Arch Capital Group Ltd. (ACGL) 2015 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the quarter-three 2015 Arch Capital Group earnings conference call. My name is Emma and I will be your operator for today. At this time, all participants are in listen-only mode. We will conduct a question-and-answer session towards the end of the conference. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded for replay purposes.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2015 年第三季財報電話會議。我是 Emma,今天將擔任會議接線員。目前所有與會者皆為僅收聽模式。我們將在會議接近尾聲時進行問答環節。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將錄音以供重播。

  • Before the Company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the federal securities law. These statements are based upon management's current assessments and assumptions and are subject to a number of risks and uncertainty.

    在公司開始更新之前,管理層首先提醒各位,今日新聞稿以及本次電話會議中討論的某些陳述,可能構成聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並受多項風險與不確定性影響。

  • Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risks and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the Company with the SEC from time to time.

    因此,實際結果可能與所表達或暗示者存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應不時查閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。

  • Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The Company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the safe harbor created thereby.

    此外,本次電話會議中某些非基於歷史事實的陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之意義亦屬前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述適用該法所創設的安全港條款。

  • Management also will make reference to some non-GAAP measures of financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the Company's current report on Form 8-K, furnished to the SEC yesterday, which contains the Company's earnings, press release, and is available on the Company's website.

    管理層也將提及若干非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節以及營運收益(operating income)的定義,可見於公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告,其中包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。

  • Now I'd like to turn the call over to Mr. Dinos Iordanou and Mr. Mark Lyons. Please proceed.

    現在我想把電話會議交給 Dinos Iordanou 先生與 Mark Lyons 先生。請開始。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us today.

    各位早安,感謝今天加入我們。

  • Our third-quarter earnings were driven by solid reporter underwriting results, while investment returns were impacted by decline in the equity markets.

    我們第三季的獲利主要來自穩健的承保結果,而投資報酬則受到股市下跌的影響。

  • Group-wise and on a constant-dollar basis, our gross written premiums increased by nearly 4% in the third quarter over the same period in 2014, while net written premium was up approximately 1% as underwriting actions in our insurance and reinsurance business were offset by growth in our mortgage business.

    以集團整體並以固定匯率(constant-dollar)基礎計算,我們第三季的毛簽保費較 2014 年同期增加近 4%;而淨簽保費約增加 1%,主因保險與再保險業務的承保調整,被房貸業務成長所抵銷。

  • Changes in foreign exchange rates reduced our net written premium on a US dollar basis by approximately $21 million or 2.4% over volume in the quarter.

    匯率變動使我們以美元計的淨簽保費較本季保費量減少約 2,100 萬美元,或 2.4%。

  • On an operating basis, we earned $126 million or $1.01 per share for the third quarter, which produced an annualized return on equity of 8.6% for the 2015 third quarter versus a 9.7% return on equity in the third quarter of 2014.

    以營運基礎計算,我們第三季獲利 1.26 億美元,或每股 1.01 美元,使 2015 年第三季年化股東權益報酬率(ROE)為 8.6%,相較 2014 年第三季的 ROE 9.7%。

  • Looking at it from a trailing 12 months ending in September 30, 2015, after-tax operating income available to Arch common shareholders produced a 9.9% return on average common equity, while net income available to common shareholders produced an 11.6% return on average common equity.

    以截至 2015 年 9 月 30 日的過去 12 個月(trailing 12 months)觀之,稅後可供 Arch 普通股股東之營運收益帶來平均普通股權益 9.9% 的報酬率;而可供普通股股東之淨利則帶來平均普通股權益 11.6% 的報酬率。

  • On a net income basis, Arch earned $0.60 per share this quarter, which was lower than operating income primarily due to realized investment losses. Net income movements on a quarterly basis can be more volatile as these earnings are influenced by changes in foreign exchange rates and realized gains and losses in our investment portfolio.

    以淨利基礎計算,Arch 本季每股盈餘為 0.60 美元,低於營運收益,主要因已實現投資損失所致。由於匯率變動以及投資組合已實現損益的影響,淨利在季度間的變動可能更為波動。

  • Our reporter underwriting results remain satisfactory as reflected in our combined ratio of 89.7, and were aided by a low level of catastrophe losses and continued favorable loss reserve development.

    我們的承保結果仍令人滿意,反映在 89.7 的綜合比率(combined ratio)上,並受惠於較低的巨災損失水準以及持續有利的損失準備金發展。

  • Net investment income per share for the quarter was $0.54 per share, up a penny sequentially from the second quarter of 2015. The strengthening of the US dollar impacted total return on the Company's investment portfolio, which declined 31 basis points for the 2015 third quarter.

    本季每股淨投資收益為 0.54 美元,較 2015 年第二季按季增加 0.01 美元。美元走強影響公司投資組合的總報酬,使 2015 年第三季下降 31 個基點。

  • Our operating cash flow, excluding Watford Re, was $359 million in the third quarter as compared to $319 million in the same period a year earlier, primarily reflecting a higher level of premium collections. A book value per common share at September 30, 2015, was at $47.68 per share, a slight increase from the second quarter of 2015 and an increase of 8.3% from September 30, 2014.

    我們第三季的營運現金流(不含 Watford Re)為 3.59 億美元,較一年前同期的 3.19 億美元增加,主要反映保費收款水準較高。截至 2015 年 9 月 30 日,每股普通股帳面價值為 47.68 美元,較 2015 年第二季小幅增加,並較 2014 年 9 月 30 日增加 8.3%。

  • With respect to capital management, we continue to have capital in excess of our target levels. However, we did not find many opportunities to repurchase shares in the third quarter that would meet our previously stated criteria for share repurchases. As you may recall, our philosophy with respect to share repurchases is based on the relationship of expected return to the premium-to-book value with the exception that we could earn the premium back over a reasonable period of time. Considering the underwriting environment we're operating in and the returns we're achieving, we believe that it would take more than three years to recover the premium paid.

    就資本管理而言,我們仍持有高於目標水準的資本。然而,我們在第三季並未發現太多符合先前所述股票回購標準的回購機會。如各位所知,我們對股票回購的理念係基於預期報酬與市價相對於帳面價值溢價(premium-to-book value)之關係,並以我們能在合理期間內賺回該溢價為例外條件。考量我們所處的承保環境與目前達成的報酬,我們認為回收所支付溢價所需時間將超過三年。

  • With respect to overall market conditions, reinsurance industry pricing remains under pressure. Today, we have not yet seen significant erosion in the insurance business with the exception of certain lines which I will discuss in a moment. We believe, however, that the ability to buy reinsurance by us and our competitors on favorable terms will eventually lead to more competitive conditions that [caused] the insurance industry in the future.

    就整體市場狀況而言,再保險產業的定價仍承受壓力。截至目前,除少數我稍後將提到的險種外,我們尚未在保險業務中看到顯著的惡化。然而,我們認為,我們與競爭對手能以有利條件購買再保險的能力,最終將導致更具競爭性的市場狀況,並在未來對保險產業造成影響。

  • As we have discussed in prior calls, there are several areas in the insurance sector that are experiencing increasingly more price competition. They are E&S, property, global property, large accounts, professional liability line, including D&O, especially in the foreign markets, as well as marine, aviation and energy -- business lines in which we continue to reduce our exposure and our participation.

    如同我們在先前電話會議中所討論,保險領域有數個區塊正面臨日益加劇的價格競爭。包括 E&S(超額及剩餘險)、財產險、全球財產險、大型帳戶、專業責任險(含董監事責任險 D&O,尤其在海外市場),以及海運、航空與能源等——這些都是我們持續降低曝險與參與度的業務線。

  • Turning back to our quarterly results, the insurance segments, gross written premium on a constant-dollar basis grew 5.6% and 2.8% on a net written basis in the quarter over the same time period in 2014, with most of the growth coming from our construction and national accounts, travel and accident and health business units. Mark will comment further on premium volumes in a few minutes.

    回到本季業績,在保險事業部門,以固定匯率基礎計算,毛簽保費較 2014 年同期成長 5.6%,淨簽保費則成長 2.8%;成長主要來自我們的營建與全國性帳戶、旅遊,以及意外與健康等業務單位。Mark 將在幾分鐘後進一步評論保費量。

  • In our reinsurance segment, we responded to soft underwriting conditions by reducing gross written premiums on a constant-dollar basis by approximately 2% over the same period of a year ago. Increased sessions, primarily to Watford Re, in the quarter led to a further reduction in our net written premium, also on a constant-dollar basis, of 6% for the quarter-over-quarter comparison.

    在再保險事業部門,我們因應疲弱的承保環境,以固定匯率基礎計算,將毛簽保費較一年前同期降低約 2%。本季增加的分出(cession),主要分出至 Watford Re,導致我們的淨簽保費在固定匯率基礎下於季度同比比較中進一步下降 6%。

  • Our mortgage segment includes primarily mortgage insurance written through Arch MI in the US, reinsurance treaties covering mortgage risk written globally, as well as GSE credit risk-sharing transactions. Beginning in 2015 third quarter, the current quarter, new credit risk transactions now follow insurance accounting, which Mark will discuss in a few minutes.

    我們的房貸事業部門主要包括:透過 Arch MI 在美國承作的房貸保險、全球承作的涵蓋房貸風險之再保險合約,以及 GSE 信用風險分擔(credit risk-sharing)交易。自 2015 年第三季(即本季)起,新的信用風險交易現已採用保險會計處理,Mark 將在幾分鐘後說明。

  • Gross written premiums in the mortgage segment were $74.7 million in the third quarter 2015 or a 12.5% increase than in the same period, same quarter, in 2014, driven primarily by growth in Australian mortgage reinsurance premium along with Arch participation on GSE credit risk-sharing transactions. Net written premium grew 14.3% over the same period to $66.4 million as we retained a higher percentage of Australian business written in 2015.

    房貸事業部門 2015 年第三季毛簽保費為 7,470 萬美元,較 2014 年同期(同一季度)增加 12.5%,主要由澳洲房貸再保險保費成長,以及 Arch 參與 GSE 信用風險分擔交易所帶動。淨簽保費較同期成長 14.3% 至 6,640 萬美元,因我們在 2015 年保留了較高比例的澳洲承作業務。

  • Our US mortgage insurance operations produced approximately half of the segment's net written premium in the third quarter with $24 million coming from the credit union channel and approximately $8 million of premium written from the bank channel. Of note this quarter, underwriting income for the US operations moved into the positive territory with about $2 million of underwriting income in the quarter reflecting the slow but steady progress we're making in this area.

    我們在美國的房貸保險業務於第三季貢獻了該分部約一半的淨簽單保費,其中信用合作社通路貢獻2,400萬美元,銀行通路簽單保費約800萬美元。值得注意的是,本季美國業務的承保利益轉為正值,單季約有200萬美元的承保利益,反映我們在此領域雖然步伐緩慢但持續穩健的進展。

  • We continue to make progress in the expansion of the bank channel as Arch MI has approved 835 master policy applications from banks, and more than 350 of these banks have submitted loans to Arch MI for underwriting.

    我們持續推進銀行通路的擴張;Arch MI 已核准銀行提交的835件主保單申請,其中超過350家銀行已向 Arch MI 提交貸款以進行承保審核。

  • In the third quarter of 2015, we reached a modest milestone when new insurance written within the bank channel of $1.8 billion surpassed our credit union production of $1.4 billion of new insurance written. While we continue to see good opportunities in mortgage reinsurance, the GSE risk-sharing transactions issued by Fannie Mae and Freddie Mac are becoming an important component of our mortgage segment's revenues. We pioneered one of the first of these structures over two years ago by building upon the expertise of our mortgage team and working with the GSEs to provide insurance coverage.

    在2015年第三季,我們達成一項小里程碑:銀行通路的新簽保險金額18億美元,超越信用合作社通路的新簽保險金額14億美元。雖然我們仍在房貸再保險方面看到良好機會,但房利美(Fannie Mae)與房地美(Freddie Mac)發行的GSE風險分擔交易,正成為我們房貸分部營收的重要組成。兩年多前,我們憑藉房貸團隊的專業並與GSE合作提供保險保障,率先開創了此類結構中的早期案例之一。

  • Since we're talking about innovation in the sector, it might be worth a minute now to discuss the introduction of RateStar to mortgage lenders last week. We began this project approximately five quarters ago with a goal to develop a more robust risk-based pricing tool that in many ways will parallel what we do across our entire enterprise and is a hallmark of the Arch underwriting group approach.

