該資產總工作量的25%。該工作將於新曆年初開始,並延續至會計年度'29。

  • And at this point, we have confidence based on our experience delivering the 75% of the scope of the project that that will be delivered successfully sort of on schedule and on budget. On the second project, that project is still ongoing and there is a lot of work to do, but if you remember, the work that we were doing was not the physical asset.

    就目前而言,基於我們交付了該專案範疇中75%工作的經驗,我們有信心其餘部分也能大致按期、按預算順利交付。至於第二個專案,仍在進行中,還有很多工作要做;但如果你記得,我們當時在做的工作並不是實體資產本身。

  • The physical asset is actually complete. The work that is ongoing really relates to all of the systems commissioning and testing and sign-off based on the critical work streams, and the way we measure them today, that they are on track with our original schedule and we believe that that will be delivered near the end of the second quarter, as I already stated.

    實體資產其實已經完成。目前持續進行的工作主要與各系統的試運轉(commissioning)、測試,以及依關鍵工作流進行驗收簽核相關;以我們目前的衡量方式來看,進度符合原定時程,我們相信將如我先前所述,在第二季末左右交付。

  • I do want to make one other point about both of these projects, which is these are projects that the CM business and our teams have had a lot of experience in delivering. So this is the new asset type or something that we're not familiar with.

    我也想就這兩個專案再補充一點:這些都是CM業務與我們團隊過去有大量交付經驗的專案。所以這並不是我們不熟悉的新資產類型或陌生領域。

  • This is just we've had a couple of challenging situations that we've had to work our way through, but we certainly have confidence in delivering that and principally because these are assets that we have delivered that our teams have delivered in the past.

    只是我們遇到了一些具挑戰性的情況需要逐一克服,但我們對交付仍有信心,主要原因是這些資產我們的團隊過去就曾成功交付。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Gaurav, on the guidance that you laid out, I think in the prepared comment, there was something about kind of the cadence between sort of earlier and later in the year. Would you be able to share some thoughts on how should we expect top-line and earnings to flow either through the quarters or the halves and then similarly, any commentary on the flow through of cash flow over the course of the year to get to the guidance range? Thanks.

    Gaurav,關於你提出的財測指引,我記得在事先準備的發言中提到,全年節奏在年初與年末之間會有所差異。你能否分享一下,我們應如何預期營收與獲利在各季或上下半年之間的走勢?同樣地,也請就全年現金流的節奏提供一些評論,說明如何在年度過程中達到指引區間?謝謝。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

  • Good morning, Saba. Yeah, I'll take that question. So in terms of the cadence or the phasing throughout the year, overall from an earnings standpoint, the expectation should be consistent with our historical delivery as we phased earnings in first, second-half, including the quarter. There will be no change, significant change from that standpoint.

    早安,Saba。好的,我來回答這個問題。就全年節奏或分期而言,從獲利角度看,預期會與我們過往的交付模式一致,也就是獲利在上、下半年(包含各季度)的分布方式。在這方面不會有重大改變。

  • And when we look at NSR, it's a good question because as you recall, we had mentioned this last quarter as well, and we forecasted consistently. In the first half, our NSR is going to be burdened because our CM business, as it is pivoting off delivering some really large projects.

    至於NSR,這是個好問題,因為如你所記得的,我們上季也提過,而且我們的預測一直保持一致。上半年我們的NSR會承壓,因為我們的CM業務正從交付一些非常大型的專案中轉換。

  • Right now, it is in the phase of what we call more agency work before the meat of our scope is delivered that those large projects are going to kickstart in the second half of the year. And we also have, even though for the year, there's no workday impacts, just in the first quarter, we do have about half a day of impact as well.

    目前正處於我們所稱的較多「代理型工作」(agency work)的階段;在我們範疇的主要工作量開始交付之前,那些大型專案將在下半年啟動。另外,雖然全年沒有工作日(workday)影響,但僅在第一季,我們大約會有半天的影響。

  • So when you look at the overall business, the design business, given the backlog growth, the CM business as well back significantly backlog growth, in the first half design business, and second-half is going to consistently going to deliver, but it will be tempered overall growth because of the CM business.

    因此,從整體業務來看,設計業務在積壓訂單成長帶動下、CM業務也同樣有顯著的積壓訂單成長;上半年設計業務與下半年都會持續交付,但由於CM業務的因素,整體成長會受到一定程度的抑制。

  • So there will be a ramp. I would say we're probably going to be at the low end of the range, maybe a little bit below low end of the range in the first quarter and it will ramp up from there. In regards to cash flow -- cash flow, if we take a normalized, which would have been approximately $800 million, what that represents is 100% conversion of our adjusted net income consistent with our long-term algorithm, but we are impacted in delivery of these two projects where we have said we're going to spend a little approximately $0.5 billion in cash.

