AECOM (ACM) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by. My name is Jay, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the AECOM First Quarter 2026 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) I'd now like to turn the conference over to Will Gabrielski, Senior Vice President, Finance, Investor Relations. You may begin.

    感謝您的耐心等待。我叫傑伊,今天我將擔任你們的會議接線生。在此,我謹代表AECOM歡迎各位參加2026年第一季財報電話會議。(操作員指示)現在,我將把會議交給高級副總裁、財務和投資者關係負責人威爾·加布里埃爾斯基。你可以開始了。

  • Will Gabrielski - Senior Vice President, Finance and Investor Relations

    Will Gabrielski - Senior Vice President, Finance and Investor Relations

  • Thank you, operator. I would like to direct your attention to the safe harbor statement on Page 1 of today's presentation. Today's discussion contains forward-looking statements about future business and financial expectations. Actual results may differ significantly from those projected in today's forward-looking statements due to various risks and uncertainties, including the risks described in our periodic reports filed with the SEC. Except as required by law, we undertake no obligation to update our forward-looking statements.

    謝謝接線生。我想請大家注意今天簡報第 1 頁的安全港聲明。今天的討論包含有關未來業務和財務預期的前瞻性陳述。由於各種風險和不確定性,包括我們在向美國證券交易委員會提交的定期報告中所述的風險,實際結果可能與今天前瞻性聲明中預測的結果有重大差異。除法律要求外,我們不承擔更新前瞻性聲明的義務。

  • We use certain non-GAAP financial measures in our presentation. The appropriate GAAP reconciliations are incorporated into our materials, which are posted to our website. Growth rates are presented on a year-over-year basis unless otherwise noted. Any references to segment margins or segment adjusted operating margins will reflect the performance for the Americas and International segments. When discussing revenue and revenue growth, we will refer to net service revenue or NSR, which is defined as revenue excluding pass-through revenue. NSR growth rates are presented on a constant currency basis unless otherwise noted.

    我們在簡報中使用了一些非GAAP財務指標。適當的 GAAP 調節表已納入我們的資料中,這些資料已發佈在我們的網站上。除非另有說明,成長率均以年比計算。凡提及分部利潤率或分部調整後的營業利潤率,均反映美洲和國際分部的業績。在討論收入和收入成長時,我們將參考淨服務收入或 NSR,其定義為扣除轉嫁收入後的收入。除非另有說明,NSR成長率均以固定匯率為基礎列示。

  • Today's remarks will focus on continuing operations. This morning, we announced the completion of the review of strategic alternatives for the Construction Management business.

    今天的演講將重點放在持續營運上。今天上午,我們宣布完成了對施工管理業務策略方案的審查。

  • We have concluded that we will continue to own and operate the business. Both our reported results and financial guidance are inclusive of Construction Management. Also, as a reminder, our year-over-year growth rates were impacted by fewer workdays compared to the prior year first quarter. Accordingly, our discussion will include adjustments to improve comparability of results.

    我們決定繼續擁有並經營這項業務。我們公佈的業績和財務指導均包含施工管理費用。另外,提醒一下,由於與去年同期相比,第一季工作日減少,我們的年成長率受到了影響。因此,我們的討論將包括一些調整,以提高結果的可比性。

  • On today's call, Troy Rudd, our Chief Executive Officer, will review our key accomplishments, our strategy and our outlook for the business. Lara Poloni, our President, will discuss key operational successes and priorities; and Gaurav Kapoor, our Chief Financial and Operations Officer, will review our financial performance and outlook in greater detail. We will conclude with a question-and-answer session.

    在今天的電話會議上,我們的執行長特洛伊·魯德將回顧我們所取得的主要成就、我們的策略以及我們對業務的展望。我們的總裁 Lara Poloni 將討論重​​要的營運成功案例和優先事項;我們的財務和營運長 Gaurav Kapoor 將更詳細地回顧我們的財務表現和前景。最後我們將進行問答環節。

  • With that, I will turn the call over to Troy. Troy?

    接下來,我將把電話交給特洛伊。特洛伊?

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Will, and thank you all for joining us today. As our first quarter results demonstrate, we are off to an exceptional start to the year. We exceeded expectations across every key financial metric, including record first quarter NSR, adjusted EBITDA, margins and backlog.

    謝謝你,威爾,也謝謝各位今天蒞臨現場。正如我們第一季的業績所顯示的那樣,我們今年的開局非常出色。我們在所有關鍵財務指標上都超出了預期,包括創紀錄的第一季淨銷售額、調整後 EBITDA、利潤率和積壓訂單。

  • Backlog increased 9% to a new all-time high, fueled by 1.5 book-to-burn ratio, even while managing through an unprecedented 43-day US federal government shutdown.

    積壓訂單增加了 9%,創歷史新高,這得益於 1.5 的訂單完成率,即便是在經歷了史無前例的 43 天美國聯邦政府停擺期間也是如此。

  • I should note that we expect award activity in the US to pick up with the recent passage of all critical federal funding bills. As a result, our visibility is high, and we are increasing our full year financial guidance, which I will discuss shortly. Across the business, our focus remains on extending our competitive advantages. We have a strong moat that is built on our scale, technical leadership, trusted client relationships and domain expertise.

    需要指出的是,隨著近期所有關鍵聯邦撥款法案的通過,我們預計美國的獎項評定活動將會增加。因此,我們的業績前景十分樂觀,我們將提高全年財務預期,稍後我將對此進行討論。在整個業務範圍內,我們的重點仍然是擴大我們的競爭優勢。我們擁有強大的競爭優勢,這得益於我們的規模、技術領先地位、值得信賴的客戶關係和領域專業知識。

  • Our targeted investments in program management, advisory services, AI and technology position us to unlock greater value for our clients and deliver on our multiyear financial targets.

    我們在專案管理、諮詢服務、人工智慧和技術方面的有針對性投資,使我們能夠為客戶創造更大的價值,並實現我們的多年財務目標。

  • Underscoring our confidence in the long-term value creation opportunity, today, we also announced an increased share repurchase authorization to $1 billion. We repurchased more than $300 million in the first quarter and expect to continue to deploy our strong free cash flow to deliver greater value to our shareholders over time.

    為了強調我們對長期價值創造機會的信心,今天我們也宣布將股票回購授權額度提高至 10 億美元。第一季我們回購了超過 3 億美元的股票,並期望繼續利用我們強勁的自由現金流,隨著時間的推移為股東創造更大的價值。

  • Turning to financial performance. Net service revenue increased by 5% when adjusted for fewer billable days in the period. The segment adjusted operating margin increased by 100 basis points to 16.4%. This is a new first quarter record and reflects the ongoing benefits of our strategy and high-returning investments. These investments include key hires to drive growth in our Advisory business, to build on our technology teams and capabilities and in business development to capitalize on strong demand.

    接下來我們來看財務業績。經過調整後(考慮到該期間計費天數減少),淨服務收入增加了 5%。該業務部門經調整後的營業利益率成長了100個基點,達到16.4%。這是第一季的新紀錄,反映了我們策略和高回報投資的持續效益。這些投資包括關鍵人才招聘,以推動我們諮詢業務的成長,增強我們的技術團隊和能力,以及在業務發展方面進行投資,以充分利用強勁的需求。

  • Reflecting this outperformance, both adjusted EBITDA of $287 million and adjusted EPS of $1.29 exceed our expectations.

    受此優異表現的反映,調整後的 EBITDA 為 2.87 億美元,調整後的每股收益為 1.29 美元,均超出我們的預期。

  • As I mentioned earlier, we ended the quarter with a record backlog and our book-to-burn ratio has been above one for 21 consecutive quarters. This consistent performance is a function of the value we bring to our clients. Our win rate remains strong in this quarter, especially on large pursuits.

    正如我之前提到的,我們本季末的積壓訂單創歷史新高,而且我們的訂單完成率已經連續 21 個季度高於 1。我們始終如一的出色表現源自於我們為客戶創造的價值。本季我們的得標率依然強勁,尤其是在大型專案中。

  • I would like to highlight two key wins that provide greater insight into how we are advantaged in the marketplace. First, we were selected as the Delivery Partner for the 2032 Olympic and Paralympic Games in Brisbane, Australia. Our selection is a testament to the trust and credibility we've built with clients in delivering complex infrastructure projects on a worldwide stage.

    我想重點介紹兩場關鍵勝利,以便更深入地了解我們在市場中的優勢。首先,我們被選為 2032 年澳洲布里斯班奧運會和殘奧會的交付合作夥伴。我們的入選證明了我們在全球範圍內交付複雜基礎設施項目的過程中,與客戶建立了信任和信譽。

  • It also underscores the benefits of combining our leading technical expertise with programmatic delivery capabilities.

    這也凸顯了將我們領先的技術專長與程式化投放能力結合的優勢。

  • Further, this win builds on our proud history as a critical infrastructure partner to the Olympic Games across the globe, including our ongoing role as the infrastructure delivery partner for the LA'28 games. Another great example is our selection to provide the engineering services for Scottish Water's multiyear capital investment program, which represents one of the largest capital programs in the world. This win demonstrates several key advantages. For one, we're the world's number 1 ranked water firm.