    既然談到本產業的創新,或許值得花一點時間談談我們上週向房貸放款機構推出的 RateStar。我們約在五個季度前啟動此專案,目標是開發更強健的風險基礎定價工具;在許多方面,這將與我們在整個企業中所採行的方法相呼應,亦是 Arch 承保團隊方法的標誌。

  • To us, the current rate card approach, which uses just two factors -- FICO scores and loan-to-value ratios, while very important variables oversimplifies the issue. Our team reviewed the very rich proprietary data that we acquired from PMI and other available industry data that would allow us to establish an appropriate price for the risk exposures assumed. RateStar will enable us to more effectively allocate capital and calculate the appropriate risk-based returns on mortgage insurance at the individual loan level. While these may be a relatively recent innovation for the mortgage insurance industry with United Guaranty, the first to introduce a risk-based pricing tool, this approach has been utilized in our other lines of business within Arch for many years.

    我們認為,目前的費率表作法僅使用兩項因素——FICO分數與貸款成數(LTV),雖然都是非常重要的變數,但過度簡化了問題。我們的團隊檢視了從PMI取得的非常豐富的專有資料,以及其他可得的產業資料,使我們能為所承擔的風險曝險訂定適切價格。RateStar 將使我們能更有效地配置資本,並在單筆貸款層級計算房貸保險適當的風險基礎報酬。雖然對房貸保險產業而言這可能是相對近期的創新(United Guaranty 為首家導入風險基礎定價工具者),但在 Arch 的其他業務線中,這種作法已使用多年。

  • As many of you know, the return on risk-based capital serves as the basis for our incentive compensation plan. Our underwriters are paid on the basis of what profit they produce on allocated capital. We are pleased that we're now at the point where we are making the appropriate filing and where appropriate seeking regulatory approval for mortgage insurance and expect to introduce this into the marketplace during December of 2015.

    各位多數都知道,風險基礎資本報酬率是我們獎酬制度的基礎。我們的承保人員的薪酬係依其在分配資本上所創造的利潤而定。我們很高興目前已進展到適當申報的階段,並在需要時就房貸保險尋求監理核准,預期將於2015年12月把此產品推向市場。

  • Let me now turn back to the overall market conditions. Across all of our markets -- insurance, reinsurance and mortgage, conditions are competitive to varying degrees. However, Arch diversified mix of business and a willingness to exercise underwriting discipline should allow us to continue to generate acceptable returns. Group-wise, we believe that on an expected basis that the present value ROE on the business we have written this year will continue to produce an underwriting year ROE in the range of 10% to 12% on allocated capital.

    接著我回到整體市場環境。在我們所有市場——保險、再保險與房貸——競爭程度不一,但整體而言皆具競爭性。然而,Arch 多元化的業務組合,以及願意維持承保紀律,應可使我們持續創造可接受的報酬。就集團層面而言,我們相信以預期基礎來看,今年已承作業務的現值ROE,將持續在分配資本上產生約10%至12%的承保年度ROE區間。

  • Before I turn it over to Mark, I will also like to discuss our PMLs. As usual, I would like to point out that the cat PMLs aggregate reflect business bound through October 1, while the premium numbers included in our financial statements are through September 30, and that the PMLs are the reflected net of reinsurance and retro sessions. As of October 1, 2015, our largest 250-year PML for a single event remains in (inaudible) fees at $509 million or approximately 9% of common shareholders' equity. Our Gulf of Mexico PML decreased to $473 million as of October 1, and our Florida tri-county PML also decreased to $414 million.

    在交給 Mark 之前,我也想談談我們的PML。如同往常,我要指出:巨災PML彙總反映截至10月1日已承保綁定的業務,而我們財務報表中的保費數字截至9月30日;且PML係以再保險與追溯分出(retro sessions)後的淨額呈現。截至2015年10月1日,我們單一事件最大250年期PML仍為(聽不清)費用,金額為5.09億美元,約占普通股股東權益的9%。截至10月1日,我們墨西哥灣PML降至4.73億美元,佛羅里達三郡(tri-county)PML亦降至4.14億美元。

  • I will now turn it over to Mark to comment further on our financial results, and after his comments we will come back and take your questions.

    接下來我把時間交給 Mark,請他進一步評論我們的財務結果;在他發言後,我們會回來回答各位的問題。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • As was true on last quarter's call and the last few quarters, my comments that follow today are on a pure Arch basis, which excludes the other segment, that being Watford Re, unless otherwise noted. So same as in previous calls, I will be using the term core to denote results without Watford Re and the term consolidated when discussing results that includes Watford Re.

    如同上季電話會議以及過去幾季一樣,我今天接下來的評論將以純 Arch 口徑為準,除非另有說明,將排除其他分部,也就是 Watford Re。因此與先前電話會議相同,我會用「核心(core)」指不含 Watford Re 的結果;在討論包含 Watford Re 的結果時,則使用「合併(consolidated)」。

  • The core combined ratio for this quarter was 89.7%, with 2.3 points of current accident year cat-related events, net of reinsurance and reinstatement premiums, compared to the 2014 third quarter combined ratio of 88.5%, which reflected a lower level of cat at 1.6 points. Losses recorded in the third quarter from 2015 catastrophic events, net of reinsured recoverables or reinstatement premiums totaled $18.8 million versus $14.2 million in the corresponding quarter last year, primarily emanating from the Chilean earthquakes and the California fires, along with various smaller events.

    本季核心綜合比率為89.7%,其中當期事故年度與巨災相關事件影響為2.3個點數(已扣除再保險及復效保費),相較之下,2014年第三季綜合比率為88.5%,當時巨災水準較低,影響為1.6個點數。2015年第三季因巨災事件認列的損失(扣除再保險可收回款或復效保費後)合計1,880萬美元,較去年同期的1,420萬美元增加,主要來自智利地震與加州野火,以及其他較小事件。

  • The 2015 third quarter core combined ratio reflects 7.1 points of prior-year net favorable development, net of reinsurance and related acquisition expenses, compared to 8 points even of prior period favorable development on the same basis in 2014's third quarter. This results in a core accident quarter combined ratio, excluding cats, for the second quarter of 94.5% compared to the 94.9% in the third quarter of last year.

    2015年第三季核心綜合比率包含7.1個點數的前期年度淨有利發展(已扣除再保險及相關取得成本),相較之下,2014年第三季在相同基礎下為8個點數的前期有利發展。因此,扣除巨災後的核心事故季度綜合比率為94.5%,相較去年第三季的94.9%。

  • In the insurance segment, the 2015 accident quarter combined ratio, excluding cats, was 95.8% compared to an accident quarter combined ratio of 98% even a year ago. This 220 basis point improvement was driven by 150 BPs reduction in the loss ratio and a 70 basis point reduction in the expense ratio, with the loss ratio decrease reflecting lower large loss attritional activity than was the case in the third quarter of last year.

    在保險分部,2015年事故季度綜合比率(扣除巨災)為95.8%,相較一年前事故季度綜合比率為98.0%。這220個基點的改善,來自損失率下降150個基點及費用率下降70個基點;其中損失率下降反映本季大型損失的常態性(attritional)活動低於去年第三季。

  • Taking this into account, the insurance segment accident quarter loss ratio was slightly higher this quarter versus the third quarter of 2014. The reinsurance segment 2015 accident quarter combined ratio, again excluding cats, was 94.6% compared to 90.6% in the 2014 third quarter.

    考量上述因素,本季保險分部事故季度損失率相較2014年第三季略高。再保險分部2015年事故季度綜合比率(同樣扣除巨災)為94.6%,相較2014年第三季的90.6%。

  • As noted in prior quarters, the reinsurance segment's results reflect changes in the mix of premiums earned, including a continued lower contribution from property catastrophe and other property businesses. This quarter, most of the combined ratio increase relative to the third quarter of 2014 stemmed from the expense ratio and from a marginally higher level of larger attritional losses.

    如前幾季所述,再保險分部的結果反映已賺保費組合的變化,包括財產巨災及其他財產業務的貢獻持續降低。本季相較2014年第三季綜合比率上升的主要原因,來自費用率,以及較高一些的大額常態性損失水準。

  • The mortgage segment 2015 accident quarter combined ratio, excluding cats, was 82.5% compared to 88% for the third quarter of 2014. This decrease is predominantly driven by the continued low levels of reported delinquencies benefiting the loss ratio associated with the CMG business we acquired in 2014, along with excellent credit experience to date on business written since the acquisition. Some of the benefit on the CMG business is offset by the contingent consideration earn-out mechanism negotiated within the purchase agreement.

    房貸分部2015年事故季度綜合比率(扣除巨災)為82.5%,相較2014年第三季的88.0%。此下降主要由於通報逾期率持續維持低檔,使我們於2014年收購的CMG業務相關損失率受惠,且自收購以來所承作業務迄今的信用表現極佳。CMG業務的部分效益,則被收購協議中所協商的或有對價分期給付(earn-out)機制所抵銷。

  • As we commented on last quarter, an accident quarter approach to the mortgage business has the same meaning it does on the PC side because of the way the business works and the way the accounting works.

    如同我們在上一季所評論的,採用「事故年度(accident year)」的方式來看待房貸業務,與在PC(財產與意外險)端的意義相同,原因在於該業務的運作方式以及會計處理方式。

  • The insurance segment accounted for roughly 16% of the total net favorable development this quarter, and was primarily driven by medium- and longer-tailed lines, predominately from the 2007 to 2012 accident years.

    本季保險分部約占整體淨有利發展的16%,主要由中尾與長尾業務線所帶動,且多數來自2007年至2012事故年度。

  • The reinsurance segment accounted for approximately 78% of the total net favorable development in the quarter, excluding associated impact on acquisition expenses, with approximately 39% of that due to net favorable development on short-tailed lines concentrated in the more recent underwriting years, and the balance due to net favorable development on longer-tailed lines, predominantly from underwriting year 2009 and prior.

    本季再保險分部約占整體淨有利發展的78%(不含對取得成本的相關影響);其中約39%來自短尾業務線的淨有利發展,集中於較近期的承保年度,其餘則來自長尾業務線的淨有利發展,主要來自2009承保年度及以前。

  • The remaining 6% of the net favorable development emanated from the mortgage segment, which reflects the continued improvement in the US book delinquency rate.

    其餘6%的淨有利發展來自房貸分部,反映美國業務逾期率持續改善。

  • Approximately two-thirds of our core $7.3 billion of total net reserves for losses and loss adjustment expense are IBNR and additional case reserve, which still continues to remain fairly consistent across both reinsurance and insurance segments.

    我們核心的損失及損失調整費用(LAE)淨準備金總額73億美元中,約三分之二為IBNR(已發生但未報)及額外個案準備金;此結構在再保險與保險兩個分部之間仍相當一致。

  • The core expense ratio for the third quarter of 2015 was 34.2% versus the prior year's comparative quarter expense ratio of 33.5%, partially driven by a 3.6% decrease in net earned premiums, and I will discuss each segment's expenses shortly.

    2015年第三季核心費用率為34.2%,相較去年同期為33.5%;部分原因是淨已賺保費下降3.6%。我稍後將逐一說明各分部費用。

  • The insurance segment's expense ratio decreased 70 basis points to an even 31.0% for the quarter compared to 31.7% a year ago. The net acquisition ratio decreased 90 basis points, whereas the operating expense ratio increased by only 20 basis points. The insurance segment net acquisition ratio reduction continues to reflect materially improved treaty ceding commissions on an earned basis associated with quota shared contracts ceded. It's important to note, however, that on a written basis, the front-end gross commission ratio worldwide actually decreased 50 basis points, whereas the average quoted share cede commission ratio improved a substantial 260 basis points which, as you will recall, is identical to the benefit achieved last quarter. These overall net acquisition improvements, however, will continue to be felt as these ceded written premiums are earned over the next few quarters.

    保險分部費用率較去年同期31.7%下降70個基點至本季的31.0%。淨取得成本率下降90個基點,而營運費用率僅上升20個基點。保險分部淨取得成本率的下降,持續反映與分出之比例分保(quota share)合約相關、以已賺基礎計算的條約分出佣金顯著改善。然而需注意的是,以簽單基礎來看,全球前端毛佣金率實際下降50個基點;相對地,平均比例分保分出佣金率大幅改善260個基點——如各位所記得,這與上一季達成的效益完全相同。不過,這些整體淨取得成本的改善,將隨著這些分出簽單保費在未來幾季逐步轉為已賺而持續反映出來。

  • The reinsurance segment's expense ratio increased from 32.6% in the third quarter of 2014 to 35.6% this quarter, primarily due to a 12.2% lower level of net earned premiums, a higher level of treaty cede commissions and a slight increase in operating expenses, although serially the expenses actually dropped compared to last quarter. The net acquisition ratio increased 100 basis points due to market forces, whereas the 200 basis point increase in the operating expense ratio is almost exclusively driven by net earned premium, a reduction mentioned earlier.