    所以會有一個爬坡(ramp)。我會說第一季我們可能落在指引區間的低端,甚至略低於低端,之後會逐步回升。至於現金流——如果以常態化來看,原本大約會是8億美元,這代表我們調整後淨利的100%轉換率,符合我們長期的演算法;但我們在交付這兩個專案時受到影響,我們已說過將動用約5億美元的現金支出。

  • When you look at the phasing of it, in a normalized year, we would deliver 15% to 20% of free cash flow in the first half of the year. Most of that $0.5 billion is going to be spent in the first and second quarter. So you should expect negative free cash flow for the first half of the year, and then our normal cadence of cash delivery will kick in Q3, Q4 to deliver a net free cash flow result of approximately $300 million.

    就其分期來看,在常態年度,我們通常在上半年交付15%到20%的自由現金流。這5億美元中的大部分將在第一季與第二季支出。因此你應預期上半年自由現金流為負,而我們正常的現金交付節奏將在第三、第四季啟動,最終帶來約3億美元的淨自由現金流結果。

  • And from a margins standpoint, I would say the delivery and the phasing is going to be very consistent to what you guys have seen last few years, including FY26. Between the first quarter and the second quarter, there generally is about 170 bps to 200 bps of differential, just given the number of workdays hours that are available,.

    至於毛利率(margins),我會說交付與分期將與你們過去幾年看到的情況非常一致,包括FY26。第一季與第二季之間通常會有約170到200個基點的差異,主要是因為可用工作日工時的數量不同。

  • Therefore, our overhead cost and period costs are absorbed at a better clip in Q4, compared to Q1 and that consistently ramps up as well.

    因此,相較於第一季,我們在第四季能以更好的速度吸收間接費用與期間費用,而這也會一貫地逐步改善。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Great. Thanks very much.

    很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Adam Bubes, Goldman Sachs Group Inc.

    Adam Bubes,高盛集團(Goldman Sachs Group Inc.)。

  • Adam Bubes - Analyst

    Adam Bubes - Analyst

  • Hi. Good morning. I think the margin guidance implies roughly 60 basis points of margin expansion year-over-year. Can you just help us bridge that outlook, how much is coming from the increasing mix of advisory work versus restructuring in AI-driven productivity, and what are you embedding for AI investment costs in 2027?

    嗨,早安。我認為你們的毛利率指引意味著年增約60個基點的毛利率擴張。你能否協助我們拆解這個展望:其中有多少來自顧問業務占比提升,相對於透過AI驅動生產力所帶來的重整?另外,你們在2027年納入了多少AI投資成本?

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

  • Adam, good morning. What I would say is the second part of your question in terms of AI investments, our investments continue to be consistent with what we spent in FY '26, so they're flat. However, as you recall, consistent what we had originally planned out, in FY27, we're already starting to see and we saw this in end of FY26, while we were able to deliver better margins than what we had planned.

    Adam,早安。我想說的是,你問題的第二部分、也就是AI投資方面,我們的投資將持續與FY'26的支出一致,也就是持平。不過,如你所記得的,依照我們原先的規劃,在FY27我們已開始看到(而且在FY26年底就已看到),我們能交付比原先規劃更好的毛利率。

  • We started to see a ramp in. In those margins. So when you look at it on a net basis, the AI investments are net neutral in FY27 consistent with what we had said. In terms of the margins, I would almost put that growth for FY27 into three different buckets.

    我們開始看到逐步拉升。在那些利潤率上。因此,若以淨額基礎來看,AI 投資在 FY27 對淨額影響為中性,與我們先前所說一致。就利潤率而言,我幾乎會把 FY27 的成長分成三個不同的面向。

  • One is our strategic investments, including our advisory business, will continue to uplift the enterprise margins because we're always have this focus of continuous improvement on our cost base, which will continue to deliver, that will provide you with a natural lift in organic margins.

    第一個是我們的策略性投資,包括我們的顧問業務,將持續推升企業利潤率,因為我們一直專注於成本基礎的持續改善,這將持續帶來成果,並為您提供有機利潤率的自然提升。

  • And the third part outside of the AI, which we've already spoken about is continued focus on our EC delivery centers. We continue to ramp up our direct labor hours going through EC, which also provide a good uplift to our margins. So those are the different pieces leading to that 60 bps year-over-year. Increase.