    此外,這場勝利鞏固了我們作為全球奧運關鍵基礎設施合作夥伴的輝煌歷史,包括我們作為洛杉磯2028年奧運基礎設施交付合作夥伴的持續角色。另一個很好的例子是我們被選中為蘇格蘭水務公司的多年資本投資計劃提供工程服務,該計劃是世界上最大的資本計劃之一。這場勝利展現了幾個關鍵優勢。首先,我們是全球排名第一的水務公司。

  • In addition, our rapidly expanding technology road map was key to our selection as we were able to demonstrate a tangible value opportunity from AI and technology over time. Our emphasis on bringing best-in-class technology-led solutions and the overwhelmingly positive client response is a growing trend in our business, and we believe this win serves as a blueprint for the value we expect to deliver from our investments.

    此外,我們快速擴展的技術路線圖也是我們被選中的關鍵,因為我們能夠證明人工智慧和技術隨著時間的推移能夠帶來實際的價值機會。我們專注於提供一流的技術解決方案,並且獲得了客戶的一致好評,這已成為我們業務中日益增長的趨勢,我們相信此次成功將為我們預期從投資中帶來的價值樹立藍圖。

  • Turning to a discussion of our end markets. In the US, market conditions are strong. The recent passage of all key federal funding bills for fiscal '26 provides greater certainty for our clients and for us. Additionally, over half of the IIJA funding remains to be spent and progress is accelerating for the multiyear surface transportation authorization. Our expectation is for another sizable investment that will build on this momentum and support a growing US economy.

    接下來我們來討論一下我們的終端市場。美國市場行情強勁。2026 財政年度所有關鍵聯邦撥款法案的近期通過,為我們的客戶和我們自己帶來了更大的確定性。此外,IIJA 資金仍有一半以上尚未支出,多年地面交通授權的進展正在加快。我們預計會有另一筆數額可觀的投資,這將鞏固目前的成長勢頭,並支持美國經濟的成長。

  • Investment in the private sector is also gaining momentum. This is evident in the booming data center market where we benefit both directly and indirectly from the infrastructure opportunities. This includes water, facilities, energy and environmental services, all sectors where we lead our industry. Additionally, incentives in the One Big Beautiful Bill and ongoing reshoring initiatives are creating new opportunities with several years of visibility ahead.

    私營部門的投資也在加速成長。這一點在蓬勃發展的資料中心市場中顯而易見,我們既能直接受益於基礎設施帶來的機遇,也能間接受益於此。這包括水務、設施、能源和環境服務,所有這些領域都是我們引領產業的領域。此外,《一個美好的大法案》中的激勵措施和正在進行的回流計劃正在創造新的機遇,未來幾年都將充滿希望。

  • Turning to International. Near-term trends remain varied, but strong long-term demand for infrastructure investment is undeniable. In the U.K., we had the significant Scottish Water win and the AMP8 water cycle is underway. In the Middle East, we are successfully navigating the reprioritization of funding with substantial wins in the first quarter that underpin our outlook for this year and beyond.

    轉向國際領域。短期趨勢依然變化莫測,但對基礎建設投資的長期強勁需求是毋庸置疑的。在英國,我們取得了與蘇格蘭水務公司的重要合作,AMP8 水循環計畫正在進行中。在中東,我們成功地應對了資金重新分配的挑戰,並在第一季取得了重大進展,這為我們對今年及未來幾年的展望奠定了基礎。

  • This includes our new leading design role on the Dubai Metro and ongoing growth opportunities in the UAE and across Saudi Arabia. In Australia, our backlog reached a new multiyear high and included strong wins in the quarter, notably in the transportation sector. Offsetting this in the near term are pockets of weakness resulting from geopolitical and funding uncertainties.

    這包括我們在杜拜地鐵項目中擔任新的領先設計角色,以及在阿聯酋和沙烏地阿拉伯的持續成長機會。在澳大利亞,我們的積壓訂單達到了多年來的新高,並且在本季度取得了強勁的成績,尤其是在交通運輸領域。短期內,地緣政治和資金方面的不確定性會導致一些疲軟之處,從而抵消上述利多因素。

  • Importantly, our efforts to reposition across international markets are paying off as our 25% backlog growth and record pipeline demonstrate. As a result, we expect revenue trends to improve as the year progresses and into fiscal '27. Globally, national defense budgets are meaningfully increasing. This is a key driver for our business as defense represents approximately 10% of our NSR. The US Department of War is our largest client and spending is set to increase for the next several years.

    重要的是,我們重新定位國際市場的努力正在取得成效,25% 的積壓訂單成長和創紀錄的銷售管道就證明了這一點。因此,我們預計隨著時間的推移,收入趨勢將在今年以及 2027 財年得到改善。全球範圍內,各國國防預算都在顯著增加。國防是我們業務的關鍵驅動因素,因為國防約占我們 NSR 的 10%。美國戰爭部是我們最大的客戶,未來幾年其支出預計還會增加。

  • Further, our other key clients are also ramping investment, including the US Coast Guard and the broader DHS. President Trump also reaffirmed the US commitment to the AUKUS trilateral defense pact with Australia and the U.K. and we are pursuing a substantial pipeline.

    此外,我們的其他主要客戶也在加強投資力度,包括美國海岸防衛隊和更廣泛的國土安全部。川普總統也重申了美國對與澳洲和英國簽署的奧庫斯三邊防禦條約的承諾,我們正在推動一項重要的管道項目。

  • Before turning the call to Lara, I want to provide an update on two strategic initiatives. Beginning with technology and AI. We've completed the integration of our September acquisition. We have already doubled the size of our team and engineers are deeply engaged and collaborating to extend our capabilities. The technology is now live on our projects and the initial performance results achieved have matched our expectations.

    在將電話轉給 Lara 之前,我想先報告兩項策略舉措的最新進展。從科技和人工智慧開始。我們已完成九月份收購專案的整合。我們的團隊規模已經翻了一番,工程師們正在積極參與並通力合作,以擴展我們的能力。該技術現已在我們的專案中投入使用,初步性能結果符合我們的預期。

  • Our confidence in these investments and the potential positive benefit to the business is getting stronger.

    我們對這些投資及其對企業潛在的正面影響的信心越來越強。

  • Every day, we're uncovering fresh use cases and new opportunities. We're deploying our resources to tackle new problems. And in doing so, we are creating significantly more value for our clients. All of this rests on the foundation we've built, namely our technical leadership, the deep trust we've earned with our clients over many years and the domain expertise we have at scale.

    我們每天都在發現新的應用場景和新的機會。我們正在調動資源來解決新問題。這樣做,我們就能為客戶創造更大的價值。這一切都建立在我們所建立的基礎之上,即我們的技術領先地位、多年來與客戶建立的深厚信任以及我們大規模積累的領域專業知識。

  • As it relates to the Construction Management business, we've completed our comprehensive review of strategic alternatives. We concluded we will continue to own and operate the business and believe it is exceptionally well positioned for the future. Backlog is strong and the pipeline continues to reflect a robust set of opportunities.

    就施工管理業務而言,我們已經完成了對策略方案的全面審查。我們最終決定繼續擁有和經營這家企業,並相信它在未來擁有非常有利的地位。積壓訂單充足,專案儲備持續反映出一系列強勁的機會。

  • As we look ahead, our confidence is underpinned by our successes and growing backlog. We increased our adjusted EBITDA and EPS expectations for fiscal '26, which includes operational outperformance in the first quarter and the benefits from capital allocation. We also reaffirmed our long-term value creation algorithm, which includes expectations for annual revenue growth of 5% to 8%, achieving a 20% margin exit rate by fiscal '28 and delivering mid-teens compounded earnings and free cash flow growth per share.

    展望未來,我們的信心源自於我們所取得的成功和不斷增長的訂單積壓。我們提高了對 2026 財年調整後 EBITDA 和 EPS 的預期,其中包括第一季的營運業績超出預期以及資本配置帶來的好處。我們也重申了我們的長期價值創造演算法,其中包括對年收入成長 5% 至 8% 的預期,到 2028 財年實現 20% 的利潤率退出率,以及實現每股收益和自由現金流的 15% 左右的複合成長。

  • With that, I will turn the call over to Lara.

    接下來,我將把電話交給拉拉。

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Thanks, Troy. Echoing your sentiments, our teams are proud of our many accomplishments to date, as well as how we are redefining the future of infrastructure delivery. Demand for infrastructure has never been greater. Rapid urbanization has pushed 45% of the world's population into cities today with projections showing dramatic further growth, even in advanced economies, aging and inadequate systems are under severe strain.

    謝謝你,特洛伊。與您的感受不謀而合,我們的團隊為迄今為止的諸多成就感到自豪,也為我們正在重新定義基礎設施交付的未來而感到自豪。對基礎設施的需求從未如此之大。快速的城市化將當今世界 45% 的人口推入城市,預計未來還會有顯著增長,即使在已開發經濟體中,人口老化和系統不足也帶來了嚴峻挑戰。

  • The US alone faces a $3.7 trillion investment gap over the next decade. Meanwhile, energy systems face mounting pressure from data center expansion and widespread electrification. These dynamics are intensifying, and we're deliberately positioning the clients to capitalize on this demand. This includes our ongoing investment to expand our higher-margin advisory practice, attacking what we believe to be a $50 billion addressable annual spend.

    光是美國在未來十年就將面臨 3.7 兆美元的投資缺口。同時,資料中心擴張和電氣化普及給能源系統帶來了越來越大的壓力。這些動態正在加劇,我們正在有意識地幫助客戶利用這種需求。這包括我們持續投資以擴大利潤更高的諮詢業務,我們認為每年可觸及的支出高達 500 億美元。

  • Our advantage is that we combine our deep infrastructure domain expertise and technical leadership with superior strategic advice to deliver greater value for our clients. This is a distinct offering and fills a large gap in the market. We have made substantial progress on our goal to double this business. The team is growing and hiring activity is expected to continue to accelerate through the year. Importantly, our pipeline is also expanding rapidly, and several recent wins demonstrate our value to clients and how our addressable market is expanding.