    再保險分部費用率由2014年第三季的32.6%上升至本季的35.6%,主要因淨已賺保費水準降低12.2%、條約分出佣金水準較高,以及營運費用小幅增加;不過按季比較,費用其實較上一季下降。淨取得成本率因市場因素上升100個基點;而營運費用率上升200個基點幾乎完全是由淨已賺保費下降(前述提及的減少)所驅動。

  • As I commented on last quarter, separating components of expense ratio can be a little fallacious because of the accounting does not go back and reflect the reimbursement of operating expenses contemplated in the cede commission itself.

    如同我在上一季所說,將費用率拆分為各組成項可能有些失真,因為會計處理不會回溯反映分出佣金本身所涵蓋、對營運費用的補償。

  • The ratio of net premium to gross premium on our core operations in the quarter was 73.1% versus 75.5% a year ago. The insurance segment had a 72.2% ratio, compared to 74.2% a year earlier, whereas the reinsurance segment had a net-to-gross ratio of 72% in the quarter compared to 75.8% a year ago, primarily reflecting increased sessions to Watford Re as a reinsurer.

    本季我們核心業務的淨保費對毛保費比率為73.1%,去年同期為75.5%。其中保險分部為72.2%,去年同期為74.2%;再保險分部本季淨對毛比率為72%,去年同期為75.8%,主要反映向Watford Re(作為再保險人)增加分出。

  • Our US insurance operations saw a 60 basis point effective rate decrease this quarter, net of ceded reinsurance. As commented on the last couple of quarters, the pricing environment is quite different for short-tailed lines versus longer-tailed lines, as Dinos also referred to.

    本季我們美國保險業務在扣除分出再保後的有效費率下降60個基點。如同過去幾季所評論的,短尾業務線與長尾業務線的定價環境差異相當大,Dinos也提到過。

  • Our short-tailed first-party lines of business had an effective 4.4% rate decrease for the quarter compared to a 30 basis point effective rate increase for the longer-tailed third-party lines, both on a net and ceded reinsurance basis.

    本季我們短尾的第一方業務線有效費率下降4.4%;相較之下,長尾的第三方業務線有效費率上升30個基點;兩者在淨額及分出再保基礎下皆然。

  • Looking more deeply, some lines incurred rate reductions, such as an 8.9% decrease in property and an 8.1% decrease in high-capacity D&O business. While others enjoyed healthy increases, such as plus 6% in our low capacity D&O lines and a 4.1% increase in our program businesses. Also, our lower capacity D&O lines have now achieved 17 consecutive quarters of rate increases.

    進一步來看,部分業務線出現降價,例如財產險下降8.9%,以及高額度D&O(董事及高階主管責任險)業務下降8.1%。另一些則有不錯的上升,例如我們低額度D&O業務線上升6%,以及方案業務上升4.1%。此外,我們較低額度的D&O業務線已連續17個季度實現費率上升。

  • Turning to our continuing market cycle management, the insurance group worldwide reduced net gross written premiums in the highly competitive and volatile line of E&S property and global property by 12% and energy and marine by 15% quarter-over-quarter. By contrast, lower volatility lines of contract binding and travel expanded north of 20% on a gross basis, partially offset by a decline in program business due to purposeful underwriting actions.

    就我們持續的市場循環管理而言,保險集團在全球範圍內,於競爭激烈且波動較大的E&S財產險與全球財產險業務線,淨毛簽單保費較上季下降12%;能源與海事下降15%。相對地,波動較低的合約綁定(contract binding)與旅遊等業務線,毛額成長超過20%;但部分被方案業務因刻意的承保措施而下滑所抵銷。

  • I stated in last quarter's call, some volume impacts were a result of underwriting actions taken on two programs, whereas another program administrator has been purchased by a competitor and the premium loss impacts will be felt beginning next quarter.

    我在上一季的電話會議中提到,部分保費量的影響源自於我們對兩個方案所採取的承保措施;此外,另一家方案管理人已被競爭對手收購,相關的保費流失影響將自下一季開始顯現。

  • Lastly, as Dinos has already stated, the insurance segment's construction business saw growth this quarter; however, much of this book has project policies and odd time policy terms which can result in lumpy premium volume quarter-to-quarter.

    最後,如Dinos已指出,保險分部的營建業務本季呈現成長;然而該業務組合中有相當多為專案保單及不規則的保單期間,可能導致各季保費量呈現不均勻波動。

  • The reinsurance group only had 9% of its net earned premium represented by property cat this quarter, and property cat net written premiums were reduced by another 11% quarter-over-quarter, reflecting our view of that marketplace.

    本季再保險集團的淨已賺保費中,僅有9%來自財產巨災(property cat);而財產巨災的淨簽單保費較上季再下降11%,反映我們對該市場的看法。

  • Additionally, the property other than property cat had a net written premium decrease of roughly 6% this quarter. And the reinsurance group also reduced net volume again in motor quota share and [crop] [hale] by approximately 20% in response to market conditions.

    此外,除財產巨災以外的財產業務,本季淨簽單保費約下降6%。再保險集團亦因應市場狀況,再次將汽車比例分保(motor quota share)及[crop] [hale]的淨量縮減約20%。

  • The mortgage segment posted a 75.2% combined ratio for the calendar quarter. The expense ratio, as expected, continues to be high as the operating ratio related to our US primary operation will continue to be elevated until proper scale is achieved.

    房貸分部本曆季的綜合率為75.2%。如預期,費用率仍然偏高,因為與我們美國主體營運相關的營運費用率在達到適當規模之前將持續處於較高水準。

  • The net written premiums of $66.8 million in the quarter is driven by the $31.2 million from our US primary operation and $35.6 million of net written premium for our reinsurance mortgage operations primarily. This segment also had $3.6 million of other underwriting income for the quarter versus approximately $1.0 million in the comparative quarter last year due to our GSE credit risk-sharing transactions. This quarter marks the first time that we have reflected some mortgage risk-sharing transactions with insurance accounting rather than derivative accounting treatment.

    本季淨簽單保費為6,680萬美元,其中3,120萬美元來自我們的美國主體營運,另有3,560萬美元主要來自我們的房貸再保業務淨簽單保費。本分部本季亦有360萬美元的其他承保收入,去年同期約為100萬美元,主要因我們與GSE的信用風險分擔交易所致。本季是我們首次將部分房貸風險分擔交易以保險會計而非衍生性金融商品會計處理來反映。

  • The net written premium this quarter under insurance accounting totaled $2.2 million, whereas legacy risk-sharing transactions shall continue to be accounted for as derivatives -- that is, reported in other underwriting income. One should also note that mortgage reinsurance premium growth is driven by the fact that the Australian business is a single premium market as opposed to the United States, which is predominantly a monthly premium market.

    本季在保險會計下認列的淨簽單保費合計為220萬美元;而既有的風險分擔交易仍將以衍生性金融商品入帳——亦即列報於其他承保收入。另需注意,房貸再保保費成長的原因在於澳洲業務屬於一次性保費市場,與美國以每月保費為主的市場不同。

  • At September 30, 2015, our total mortgage segment risk in force is $10.3 billion, which includes $6.5 billion from our US mortgage insurance operation, $3 billion even through worldwide reinsurance operations, and approximately $800 million primarily composed of the GSE risk-sharing transactions.

    截至2015年9月30日,我們房貸分部的在保風險總額(risk in force)為103億美元,其中包括來自美國房貸保險營運的65億美元、透過全球再保營運的30億美元,以及約8億美元(主要由GSE風險分擔交易構成)。

  • Our primary US mortgage operation is [now] $3.2 billion of new insurance written during the quarter, which was approximately 57% through the bank channel and 43% via credit union clients.

    我們在美國的主要房貸業務為本季新承保保費(new insurance written)32億美元,其中約57%透過銀行通路,43%來自信用合作社客戶。

  • The weighted average FICO score for the US primary portfolio remains strong at 737 and the weighted average loan-to-value ratio held steady at 93.2%. In those states, risk-in-force represents more than 9% of the portfolio. And our US primary mortgage insurance company is operating at an estimated 10.2 to 1 risk-to-capital ratio as of the end of September.

    美國主要投組的加權平均FICO分數仍維持強勁,為737;加權平均貸款價值比(LTV)亦持平於93.2%。在這些州,承保風險(risk-in-force)占投組比重超過9%。截至9月底,我們的美國主要房貸保險公司估計風險對資本比(risk-to-capital ratio)為10.2比1。

  • The other segment, that being Watford Re, reported a 99.4% combined ratio for the quarter on $125 million of net written premiums and $99.2 million of net earned premiums. As a reminder, these premiums reflect 100% of the business assumed rather than simply Arch's approximate 11% common share interest.

    另一個部門,即Watford Re,本季在1.25億美元淨簽單保費(net written premiums)與9,920萬美元淨已賺保費(net earned premiums)下,合併比率(combined ratio)為99.4%。提醒一下,這些保費反映的是承接業務的100%,而非僅反映Arch約11%的普通股權益。

  • As for business sourcing, approximately 29% of the $131 million in gross written premium this quarter was written directly on Watford paper, with the remainder ceded by Arch affiliates. It should be known, however, that this sourcing mix can vary materially quarter to quarter.

    就業務來源而言,本季1.31億美元總簽單保費(gross written premium)中約29%是直接以Watford保單承保,其餘則由Arch關係企業分出(ceded)。但需注意的是,這種來源組合可能會在各季之間出現顯著變動。

  • The total return on our investment portfolio was a reported negative 31 basis points on a US dollar basis this quarter, primarily reflecting declines in most areas other than investment grade fixed income. Total return was negatively impacted from the strengthening US dollar on most of our foreign-denominated investments.

    本季我們投資組合的總報酬率(total return)以美元計為申報負31個基點,主要反映除投資級固定收益外,多數資產領域下跌。美元走強亦對我們多數外幣計價投資的總報酬造成負面影響。

  • Excluding foreign exchange, total return was a positive 4 BPs in the quarter. On a year-to-date nine-month perspective, total return was a positive 76BPs on a US dollar basis and a positive 173 BPs, excluding the effects of foreign exchange. Our embedded pretax book yield before expenses was 2.1% as of September 30, compared to 2.18% at December 31 of 2014, while the duration of the portfolio lengthened slightly to 3.42 years.

    若排除外匯影響,本季總報酬為正4個基點。以年初至今九個月來看,以美元計總報酬為正76個基點;若排除外匯影響,則為正173個基點。截至9月30日,我們費用前的隱含稅前帳面殖利率(embedded pretax book yield)為2.1%,相較2014年12月31日的2.18%;同時投資組合存續期間(duration)小幅拉長至3.42年。

  • The current duration continues to reflect our conservative position on interest rates and the current yield environment and tactical moves in the fixed income portfolio.

    目前的存續期間仍反映我們對利率與當前殖利率環境的保守立場,以及在固定收益投資組合中的策略性調整。

  • Reported net investment income in the quarter was $0.54 a share or $67.3 million, versus $0.53 a share in the 2014 third quarter or $72.2 million. As always, we evaluate investment performance on a total-return basis and as such, invest in asset sectors which may not generate above the line net investment income.

    本季申報的淨投資收益為每股0.54美元或6,730萬美元,對比2014年第三季每股0.53美元或7,220萬美元。一如既往,我們以總報酬基礎評估投資績效,因此也會投資於某些資產類別,這些資產未必能在損益表上方(above the line)產生較高的淨投資收益。

  • Interest expense for the quarter on a core basis was $12 million, which is more consistent with our normal quarterly run-rate versus last quarter and the third quarter of 2014 that were affected by periodic adjustments for certain loss portfolio transfer.

    本季核心口徑的利息費用為1,200萬美元,較符合我們正常的季度水準;相較之下,上季與2014年第三季曾受特定損失組合移轉(loss portfolio transfer)之定期調整影響。

  • Our effective tax rate, our pretax operating income availability to our shareholders for the third quarter, was an expense of 5.7% compared to an expense of 2.5% in the third quarter of 2014. Approximately $1.8 million or 22% of this quarter's tax represents a true-up to bring the first half of the year to this now higher effective tax rate. Reflecting this, the nine month or annualized effective tax rate is 4.5% of pretax operating income.

    我們第三季的有效稅率(以稅前營運收益可供股東分配為基礎)為費用5.7%,相較2014年第三季為費用2.5%。本季稅負中約180萬美元(約占22%)為追溯調整(true-up),用以將上半年稅率調整至目前較高的有效稅率。反映上述因素後,九個月(或年化)的有效稅率為稅前營運收益的4.5%。

  • As always and as demonstrated this quarter, fluctuations in the effective tax rate can result from variability in the relative mix of income or loss that occurs or is projected by jurisdiction. Our total capital was $7.05 billion at the end of this quarter, which is virtually flat with total capital as of June 30, 2015, and December 31, 2014. Approximately $522 million remains under our existing buy-back authorization as of the end of this quarter.