    第三個部分(不含 AI),我們先前也已談過,就是持續聚焦於我們的 EC 交付中心。我們持續提高透過 EC 進行的直接工時,這也會對利潤率帶來良好的提升。因此,這些就是促成同比 60 個基點。提升的不同因素。

  • Adam Bubes - Analyst

    Adam Bubes - Analyst

  • And then on AI, can you just update us on the rollout of AI tools across the portfolio? Which workflows are being impacted today? Any way to sort of quantify the early efficiency gains and as those productivity benefits start to materialize, are you seeing any changes in how clients are asking you to contract?

    另外在 AI 方面,能否請您更新一下 AI 工具在整個產品/服務組合中的推廣進度?目前哪些工作流程已受到影響?是否有任何方式可以量化早期的效率提升?以及當這些生產力效益開始顯現時,您是否看到客戶在合約簽訂方式上的要求有任何改變?

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So, let me sort of break this down into a couple of components of what we see in terms of the impact of our technology investment. First is we are seeing efficiencies that are resulting in improved margins -- and we started that process back in effectively the second quarter of this past year. And we started to see that improve over the course of the year.

    好的,我先把我們在技術投資影響方面所看到的情況拆成幾個部分來說。第一,我們確實看到效率提升,進而帶來利潤率改善——而我們大約是在去年第二季開始啟動這個流程。並且在一年當中逐步看到改善。

  • But as we followed our development roadmap, as the development has become more robust and started to impact what we could actually deliver for our customers, it's not that we're focused on margin efficiencies or efficiencies, we are gaining those and those will continue to improve. But what we are seeing is actually a change.

    但隨著我們依循開發藍圖推進,當開發變得更成熟,並開始影響我們實際能為客戶交付的內容時,我們並不是只聚焦在利潤率效率或效率本身;我們確實正在獲得這些,而且也會持續改善。但我們看到的其實是一種改變。

  • I'll even call it a profound impact on how customers are seeing the value that we can provide to them from design. And so think about that as actually dramatically improving the outcomes or the returns on their infrastructure assets because of the way we're able to take technology and effectively partner with our teams of engineers working on those projects.

    我甚至會稱之為對客戶如何看待我們能從設計端為他們提供價值的一種深遠影響。因此,可以把它想成:由於我們能運用技術並有效地與在這些專案上工作的工程師團隊合作,從而大幅改善他們基礎設施資產的成果或投資報酬。

  • And so that, I mean, you can think about that as having an impact on margins, but we think of that actually at this point is starting to have an impact on our ability to win relationships, win projects, and actually through those new relationships actually with work that we hadn't done before even outside of engineering and design. So again, we're a year into this process. We're kind of working through our thoughtful roadmap of development and deployment. We've moved from efficiencies into demonstrating new value for our customers and winning work.

    因此,這當然可以被視為對利潤率有影響,但我們目前更把它視為:開始影響我們贏得合作關係、贏得專案的能力,並且透過這些新關係,實際上也拿到一些我們以前未曾做過的工作,甚至超出工程與設計範疇。所以再說一次,我們推動這件事才一年。我們正依照審慎的開發與部署藍圖推進。我們已從效率提升,走向為客戶展現新的價值並贏得業務。

  • Adam Bubes - Analyst

    Adam Bubes - Analyst

  • Great. Thanks so much.

    很好。非常感謝。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Wittmann, Robert W. Baird & Co Inc.

    Andrew Wittmann,Robert W. Baird & Co Inc.

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Oh, great. Thanks for taking my questions, guys. Good morning. I guess maybe I just want to build on that last question and talk about your outlook on margins. And certainly, the progress has been good since you've announced this plan. It looks like there's a little bit sharper ramp.

    太好了。謝謝各位回答我的問題。早安。我想也許我想延續上一個問題,談談你們對利潤率的展望。而且自從你們宣布這個計畫以來,進展確實不錯。看起來拉升的速度稍微更陡一些。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'm sorry, Andy, we're not hearing your question. Your line is breaking up.

    抱歉,Andy,我們聽不到你的問題。你的線路斷斷續續。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • I'm sorry about that. I'll try again.

    很抱歉。我再試一次。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Maybe you can repeat the question, please.

    可以請你重複一下問題嗎?

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • I was wondering about the 2028 margin bridge. It feels like you're making good progress toward it, but it feels like there's still a decent ways to go. I recognize that the exit of '28 is the run rate for 20%. But I was just wondering what factors drive the out year, the '28 year, just a little bit more you're expecting then than you're realizing here at least in the '27 guidance?