    我們的優勢在於,我們將深厚的基礎設施領域專業知識和技術領先優勢與卓越的策略建議相結合,從而為客戶創造更大的價值。這是一項獨特的產品,填補了市場上的巨大空白。我們在實現業務翻番的目標上取得了實質進展。團隊正在壯大,預計今年的招募活動將繼續加速進行。重要的是,我們的業務管道也迅速擴張,最近取得的幾項成功證明了我們對客戶的價值,以及我們潛在市場的擴張。

  • Let me highlight two examples. First, in the U.K., we were selected to advise the water industry to advance business plans for the AMP9 water cycle. This is an important win and a great demonstration of how we are positioning to help shape our clients' investments.

    讓我舉兩個例子。首先,在英國,我們被選中為水務業提供諮詢,以推進 AMP9 水循環的商業計劃。這是一場重要的勝利,也很好地展現了我們如何定位自身以幫助客戶塑造投資策略。

  • Second, through Advisory, we are positioned to support the trillions of dollars of private capital seeking to invest in infrastructure. For these clients, we can accelerate and derisk their investments and achieve better outcomes.

    其次,透過諮詢服務,我們能夠為尋求投資基礎設施的數萬億美元私人資本提供支援。對於這些客戶,我們可以加快他們的投資步伐,降低投資風險,並取得更好的成果。

  • This is a valuable benefit that also extends to our public clients who are increasingly partnering with private investors. As is evident, we are expanding the value we can deliver for clients, which is driving strong performance across the business.

    這對越來越多與私人投資者合作的公共客戶來說也是一項寶貴的優勢。顯而易見,我們正在擴大能夠為客戶創造的價值,這推動了整個業務的強勁成長。

  • With that, I'll turn the call over to Gaurav.

    接下來,我將把電話交給 Gaurav。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Thanks, Lara. As first quarter operational outperformance and financial guidance demonstrate, we continue to extend our track record of exceeding our expectations and creating a more valuable company. A few highlights from our performance bear repeating.

    謝謝你,拉拉。正如第一季超額完成的營運業績和財務預期所表明的那樣,我們繼續保持著超越預期、創造更有價值的公司業績的良好記錄。我們演出中的一些亮點值得再次提及。

  • First, we overdelivered on the financial expectations we provided for the first quarter, and we are raising our guidance for the full year as a result. Second, we saw strong increases in both our NSR and margins. This serves as clear evidence that we are scaling our advantages and expanding our operating leverage. Third, our backlog and pipeline are both at an all-time high.

    首先,我們第一季的財務表現超出了預期,因此我們提高了全年業績預期。其次,我們的淨銷售額和利潤率均實現了強勁成長。這清楚地表明,我們正在擴大自身優勢並提高營運槓桿。第三,我們的積壓訂單和待處理訂單都達到了歷史最高水準。

  • This reflects our competitive advantages, the strength of our end markets and continued expansion of our addressable market.

    這反映了我們的競爭優勢、終端市場的實力以及我們目標市場的持續擴張。

  • And finally, we continue to execute our returns-based capital allocation priorities. After investments in high returning organic growth and efficiency initiatives which are expensed through our margins, we returned nearly $350 million to shareholders in the first quarter and over $3.3 billion over the last several years. We're also pleased to announce an increase in our share repurchase authorization to $1 billion.

    最後,我們將繼續執行以回報為導向的資本配置優先事項。在對高回報的有機成長和效率提升計劃進行投資(這些投資已計入我們的利潤率)後,我們在第一季度向股東返還了近 3.5 億美元,並在過去幾年中返還了超過 33 億美元。我們很高興地宣布,該公司股票回購授權額度已增加至 10 億美元。

  • Going forward, we'll continue to deploy capital thoughtfully while maintaining a nimble balance sheet so we can maximize the benefits of our strong operational performance for our shareholders.

    展望未來,我們將繼續謹慎地運用資本,同時保持靈活的資產負債表,以便最大限度地發揮我們強勁的營運業績,為股東帶來收益。

  • Turning to our segment performance. In the Americas, NSR increased by 9%. Growth was broad based, but stronger in the Eastern states and Canada, where budgets and visibility are best. The adjusted operating margin was 19.9%, up 120 basis points from the prior year. This includes the operating leverage created by strong growth, mix shift to higher-margin services and the benefits from deploying technology to deliver efficiencies.

    接下來看一下我們各業務區的表現。在美洲,淨銷售率成長了 9%。成長基礎廣泛,但東部各州和加拿大的成長更為強勁,因為這些地區的預算和知名度最高。經調整後的營業利益率為 19.9%,較上年同期成長 120 個基點。這包括強勁成長帶來的經營槓桿效應、向高利潤服務的產品組合轉變以及透過部署技術提高效率所帶來的益處。

  • Turning to International. NSR was essentially flat after adjusting for fewer billable days. This was materially consistent with our expectations, as we've discussed now for several quarters, the slower level of activity in areas, including U.K., Australia Transportation and in Hong Kong.

    轉向國際領域。經調整減少計費天數後,淨銷售收入基本持平。這與我們幾個季度以來一直在討論的預期基本一致,即英國、澳洲交通運輸和香港等地區的活動水準有所放緩。

  • While International segment growth will likely remain subdued in the second quarter, consistent with the expectations we had at the start of the year, the successful repositioning of the business to growth areas resulted in a 25% backlog increase in the quarter, and we expect growth to pick up in the second half of the year as a result.

    儘管國際業務部門在第二季度的成長可能仍將較為疲軟,與我們年初的預期一致,但由於業務成功重新定位到成長領域,該季度積壓訂單增加了 25%,因此我們預計下半年成長將會加快。

  • Turning to details of our guidance. We are increasing the midpoints of our adjusted EBITDA and adjusted EPS guidance ranges for the full year and now expect adjusted EPS of $5.95 at the midpoint of our range as compared to $5.75 previously. This increase reflects the operational outperformance we delivered in the first quarter. The benefits of our capital deployment strategy, a lower expected tax rate and the strong visibility from our record backlog.

    接下來,我們將詳細介紹我們的指導原則。我們將全年調整後 EBITDA 和調整後 EPS 預期範圍的中點值上調,目前預計調整後 EPS 為 5.95 美元(範圍中點),而此前的預期為 5.75 美元。這一成長反映了我們在第一季取得的優異營運表現。我們的資本部署策略帶來的好處包括較低的預期稅率以及創紀錄的訂單積壓帶來的強勁市場前景。

  • I want to share a few details on phasing to help with modeling. We expect second quarter NSR and adjusted EBITDA to approximate 24% of our full year guidance. We also expect the second quarter tax rate to be approximately 12% to 13%.

    我想分享一些關於相位劃分的細節,以幫助建模。我們預計第二季淨銷售額和調整後 EBITDA 將達到全年預期目標的 24% 左右。我們也預計第二季稅率約為 12% 至 13%。

  • With that, operator, we are ready for questions.

    操作員,我們準備好回答您的問題了。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (Operator Instructions)

    謝謝。(操作說明)

  • Sabahat Khan, RBC Capital Markets.

    Sabahat Khan,加拿大皇家銀行資本市場。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Great, thanks and good morning. Just before I get into kind of the fundamental stuff, maybe you can just share some thoughts. I want to get some color on the decision made to sort of keep the CM business.

    太好了,謝謝,早安。在我深入探討一些基本內容之前,或許你可以先分享一些想法。我想了解保留 CM 業務的決定背後的原因。

  • Obviously, you guys kind of put up strategically one on that. And then just a follow-up question. If you can just talk about sort of compared to last year, the evolution of -- sort of the demand environment in the US given some of the stability, I would say, at this point relative to last year and the priorities of the US government. So maybe just kind of the broad outlook and sort of any synergies, et cetera, there from keeping the CM business. Thanks.

    很明顯,你們在這方面做了一些有策略的佈局。然後還有一個後續問題。如果可以的話,請談談與去年相比,美國需求環境的演變——考慮到目前的一些穩定性,我認為,就目前而言,與去年相比,以及美國政府的優先事項。所以,或許應該從宏觀角度考慮,以及保留 CM 業務所帶來的任何協同效應等等。謝謝。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you. And I'll take the first question with respect to Construction Management, and then I'll turn the second part of this question over to Gaur.

    謝謝。我先回答關於施工管理的第一個問題,然後把第二個問題交給 Gaur 來回答。

  • So first, just we said that we would evaluate options last quarter, including the sale, but that also always included ways that we would drive more value in the business and see in the business and the combined AECOM business in general. As we went through that process, a couple of important factors were key to our decision. One is recognizing the Construction Management business is a high-quality business.

    所以首先,正如我們上個季度所說,我們將評估各種方案,包括出售,但這其中也始終包括我們如何為公司創造更多價值,以及為公司和整個 AECOM 業務創造更多價值。在進行這個過程時,有幾個重要因素對我們的決定起到了關鍵作用。首先,要認識到建築管理行業是一個高品質的行業。

  • In fact, I'd consider a strong industry leader and it does have a great backlog on opportunities in front of it. It also has a great cash flow profile that creates the ability for us to invest.

    事實上,我認為它是一家實力雄厚的行業領導者,而且在它面前還有大量的機會等待著它。它還擁有良好的現金流狀況,這使我們能夠進行投資。

  • But most importantly, we see substantial opportunities resulting from a closer connection between the Construction Management team and the rest of AECOM. That alignment and collaboration, we think, will give substantial opportunity beyond where we see those businesses operate in today. And a couple of examples that are the work that we're doing together on the LA'28 games, and now we'll begin that work on the Brisbane 2032 games.