    一如既往,且本季亦顯示,有效稅率的波動可能源自各司法管轄區實際或預期之收益或損失相對組合的變化。本季末我們的總資本為70.5億美元,與2015年6月30日及2014年12月31日的總資本幾乎持平。截至本季末,現有庫藏股回購授權額度尚餘約5.22億美元。

  • Our debt-to-capital ratio remains low at 12.6% and debt plus hybrids represents only 17.2% of our total capital, which still continues to give us significant financial flexibility. And as Dinos has mentioned, we continue to estimate having capital in excess of our targeted position.

    我們的負債對資本比率(debt-to-capital ratio)仍維持在12.6%的低水準;負債加混合資本工具(hybrids)僅占總資本的17.2%,這仍使我們具備相當的財務彈性。此外,如Dinos所提及,我們仍估計資本水位高於我們的目標配置。

  • Book value per share was $47.68 at the end of the quarter, up 4.6% relative to the end of the year of 2014. The change in book value per share this quarter primarily reflects the Company's continued strong underwriting result.

    本季末每股帳面價值為47.68美元,較2014年年底上升4.6%。本季每股帳面價值的變動主要反映公司持續強勁的承保成果。

  • With that said, we're now happy to take your questions.

    話說到這裡,我們很高興現在開始回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Amit Kumar, Macquarie.

    (接線員指示)Amit Kumar,Macquarie。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • Congrats on the quarter. Just maybe one or two questions. Number one is going back to the discussion on rate card there was some confusion in the marketplace when the press release came out as to what it means for pricing and your competition. Can you talk a little more about it and, without obviously giving away the secret sauce, talk about the expected ROEs? And maybe talk about how should we think about the adoption rate off RateStar going forward?

    恭喜本季表現。我大概只有一兩個問題。第一個是回到你們對費率卡(rate card)的討論,新聞稿發布後市場對其對定價與競爭的意涵有些困惑。能否再多談一些?當然不必透露祕密配方,但能否談談預期的股東權益報酬率(ROE)?另外,也請談談未來RateStar的採用率應該如何看待?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • As Coca Cola will never reveal their formula, we won't reveal our formula either. But at the end of the day, we're in the underwriting business and I think the more robust analytics you have in the way you allocate capital and price, the risk of exposures, the better off you are as an organization. These (inaudible) is two words that go. We're trying to go from a more simplistic approach to pricing mortgage risk to something a bit more sophisticated that we introduce other variables in the decision making and, in essence, affecting the pricing.

    就像可口可樂永遠不會公開他們的配方一樣,我們也不會公開我們的配方。但歸根結底,我們做的是承保生意;我認為你在資本配置與風險曝險定價方面擁有越強健的分析能力,對組織就越有利。這(聽不清)是兩個相互搭配的詞。我們正嘗試從較為簡化的房貸風險定價方式,走向更精細的方法,在決策中納入其他變數,並在本質上影響定價。

  • It doesn't mean we're going to abandon the rate card. The rate is out there and there is some bank channels, some customers, they prefer that, and basically they will only do business on that basis. We will continue to do that, but also there are other channels that they prefer to go to a more sophisticated pricing methodology that more appropriately allocates the right premium to the exposure and we're going to go forward with that where appropriate.

    這並不代表我們會放棄費率卡。費率卡是公開的,而且有些銀行通路、某些客戶偏好那種方式,基本上他們只會在那樣的基礎上往來。我們會持續提供;但同時也有其他通路偏好更精細的定價方法,能更適切地把正確的保費分配到相對應的曝險上,我們也會在適當情況下推進。

  • So you're going to continue to see us having both -- the rate card and RateStar. And only the marketplace will tell us as to how much of which is going to be used over time.

    因此你們會繼續看到我們同時提供兩者——費率卡與RateStar。至於隨時間推移各自會被使用多少,最終只能由市場來告訴我們。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • That's helpful. The only other question I have is going back to the discussion on capital management and again, it's a high quality problem. I'm not sure the capital is burning a hole in your pocket. Would you consider other avenues to return capital or are we not there yet? How should we think about that?

    這很有幫助。我唯一的另一個問題是回到資本管理的討論;同樣地,這算是高品質的煩惱。我不確定你們的資本是否多到「燙手」。你們會考慮其他回饋資本的途徑嗎?還是說目前還不到那一步?我們應該如何看待這件事?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • That's the million dollar question. At the end of the day, yes, we always consider other avenues. Having said that, there is also the unknown that you might want to have a little bit of ammunition in case opportunities come as the market turns. So it's more of a complicated issue for us. What was not complicated in this quarter was that we usually stick to our knitting, and when we made the calculations we felt that it might take four to five years to earn back the premium we're going to pay when we repurchase shares and we said: let's not do that, let's see what other opportunities we have or other avenues.

    這是價值百萬美元的問題。歸根結底,是的,我們一直都會考慮其他途徑。但同時也存在未知數:當市場轉向、機會出現時,你可能希望手上保留一些「彈藥」。所以對我們而言,這是一個更複雜的議題。本季不複雜的是:我們通常專注於自己最擅長的事;而當我們做了計算後,覺得若回購股票,可能需要四到五年才能賺回我們要支付的溢價,因此我們說:先不要這麼做,先看看還有哪些其他機會或其他途徑。

  • Having said that, we're going to have those discussions both internally as a management team and also with our Board when we meet. And we'll make determinations at that time.

    話雖如此,我們會在管理團隊內部以及與董事會在會議時一併進行這些討論。並會在那時做出決定。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • Okay, fair enough. That's all I have. Thanks for the answers.

    好的,這樣說也合理。我就這些問題。謝謝你的回答。

  • Operator

    Operator

  • Michael Nannizzi, Goldman Sachs.

    Michael Nannizzi,高盛。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • A couple hopefully quick ones on the MI business. Can you talk about how much of your NIW in the quarter was singles versus monthly premium?

    關於MI業務有幾個問題,希望能快速問完。你能談談本季你們的NIW中,單筆(single premium)與月繳保費(monthly premium)各占多少嗎?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • It was approximately 24% that would have been singles.

    大約有24%是單筆的。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • Okay, and the rate start is relevant to the monthly business I take it?

    好的,那我理解RateStar主要是跟月繳業務相關,對吧?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Yes, predominantly yes. You can apply it on both sides because even when you do singles you get granular mortgage-by-mortgage attributes, so you can apply that. But at the end of the day -- when you go to single you try to look at your return, what kind of a price you're going to get and that's why you saw a significant reduction in us for the quarter as to how much we wrote in singles.

    是的,主要是。其實兩邊都可以用,因為即使做單筆,你也能取得逐筆房貸的細部屬性,所以也能套用。但歸根結底——當你做單筆時,你會看你的報酬、你能拿到什麼樣的價格,這也是為什麼你看到我們本季在單筆承作量上大幅下降。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • Got it. And then if we were to think about the RateStar versus the rate card, I'm guessing for some types of business it's going to be cheaper and for others it's not going to be. Is there any way to kind of think about --?

    了解。那如果我們把RateStar和rate card做比較,我猜某些類型的業務會更便宜,其他則不一定。有沒有什麼方式可以大概這樣思考——?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • This type of business is exposure, Michael; it's exposure. Let me turn it over to you and you tell me the difference, right? If you have two loans that are both 750 FICO and 90 LTV but one borrower has a coverage ratio of 35 and the other one 25. Which loan would you prefer? And at the end, how do you reflect that in your pricing? I'm not going to get into all the algorithms that we have because then -- it's not only you listening; our competitors are listening.

    這類業務講的是曝險,Michael;是曝險。我把問題丟回給你,你告訴我差別在哪,對吧?如果你有兩筆貸款,都是750 FICO、90 LTV,但其中一位借款人的coverage ratio是35,另一位是25。你會偏好哪一筆?最後,你要如何在定價上反映這點?我不會深入談我們所有的演算法,因為——不只你在聽;我們的競爭對手也在聽。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • I understand.

    我理解。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Introducing additional variables. You've seen it in a lot of other P&C lines. You've seen it a lot on the selection of risks in the automobile business. Progressive is very good and famous for it, Geico, et cetera. And at the end it makes for a better return for shareholders and probably a fairer charge to the consumer based on their own risk characteristics.

    也就是引入更多變數。你在很多其他產險(P&C)線別都看過。在汽車保險的風險篩選上也很常見。Progressive在這方面很強也很有名,Geico等等也是。最終這會帶來更好的股東報酬,也可能基於消費者自身的風險特徵,對其收取更公平的費率。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • Okay. And just a last one on that, not about the algorithm, but for the players or for your customers that do accept or prefer RateStar, have you seen a meaningful change in submission volume?

    好的。最後一個相關問題,不是問演算法本身;對於那些接受或偏好RateStar的同業或你們的客戶,你們有看到送件量(submission volume)出現明顯變化嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • We haven't yet introduced it to them. We finished the project. We made the press release. That's why I talked about it. And our sales force is in discussions with the marketplace and starting to introduce it. At the end of the day, we're going to continue having both rating engines available and it will be up to our customers to choose which one they prefer.

    我們還沒把它正式導入給他們。我們完成了專案。也發布了新聞稿。所以我才會提到它。我們的業務團隊正在與市場討論並開始導入。最終,我們會同時提供兩套評等引擎,讓客戶自行選擇偏好哪一套。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • Got it. Thank you so much that it, Dinos. Appreciate it. And then really quick, Mark, I was just looking at Watford written premiums versus reinsurance ceded premiums and there's a sort of growing gap there. Is Watford or is the insurance sub or segment ceding business to Watford or is Watford picking up business from outside of Arch as the difference?

    了解。非常感謝,就這些了,Dinos。感激。另外很快問一下,Mark,我剛在看Watford的簽單保費(written premiums)與分出再保保費(reinsurance ceded premiums),兩者之間的差距似乎在擴大。這個差異是Watford、或保險子公司/部門把業務分出給Watford,還是Watford從Arch以外承接了更多外部業務所造成的?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • As I commented, on a gross basis here's the way to look at it: 29% of it is coming natively on their paper. But we're continuing to get Arch Re affiliates and Arch insurance to be sending over either a retro session or reinsurance. I think this quarter there was slightly more proportionately from the insurance segment.

    如我先前提到的,以毛額(gross)角度來看:其中29%是以他們自己的保單紙(paper)原生承作的。但我們也持續讓Arch Re的關係企業以及Arch保險端,透過retro分出(retrocession)或再保把業務轉過去。我想本季相對而言,來自保險部門的比例稍微高一些。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • Got it. And then last one. On the reinsurance expense, just trying to think about that a little bit. It sounds like the expense ratio to procure business for reinsurance is going up. So that probably a tail wind to the insurance expense ratio so that's going to raise the acquisition costs I guess for reinsurance. But then you have an offset from Watford because I'm guessing the same dynamic exists between Watford and the reinsurance company. How should we think about -- do these things neutralize each other or is there more of a head wind or more of a tail wind from those sort of intercompany transactions?

    了解。最後一個。關於再保費用(reinsurance expense),我想再釐清一下。聽起來為再保取得業務的費用率在上升。所以這大概會對保險端的費用率形成順風,因而我猜會推高再保的取得成本(acquisition costs)。但你們又有Watford的抵銷,因為我猜Watford與再保公司之間也存在同樣的動態。我們應該怎麼看——這些因素會互相抵銷、接近中性,還是說這些公司間交易帶來的逆風或順風更大?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Your observations are right. The net impact is really market-force driven, and there is some element of Watford that's reflected on the fees, reflected in acquisition expense. So as Watford continues to grow, and sessions, that will continue to be more meaningful as an offset, which I think is the question you were asking. It's probably close to neutralizing but not quite. So you still could perhaps see a net increase but nowhere hear the increase it would be without the existence of those.

    你的觀察是對的。淨影響主要是由市場力量驅動,而Watford有一部分會反映在費用上、也反映在取得費用(acquisition expense)中。因此隨著Watford持續成長、以及分出(sessions),這個抵銷效果會變得更顯著——我想這就是你在問的。它大概接近中和,但還不到完全中和。所以你可能仍會看到淨增加,但遠低於若沒有這些安排時本來會出現的增幅。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Let me add something to your question from a different perspective. At the end of the day, our intellectual factory that produces great results is the underwriting talent that we have within the reinsurance group. This management team, me down to Grandisson and Lyons and Papadopoulo, et cetera, we strongly believe that we have very good underwriters talent and underwriters and independent if the market might not allow us to utilize them at 120%, which we usually do. We're not willing to send those underwriters back into the marketplace for our competitors to hire, et cetera. I never saw a company have problems because their expense ratio went up maybe a point or two. I've seen all companies having a lot of difficulty when their loss ratio balloons by 5, 10, 15 or 20 points.