    我想問的是 2028 年的利潤率橋接(margin bridge)。感覺你們正朝目標取得不錯的進展,但似乎仍有一段距離。我理解 2028 年底的退出水準(exit)是 20% 的運行率。但我想請教的是,驅動較遠年度、也就是 2028 年的因素是什麼?相較於你們在至少 2027 年指引中所反映的,你們在 2028 年預期會多出哪些動能?

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

  • Hey, Andy, thanks for the question. This is Gaurav. I'll take it. So you're right. In FY28, we've said we're going to exit at 20% plus. And to achieve that on an annualized basis, what that equates to in FY28 is approximately 18.6% margins. When we gave our guidance in FY26, our plan was at 16.6%. So if you just take a linear growth curve and say, are we on track or not.

    嗨,Andy,謝謝你的提問。我是 Gaurav。我來回答。你說得沒錯。我們先前說過,FY28 我們將以 20% 以上的水準退出。若換算成年化基礎,FY28 約等同於 18.6% 的利潤率。當我們在 FY26 提供指引時,我們的計畫是 16.6%。所以如果你用線性成長曲線來看,判斷我們是否在軌道上。

  • You would have expected 100 bps of increase in margin for FY27 and then another 100 bps of increase in margins for FY28 to achieve that exit ramp we had laid out. The good news is we've achieved that for FY27. So again, planned FY26 was 16.6% margins. Our planned margins for FY27 are 17.6%, So it's exactly that linear 100 bps of increase we had committed to and we've now delivered.

    你會預期 FY27 的利潤率提高 100 個基點,然後 FY28 再提高 100 個基點,以達成我們所規劃的退出拉升路徑。好消息是,我們在 FY27 已經達成了。同樣地,FY26 計畫利潤率是 16.6%。

  • And as in our history of operating in this management team for the last six years. We are appropriately focused on not only delivering on the commitments we put forth on the margins, but we make every effort during the year as we execute to do a little bit better, just like we did compared to plan versus actual delivery in FY26.

    而且以我們這個管理團隊過去六年的營運歷史來看,我們會適度聚焦於不僅要達成我們對利潤率所提出的承諾,同時在年度執行過程中也會盡一切努力做得更好,就像我們在 FY26 相較於計畫與實際交付之間所做到的一樣。

  • So as we look sit back here, look at the strategic investments across the Board, as I laid out to the previous analyst questions on the different powers that are contributing to this margin expansion, we have a lot of confidence in exiting FY28 at 20-plus percent, and we don't see a sharp curve for the reasons I explained.

    因此,當我們現在回頭看,檢視董事會層面各項策略性投資——正如我在前一位分析師提問時所說明、那些推動利潤率擴張的不同動能——我們對於在 FY28 以 20% 以上退出非常有信心,而且基於我解釋的原因,我們不認為會出現很陡峭的曲線。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Hey, thank you. I just wanted to ask my follow-up question on the top-line then. Obviously, the backlog is up 13%. All year, it's been pretty steady good growth, and that's great. Your outlook, obviously, 4% to 6%. The organic, that's a difference, like the backlog is certainly much higher than the outlook.

    謝謝你。我想追問一下營收端(top-line)。很明顯地,在手訂單(backlog)成長了 13%。整年來一直維持相當穩健的成長,這很棒。但你們的展望顯示有機成長 4% 到 6%。有機成長的展望與在手訂單相比,差距相當大,因為在手訂單顯然高得多。

  • And I guess you talked about longer duration awards, so maybe that explains it, but I was just wondering if there's any change in customer behavior in terms of time between award and the notice to proceed is changing. Certainly, we've talked to others in the industry where they have seen a little bit of that.

    我想你們提到較長期間的得標案(longer duration awards),所以也許這能解釋,但我想問的是,客戶行為是否有任何改變,例如從得標到發出開工通知(notice to proceed)之間的時間是否正在拉長。我們確實也和產業內其他公司聊過,他們有看到這種情況。

  • So I was just wondering if you could comment on that. And maybe, Lara, if you could talk about how the portion of next year's guidance or expected revenue is already under contract. Is it more booked this year than a typical year or is this more like a typical year? Thank you very much.

    所以我想請你們對此做些評論。另外也許 Lara 你可以談談,明年指引或預期營收中,有多少比例已經簽約在手。今年的已簽約程度是否比典型年度更高,還是比較接近一般年度?非常感謝。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Andy, I'll sort of confirm a few points that you already made for us. First of all is, we are winning work that is longer in duration, so larger projects and as we said, that does create more durability and visibility into long-term growth. So that is certainly part of the equation. The other thing is that we have over the course of this past year, we have seen.