    但最重要的是,我們看到施工管理團隊與 AECOM 其他部門之間更緊密的聯繫帶來了巨大的機會。我們認為,這種協調與合作將為這些企業帶來遠超過目前營運範圍的巨大機會。舉幾個例子來說,我們正在共同籌備 2028 年洛杉磯奧運會,現在我們將開始籌備 2032 年布里斯班奧運會。

  • So we see great opportunities for the business to work together, and we were pleased to get to that process quickly and get to this decision.

    因此,我們看到了雙方合作的巨大機遇,我們很高興能夠迅速啟動這項流程並做出這項決定。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Sabahat, this is Gaurav. Thanks for the question. I'm glad you raised it. We're seeing continued strength in our Americas market, particularly across our design business. All of our end markets from transportation, water, facilities continue to deliver very strong growth, including what we reported in the first quarter, which was 9% for our design business.

    薩巴哈特,我是高拉夫。謝謝你的提問。很高興你提出了這個問題。我們看到美洲市場持續強勁成長,尤其是在設計業務方面。從交通運輸、水務到設施建設,我們所有的終端市場都持續保持強勁成長,包括我們在第一季報告的設計業務成長了 9%。

  • And if you look over the last 2.5 years, our organic growth has been very strong, leading to enterprise at high single digits. And when we continue to dive deeper into the markets, our pipeline continues to be very robust.

    回顧過去 2.5 年,我們的內生成長非常強勁,企業成長率達到了接近兩位數。當我們繼續深入市場時,我們的專案儲備依然非常充足。

  • It's up 20% year-over-year at end of the first quarter. And in fact, the early stage pipeline for us is up 34% over that same time frame, while IIJA funds, as you guys are all aware, less than 50% is still unspent. And what sometimes get lost in some of the numbers that we report is, in our business, we do have and have positioned ourselves in this very healthy environment, funding environment on MSAs and IDIQs within our transportation, our water and our environment business lines.

    第一季末,年增20%。事實上,我們早期階段的專案儲備在同一時期增加了 34%,而正如大家所知,IIJA 的資金中仍有不到 50% 尚未支出。在我們報告的一些數字中,有時會忽略的是,在我們的業務中,我們確實擁有並已經讓自己處於一個非常健康的環境,即在我們的交通運輸、水務和環境業務線的 MSA 和 IDIQ 融資環境中。

  • And these IDIQs, MSAs, they're not generally part of our awarded or contracted backlog because it's call off task order work and provide a lot of support, book-to-burn support just during the quarter. At any given point in time, we have between 35,000 to 50,000 contracts ongoing across the globe. So given that backdrop, we have a lot of confidence as we look forward into the near term, not just FY '26, but going beyond that the growth drivers continue to be well in place for our Americas business.

    這些 IDIQ、MSA 通常不屬於我們已授予或已簽訂的積壓訂單,因為它們是取消的任務訂單工作,並且僅在季度內提供大量支持,即從預訂到完成的支持。在任何時候,我們在全球範圍內都有 35,000 到 50,000 份正在進行的合約。有鑑於此背景,我們對近期前景充滿信心,不僅是 2026 財年,而且展望未來,我們美洲業務的成長動力依然強勁。

  • Sabahat Khan - Analyst

    Sabahat Khan - Analyst

  • Okay. Thanks very much.

    好的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Andy Kaplowitz, Citigroup.

    安迪‧卡普洛維茨,花旗集團。

  • Andrew Kaplowitz - Analyst

    Andrew Kaplowitz - Analyst

  • Hey, good morning everyone. Troy, just regarding how to think about AI's impact on AECOM, I'm just trying to understand a little more what you're saying today. So to be clear, in your opinion, does a new value model shaped by AI not lead to shrinking revenue for AECOM? And then when you look at that EBITDA to employee calculations, it's up as you said, I think, 50% over the last five years. Does that rate of improvement now shift up substantially. So for instance, you could gain 15% or more productivity a year from AI?

    嘿,大家早安。Troy,關於如何看待人工智慧對 AECOM 的影響,我只是想更深入地了解你今天所說的內容。所以說,您認為由人工智慧塑造的新價值模式是否會導致 AECOM 的收入下降?然後,當你查看 EBITDA 與員工人數的計算結果時,正如你所說,我認為在過去五年裡成長了 50%。現在這種改善速度是否大幅提升?例如,人工智慧每年可以提高 15% 甚至更多的生產力?

  • Any thoughts on all that?

    對此大家有什麼想法嗎?

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Andy, that was a pretty broad question. And let me sort of start at the top, which is I think you sort of have to step back and look at the construct, which is our clients are always expecting more value from us. And when we can provide more value they've always been willing to pay us for that -- for more value.

    是的,安迪,你問的問題範圍很廣。讓我從最根本的一點開始,我認為你必須退後一步,審視這個結構,那就是我們的客戶總是期望從我們這裡獲得更多價值。當我們能提供更多價值時,他們總是願意為此付費——為了獲得更多價值。

  • And so if you sort of look at the underpinnings of what we talked about in our investment of AI, it's really no -- it's no different than any of the other investments we've made in the business and -- or in technology or in delivery. And so it's just simply an extension of that.

    因此,如果你仔細審視我們在人工智慧投資方面所討論的基礎,就會發現它實際上與我們在業務、技術或交付方面所做的任何其他投資並無不同。所以它只是那件事的延伸而已。

  • So again, what we're experiencing is, is when we have these conversations with clients, when we can demonstrate that we can provide more value to them, they're happy to ultimately reward us for providing that value and that can be in fees, but that can also be an additional work because we can help extend their funding.

    所以,我們再次發現,當我們與客戶進行這些對話時,當我們能夠證明我們可以為他們提供更多價值時,他們最終會樂於為我們提供的價值給予獎勵,這可以是費用,也可以是額外的工作,因為我們可以幫助他們延長資金期限。

  • And when you dig a little bit deeper on that, to think about it this way is the attributes that you are required to win in this business remain unchanged. And I want to describe that, that it starts with clients that you've built a long-standing trusted relationship with.

    當你更深入地思考這個問題時,你會發現,在這個行業中取得成功所需的素質並沒有改變。我想說明的是,這一切都始於你與客戶建立的長期信任關係。

  • And then secondly is you have to have great technical leadership, which we believe we have the industry's best technical leadership in what we do. And then you need domain expertise, and that's broad and deep domain expertise.

    其次,你必須擁有卓越的技術領導力,我們相信我們在我們所從事的領域擁有業內最好的技術領導力。然後你還需要領域專業知識,而且是廣泛而深入的領域專業知識。

  • And so that remains unchanged. And then when you layer on top of that the fact that technology has always been supporting our industry's development and evolution. AI is just another step in that technology evolution that we've invested in. And so we think that, that adds to those underlying attributes and creates much better and longer-term opportunity for us. And then I will say that we are seeing across the business, some really great acceptance by our clients.

    所以這一點仍然沒有改變。此外,科技一直以來都在支持著我們產業的發展和演變。人工智慧只是我們所投資的技術演進中的又一步。因此我們認為,這增強了這些潛在優勢,並為我們創造了更好、更長遠的機會。然後我想說,我們看到整個業務範圍內,我們的客戶都給予了非常積極的認可。

  • And I think it was referred to by Gaur in his comments about Scottish Water. And in that, we had a client that we didn't have a long-standing deep relationship with, but we built a relationship through a process, including a bid process for the work that we're going to perform for them. But we also demonstrated that we had those underlying attributes, but more importantly, we demonstrated that we brought something new, which was the ability to use AI to transform the way they think about it and the way they design over the coming years and decades. And so again, I think we're very positive on what we've done in terms of the investment, but I think -- think about it this way, is if you create more value ultimately for your clients, you're rewarded for that.

    我認為高爾在評論蘇格蘭水務公司時也提到了這一點。在這個專案中,我們與客戶之間並沒有長期而深入的合作關係,但我們透過一個流程建立了這種關係,包括為我們即將為他們執行的工作進行投標的過程。但我們也證明了我們具備這些基本特質,但更重要的是,我們證明了我們帶來了新的東西,那就是利用人工智慧來改變他們在未來幾年和幾十年裡的思考方式和設計方式的能力。所以,我認為我們對我們在投資方面所做的工作非常樂觀,但我想——換個角度想,如果你最終為客戶創造了更多價值,你就會得到回報。

  • Andrew Kaplowitz - Analyst

    Andrew Kaplowitz - Analyst

  • I appreciate all the color there, Troy. Maybe just shifting gears, can you give more color how your private-facing business is doing in the US. I'm sure as you know, one of your large peers seem to get relatively sizable amount of, let's call it, advanced facilities work in areas such as data centers. And you mentioned your strong positioning in data centers and maybe it's offshoots. But can you remind us of AECOM's positioning, do you expect to see an inflection in this private work here over the next few quarters?

    特洛伊,我喜歡那裡的色彩。或許我們可以換個話題,您能否更詳細地介紹一下您的面向個人客戶的業務在美國的經營情況?我相信您也知道,您的一家大型同行似乎獲得了相當數量的,我們姑且稱之為,數據中心等領域的先進設施建設工作。您提到了貴公司在資料中心及其衍生領域的強大地位。但您能否提醒我們 AECOM 的市場定位?您預計未來幾季,AECOM 在私人領域的業務會出現轉折嗎?