    我從另一個角度補充你的問題。歸根結底,我們這座能產出優異成果的「智識工廠」,就是再保團隊內的核保人才。這個管理團隊,從我到Grandisson、Lyons、Papadopoulo等等,我們堅信我們擁有非常優秀的核保人才與核保人員;即便市場環境可能不允許我們把他們的產能用到120%——而我們通常是這樣做的。我們不願意把這些核保人員再丟回市場,讓競爭對手去聘用等等。我從沒看過一家公司因為費用率上升一到兩個點就出問題。但我看過所有公司在損失率暴增5、10、15或20個點時,都會遇到很大的困難。

  • You got to understand. That's our philosophy. Yes, we expect our managers to manage expenses, and there is attrition within the organization. But we're not willing to let go good talent just because we can't utilize the factory at full capacity. That to us, the underwriting staff we have is our intellectual factory that produces a profit and I'm going to hold on to that.

    你必須理解。這就是我們的理念。是的,我們期待管理者控管費用,而且組織內也會有自然流失(attrition)。但我們不願意僅僅因為無法把工廠滿載運轉,就放走優秀人才。對我們而言,我們的核保團隊就是能創造利潤的智識工廠,而我會把它留住。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • And one other technical point, Michael. What Dinos just talked about is a core principle really for us. But on the technical side, a little bit of a difference in shift. The treaty business is falling off a bit more, whereas the facultative is not, and that has a direct sales force. So you get a little bit of that waiting pushing it up as well.

    另外一個技術面的小點,Michael。Dinos剛談到的其實是我們的一項核心原則。但在技術面上,還有一點結構性的差異。合約再保(treaty)業務下滑得更多一些,而臨分(facultative)沒有,而且臨分有直接的銷售團隊。因此你也會看到這部分的權重推升了一些。

  • Michael Nannizzi - Analyst

    Michael Nannizzi - Analyst

  • Got it. Thank you both so much for the answers. Really appreciate it.

    了解。非常感謝你們兩位的回答。真的很感激。

  • Operator

    Operator

  • Ryan Tunis, Credit Suisse.

    Ryan Tunis,瑞士信貸。

  • Ryan Tunis - Analyst

    Ryan Tunis - Analyst

  • Dinos, your point on the tiered pricing is that it allows for better risk selection. That makes sense, but there still seems to be a concern in the market if you look at how some of the stocks have acted in the past week or so that if you're successful at implementing tiered pricing, competitors may follow. And that would then lead to broad pricing pressure. I'm just curious if that's also a concern of yours and do you think more tiered pricing in general for the industry could lead to pricing pressure?

    Dinos,你提到分層定價的重點在於能夠做出更好的風險篩選。這很合理,但如果你看看過去一週左右部分股票的表現,市場似乎仍然擔心:如果你成功推行分層定價,競爭對手可能會跟進。那麼就會導致全面性的定價壓力。我只是好奇這是否也是你們的顧慮之一?你是否認為整個產業更普遍採用分層定價,可能會帶來定價壓力?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I don't believe it will because the other factor you haven't factored in is what expected returns different us and our competitors are looking for. Better selection doesn't mean that you have lowered your return expectations. All you're doing is pricing more appropriately the type of exposures you're getting.

    我不認為會,因為你還沒有把另一個因素納入考量:我們與競爭對手所追求的預期報酬不同。更好的篩選並不代表你降低了報酬預期。你所做的只是針對你承擔的曝險類型,進行更適切的定價。

  • This is not about reducing pricing in the marketplace. This is about assigning the right price to the right exposure. And at the end of the day, our return characteristics are no different if we use the rate card or RateStar.

    這不是在降低市場上的價格。這是在把正確的價格分配給正確的曝險。而且歸根結底,不論我們使用費率表(rate card)或 RateStar,我們的報酬特性並沒有不同。

  • So having that in mind, it would tell you that basically the whole effort was to improve how we think from an underwriting point of view, not to gain market share as some people -- I've heard comments to that effect. If we wanted to do market share or reduced prices, the easiest way to do it is take the rate card and you shave a few BPs in each one of the categories and I don't have to be spending a lot of brain power with a lot of our people over thousands of man hours in developing something that is more sophisticated.

    所以基於這點,你會知道整個努力的目的,基本上是從核保的角度改善我們的思考方式,而不是像有些人——我聽過那樣的評論——所說的為了搶市佔。如果我們想要做市佔或降價,最簡單的方法就是拿費率表,在每個類別都削減幾個基點(bps),我也不需要讓很多同仁花上數千個工時、耗費大量心力去開發更精密的東西。

  • So I think there is misunderstanding in the marketplace but eventually for those who know Arch and know our underwriting approach, they will understand that at the end of the day we're trying to be better in the way we're going to select and price risk appropriately, which is the foundation of this Company.

    所以我認為市場上存在誤解,但最終對於了解 Arch、也了解我們核保方法的人而言,他們會明白:到頭來我們是在努力把風險選得更好、並更適切地定價,這正是本公司的根基。

  • Ryan Tunis - Analyst

    Ryan Tunis - Analyst

  • Got it. My follow-up then is just talking about assigning the right rate to the right exposure. In doing that, is there a segment of the marketplace that you envision Arch MI becoming quite a bit less competitive in that comes to mind?

    了解。那我追問一下,談到把正確的費率分配給正確的曝險。在這樣做的過程中,有沒有哪個市場區隔是你預期 Arch MI 會變得明顯比較沒有競爭力的?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Yes. There's going to be segments we're going to become more competitive and segments we're going to become less competitive. If you expect a certain return from the pie and now the pie is cut a little differently, you're going to have the pluses and the minuses. The question is are you getting a lot more on the pluses and a lot less on the minuses, and what kind of return you're going to have with that. Only time will tell, but we're more comfortable with our ability to price the exposures better by using more variables than just FICO score and LTV.

    有。會有一些區隔我們會變得更有競爭力,也會有一些區隔我們會變得較沒有競爭力。如果你期望從這塊「派」取得某個報酬,而現在這塊派的切法有些不同,你就會有加分項也會有扣分項。問題在於:你在加分項上是否拿到更多、在扣分項上是否拿到更少,以及在此之下你會得到什麼樣的報酬。只有時間能證明,但我們更有信心,透過使用不只是 FICO 分數與 LTV 的更多變數,能更好地為曝險定價。

  • Ryan Tunis - Analyst

    Ryan Tunis - Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Sarah Dewitt, JPMorgan.

    Sarah Dewitt,摩根大通。

  • Sarah Dewitt - Analyst

    Sarah Dewitt - Analyst

  • The GSE growth opportunity sounds pretty interesting for you. How could we think about sizing that? If we look out over the next five years, what percent of overall earnings do you think that could be?

    GSE 的成長機會聽起來對你們很有意思。我們該如何思考它的規模?如果看未來五年,你認為它可能占整體盈餘的百分之多少?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Well, over the next five years -- my crystal ball doesn't go five months. (laughter) But still, we do view it as a positive opportunity. And I think one way that you should think about it is that the advent now of Fannie joining Freddie on this, and it seems that because they're expanding and looking for others to participate in this, they're going through the effort to establish a broader market, which gives credence to the fact that they're here to stay and it's not just a transitional thing.

    嗯,未來五年——我的水晶球連五個月都看不到。(笑聲) 但即便如此,我們確實把它視為正面的機會。我認為你可以這樣思考:現在房利美(Fannie)加入房地美(Freddie)一起做這件事,而且看起來因為他們正在擴大並尋找其他參與者,他們正努力建立一個更廣泛的市場,這也讓人更相信他們會長期存在,而不只是過渡性的安排。

  • So with Freddie continuing to do this and Fannie continuing to do this, we do think it's an exciting opportunity. So it's definitely going to be a growing piece. Now as long as pricing stays sane, we will continue to be participants in that growing marketplace. So far, on the Fannie deals, they've all had the same structure. They've all been 2 1/2 points excess of 1/2 point on the subject loans that are out there.

    因此,隨著房地美持續推動、房利美也持續推動,我們確實認為這是令人振奮的機會。所以它肯定會成為一個成長中的板塊。只要定價保持理性,我們就會持續參與這個成長中的市場。到目前為止,在房利美的交易上,結構都一樣。它們都是在市場上那些標的貸款之上,以 1/2 個點為基礎、再加上 2 1/2 個點的超額。

  • This is why it's difficult. We don't know how those structures are going to change over time. Are they going to be higher attachments, lower attachments? So it's very difficult to put your thumb on volume let alone how much of these are going to be pushed out into the marketplace. But we view it as an exciting opportunity for us.

    這就是為什麼很難。我們不知道這些結構會如何隨時間改變。它們會是更高的附著點(attachment)、還是更低的附著點?所以很難估算量,更不用說有多少會被推向市場。但我們認為這對我們是令人振奮的機會。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Yes, and they might change to go to a first loss and right now it's excess of loss using insurance terms. But this is an evolving area but the demand is robust.

    是的,而且它們可能會改成第一損失(first loss);而目前用保險術語來說是超額損失(excess of loss)。但這是一個正在演進的領域,不過需求很強勁。

  • Sarah Dewitt - Analyst

    Sarah Dewitt - Analyst

  • Okay, great. Thanks. And then just on MI broadly, are you able to be more competitive on price because you have a diversification advantage versus your model line competitors? Or is that not a consideration?

    好的,很好。謝謝。另外就 MI 整體而言,你們是否能因為相較於專注單一業務線的競爭對手擁有分散化優勢,而在價格上更具競爭力?還是這不是一個考量?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • That is not a consideration.

    那不是一個考量。

  • Sarah Dewitt - Analyst

    Sarah Dewitt - Analyst

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Vinay Misquith, Sterneagee.

    Vinay Misquith,Sterneagee。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • The first question is RateStar once again. What percentage of lenders do you think will use RateStar and is it the smaller lenders versus the larger lenders?

    第一個問題還是關於 RateStar。你認為有多少比例的放款機構會使用 RateStar?會是小型放款機構相對於大型放款機構嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • On your first question, I don't have a clue. I can't even project that. On the second question, I would say most likely the small lenders will be more adapting to the RateStar than the larger lenders because the larger lenders they like to have more simplicity of the rate card and they have a lot of power in the marketplace, et cetera. Smaller lenders are trying to find niches so they can penetrate the market. But that's purely forward guesses on my part. Only time will tell once we introduce this this year.

    關於第一個問題,我完全沒有頭緒。我甚至無法預測。第二個問題,我會說很可能小型放款機構會比大型放款機構更願意採用 RateStar,因為大型放款機構偏好費率表的簡單性,而且他們在市場上有很大的議價能力等等。小型放款機構則在尋找利基,以便打入市場。但這純粹是我對未來的猜測。等我們今年推出之後,只有時間能證明。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Okay. So that means that this thing could take some traction to get through the book just because large lenders I guess make up a bigger portion of the total business. Correct?

    好的。所以這表示,這個產品要在整體業務組合中取得動能可能需要一些時間,因為大型放款機構我想占了總業務較大的一部分。對嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Okay. My view of this was that the high FICO scores were subsidizing the lower FICO scores. So the new RateStar will sort of reduce pricing for the higher FICO scores and raise prices for the low FICO scores. Do you worry that since 60% of your business is in the higher FICO score business that this could lead to higher competition among some peers and sort of reduce the profitability for the larger pieces of the business?

    好的。我對這件事的看法是,高 FICO 分數在補貼低 FICO 分數。所以新的 RateStar 會某種程度降低高 FICO 分數的定價、並提高低 FICO 分數的價格。你們會不會擔心,由於你們 60% 的業務都在高 FICO 分數這一塊,這可能導致同業之間在這部分競爭加劇,進而降低這些較大業務板塊的獲利能力?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • No. You're going in the wrong direction, Vinay. If it was just FICO scores, you didn't need to go and make all these efforts to create a RateStar with multiple algorithms. It's other characteristics. There is restyling the loans be provided to us by the lenders. Who is the borrower, the co-borrower? What location is the house? Blah, blah, blah, blah. I'm not going to get into all of the stuff that we think. If it was purely FICO score, you don't need to make -- you have LTV and you have FICO score and then if you want to make higher FICO scores cheaper, you take a few points off your rate card and you accomplish that.

    不。Vinay,你走錯方向了。如果只是FICO分數,你根本不需要費這麼多功夫去做一個具有多種演算法的RateStar。重點在於其他特徵。包括貸款由放款機構提供給我們時的重新調整。借款人是誰、共同借款人是誰?房屋位於什麼地點?等等等等。我不打算深入我們認為的所有因素。如果純粹是FICO分數,你只要有LTV和FICO分數,然後如果你想讓較高FICO分數的價格更便宜,就在你的費率表上減幾個點,你就能達成。

  • So that's not what it's all about. I'm surprised as to how much confusion is in the minds of people as to what this is all about. This is a product that will allow us to take other characteristics of the loan and find what we believe is a more appropriate price for the exposure that we're assuming.