    Andy,我想我會就你剛才已經替我們提出的幾點再做一些確認。首先,我們正在贏得工期更長的工作,因此是更大型的專案;而且如我們所說,這確實能帶來更高的持久性,並提升對長期成長的能見度。所以這當然是整體因素的一部分。另外一點是,在過去這一年裡,我們已經看到。

  • A longer period of time for some of the larger projects in terms of award to actually beginning work, and if you think about this past year, we've seen that most significantly has been in the Middle East, but we have seen that across most of our business.

    某些較大型專案從得標到實際開始施工的時間拉得更長;如果你回顧過去一年,我們看到最明顯的是在中東,但在我們大多數業務中也都有看到這種情況。

  • So I don't know if that's temporary or long-term, but what we have planned in the guidance this year is we have planned that based on the backlog that we've won and our pipeline, something similar in terms of conversion to our to our awards to turn it into deliverable work. And then the other important thing to point out is that, again, I think I already made this point, our construction management business, we spent many years repositioning that business.

    所以我不確定這是暫時性的還是長期趨勢,但我們在今年的指引中所做的規劃,是基於我們已贏得的在手訂單(backlog)與我們的管線(pipeline),在得標轉換為可交付工作(deliverable work)的轉換節奏上,假設與此類似。然後另一個需要指出的重要事項是,再次地,我想我已經提過,我們的施工管理(construction management)業務,我們花了很多年來重新定位這項業務。

  • As a result of that repositioning, we have very different looking backlog, but we have also seen a very significant increase in that backlog, and so in the guidance this year, certainly, the first half of the year is muted because the construction management business is not ramping up to revenue growth, but it is in the second-half of the year.

    因為這次重新定位,我們的在手訂單結構看起來非常不同,但我們也看到在手訂單出現非常顯著的增加;因此在今年的指引中,當然上半年會比較溫和,因為施工管理業務尚未爬坡到帶動營收成長,但在下半年會開始。

  • And so there are two very different periods. I think as you sort of look longer-term, you'd say, well, the construction management and the design business. If you didn't have this ramp up in our fiscal '27, that it would look a little bit better as you would move forward.

    因此會是兩個非常不同的期間。我想如果你把時間拉長來看,你會說,嗯,施工管理與設計業務。如果在我們2027財年沒有這段爬坡期,那麼往後推進時看起來會好一些。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Sangita Jain, Keybanc Capital Markets Inc.

    Sangita Jain,Keybanc Capital Markets Inc.(Keybanc 資本市場)。

  • Sangita Jain - Equity Analyst

    Sangita Jain - Equity Analyst

  • Thank you. If I can follow-up on the previous questions regarding margins and all the commentary Gaurav you've given so far, is it fair to assess that to get to the margin targets that you've laid out for 2029, would also imply that your NSR growth will trend towards the higher end of that 5% to 8% rate that you've given for this period?

    謝謝。如果我可以就先前關於利潤率以及你到目前為止所做的所有評論再追問一下,Gaurav:是否可以這樣評估——要達到你們為2029年設定的利潤率目標,也意味著你們的NSR成長將會趨向於你們在此期間所給出的5%到8%區間的較高端?

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

  • Thanks for that question, Sangita. No, that's the simple answer. We're absolutely anticipating margin -- I’m sorry, NSR growth, especially with CM stabilizing in end of FY27 going into FY28. So our expectation given the overall backlog growth, the visibility we have in the duration as Troy just answered in the previous question.

    謝謝你的問題,Sangita。不,簡單答案是否定的。我們確實預期利潤率——抱歉,是NSR成長,特別是在CM於2027財年末趨於穩定並進入2028財年之後。因此,基於整體在手訂單的成長,以及我們對工期長度的能見度(如Troy在上一題所回答的)。

  • It provides us good confidence in NSR FY '28, but as I also mentioned, all the strategic investments we're making, our advisory business, our focus on making sure we're leveraging EC to our maximum capacity and capability, our focus on cost continuous improvement culture, and the technology investments that we've made in terms of driving internal efficiency, all of those things will contribute.

    這讓我們對2028財年的NSR很有信心;但如我也提到的,我們正在進行的所有策略性投資——我們的顧問(advisory)業務、我們專注於確保把EC的產能與能力發揮到最大、我們專注於成本持續改善文化,以及我們在推動內部效率方面所做的科技投資——這些都會有所貢獻。

  • And they're not directly linked to make sure that there is significant NSR growth to drive that margin expansion. So there's a lot of different blocks we have put in place, and that's why I say we have a lot of confidence and why we've delivered for the last six years industry-leading margins.