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Andy, I'm going to -- I'm going to let Lara answer that question.

    安迪,我還是讓拉拉來回答這個問題吧。

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Yes. Thanks, Andy. We have one of the larger global data center practices in our industry. And in fact, we grew the business 50% in FY '25, and we -- we see a lot of very positive trends for this high growth to continue.

    是的。謝謝你,安迪。我們在業界擁有規模最大的全球資料中心業務之一。事實上,我們在 2025 財年實現了 50% 的業務成長,而且我們看到了許多非常積極的趨勢,這種高成長勢頭將會持續下去。

  • As Troy said in his earlier remarks, we have -- we're a direct beneficiary of the growth in this segment through the work that we do, serving the entire digital ecosystem and the electrical engineering and the infrastructure, but also, we're seeing growing opportunities in terms of the indirect work, the associated work. So that includes some of our advisory services, the work that we do around due diligence, and we're performing this work for all of the major hyperscalers around the world, but it also includes some of the associated water and power studies, which are obviously critical to getting these projects moving. So we remain pretty positive about our continued growth in the sector.

    正如 Troy 在他之前的演講中所說,我們——我們透過我們所做的工作,為整個數位生態系統、電氣工程和基礎設施提供服務,直接受益於這一領域的增長,但同時,我們也看到了間接工作和相關工作方面的機會不斷增長。這包括我們的一些諮詢服務,以及我們圍繞盡職調查所做的工作,我們正在為世界各地所有主要的超大規模資料中心營運商開展這項工作,但也包括一些相關的水資源和電力研究,這些研究顯然對推動這些專案至關重要。因此,我們對在該領域的持續成長仍然保持相當樂觀的態度。

  • Andrew Kaplowitz - Analyst

    Andrew Kaplowitz - Analyst

  • Alright guys, thank you.

    好的,謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Adam Bubes, Goldman Sachs.

    Adam Bubes,高盛集團。

  • Adam Bubes - Analyst

    Adam Bubes - Analyst

  • Hi, good morning. Can you update us on integration of the acquired AI technology across your workflows? Which workflows and end markets are you targeting to scale via AI in 2026? Just trying to get a sense of what milestones we should be tracking as the investments progress.

    您好,早安。能否向我們介紹一下貴公司在工作流程中整合所收購的人工智慧技術的情況?到 2026 年,您計劃透過人工智慧擴大哪些工作流程和終端市場的規模?我只是想了解一下,隨著投資的推進,我們應該追蹤哪些里程碑。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, so Adam, I'll let Gaur talk you through the integration.

    好的,亞當,我會讓高爾跟你講解一下整合過程。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Adam, thank you for that question. Specific to the integration question that you asked, we're three months into our road map and it has actually gone exceptionally well compared to our initial expectations. Integration is complete investments that we will make as we laid out beginning of the year will ramp up as we go through the year.

    亞當,謝謝你的提問。關於您提出的整合問題,我們的路線圖已經實施了三個月,與我們最初的預期相比,進展非常順利。整合是我們將在年初制定的計劃中做出的全面投資,並將在這一年中逐步加大投入。

  • And as a result, there's a lot of great deal of momentum and excitement across the organization that we have because, as Troy alluded to earlier, clients are reaching out to us to better understand how we will deliver value for them through this process as it has happened in our industry for multiple decades, anytime there has been a technological inflection. It has created a higher TAM for everybody. Profitability has always gone up when things like that have happened in our industry, let it be when we went from going from paper to CAD designs to BIM modeling and like that happened about a decade ago.

    因此,我們整個組織都充滿了動力和熱情,因為正如 Troy 之前提到的那樣,客戶正在聯繫我們,以便更好地了解我們將如何透過這個過程為他們創造價值,就像過去幾十年來,每當行業發生技術變革時一樣。它為所有人創造了更高的潛在市場規模。在我們這個行業,每當發生類似的事情時,獲利能力總是會提高,例如大約十年前我們從紙上設計過渡到 CAD 設計再到 BIM 建模。

  • And so when you break that down into what business lines are we focused on, what milestones are we focused on? I think your question is correct in terms of looking at the workflows. So specifically, our focus is on the facilities market. Because, again, as we had laid out back in November, our initial road map is focused on disciplines and asset types that our clients have already good existing commercial structures that would be advantageous to everybody.

    那麼,當我們把這些問題分解成我們關注的業務線和我們關注的里程碑時,情況又會如何呢?我認為從工作流程的角度來看,你的問題是正確的。因此,具體來說,我們的重點是設施市場。因為,正如我們在 11 月所闡述的那樣,我們最初的路線圖側重於我們的客戶已經擁有良好現有商業結構的學科和資產類型,這將對每個人都有利。

  • But at the same time, as we go through and create these solutions, these workflow operating leverage efficiencies, it is impacting all of our business lines to some extent. And from a metric standpoint, I think a key metric that we have now started sharing is employee NSR and employee EBITDA profitability by headcount. These are similar to what Troy alluded to earlier in the initial response.

    但同時,當我們著手創建這些解決方案,提高工作流程營運效率時,它在某種程度上影響著我們所有的業務線。從指標的角度來看,我認為我們現在開始分享的一個關鍵指標是按員工人數計算的員工淨銷售額和員工 EBITDA 獲利能力。這與特洛伊在最初的回應中提到的內容類似。

  • When we step back and look at what we have accomplished over the last five years, it has been making investment in differentiating ourselves in that competitive edge platform. That is investments in our clients, investments in our professionals, and it continues to drive better profitability, better NSR growth, and this will be no different than it.

    當我們回顧過去五年所取得的成就時,就會發現我們一直在投資,以在競爭優勢平台上打造差異化優勢。這是對客戶的投資,是對我們專業人員的投資,它將繼續推動更高的獲利能力、更好的淨銷售額成長,而這次也不會例外。

  • Adam Bubes - Analyst

    Adam Bubes - Analyst

  • Great. And then really strong bookings performance in International. Can you just expand which regions drove the acceleration in bookings? And how much you attribute that performance to project timing versus this being a clear positive inflection in the demand backdrop?

    偉大的。國際預訂量也表現非常強勁。能否詳細說明一下哪些地區的預訂量成長速度加快?您認為這項業績在多大程度上歸功於專案進度安排,又在多大程度上歸功於需求環境的明顯正向轉變?

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Let me sort of -- let me kind of give a little bit of background on the international markets, and then I'll have Lara answer this specific question. And I just sort of want to take you back to the way we describe what was happening in the international markets, more than 18 months -- about 18 months ago, and that there was a substantial amount of elections going on around the world, and particularly in the international markets.

    讓我先簡單介紹一下國際市場的狀況,然後再請 Lara 回答這個問題。我想帶大家回顧一下我們描述18個月前國際市場狀況的方式——大約18個月前,當時世界各地,特別是國際市場,正在進行大量的選舉。

  • And when that happens, there's always changes of agenda. There are certainly changes in governments, but even when a government remains in places a change in agenda. And so we recognize that with all that change, we needed to figure out how we were going to reposition the business, so that we took advantage of those changes in agenda.

    而當這種情況發生時,議程總是會改變。政府更迭固然不可避免,但即使政府繼續執政,其議程也會改變。因此,我們意識到,面對所有這些變化,我們需要弄清楚如何重新定位業務,以便利用這些議程變化。

  • And we've seen that over the last 18 months. Now we're seeing the agenda is being fixed. The funding come to market for what are the priorities, the infrastructure priorities for those foreign governments. And as a result of that, our repositioning, we're winning and building very significant backlog so that we can fuel the future of the business in '26 and well beyond that.

    在過去18個月裡,我們已經看到了這一點。現在我們看到議程正在被操縱。這些資金進入市場是為了滿足哪些優先事項,即這些外國政府的基礎設施優先事項。因此,透過重新定位,我們正在取得成功並累積非常可觀的訂單儲備,以便我們能夠為公司在 2026 年及以後的發展提供動力。

  • And so Lara, I'll turn it over to you.

    那麼,拉拉,接下來就交給你了。

  • Lara Poloni - President

    Lara Poloni - President

  • Yes. I think as Troy just explained, one of the examples for the quarter was the Sydney Metro win in ANZ, which goes to Troy's point about we're now -- last year was characterized by the end of the sort of 10-year infrastructure cycle. Wins like that highlight that we are now seeing the uptick in the next wave of infrastructure investment.

    是的。我認為正如 Troy 剛才解釋的那樣,本季度的一個例子是悉尼地鐵在澳新銀行的成功中標,這印證了 Troy 的觀點,即我們現在所處的位置——去年的特點是大約 10 年的基礎設施建設週期的結束。這樣的成功表明,我們現在正看到下一波基礎設施投資浪潮的興起。

  • So -- and that is particularly focused in Sydney and also in Brisbane. So the wins in the quarter really demonstrated that upturn. And the rest of the wins, to answer your question, were pretty balanced, the wins such as Scottish Water in Europe, the Middle East wins, such as the Dubai Metro -- so there was good balance in terms of those ongoing infrastructure investments.

    所以——而且這種情況尤其集中在雪梨和布里斯班。因此,本季的勝利確實證明了這種好轉趨勢。至於其他方面,回答你的問題,比較均衡,例如歐洲的蘇格蘭水務公司項目,中東的迪拜地鐵項目——所以在這些持續的基礎設施投資方面,整體比較均衡。

  • And importantly, that were beyond transport, they were balanced across other segments of our business as well.