    所以這並不是全部的重點。我很驚訝大家對這件事的理解竟然有這麼多混淆。這是一個產品,讓我們能把貸款的其他特徵納入考量,並為我們所承擔的曝險找出我們認為更合適的價格。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Yes, Vinay, this is just a more sophisticated class-rated plan, just like you have on the PC side as an analogy. But let's not lose the fact that there's already been discrimination between risks between each MI of -- I'll use your example -- of high FICO people. The analogy is schedule rating. You have a file plan, you have schedule rating where you can deviate for individual risk characteristics. And I think that's been pretty meaningful up to 20% or 25% to reflect characteristics of each risk.

    是的,Vinay,這只是更精密的分級費率方案,就像你可以用個人險(PC)那邊作類比。但別忽略一點:在每一家房貸保險(MI)之間,對風險的差異化定價早就存在——我用你的例子——針對高FICO的人也是如此。這個類比就是表定加減費(schedule rating)。你有一個基本費率方案,然後有表定加減費,可以針對個別風險特徵做偏離調整。而我認為這一直都相當有意義,調整幅度可達20%或25%,以反映每個風險的特徵。

  • So it's already been occurring with the old rate card that there is discrimination between risks. This is simply we believe a better way to do it and a more consistent way to do it.

    所以用舊的費率表時,風險之間的差異化定價就已經在發生。我們只是認為這是一個更好的做法,也是一個更一致的做法。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Okay, that's helpful. And just as a follow-up to this mortgage insurance. I just noticed that the premium growth has slowed a little bit recently, especially on the owned premium side and also on the written premium side. Curious as to what's happening there since you now recording the GSE premiums also as written. Correct?

    好的,這很有幫助。另外再追問一下房貸保險。我注意到最近保費成長稍微放緩了一點,尤其是在已賺保費(earned premium)以及簽單保費(written premium)這兩邊。想了解那邊發生了什麼,因為你們現在也把GSE保費記錄為簽單保費。對嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • The part you didn't mention is our reduction in the singles. The change in the trajectory I would say became 100% out of our reduction in the singles.

    你沒提到的部分是我們單筆保單(singles)的下降。我會說,成長軌跡的變化百分之百是因為我們降低了單筆保單。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • And it's a good time, Vinay, for me to correct something that I said before. I had said that singles were 24% in the quarter. I misspoke; it's 21%. So I believe the trajectory and our view of that continues to drop. I agree with Dinos' comment.

    而且這也是個好時機,Vinay,我要更正我先前說的一件事。我之前說單筆保單在本季占24%。我口誤了;是21%。所以我認為這個趨勢以及我們對它的看法仍會持續下降。我同意Dinos的評論。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Do you have a sense for what percentage of the business it was last year? Was it a much higher percent last year?

    你有概念去年它占業務的比例大概是多少嗎?去年是不是高很多?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Yes. I don't have an exact figure in front of me, but it was substantial.

    是的。我手邊沒有精確數字,但占比相當可觀。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • It was the first time we did it last year. And actually pricing on singles a year ago, it was more acceptable to us as the last three, four quarters emerged it became a more competitive marketplace because we have some competitors that are trying to gain market share through singles. We don't view that a good place to be and we're disciplined when it comes to underwriting.

    那是我們去年第一次做。其實一年前單筆保單的定價對我們來說還算可以接受,但隨著過去三、四個季度的發展,市場競爭變得更激烈,因為有些競爭對手正透過單筆保單來爭取市占。我們不認為那是個好位置,而且在核保方面我們很有紀律。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jay Gelb, Barclays.

    Barclays的Jay Gelb。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • I may have missed it, but did you mention your [Tengen] loss?

    我可能漏聽了,但你們有提到你們的[Tengen]損失嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Insignificant.

    不顯著。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • First of all, it's not a cat, so we didn't reflect that within the cat load. It's just not that large for us, Jay.

    首先,它不是巨災(cat),所以我們沒有把它反映在巨災負荷(cat load)裡。Jay,對我們來說金額真的不大。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • If it was anything notable we would have put something out, but it's not notable within our numbers.

    如果有任何值得注意的情況,我們會對外發布,但在我們的數字裡並不顯著。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • But there is some exposure from the reinsurance side and the insurance side, and as you know the uncertainty surrounding these things is quite large. The ability to get in and check things out has really just begun recently, so there's a lot of volatility around it, so you never know.

    不過在再保險端和保險端確實都有一些曝險,而你也知道,這類事件的不確定性相當大。最近才剛開始能夠進去查勘,所以波動很大,你永遠不知道會怎樣。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • Okay. Did you add some IBNR just in case?

    好的。你們有額外提列一些IBNR以防萬一嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • We always do, believe me.

    我們一向都會,相信我。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • But it's contained within our standard attritional IBNR.

    但它包含在我們標準的經常性(attritional)IBNR之內。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • Okay, perfect. Thank you for that. The other question I had was on the tax rates -- 13% in the third quarter. You said that was a true-up. What do you feel a normalized tax rate is going forward since historically it's been in the low single digits?

    好的,完美。謝謝你的說明。我另一個問題是稅率——第三季是13%。你說那是一次性調整(true-up)。那你覺得往後正常化的稅率會是多少?因為歷史上一直是低個位數。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • First off, longer term implies I know what jurisdictions are going to give me any profits on a go-forward basis, and that really does fluctuate from quarter to quarter. But you're looking at the tax rate on that income as opposed to the tax rate on operating. Just the simple arithmetic of it -- you're got the tax rate on pretax operating income and to convert over to net income it's really the net realized losses. So you have the same pack of dollars with a smaller denominator. That's the arithmetic of it, the push to get up to 13.

    首先,所謂長期意味著我得知道未來哪些司法管轄區會讓我產生任何利潤,而那其實每季都會波動。但你看的應該是那筆收入的稅率,而不是營運的稅率。用最簡單的算術來看——你有稅前營運收入的稅率,而要換算到淨利,關鍵其實是已實現淨損失。所以同樣一包美元,分母變小了。這就是算術上的原因,推升到13%。

  • Our current view on operating of like a training 12-month type view on operating income is likely to be fourish -- fourish percent, fiveish percent.

    我們目前對營運端的看法,以類似過去12個月(trailing 12-month)的營運收入角度來看,稅率大概會在4%左右——4%左右、5%左右。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I would say be doing between 4% and 5%, and that's a better way to look at it. Don't look at net income in one quarter --

    我會說大概會在4%到5%之間,這樣看會更合適。不要只看單一季度的淨利——

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Because realized gains --

    因為已實現收益——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Look at it from a trailing 12 months. Then you've got more of the net income, and then you can add all the tax and then it would give you a better feel as to what the percentage is.

    用過去12個月的角度來看。那樣你的淨利會更具代表性,然後你再把所有稅加回去,就能更好地掌握那個百分比大概是多少。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • Okay, that's fine. It just bounced around a little so I just wanted to quantify that. And then on the buy-back. With the stock now trading around 1.6 times book, it sounds like Arch is really not going to be in the market for buy-backs --

    好的,沒問題。只是它有點上下波動,所以我想把它量化一下。然後關於庫藏股回購。以目前股價大約是1.6倍淨值來看,聽起來Arch真的不會進場做回購——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I didn't say that. I said something different.

    我沒那樣說。我說的是別的。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • Sorry. I must have misinterpreted.

    抱歉。我一定是誤解了。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I never said I'm not going to be in the market, right?

    我從來沒說我不會進場,對吧?

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • Okay. So that valuation seems to be a pretty important parameter. How should we think about it?

    好的。所以那個估值看起來是一個相當重要的參數。我們應該怎麼看待它?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Yes, valuation is very important. We look at it based on the prospects of what returns we get on the business we write. If my recovery period elongates and we started getting uncomfortable over three years, then we shy away from it. It has nothing to do with how we feel about the stock. It's just purely our approach to it, and that approach might change. I don't know what my discussions with wiser guys -- that's why I got pretty wise guys on my Board to give me advice -- and what perspective they're going to have. Based on what I said, we might sit on excess capital because there also might be opportunities for us to deploy in a different fashion in the marketplace.

    是的,估值非常重要。我們會根據我們所承保業務的前景,以及我們能從中獲得的回報來評估。如果我的回收期拉長,而我們在超過三年時開始感到不安,那我們就會避開。這與我們對該股票的感受無關。這純粹是我們的方法,而那個方法也可能改變。我不知道我和更有智慧的人討論後——這也是為什麼我董事會裡有一些很聰明的人給我建議——他們會有什麼樣的觀點。基於我所說的,我們可能會保留超額資本,因為市場上也可能有機會讓我們以不同方式去部署。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • And also, Jay, as you know we moved our mix of business and our capital around depending on what the opportunities are. And we talked earlier about this. There are real opportunities in the GSE, credit risk-sharing space. So hypothetically, if that increased at a higher rate than we anticipated or we have other opportunities around the world, that mixture might increase our view of forward ROE by 200 basis points or something, which is going to come into the equation of time to pay back.

    另外,Jay,如你所知,我們會依據機會把業務組合與資本配置做調整。我們先前也談過這點。在GSE的信用風險分擔領域確實有機會。所以假設那部分的增長速度高於我們預期,或我們在全球還有其他機會,這樣的組合可能會把我們對未來ROE的看法提高200個基點之類,這會納入回收期的計算。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • Of course. If the stock were valued instead at say at 1.5 times book, would that have been within your range of viewing it within the three-year payback period?

    當然。如果該股票的估值改為例如1.5倍帳面價值,是否會落在你們所認定的三年回收期範圍內?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • It could be. It's hard for me to project into the future, right? It's like you're describing a guy who can read the obituary pages five years from today and he finds his name there. That's not a good place to be.

    有可能。我很難去預測未來,對吧?這就像你在描述一個人能讀到五年後的訃聞版,然後在上面看到自己的名字。那可不是個好處境。

  • We make those decisions and we're flexible on a quarter-to-quarter basis. And we have unknowns, and when we have unknowns sometimes we hold back a little bit. For example, the mortgage GSE opportunities -- and I think Sarah is the one who asked the question and I couldn't answer it because I know the opportunity is big, the demand is there, but I don't know how big it's going to be. And I don't know how much of our capital we want to allocate to that.

    我們做這些決策時,會以季度為單位保持彈性。而且我們有未知數;當有未知數時,我們有時會稍微保守一點。例如房貸GSE的機會——我想是Sarah問的問題,而我當時無法回答,因為我知道機會很大、需求也在,但我不知道它會有多大。我也不知道我們想把多少資本配置到那裡。

  • So when I have unknowns, I'd rather say: I've got unknowns and here is how we're thinking, but they might be opportunities. Because I know you want to build your models and project year out and quarter out and all that, and I don't operate on that basis. I'm trying to make sure that our underwriting unit is they make the right decisions based on the latest information that they have. If I have excess capital, it's not burning holes in my pocket, unless somebody is trying to put his hand in my pocket and take it, and then I will cut it, that's not a problem. It's a good problem to have.

    所以當我有未知數時,我寧可說:我有未知數,我們目前是這樣思考,但那裡可能有機會。因為我知道你們想建立模型、按年度和季度去推算等等,但我不是用那種方式運作。我想確保我們的核保單位能根據他們掌握的最新資訊做出正確決策。如果我有超額資本,它不會在我口袋裡燒出洞來——除非有人想把手伸進我口袋把它拿走,那我就會把它砍掉,這不是問題。這是一個好問題。

  • Jay Gelb - Analyst

    Jay Gelb - Analyst

  • That's right. Thank you.

    沒錯。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Kai Pan, Morgan Stanley.

    Morgan Stanley的Kai Pan。

  • Kai Pan - Analyst

    Kai Pan - Analyst

  • Do you have any potential exposure to Volkswagen and Hertz and [Patricia]?

    你們對Volkswagen、Hertz和[Patricia]有任何潛在曝險嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Insignificant. Insignificant.

    不顯著。不顯著。

  • Kai Pan - Analyst

    Kai Pan - Analyst

  • Okay. That's great. And then probably cat gen one pricing. What's your outlook and you have reducing the business quite a bit over the past few years. If the market stabilized, would you become more interested in writing more business there?

    好的。那太好了。接著可能是巨災第一代(cat gen one)的定價。你們的展望如何?而且過去幾年你們大幅縮減了那塊業務。如果市場趨於穩定,你們會更有興趣在那裡承作更多業務嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Listen, a hallmark is putting the right price based on the recent exposures we underwrite. If that market improves, we're going to write more. Our appetite has not disappeared. There were times that we were committing 20%, 21%, 22% of equity capital to that line on a PML basis and we're down to now 9% and actually for Florida and Gulf of Mexico, which is less than that. So our appetite will depend on the market pricing.