    而且它們並不是直接與「必須要有顯著的NSR成長才能推動利潤率擴張」綁在一起。所以我們已經建立了很多不同的基石,這也是為什麼我說我們很有信心,以及為什麼過去六年我們能交出業界領先的利潤率。

  • Sangita Jain - Equity Analyst

    Sangita Jain - Equity Analyst

  • Understood. Thank you for that, Gaurav. And then. Is there any update that you can provide on the dispute resolution for the challenged construction management project that you're pursuing and any kind of updated timeline on when we may hear more on those?

    了解。謝謝你,Gaurav。然後。關於你們正在推進的、那個具爭議的施工管理專案之爭議解決(dispute resolution),你們是否能提供任何最新進展?以及我們大概何時可能會聽到更多更新的時間表?

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • The simple answer is it's going to take a long time for those disputes to be resolved. But I will point out that on one of the projects, there is a mechanism that allows us to sort of resolve individual differences along the way. And so we still are working through that process. It is slow, cumbersome and the amounts that you can dispute in that process are smaller.

    簡單答案是,這些爭議要解決會花很長時間。但我要指出的是,在其中一個專案上,有一個機制允許我們在過程中逐項解決個別分歧。因此我們仍在推進那個流程。它很慢、很繁瑣,而且在該流程中你能提出爭議的金額也比較小。

  • But I will say that in that process, we have been very successful to date. So I think that again just sort of gives us confidence about the longer-term. But the simple answer to your question, is it's going to be a long time before we can resolve these matters.

    但我會說,到目前為止,在那個流程中我們非常成功。所以我想這再次讓我們對長期更有信心。但對你問題的簡單回答是,在我們能解決這些事項之前,還會需要很長一段時間。

  • Operator

    Operator

  • Lauren Sullivan, UBS Securities LLC.

    Lauren Sullivan,UBS Securities LLC(瑞銀證券)。

  • Lauren Sullivan - Analyst

    Lauren Sullivan - Analyst

  • Hi. Good morning. Thanks for taking my question. Just first, in terms of the $500 million cash usage, could you just break down what's driving the cash intensity on those two projects in their final stages? Could this potentially be less or like any risk that could be more than that? Thanks.

    嗨,早安。謝謝讓我提問。首先,關於5億美元的現金使用(cash usage),你們能否拆解一下,是什麼因素在推動那兩個專案於最後階段的現金密集度(cash intensity)?這個數字是否可能更低?或是否有任何風險會高於這個數字?謝謝。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial, Operations Officer

  • Hey, Lauren. Thanks for that question. This is Gaurav. I'll take it. The $500 million is on both of those projects, including completing the one large project we've talked about. And in terms of the detail, it's just the completion on those projects. There's not any more further detail we can provide on it.

    嗨,Lauren。謝謝你的問題。我是Gaurav。我來回答。這5億美元涵蓋那兩個專案,包括完成我們談過的那個大型專案。至於細節,就是完成這些專案所需的支出。我們沒有更多細節可以提供。

  • Lauren Sullivan - Analyst

    Lauren Sullivan - Analyst

  • Got it. Thank you. And then just from your CM customers, I was wondering if you were hearing anything about higher interest rates and inflation causing any project delays. And then what types of projects do you have the most confidence to ramp in the second-half of 2027?

    了解。謝謝。另外,從你們的CM客戶那邊,我想了解你們是否有聽到較高利率與通膨導致任何專案延遲?以及在2027年下半年,你們對哪些類型的專案最有信心能夠加速爬坡(ramp)?

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. So the answer to answer your first question, no, at this point, we're not hearing anything. And I would say that that goes even more broadly across the entire business. There are always exceptions to that, but it's not something that we're hearing from our customers nor is it a trend in the work that we have ongoing.

    是的。先回答你的第一個問題:沒有,目前我們沒有聽到這種情況。而且我會說,這個結論更廣泛地適用於整個業務。當然總會有例外,但這不是我們從客戶那邊聽到的情況,也不是我們正在進行中的工作所呈現的趨勢。

  • And then sort of think about the confidence in the projects is -- our confidence is, I would say, equal amongst all of the projects we have in backlog for a number of reasons. One is because they are very important pieces of infrastructure that drive pretty significant economic outcomes either for the individual private clients or for government organizations or communities.

    至於對專案的信心——我會說,基於多項原因,我們對目前在手訂單中的所有專案信心都同樣高。其中之一是,這些都是非常重要的基礎建設,能為個別民間客戶或政府機構或社區帶來相當顯著的經濟成果。

  • And the other thing is that what we put into the backlog is supported by funding. If those projects are not funded, then we don't put unfunded elements into our backlog. So again, in terms of funding, and in terms of the importance of those projects, we have confidence in kind of everything that sits in our backlog today.