    更重要的是,這些影響不僅限於運輸,它們在我們業務的其他領域也得到了平衡。

  • Adam Bubes - Analyst

    Adam Bubes - Analyst

  • Great. Thanks so much.

    偉大的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Jamie Cook, Truist Securities.

    Jamie Cook,Truist Securities。

  • Jamie Cook - Analyst

    Jamie Cook - Analyst

  • Hey, good morning. Troy, not to continue on the AI topic. But just as you've been communicating with customers and given the Analyst Day that you had or customers coming back to you and looking for opportunities to sort of renegotiate projects? Or is that more so on stuff that's up and coming.

    嘿,早安。特洛伊,我們還是不要繼續討論人工智慧的話題了。但是,正如您一直與客戶溝通,並考慮到您舉辦的分析師日活動,或者客戶重新聯繫您並尋求重新協商專案的​​機會?或者說,這種情況發生在新興事物上?

  • And I'm wondering if that could be an incremental positive to numbers over the longer term as both you and customers understand better how to extract value on both sides? And then my second question, Gaurav, just on the cash flow in the quarter.

    我想知道,從長遠來看,隨著您和客戶更了解如何從雙方獲取價值,這是否會對各項數據產生正面影響?Gaurav,我的第二個問題是關於本季的現金流狀況。

  • The cash flow in the quarter was a little weaker than I thought. And then I'm just trying to understand was there anything to that and just your confidence level in the cash flow for the year? Thank you.

    本季的現金流比我預想的要弱一些。然後我只是想了解一下,這其中是否有什麼原因,以及您對今年的現金流有多大信心?謝謝。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So Jamie, we certainly expected some questions on AI. When we're having these discussions with our clients, they really are focused around -- sort of what we bring in terms of the customer, the increase in customer value through deploying it on projects. And I wouldn't characterize this as a renegotiation. I would actually characterize this as our clients trying to seek out ways that they can employ us to actually deploy something that is more valuable.

    所以傑米,我們當然預料到你會問一些關於人工智慧的問題。當我們與客戶進行這些討論時,他們真正關注的是——我們能為客戶帶來什麼,以及透過在專案中部署它來增加客戶價值。我不會把這稱為重新談判。我更願意將此描述為我們的客戶試圖尋找方法,利用我們來部署一些更有價值的東西。

  • So it's not necessarily negotiation. It's more of a discussion about how can we find ways to do more work with you and your teams because you're bringing something that is clearly a value to us. What we also are seeing is that in some of those discussions, our clients are recognizing that we might not have a contracting -- way of contracting that make sense.

    所以這不一定是談判。更確切地說,我們正在討論如何與您和您的團隊進行更多合作,因為您為我們帶來了顯而易見的價值。我們也看到,在某些討論中,我們的客戶意識到我們可能沒有合理的合約方式。

  • And so they're bringing up in the dialogue, how they would like to move to a method of contracting that recognizes that value. So moving away from something like cost plus to something that looks more like a fixed fee because it is in their interest and of course, it is in our interest to do that.

    因此,他們在對話中提出了他們希望如何轉向一種能夠體現這種價值的合約方式。因此,他們不再採用成本加成之類的收費方式,而是採用更像固定費用的方式,因為這符合他們的利益,當然,這樣做也符合我們的利益。

  • And that really just focuses around the value discussion. So I said this a little bit earlier in the call is if you bring something of value to clients, they want you -- they want to pay you for it, and they certainly want to do more of it. And that's what we're finding in our discussions with customers.

    而這其實只是圍繞著價值討論展開的。我之前在電話會議中說過,如果你能為客戶帶來價值,他們就會需要你──他們會為此付費,當然也希望你提供更多這樣的服務。而這正是我們在與客戶的交流中所發現的。

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Hey, Jamie, this is Gaurav. So specific to your question on cash, cash was quite consistent with our expectations. If you look at historically, especially over the last five years, that's when we've really phased our cash properly. You go prior to that, we used to have negative cash flow in the first half of the year. So if you look at the last five years, first quarter is approximated about 10% of our outlook.

    嘿,傑米,我是高拉夫。關於您提出的現金問題,現金支付情況與我們的預期基本一致。從歷史角度來看,尤其是過去五年,我們才真正開始合理地安排現金流。在此之前,我們每年上半年的現金流都是負的。因此,如果你看一下過去五年,第一季大約占我們預期的 10%。

  • And that's what this quarter was very consistent. And I'm sorry, first quarter has been 10% and first half is approximately 30% when we look over that time frame, and that's very consistent with our expectations. So there is a ramp consistent with our historical experience and our actual delivery in the second half of the year because our first half does have some meaningful large disbursements related to compensation matters, 401(k), bonuses, a lot of large vendor software payments that we go through in the first half of the year as well, but that's normal for us.

    而這正是本季一直保持的特質。很抱歉,第一季佔 10%,上半年佔比約為 30%,這與我們的預期非常吻合。因此,下半年的成長與我們的歷史經驗和實際交付情況相符,因為我們上半年確實有一些與薪酬、401(k)計劃、獎金以及我們在上半年要支付的許多大型供應商軟體款項相關的重大支出,但這對我們來說是正常的。

  • Jamie Cook - Analyst

    Jamie Cook - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Jamie.

    謝謝你,傑米。

  • Operator

    Operator

  • Sangita Jain, KeyBanc Capital Markets.

    Sangita Jain,KeyBanc 資本市場。

  • Sangita Jain - Equity Analyst

    Sangita Jain - Equity Analyst

  • Good morning and thank you for taking my questions. So maybe sure, now that you've decided to keep the Construction Management business, do you have any plans of running it maybe differently? I know it's just 8% of the NSR today, but do you think it can grow more as you synergize this with your design business more?

    早上好,感謝您回答我的問題。既然您決定保留施工管理業務,那麼您有沒有計劃以不同的方式經營這項業務呢?我知道目前這只佔 NSR 的 8%,但你認為隨著你將其與設計業務更好地結合起來,它還能成長更多嗎?

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So the answer is yes, we're going to look to actually, run it differently. And when I say run it differently. We're going to look to get an even closer alignment and find the opportunities we think are in front of us to collaborate across the rest of our business. If you think about our Program Management offering and the Construction Management offering, those two being more close to the line creates a very significant opportunity.

    所以答案是肯定的,我們將考慮以不同的方式運行它。我說要換個方式來運行。我們將尋求更緊密的協調,並尋找我們認為擺在我們面前的機會,與公司其他部門合作。如果您考慮我們的專案管理服務和施工管理服務,您會發現這兩項服務更接近,從而創造了一個非常重要的機會。

  • And ultimately, they provide value to customers that is much greater than just a traditional program management offering. So we view that as actually a competitive advantage, which we think is more valuable for customers.

    最終,它們為客戶創造的價值遠大於傳統的專案管理服務。因此,我們認為這實際上是一種競爭優勢,我們認為這對客戶來說更有價值。

  • And so -- there are some other things, but I'll point that out is what we're thinking about is how we bring it together and we actually operate differently and drive more value for customers.

    所以——還有一些其他的事情,但我要指出的是,我們正在思考的是如何將它們整合起來,如何以不同的方式運營,並為客戶創造更多價值。

  • Sangita Jain - Equity Analyst

    Sangita Jain - Equity Analyst

  • Great. And then maybe following up on the design backlog for fiscal 1Q. You guys highlighted the federal shutdown, but can you talk a little bit more about what you're seeing in the state and local level because that is kind of a much bigger portion of your NSR?

    偉大的。然後或許可以跟進第一財季的設計積壓工作。你們重點關注了聯邦政府停擺,但能否再多談談你們在州和地方層面看到的情況,因為這在你們的NSR報告中佔了更大的比例?

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Hi Sangita, this is Gaur. I'll take that question. Yeah, the shutdown has, shutdown and impacted it as we said, our 4th quarter, because that's when we would normally see high level of awards. And then any time there is shutdown events, usually the following quarter you kind of see that come back up. It's always a timing issue. And what we saw this time around was because there was noise about it shutdown again in February, that kindly pickup that we were expecting really didn't come through. So there was some impact related to it. And we now expect now that there's been a resolution, second, 3rd quarter, we should see that that pickup we're expecting in the federal award activity to come through. Now, what we are seeing on the federal side, and then I'll answer your question on the state and municipal side as well is we expect in the spring, based on all the information we have and discussions, we're having with the with the parties, is there's probably going to be a new bill, federal bill in this spring, that is in discussion for national highways, and that's going to continue to provide positive momentum for our transportation business and ancillary business lines that provide services like environment.

    你好桑吉塔,我是高爾。我來回答這個問題。是的,正如我們所說,停擺確實影響了我們的第四季度,因為通常情況下,第四季度我們會獲得大量的獎項。然後,每當發生停工事件時,通常在接下來的一個季度裡,你就會看到這種情況有所改善。這始終是時機問題。而這次我們看到的情況是,由於有傳言說它在二月再次關閉,我們預期的復甦並沒有真正到來。所以這件事確實產生了一些影響。現在問題已經解決,我們預計在第二季和第三季度,聯邦撥款活動將會出現我們所預期的回升。現在,就聯邦層級而言,我們目前看到的情況是,接下來我也會回答你關於州和市級層級的問題。根據我們掌握的所有資訊以及與各方進行的討論,我們預計今年春天可能會有一項新的聯邦法案正在討論中,該法案涉及國家公路,並將繼續為我們的交通運輸業務以及提供環境等服務的輔助業務線帶來積極的動力。

  • When we look at our state and our municipal budgets, they're quite healthy, especially when you look at the larger markets in California, Florida, and Texas. The tax projection, state tax projections for FY’25 collections are better than what they had expected six months ago, 12 months ago, for a variety of reasons, and we're seeing that level of funding, that confidence continued through the various state departments and municipal organizations and departments as well.