    聽著,我們的一個標誌就是根據我們近期所承保的曝險來訂出正確的價格。如果那個市場改善,我們就會承作更多。我們的胃納並沒有消失。曾經有一段時間,我們在PML口徑下把20%、21%、22%的股東權益資本投入到那條線;現在降到9%,而且對佛羅里達與墨西哥灣而言還更低。所以我們的胃納將取決於市場定價。

  • Now predicting what's going to happen on January 1, who knows? If I had to guess, it would probably be as stable where it is today because I think, even for those that participate, that new capital that comes in, even with no real cat their returns are not super juicy. And that's a sad statement to say. When there is no cat, you don't have super juicy because what do you do when you have the cat, right?

    至於預測1月1日會發生什麼,誰知道呢?如果要我猜,我覺得大概會像今天一樣穩定,因為我認為即便是那些參與者,新進資本進來後,就算沒有真正的巨災,他們的回報也不算特別肥。這樣說其實很令人難過。沒有巨災時回報都不肥,那有巨災時你要怎麼辦,對吧?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Kai, I would also add you use the term if it stabilizes. It depends what you mean by stabilizes. Improving doesn't mean stabilizing to me. And if the rate cuts stay -- there's no more rate cuts and it stays at 0% change, we've been shedding volume given that relative level. So I wouldn't expect our business to increase if it stays at the levels it is today. It would have to improve, not merely stabilize.

    Kai,我也想補充一下,你用了「如果它穩定」這個詞。這取決於你所說的穩定是什麼意思。對我而言,改善不等於穩定。而且如果降費率(rate cuts)維持——也就是不再降、維持0%的變動——在那樣的相對水準下,我們一直在縮減承保量。所以如果它維持在今天的水準,我不預期我們的業務會增加。它必須改善,而不只是穩定。

  • Kai Pan - Analyst

    Kai Pan - Analyst

  • Okay. So you're not expecting any sort of meaningful price increases from current levels?

    好的。所以你們不預期價格會從目前水準出現任何有意義的上漲?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Nothing I see on the horizon now that is telling me to anticipate pricing increases. But we don't make decisions on anticipation. We make decisions on what we see in the marketplace.

    我目前看不到任何跡象讓我需要預期定價上升。但我們不會基於預期來做決策。我們是根據市場上實際看到的情況來做決策。

  • Kai Pan - Analyst

    Kai Pan - Analyst

  • Okay, that's great. Then on sort of management succession. Dinos, you've been running -- had a great track since you founded the Company, and I'm sure you are excited running the business as of today. But I don't know if the Company has mandatory retirement age, but is the Board considering a succession planning, and how do you think about it?

    好的,那太好了。接著談管理層接班。Dinos,自從你創立公司以來一直經營得很出色,我也確信你目前仍很享受經營這門生意。但我不知道公司是否有強制退休年齡;董事會是否正在考慮接班規劃?你怎麼看待這件事?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • We have succession planning in every senior position we have. It's part of our process within the comp committee. Their responsibility and my responsibility as CEO is not only preparing my successor but also each one of key positions has one or two successors ready from within. And that process is not new; it's been in place now for over 10 years.

    我們在每一個高階職位上都有接班規劃。這是我們在薪酬委員會流程中的一部分。他們的責任以及我作為CEO的責任,不僅是培養我的接班人,也要讓每一個關鍵職位都從內部準備好一到兩位接班人。而這個流程並不新,已經實施超過10年了。

  • Having said that, if you read my contract it goes all the way to the end of 2017, actually March 1 of 2018. So I can sign the 10-K if I decide to just become the Chairman, but no decisions have been made. There is an existing succession plan within the Company that is part of the responsibility of our Board, and they take it seriously and we talk about it at least once a year in the comp committee.

    話雖如此,如果你看我的合約,它一直到2017年底,實際上是到2018年3月1日。所以如果我決定只擔任董事長,我仍然可以簽署10-K,但目前尚未做出任何決定。公司內部已有既定的接班計畫,這是董事會責任的一部分;他們很認真看待,我們至少每年在薪酬委員會討論一次。

  • Kai Pan - Analyst

    Kai Pan - Analyst

  • That's great. Thank you so much for all the answers.

    太好了。非常感謝你回答所有問題。

  • Operator

    Operator

  • Meyer Shields, KBW.

    KBW的Meyer Shields。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Dinos, I think you did a great job of laying out the point of the RateStar program, but if you're allowing lenders to choose between RateStar and the rate card, doesn't that just invite averse selection?

    Dinos,我覺得你已經很清楚地說明了RateStar計畫的重點,但如果你允許放款人(lenders)在RateStar和費率表(rate card)之間選擇,這不就等於邀請逆選擇(adverse selection)嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • If you allow them to have both, yes. But basically what we're telling lenders you can either have one or the other.

    如果你允許他們兩者都要,是的。但基本上我們是在告訴放款機構,你只能二選一。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Okay, so they don't --

    好,所以他們不會——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Yes. You can't have the rate card and then price it that way and then price it on the other way and go back and forth. It's either you choose to participate with us on the rate card or you choose to participate with us under RateStar.

    是的。你不能一方面用費率表(rate card)那樣定價,另一方面又用另一種方式定價,然後來回切換。要嘛你選擇以費率表的方式與我們合作,要嘛你選擇在 RateStar 架構下與我們合作。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Okay, that helps. What is the lose trend of the insurance segment that corresponds to the 60 basis points sort of premiums or rate decline?

    好,這樣就清楚了。那保險部門對應於大約 60 個基點、也就是保費或費率下降的損失趨勢(loss trend)是什麼?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • I'm sorry, could you --

    不好意思,你能不能——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • The 60 BPs rate decline --

    那 60 個基點的費率下降——

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Right, trying to get the -- (multiple speakers)

    對,想要抓到——(多位發言者)

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • It's probably short-lined at weighing the increases we get on long-tailed lines.

    可能是短尾業務的下滑,抵銷了我們在長尾業務上拿到的上調。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • That's exactly what it is. So as I stated, it's 4.4% down on the first-party lines. And I think I said 30BPs or 40BPs up on the third-party lines.

    完全就是這樣。所以如我所說,第一方(first-party)業務下滑 4.4%。而我想我也說過,第三方(third-party)業務上升 30 或 40 個基點。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • And our volume on the short-tailed lines is small, so you've got to do weighted average, right?

    而且我們在短尾業務的量很小,所以你得做加權平均,對吧?

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Right. I'm just trying to get the sort of weighted average loss cost trend that corresponds to that.

    對。我只是想了解,對應到那個數字的加權平均損失成本趨勢大概是多少。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • If you remember your Algebra I, Meyer, you got all the information you need.

    Meyer,如果你還記得代數一,你需要的資訊都已經有了。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • I'm sorry. I'm probably more dense than --

    不好意思。我可能比較遲鈍——

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • The 4.4% is not in excess of loss trend; it's the pure effective rate change. You need to layer on top of that, to do a loss ratio conversion from period A to period B what your estimate of loss trends is. But as we said in the past, it varies widely by line of business.

    那個 4.4% 不是超出損失趨勢(loss trend)的部分;它是純粹的有效費率變動(pure effective rate change)。你還需要在其上加上你對損失趨勢的估計,才能把損失率從 A 期轉換到 B 期。但如同我們過去所說,這會因業務線別而有很大差異。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Okay. Thanks a lot.

    好。非常感謝。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • And we go through those calculations. When say 60BPs, there's a lot of work behind it to come up to that. I'm being surrounded by actuaries. We're pretty technical when it comes to that stuff.

    而且我們確實會做那些計算。當我們說 60 個基點時,背後其實做了很多工作才得出那個數字。我身邊都是精算師。在這些事情上我們相當技術導向。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • That sounds like a nightmare, but good luck.

    聽起來像一場惡夢,但祝你們好運。

  • Operator

    Operator

  • Jay Cohen, Bank of America.

    Jay Cohen,美國銀行。

  • Jay Cohen - Analyst

    Jay Cohen - Analyst

  • Maybe a bigger picture question on the mortgage business. I believe, Dinos, in the past you've said that when this business gets to scale that I think the segment earnings could be as much as a third of the overall Company's earnings. Is that still a view that you believe is accurate?

    我想問一個關於房貸業務的更宏觀問題。Dinos,我記得你過去曾說,當這項業務達到規模後,我想該部門的獲利可能高達公司整體獲利的三分之一。你仍然認為這個看法是正確的嗎?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Yes, that's an accurate view. But I also said that it will take three to five years to get to that point. We believe that, yes, we have potential to be earning $150 million, $200 million annually from the mortgage business but it's got to get to maturity and we're not there yet.

    是的,那是正確的看法。但我也說過,要到那個程度需要三到五年。我們相信,是的,房貸業務每年有潛力貢獻 1.5 億到 2 億美元的獲利,但必須走向成熟,而我們現在還沒到那一步。

  • Jay Cohen - Analyst

    Jay Cohen - Analyst

  • Right. And then maybe a bit more technical. When I look at the -- as you get scale in this business the expense ratio comes down. I'm assuming the bulk of that shows up in other operating expense ratio. Should the acquisition expense ratio also improve over time or should that be relatively stable?

    了解。再問一個比較技術性的問題。當你們在這項業務擴大規模時,費用率會下降。我假設大部分會反映在其他營運費用率上。那取得成本費用率(acquisition expense ratio)也會隨時間改善嗎?還是應該相對穩定?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • That should improve because on the US mortgage side it's really a sales force that's there. So you're going to have those fixed costs and you write more volume, it should drop.

    那應該會改善,因為在美國房貸這一端,主要就是一支銷售團隊。所以你會有那些固定成本;當你承作更多量時,比例就會下降。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • A sales force is constant, right? We're not adding -- once you get to a steady state on your sales force, maybe you add one person here and there. And then there is a little bit of increase, a cost of living adjustment, et cetera, incentive compensation. So that's more of a steady number. And then as you're building volume, your expense structure on a percentage rate basis is going to improve.

    銷售團隊是固定的,對吧?我們不會再增加——一旦銷售團隊達到穩態,可能只是偶爾在這裡那裡多加一個人。然後還會有一些小幅增加,例如生活成本調整等等,以及激勵性薪酬。所以那會是一個相對穩定的數字。接著當你把量做起來,你的費用結構以百分比來看就會改善。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • And Jay, just to clarify on your first question, yes, with longer-term view mortgage could be a materially significant piece of our net income or our underwriting gain or loss. But that's the mortgage segment in totality. That is not necessarily US MI. You have the reinsurance segment and, as we said, the increasing contribution from the GSEs, it's in totality.

    Jay,補充釐清你第一個問題:是的,從長期來看,房貸業務可能會在我們的淨利、或承保損益中占有相當重要的比重。但那指的是整個房貸部門的總體。不一定只是美國房貸保險(US MI)。你還有再保部門,而且如我們所說,來自 GSE 的貢獻也在增加;是整體合計。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • That's what he's asked. He didn't ask about anything --

    他問的就是這個。他沒有問其他——

  • Jay Cohen - Analyst

    Jay Cohen - Analyst

  • Yes. No, it was the segment. That's what I figured.

    是的。不,他問的是部門。我也是這麼理解的。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Right. Right.

    對。對。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Okay.

    好。

  • Jay Cohen - Analyst

    Jay Cohen - Analyst

  • Very helpful. Thanks, guys.

    非常有幫助。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Brian Meredith, UBS.

    Brian Meredith,瑞銀(UBS)。

  • Brian Meredith - Analyst

    Brian Meredith - Analyst

  • Just quickly, Mark, I don't know if I caught it but last quarter when you talked about the difference between on the insurance side your ceded benefit that you're getting on the ceded on the acquisitions or commission ratio versus the increase that you're paying -- I think it was 60 basis points on the written. Was it similar this quarter, the spread?

    很快問一下,Mark,我不確定我有沒有聽清楚:上季你談到保險端,你在分出(ceded)的收購或佣金率上拿到的分出利益,與你支付的增加——我記得是已簽保費(written)上 60 個基點——之間的差距。這一季也類似嗎?那個利差(spread)?

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Yes. On the quarter-share treaties that dominate the sessions, it was a 260 basis point spread -- or actually, let me restate that. Improvements in the ceding commission by 260 basis points from 3Q to 3Q and last quarter 2Q to 2Q had exactly the same improved spread difference.

    是的。在主導這些分出安排的季度份額(quarter-share)合約上,利差是 260 個基點——或者我更正一下。分出佣金(ceding commission)從第三季到第三季改善了 260 個基點,而上一季第二季到第二季的改善利差也完全一樣。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • And at some point in time that would disappear because once we cycle over four quarters it's over until -- in comparison, quarter to quarter.

    而在某個時間點那會消失,因為一旦我們跨過四個季度的循環就結束了——就比較而言,季度對季度。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • You keep getting the gain, but the difference will go away.

    你仍然會持續得到那個收益,但差異會消失。

  • Brian Meredith - Analyst

    Brian Meredith - Analyst

  • Right. So therefore your acquisition expense ratio should probably continue to come down in the insurance space year-over-year for at least the next couple of quarters.