    另一點是,我們納入在手訂單的內容都有資金支持。如果專案沒有到位的資金,我們就不會把未獲資金支持的部分放進在手訂單。所以再次強調,就資金到位程度以及專案重要性而言,我們對目前在手訂單中的所有項目都有信心。

  • Operator

    Operator

  • Michael Dudas, Vertical Research Partners LLC.

    Michael Dudas,Vertical Research Partners LLC。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Good morning, gentlemen, Lara. To international business, I mean, your execution and the growth and the margin has been quite positive over the past few years. Maybe how can that momentum continue and is there any areas that are going to provide some more better opportunities or maybe ability to enhance those margins at a better rate?

    早安,各位先生、Lara。談到國際業務,我是說,你們過去幾年的執行、成長以及利潤率都相當正面。也許接下來這股動能要如何延續?以及是否有任何領域能提供更好的機會,或可能以更好的速度提升那些利潤率?

  • And secondly, maybe in your federal business, remind us how much of your businesses with the US federal government and given the recent FAA issues that we saw last week and the IIJ you mentioned, your confidence on this new Congress and stuff coming, getting through on a bipartisan basis to maybe help the visibility in the infrastructure side going into 2018 and beyond.

    第二點,或許就你們的聯邦業務而言,請提醒我們你們與美國聯邦政府往來的業務占比有多少;以及鑑於我們上週看到的近期 FAA 問題與你提到的 IIJ,你對於新一屆國會以及接下來可能推出的事項,能否在兩黨合作的基礎上順利推進、進而提升 2018 年及以後基礎建設端能見度的信心如何?

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Thanks, Mike, for the question. It's Lara, I'll take that. With respect to the international performance, this was a really strong quarter from the various segments of international. We had 7% growth in both the UK business, really led by strong performance in our energy and water segments. We continue to have a really positive outlook for both of those.

    謝謝你,Mike,謝謝你的提問。我是 Lara,我來回答。就國際業務表現而言,本季國際各個事業部門表現非常強勁。我們英國業務成長 7%,主要由能源與水務部門的強勁表現帶動。我們對這兩個部門的展望仍然非常正面。

  • And also our Australia and New Zealand business grew by 7%. So that momentum and this next wave of infrastructure spending and the long-term positions, we've secured with many of the water clients, which gives us that durability and long-term visibility is really starting to ramp up now.

    另外,我們澳洲與紐西蘭業務也成長 7%。因此,這股動能、下一波基礎建設支出,以及我們與許多水務客戶所取得的長期合作地位(帶來耐久性與長期能見度),現在確實開始加速提升。

  • And even in the Middle East, we grew 5%, and I think we remain really positive about our long-term sort of market leadership there and we had some great wins despite the ongoing conflict and the sort of tempered growth in tourism. We're finding that we're getting real acceleration in growth in terms of the infrastructure segment.

    即便在中東,我們也成長 5%;我認為我們對於在當地長期的市場領導地位仍然非常有信心。儘管衝突仍在持續、觀光成長相對溫和,我們仍取得了一些很好的勝利。我們發現,就基礎建設領域而言,成長正在明顯加速。

  • We had a great large rail project win in KSA. So the various segments of international really contributed to a strong quarter and growing a momentum there. And I think with respect to the federal sort of outlook, I think Troy is going to take that.

    我們在沙烏地阿拉伯(KSA)拿下了一個大型鐵路專案。因此,國際各個事業部門都對本季的強勁表現有所貢獻,並在當地持續累積成長動能。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So first of all, Mike, our federal government, US federal government business represents about 9% of our overall revenues. So it is an important client. I will say this, I mean, look, everybody loves infrastructure. And I think that when you sort of look at the new Congress, we believe based on history that they do have a very strong commitment to infrastructure, and we believe that there should be bipartisan support for continued investment in infrastructure.

    首先,Mike,我們與美國聯邦政府相關的業務約占我們總營收的 9%。因此,這是一個重要客戶。我想這麼說:你看,大家都喜歡基礎建設。而當你觀察新一屆國會時,我們基於歷史經驗相信,他們對基礎建設有非常強的承諾;我們也相信,持續投資基礎建設應該會獲得兩黨支持。

  • So we are positive on that. It's simply too early for us to have an opinion. I think we will find out more when the new Congress is in session, and we'll see the working relationship that develops with the current administration. But we are, again, we are positive. People are asking us a lot about the surface transportation bill and there is a short-term reauthorization.