    當我們審視我們州和市的預算時,會發現它們相當健康,尤其是與加州、佛羅裡達州和德克薩斯州等較大的市場相比。2025 財年的稅收預測,州稅收預測,由於各種原因,比六個月前、十二個月前的預期要好,我們看到這種資金水平和信心也延續到了各州部門和市政組織及部門。

  • Sangita Jain - Equity Analyst

    Sangita Jain - Equity Analyst

  • Great, thank you so much.

    太好了,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Michael Dudas, Vertical Research

    杜達斯(Michael Dudas),垂直研究

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Hey, good morning, gentlemen, Lara. Troy, as you've indicated, we've talked about the strong book-to-bill and the pipelines and such. Maybe in this quarter or the last few quarters, maybe -- how has the mix been relative your historical business of design with some project management and burgeoning advisory to a more balanced? Are we seeing tangible evidence of that?

    嘿,早安,先生們,我是拉拉。Troy,正如你所指出的,我們已經討論過強勁的訂單出貨比、管道建設等等問題。或許在本季或最近幾季,或許──相對於您以往的設計業務,以及一些專案管理和新興的顧問業務,這種組合發生了怎樣的變化,使其更加平衡?我們是否看到了這方面的實際證據?

  • And then back to your comments on contract pricing, is there any significant in your incoming orders of fixed fee versus cost plus versus timing of materials? Any meaningful change there? Is there any meaningful change we can expect maybe in the next few quarters as the book-to-bill stay, we're hopefully relatively strong. Thanks.

    回到您關於合約定價的評論,在您收到的訂單中,固定費用、成本加成和材料按時交付這三種定價方式之間是否存在顯著差異?那裡有什麼實質的改變嗎?未來幾個季度,隨著訂單出貨比保持不變,我們或許可以期待一些實質的變化,希望我們能保持相對強勁的勢頭。謝謝。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So I'm going to answer the second question first, which is, at the moment, we haven't seen any material changes in terms of the pricing or the discussion with our customers. Again, I think it's -- when you're talking about long, large programs, it's a little premature to be thinking about how that might change.

    所以我先回答第二個問題,那就是,目前為止,我們在定價或與客戶的討論方面還沒有看到任何實質性的變化。再次強調,我認為——當涉及長期、大型專案時,現在考慮它可能如何改變還為時過早。

  • But again, as I said, what we have been noticing is that what we're bringing to customers is being very well received and being received as being more value in that equation. And so ultimately, what it does is it's going to help our positioning, help our win rates. And then over time, as we improve our delivery through the use of technology, we will ultimately improve our margins regardless of a change in the profile of our actual contract makeup. And your first question?

    但是,正如我所說,我們注意到,我們為客戶帶來的產品和服務受到了客戶的熱烈歡迎,並被認為更有價值。因此,最終,它將有助於提升我們的排名,並提高我們的勝率。然後,隨著時間的推移,隨著我們利用技術改進交付方式,無論實際合約組成如何變化,我們最終都會提高利潤率。你的第一個問題是什麼?

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Design, project management, advisory, the mix of those services and some of the newer bookings and going forward.

    設計、專案管理、諮詢,以及這些服務的組合,還有一些新的預訂和未來的發展方向。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. So we are very intentionally trying to drive a transition so that we have a broader base of business between Advisory, Program Management, Design, all rooted in the underlying knowledge and expertise we have in our people around our design work. And so that transition is taking place.

    是的。因此,我們正有意識地努力推動轉型,以便在諮詢、專案管理和設計之間建立更廣泛的業務基礎,所有這些都植根於我們員工在設計工作方面所擁有的基礎知識和專業技能。因此,這種轉變正在發生。

  • We are actually seeing our Program Management business continue to grow at a slightly faster rate than our Design business. And our Advisory business, well in its second year infancy is also growing at a higher rate. So we are slowly seeing that shift in mix over time with a long-term objective of getting to where Advisory and Program Management represent about 50% of our business.

    事實上,我們的專案管理業務的成長速度略快於設計業務。而我們的顧問業務雖然才剛起步兩年,但成長速度也很快。因此,我們正逐漸看到這種業務組合的轉變,我們的長期目標是使諮詢和專案管理業務占我們業務的 50% 左右。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Excellent. Thank you, Troy.

    出色的。謝謝你,特洛伊。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks Mike.

    謝謝你,麥克。

  • Operator

    Operator

  • Judah Aronovitz, UBS.

    猶大‧阿羅諾維茨,瑞銀集團。

  • Judah Aronovitz - Analyst

    Judah Aronovitz - Analyst

  • Hey, good morning. Thanks for taking my questions. I wanted to ask about international. Given some of the improving trends you talked about in Australia and the Middle East, should we expect a continued trend of book-to-bill greater than one? And then in terms of the margins embedded in those bookings, I'm just curious if we should expect the margin step-up in International from some of these bookings? Or should we expect kind of a similar margin profile?

    嘿,早安。謝謝您回答我的問題。我想諮詢一下國際方面的問題。鑑於您提到的澳洲和中東的一些改善趨勢,我們是否應該預期訂單出貨比繼續大於 1 的趨勢?至於這些預訂中包含的利潤率,我很好奇我們是否應該預期國際航線的某些預訂會帶來利潤率的提升?或者我們應該預期利潤率會大致相同?

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Judah, this is Gaurav. I'll take that question. So in regards to International, it's a very good question. If you look at over the last six months, we've delivered a very strong book-to-burn. And one would think, with that strong book-to-burn, valid question is, how does the pipeline look?

    猶大,這位是高拉夫。我來回答這個問題。所以就國際層面而言,這是一個很好的問題。如果回顧過去六個月,我們會發現我們推出了一系列非常暢銷的書籍。人們可能會想,有了這樣一本值得一讀的書,一個合理的問題是:這本書的出版計畫進展如何?

  • Well, the great news is our pipeline is still up. And not only is it up it's up double-digit percentage, again, on the early stage.

    好消息是,我們的輸油管仍然暢通。而且不僅上漲,而且在早期階段就實現了兩位數的百分比漲幅。

  • So overall, the pipeline is up. Early-stage pipeline is up. It all bodes well for what Lara had explained earlier that we are seeing early signs of a good inflection point coming in our Australia and our Middle East business. Now at the same time, just to make sure we're consistent in the information we're sharing with you guys, we are expecting headwind from working days in Q4.

    總體而言,管道運作狀況良好。早期研發管線已啟動。這一切都預示著拉拉之前解釋的情況會好轉,即我們在澳洲和中東的業務即將迎來一個良好的轉折點。同時,為了確保我們與大家分享的資訊保持一致,我們預計第四季度工作日將帶來不利影響。

  • So we expect the second half will be inflection point for International, and you just have to look out for that adjustment on the Q4 workdays. When we look at from a margin profile, we've always said we manage the business from an enterprise standpoint. And what we have signed up for in the current year is gross margin expansion of somewhere around 90 bps to 100 bps at the enterprise level.

    因此,我們預計下半年將是國際業務的轉捩點,您只需留意第四季度工作日的調整即可。從利潤率的角度來看,我們一直強調要從企業的角度來管理業務。我們今年的目標是企業層級毛利率提高 90 到 100 個基點左右。

  • Once you net the investments we're making on technology in the current year, expect 30 bps of margin expansion.

    扣除我們今年在技術方面的投資後,預計利潤率將提高 30 個基點。

  • And our expectation is both Americas and International will continue to deliver good strong margin expansion net of those technology investments that we have laid out beginning of the year because that's just the culture of continuous improvement that has percolated throughout the organization. We always try to deliver better than what we have signed up for.

    我們預計,美洲和國際業務將繼續實現良好的強勁利潤成長,扣除我們年初制定的技術投資後,因為這正是貫穿整個組織的持續改善文化的體現。我們始終努力做到比我們承諾的更好。

  • Judah Aronovitz - Analyst

    Judah Aronovitz - Analyst

  • Okay, thanks. And then where do you think we are in the bigger picture of Americas? Is there any acceleration potential here? Or should we just expect a steady growth?

    好的,謝謝。那麼,你認為我們在美洲的整體格局中處於什麼位置?這裡是否存在加速發展的潛力?或者我們應該預期穩定成長?

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sorry, Judah, is that a question specific to margins or just organic top line organic growth?

    抱歉,猶大,這個問題是關於利潤率的,還是只是關於有機營收成長的?

  • Judah Aronovitz - Analyst

    Judah Aronovitz - Analyst

  • Oh no. Top line organic growth.

    哦,不。有機成長總量。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. We're seeing -- as I mentioned before, we're seeing very good trends in our Americas business especially when you look at our backlog, it's up 3% year-over-year. Our pipeline is up 20% overall. Early-stage pipeline is up 34% IIJA funding including the matching that state governments are doing on the transportation projects to take advantage of the funds that are available at the federal level from IIJA, all these portend really strong to drive growth. And as we've laid out, it gives us a lot of confidence that we're going to be delivering growth consistent with what we signed up for, which is on constant currency, organically delivering 6% to 8% in the current year.