    所以我們對此持正面看法。只是現在要我們形成明確意見還太早。我想等新一屆國會開議後,我們會知道更多,也會看到與現任政府之間會發展出怎樣的合作關係。但我們再次強調,我們是正面的。大家也常問我們地面運輸法案(surface transportation bill),目前有一個短期的再授權。

  • And again, we have confidence that it will continue the exact form and duration of that, we don't know. But the one thing I will point out beyond the federal government is just the US elections were also positive for state and local investment in transportation infrastructure.

    同樣地,我們有信心它會延續;至於具體形式與期限,我們目前還不清楚。但我想指出,除了聯邦政府之外,美國選舉結果也對州與地方層級的交通基礎建設投資帶來正面影響。

  • There are a whole number of voter approved ballot measures that are very significant and will provide funding for transportation projects at the state level. And we see that coming into, again, roads, bridges, a little bit of transit. And so we think that also provides support for what is an important part of our business, our state and local government clients.

    有許多經由選民核准的公投提案規模非常可觀,將為州層級的交通專案提供資金。我們看到這些資金將投入道路、橋梁,以及一部分的大眾運輸。因此我們認為,這也為我們業務中很重要的一塊——州與地方政府客戶——提供了支撐。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Thank you, Lara. Thank you.

    謝謝你,Lara。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Kevin Wilson, Truist Securities.

    Truist Securities 的 Kevin Wilson。

  • Kevin Wilson - Analyst

    Kevin Wilson - Analyst

  • Hey, good morning. Calling on behalf of Jamie Cook. Thanks for taking my question. Just one for me. Sounds like growth in Advisory continues to be really strong. You mentioned one of the fastest growing areas of the company last year. How do you see that business continuing to evolve this year?

    嗨,早安。我代表 Jamie Cook 來電。謝謝讓我提問。我只有一個問題。聽起來顧問(Advisory)業務的成長仍然非常強勁。你提到去年它是公司成長最快的領域之一。你如何看待今年這項業務將如何持續演進?

  • Maybe any more color on the aggressive hiring you mentioned and the impact to margins from that? Are you still on track to double the advisory business by next year? Thanks.

    另外,能否再多談一些你提到的積極招募,以及這對利潤率的影響?你們是否仍按計畫在明年將顧問業務規模翻倍?謝謝。

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Thanks for the question, Kevin. It's Lara. We are absolutely on track to double that business by next year as we committed to. And you mentioned just the recruitment piece. We've been really excited and pleased with our progress in terms of just attracting talent. I think our proposition is really resonating with the talent that is coming across.

    謝謝你的提問,Kevin。我是 Lara。我們確實如同承諾的那樣,正按計畫在明年將這項業務翻倍。你提到招募這一塊。我們對於吸引人才方面的進展感到非常振奮且滿意。我認為我們的價值主張確實引起了轉職人才的共鳴。

  • We have secured some very senior hires, not just in the US, but across all segments of our advisory business internationally as well. And those recruits are coming from other management consultants and big four, so the hiring is going really well. And most importantly, the proposition and the support from many of our long-term clients is really going well as well.

    我們已經延攬到一些非常資深的人才,不僅在美國,也涵蓋我們國際顧問業務的所有區塊。這些新進人員來自其他管理顧問公司以及四大會計師事務所,因此招募進展非常順利。更重要的是,我們的價值主張以及許多長期客戶的支持也都進展得非常好。

  • So I think we remain really excited about the prospects of advisory and very complementary to our sort of market leadership and all of the other verticals. So we're absolutely on track and excited for the future of this business.

    因此,我認為我們對顧問業務的前景仍然非常興奮,而且它與我們的市場領導地位以及其他所有垂直領域都具有高度互補性。所以我們絕對按計畫推進,並對這項業務的未來感到期待。

  • Kevin Wilson - Analyst

    Kevin Wilson - Analyst

  • Appreciate the color. Thank you.

    感謝補充說明。謝謝。

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Troy Rudd for closing remarks.

    目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 Troy Rudd 做結語。

  • Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, operator and thank you everyone for joining the call today. We appreciate your support and interest. And I want to say thank you to all of the employees and folks across AECOM. This has been a long and this has been a tough year, and I thank them all for their commitment, and we do look forward to '27. And we think this is going to be a good year for infrastructure.

    謝謝接線員,也謝謝各位今天參與電話會議。我們感謝各位的支持與關注。我也要向 AECOM 全體員工與同仁致謝。今年很漫長,也很艱難,我感謝大家的投入與承諾;我們也期待 2027 年。我們認為這將會是基礎建設表現良好的一年。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。各位現在可以掛線。