    是的。正如我之前提到的,我們在美洲的業務呈現出非常好的趨勢,尤其是從我們的積壓訂單來看,比去年同期成長了 3%。我們的銷售管道整體成長了20%。早期管道項目增長了 34%,其中包括 IIJA 的資金,以及州政府為交通項目提供的配套資金,以利用聯邦層面 IIJA 提供的資金,所有這些都預示著強勁的增長勢頭。正如我們之前所闡述的,這讓我們非常有信心,我們將實現與我們承諾的增長目標一致的增長,即按固定匯率計算,今年實現 6% 至 8% 的有機增長。

  • Operator

    Operator

  • Nandita Nayar, Bank of America.

    南迪塔·納亞爾,美國銀行。

  • Nandita Nayar - Analyst

    Nandita Nayar - Analyst

  • Hey everyone, this is Nandita Nayar from [Bank of America]. Thanks for taking my question. So I was just hoping if you could -- so I was just hoping if you guys could just provide a bit more color around the 1.5 times book-to-bill in the quarter, particularly the 2.3 times in International. You mentioned some impressive wins there earlier in the call. But just high level, if you could break it down, how much would you say that was like the overall market? And how much would you say was secured by kind of leveraging your AI capabilities?

    大家好,我是來自[美國銀行]謝謝您回答我的問題。所以,我只是希望你們能——我只是希望你們能對本季 1.5 倍的訂單出貨比,特別是國際業務的 2.3 倍,提供一些更詳細的解釋。您在之前的通話中提到了一些令人印象深刻的勝利。但從宏觀層面來說,如果可以細分一下,您認為這與整體市場有多大程度相似?那麼,您認為透過利用人工智慧能力,你們獲得了多少保障?

  • Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

    Gaurav Kapoor - Chief Financial and Operations Officer

  • Yes, Nandita, this is Gaurav. I'll take that question for you. So yes, we delivered very strong backlog growth on back of what we delivered in Q4, which was also exceptionally strong in our International business.

    是的,南迪塔,這位是高拉夫。我來回答這個問題。是的,在第四季度業績的基礎上,我們的積壓訂單實現了非常強勁的成長,而第四季我們的國際業務也表現得異常強勁。

  • And as Lara pointed out, Outside of our Asia business, every other region, UK&I, Australia, New Zealand and Middle East, all drove to that very healthy exceptional backlog growth and book-to burn that you see. And the drivers of it are many, many drivers to it.

    正如 Lara 指出的那樣,除了亞洲業務之外,其他所有地區,包括英國和愛爾蘭、澳大利亞、紐西蘭和中東,都實現了非常健康的、非凡的積壓訂單增長和訂單消耗量,正如你所看到的。而導致這種情況發生的因素有很多很多。

  • Our clients, as Troy mentioned out, they were dealing with a lot of geopolitical questions. Over 60-plus election cycles that our clients were going through. So they were looking for some level of stability, which occurred.

    正如特洛伊所提到的那樣,我們的客戶當時正在處理許多地緣政治問題。我們的客戶經歷了 60 多個選舉週期。所以他們尋求的是某種程度的穩定,而這種穩定也確實發生了。

  • And you always have to take a step back, and this is going to also delve into your second part of your question as to how much is technology AI driving the outcomes of this. We operate in an industry where the demand for our services far outstrips the funding that exists, right? There's -- if you look at the stats that I've shared previously, approximately 30% to 40% of the world's population lives in metropolitan cities over the next three decades.

    你總是需要退後一步,這也將深入探討你問題的第二部分,即人工智慧技術在多大程度上推動了這一結果。我們所處的行業,對我們服務的需求遠遠超過了現有資金,對吧?如果你看看我之前分享的統計數據,你會發現,在未來三十年裡,世界上大約有 30% 到 40% 的人口將居住在大都會。

  • Estimates are, it's going to double in size where the infrastructure that we currently have in these cities needs significant upgrade replacement and new construction. So once you start laying it out, it kind of builds support to what we see on the ground and what our clients are telling us.

    據估計,規模將會翻一番,這些城市目前現有的基礎設施需要進行大規模的升級改造和新建。所以一旦你開始闡述,它就為我們在實地看到的和客戶告訴我們的情況提供了佐證。

  • Then when you piggyback our technical expertise, our resume of delivering world-class solutions to our clients with the domain expertise, our clients are always asking us, and they're reaching out to our teams as we've laid out our technology road map, okay? How will you drive a better return on their CapEx on their investments? How will we deliver assets on a concrete firm deadline for them? How will we reduce delivery risk for them?

    然後,當我們結合我們的技術專長、我們為客戶提供世界一流解決方案的豐富經驗以及領域專業知識時,我們的客戶總是會向我們諮詢,並且會主動聯繫我們的團隊,因為我們已經制定了技術路線圖,明白嗎?您將如何提高他們投資的資本支出報酬率?我們如何在明確的截止日期前交付資產?我們將如何降低他們的交付風險?

  • So when you combine all these things into a solution for the client, clients are willing to discuss how to drive symmetry in commercial terms, so all parties drive value from it. And again, I'll revert back to a great example, which is part of this exceptional book-to-burn we've delivered in our International business. It's for the Scottish Water win. This is a client that we had practically no exposure for.

    因此,當您將所有這些因素結合起來為客戶提供解決方案時,客戶願意討論如何在商業方面實現對稱性,以便各方都能從中獲得價值。我再次舉一個很好的例子,這是我們在國際業務中推出的這本傑出的暢銷書的一部分。這是為了蘇格蘭水務公司的勝利。我們之前幾乎沒有接觸過這家客戶。

  • In fact, as we were positioning ourselves for the RFP response, there was already an incumbent. And by the way, this is the largest contract this client has led out in their history. It's a decade-long program that only two contractors were selected for to deliver. And every single competitor of ours was pursuing this contract. Everybody brought their best game to the table. And during that process, the client asked us, they're willing to sign an NDA to understand what we have developed and what we will be developing over the next quarter, the next few years.

    事實上,當我們準備回應 RFP 時,市場上已經有一家公司了。順便一提,這是該客戶歷史上簽訂的最大合約。這是一個為期十年的項目,只選擇了兩家承包商來負責實施。我們所有的競爭對手都在爭取這份合約。每個人都發揮了最佳水準。在這個過程中,客戶要求我們簽署一份保密協議,以了解我們已經開發了什麼以及我們將在未來一個季度、未來幾年內開發什麼。

  • And clearly, we were one of the two, including the incumbent that were successful in securing this 9-figure contract over a 10-year period. And this will -- this is a very early proof point, but a clear proof point that clients are looking for that complete solution for the value, for the age-old problems that they've always had. So it gives us a lot of confidence as we continue to make these investments and arm our teams with better solutions in the marketplace to create value for their clients.

    顯然,我們是成功獲得這份為期 10 年、價值九位數的合約的兩家公司之一,另一家是現任公司。這將——這只是一個非常早期的證明,但卻是一個清晰的證明,表明客戶正在尋找能夠真正有價值的、能夠解決他們一直以來面臨的古老問題的完整解決方案。因此,這給了我們很大的信心,我們將繼續進行這些投資,並為我們的團隊提供市場上更好的解決方案,從而為他們的客戶創造價值。

  • Nandita Nayar - Analyst

    Nandita Nayar - Analyst

  • Got it. That's super helpful. And also, we've been hearing a slight change in the tone like regarding the reauthorization bill with some conversations around CR potentially entering the discussion. Just curious like what's the latest you guys have been hearing on the ground? And what would you say could be like the best case, worst-case scenario here? Thanks, guys. I'll pass it over.

    知道了。這太有幫助了。此外,我們也聽到了一些語氣上的變化,例如關於重新授權法案的一些討論,其中提到了 CR 可能會進入討論範圍。我只是好奇,你們最近從現場了解到的情況如何?那麼,您認為這裡最好的情況和最壞的情況分別是什麼?謝謝各位。我會把它轉交給你。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Okay. Thank you. I think the answer is that we now have, at least in terms of the federal government, we now have, for the most part, all of the funding put in place through the end of the year. And what we do here is that there are some key long-term authorizations that need to be put in place as you move into '26.

    好的。謝謝。我認為答案是,至少就聯邦政府而言,我們現在基本上已經獲得了到年底為止的所有資金。我們在這裡所做的,是需要在您邁入 2026 年時落實一些關鍵的長期授權。

  • And those discussions are positive, and they're moving forward. Beyond that, of course, it's virtually impossible to predict the US federal government legislative agenda. But in terms of the tone, I agree with what you described, it's certainly a positive tone in Washington.

    這些討論是積極的,並且正在取得進展。當然,除此之外,幾乎不可能預測美國聯邦政府的立法議程。但就基調而言,我同意你的描述,華盛頓的基調無疑是積極的。

  • Operator

    Operator

  • With no further questions, that concludes our Q&A session. We'll now pass the call over to Troy for closing remarks.

    沒有其他問題了,我們的問答環節到此結束。現在我們把電話交給特洛伊,請他作總結發言。

  • W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    W. Troy Rudd - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Thank you, operator. And let me just conclude with two things. First of all, thank you, everyone, for joining us today and appreciate the questions and the dialogue. And second and very importantly, I want to thank all of our professionals and our AECOM folks around the world that have done such an outstanding job this quarter and continue to do an outstanding job delivering value for their clients. It proves it shows up in our results. Thank you very much.

    是的。謝謝接線生。最後,我想補充兩點。首先,感謝各位今天蒞臨現場,感謝大家提出的問題和參與討論。其次,也是非常重要的一點,我要感謝我們所有的專業人員和 AECOM 世界各地的員工,他們在本季度表現出色,並繼續出色地為客戶創造價值。這證明它確實體現在我們的結果中。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you very much. This concludes today's conference call. You may now disconnect.

    非常感謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。