    對。因此,在保險業務這一塊,你們的取得成本費用率年對年應該還會繼續下降,至少接下來幾個季度會是如此。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • On the earnings, yes.

    就獲利而言,是的。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Barring no change on the front-end direct commission.

    前端直接佣金沒有變動的前提下。

  • Brian Meredith - Analyst

    Brian Meredith - Analyst

  • Got you. And then my second question I guess bigger picture also. If I look at your overall business -- reinsurance, return on equity probably continue to kind of come down here with the rate pressure insurance may be flat as to down. Is the increase in the mortgage insurance that you're seeing growth when you look out here, is that enough to continue to offset the decline you're seeing in the reinsurance ROEs to keep it stable?

    了解。那我第二個問題也是比較宏觀的。如果我看你們整體業務——再保的股東權益報酬率(ROE)可能會在費率壓力下繼續下滑,保險可能持平到下滑。那你們看到的房貸保險成長、往前看,是否足以抵銷再保 ROE 的下滑,讓整體維持穩定?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • It's a difficult question to answer because it depends on the volume. Two things I got to tell you. Don't underestimate how good our insurance guys are. They're finding other avenues. Not all of their business is these what I would say large client under a lot of pressure business. They're finding niches here and there to still be relevant and have good returns.

    這很難回答,因為取決於承作量。我得跟你說兩件事。不要低估我們保險團隊有多厲害。他們正在找其他途徑。他們的業務不全是我所說的那種、面臨很大壓力的大型客戶業務。他們在這裡那裡找到一些利基,仍然能保持相關性並取得良好報酬。

  • And at the end of the day, yes, if our mortgage business continues to grow it might offset it. But I don't know that because I can't project volume. We don't spend time thinking about volumes and that's why -- we're not trying to be avoiding the questions but to us future projections are not -- we don't spend a lot of time on those. What we spend a lot of time is to analyze what we have and how we're going to behave quarter to quarter based on the market conditions that we see every quarter.

    而且歸根結底,是的,如果我們的房貸業務持續成長,可能會把它抵銷掉。但我不確定,因為我無法預估量能。我們不會花時間去思考量能,這也是為什麼——我們不是要迴避問題,但對我們而言,未來預測並不是——我們不會在那上面花很多時間。我們花很多時間做的是分析我們現有的狀況,以及根據我們每一季看到的市場條件,逐季決定我們將如何應對。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • Let me just add a little bit to that, Brian. The insurance group when it comes to math is 60%-65% of the net written, which will find its way into earnings. And their margins have continued to improve and was this quarter as well. And some of that is on the loss ratio side that we've seen and some of that is on like the question about the cede commission overrides. So we expect continuing contributions from the insurance group which, as I said, is 60% to 65% of the weight.

    Brian,我再補充一點。保險事業群在數學上約占淨簽單保費的60%到65%,這些最終會反映到盈餘中。而他們的利潤率持續改善,本季也是如此。其中一部分來自我們看到的損失率面向,另一部分則像你提到的分出佣金(cede commission)加成(overrides)那類問題。因此我們預期保險事業群將持續貢獻,如我所說,權重約為60%到65%。

  • Brian Meredith - Analyst

    Brian Meredith - Analyst

  • Got you. Great. Thank you.

    了解。很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ryan Byrnes, Janney.

    Ryan Byrnes,Janney。

  • Ryan Byrnes - Analyst

    Ryan Byrnes - Analyst

  • Just trying to figure out why your [Tengen] loss was immaterial. It seemed to kind of affect multiyear competitors. Just want to see if you guys avoided certain risks or coverages that kept you away from these losses or if it was just simply luck. I imagine it's more the former.

    我只是想弄清楚,為什麼你們的[Tengen]損失影響不大。看起來它對一些多年期的同業競爭者造成了影響。想確認你們是否避開了某些風險或承保範圍,因而遠離這些損失,還是只是單純運氣好。我猜應該比較偏向前者。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Well, you can call it luck; you can call it good underwriting or a combination of both. When you give me the choice, I'd rather be lucky than good, but I think we're both -- lucky and good.

    嗯,你可以說是運氣;也可以說是良好的核保;或兩者兼具。如果要我選,我寧可幸運也不要只是很厲害,但我想我們兩者都有——既幸運也很厲害。

  • Ryan Byrnes - Analyst

    Ryan Byrnes - Analyst

  • Okay. Thanks, guys.

    好。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • [Rob Path], Wells Fargo Securities.

    [Rob Path],Wells Fargo Securities。

  • Rob Path - Analyst

    Rob Path - Analyst

  • When I look at your balance sheet, it looks like your revolving credit borrowings went up by about $239 million in the quarter, but when I look at your calculation of leverage, you don't seem to be including those in your leverage numbers. Are these Watford borrowings or is something else going on here?

    我看你們的資產負債表,似乎本季循環信用額度借款增加了約2.39億美元,但我看你們的槓桿計算,似乎沒有把這些納入槓桿數字。這些是Watford的借款,還是這裡有其他狀況?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • You found it.

    你找到了。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • I love it when you answer your own questions. (laughter)

    我很喜歡你自己回答了自己的問題。(笑聲)

  • Rob Path - Analyst

    Rob Path - Analyst

  • Okay.

    好。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • That's exactly right. It was $239 million increase in borrowing from revolver [unlocker] but since we consolidate, of course, we have to reflect that on our balance sheet. You're also correct that our capital composition exhibit is for non-Watford. So you hit it exactly.

    完全正確。確實是循環額度借款增加了2.39億美元,但因為我們做合併報表,當然必須在資產負債表上反映。你也說得對,我們的資本結構揭露是針對非Watford的部分。所以你完全點中了。

  • Rob Path - Analyst

    Rob Path - Analyst

  • Okay. And I don't know if you can discuss it -- what they need the money for and if these borrowings are nonrecourse to Arch.

    了解。另外我不知道你能不能談——他們需要這筆錢做什麼?以及這些借款是否對Arch是無追索權(nonrecourse)的?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Nonrecourse to Arch is their borrowings and they're using them for investments. Their business plan always included I think 1 1/2 times leverage, up to 1 1/2. It's a company with over $1 billion of capital, so they will probably borrow up to $400 million-$500 million and use it in their investment strategy. We're not responsible for the investments. We're only responsible for the underwriting side.

    對Arch是無追索權的;那是他們自己的借款,他們用來做投資。他們的商業計畫我想從一開始就包含大約1.5倍的槓桿,上限到1.5倍。那是一家資本超過10億美元的公司,所以他們可能會借到4億到5億美元,並用在他們的投資策略上。我們不負責投資。我們只負責核保端。

  • Rob Path - Analyst

    Rob Path - Analyst

  • Okay, right. Thanks very much.

    好的,了解。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ian Gutterman, Balyasny

    Ian Gutterman,Balyasny

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • First to follow up that last question, is the reason Watford chooses to use debt to get to their asset leverage because they're behind plan on float and then they thought they would have [been] on float and they were replacing it with straight debt or --

    先延續上一題,Watford選擇用負債來提高資產槓桿的原因,是因為他們的浮存金(float)落後於計畫,原本以為浮存金會到位,結果就用一般負債來替代,還是——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • These are questions for Watford, but what I'm telling you is that they believe there might have been opportunities now based on what they've seen in the market and they say: Hey, we can put some leverage on it buy some stuff.

    這些問題要問Watford,但我能告訴你的是,他們認為基於目前在市場上看到的情況,現在可能有一些機會,所以他們說:嘿,我們可以加一點槓桿去買一些東西。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Right. Got it. Okay.

    對。了解。好。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • And Ian, just to add to that, use of leverage was there from day one on the initial business plan.

    Ian,我再補充一下,使用槓桿從第一天、在最初的商業計畫裡就有了。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • No need to go out and borrow when you haven't even deployed your own capital yet. And don't forget we're starting to generate a float for them. Our premium plans we've been hitting based on the original plan so there is float coming in from our underwriting activities.

    在你連自有資本都還沒部署之前,沒有必要出去借錢。而且別忘了,我們也開始替他們產生浮存金。我們的保費計畫一直符合原始計畫,所以我們的核保活動正在帶來浮存金流入。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Exactly. That's what I wanted to make sure about. Okay, good. The first question I was going to ask before that was on the capital discussion, can you remind me -- you guys have obviously never paid a dividend, whether it be ordinary or special, remind me sort of why you guys are averse to dividends. Is it a tax thing? Is it just you don't want the commitment or it or -- (multiple speakers)

    正是如此。這就是我想確認的。好,很好。我原本在那之前想問的第一個問題是關於資本的討論,你能提醒我——你們顯然從未發放過股利,不論是普通股利或特別股利,提醒我一下你們為什麼對發股利比較排斥。是稅務因素嗎?還是你們只是不想承諾,或是——(多人同時發言)

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • You're forcing a tax bill to your shareholders, right?

    你等於是在逼股東承擔一筆稅負,對吧?

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Right.

    對。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • And once you give the money if the next day you get an opportunity then you got to go and borrow to take advantage of it. We always like to have a little bit of excess capital. Maybe we have a lot of excess capital, but right now it's not at the level that is really giving me a lot of angst, even though excess capital is only earning 2.5%, 3% or thereabouts. It is what it is, but like I said -- we talked to our investors and some of our investors are opposed to a special dividend. They think that over time it might not be in the next few quarters, it might be in the next year or two, we'll find the right opportunity and deploy capital.

    而且一旦把錢發出去,如果隔天出現機會,你就得再去借錢才能把握。我們一直喜歡保留一點超額資本。也許我們的超額資本很多,但目前的水準還不到讓我非常焦慮的程度,儘管超額資本的報酬率只有大約2.5%、3%或差不多。現況就是如此,但如我所說——我們和投資人談過,有些投資人反對特別股利。他們認為從長期來看,可能不是未來幾季,而是未來一兩年內,我們會找到合適的機會並部署資本。

  • Don't forget, we were talking about excess capital, et cetera, our mortgage business is a new business for us. We only started it about four, five years ago and it really is getting scale now. If I didn't find that opportunity with our guys -- it was predominantly Marc Grandisson who discovered it based on our discussions with our investment department and me, et cetera. We wouldn't have that opportunity to deploy it today in excess of $0.5 billion of capital into that business.

    別忘了,我們在談超額資本等等時,我們的房貸業務對我們來說是新業務。我們大概四、五年前才開始,現在才真正開始有規模。如果當初我沒有和我們團隊找到那個機會——主要是Marc Grandisson在我們與投資部門及我等人的討論下發掘出來的。那我們今天就不會有機會把超過5億美元的資本部署到那項業務上。

  • Everybody tries to say: Oh, if I had this magic balance sheet that is always in balance, that would be utopia. But I'm a realist. There is no such thing as utopia. We try to do the best we can.

    每個人都想說:喔,如果我有一張永遠完全平衡的魔法資產負債表,那就是烏托邦。但我是現實主義者。世界上沒有烏托邦這種事。我們只能盡力做到最好。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • No, very fair. Just wanted to make sure I was remembering correctly. Then just a couple quick things. One, I don't think this has come up yet. I believe there is a lot of talk about just pricing changing in the bank channel. I think it's more in the community bank channel if I'm correct, that some of the banks are sort of I guess jealous of the credit unions success and saying since the crisis things have changed and the credit union is not necessarily a better channel than a regional bank anymore given changes in lending standards and why are we charging so much more for MI in the bank channel. And therefore we should cut rates to bring it more in line with the credit union experience. Is that happening or is that being discussed and if so, just what are your thoughts on that?

    不,很公平。只是想確認我記得沒錯。接著再問幾個很快的。第一,我想這點還沒被提到。我相信市場上有很多在談銀行通路的定價正在改變。如果我沒記錯,更多是在社區銀行通路,有些銀行有點——我猜是——對信用合作社的成功感到眼紅,並認為自金融危機以來情況已改變,考量放貸標準的變化,信用合作社不一定比區域銀行更好的通路了,那為什麼我們在銀行通路的房貸保險(MI)要收得高那麼多。因此我們應該降費率,讓它更貼近信用合作社的經驗。這件事有在發生或被討論嗎?如果有,你們怎麼看?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I don't know if it's being discussed because I haven't really specifically talked to our sales force about that. You're right. Some of the community bank experience has been better than what I would call the large regionals or the nationals. And the data shows it. And that's why I said before that maybe some of the rates store might be more adaptable to these community banks, which have similar characteristics to the credit unions. They're closer to their customers. They know them well. They're in the community; they know who is who. And to a great extent they spend more time and effort in approving mortgages. So how do you reflect that? That's our [secret] to us.

    我不確定這件事是否正在被討論,因為我並沒有特別就此和我們的銷售團隊深入談過。你說得對。有些社區銀行的經驗表現,比我所稱的大型區域性銀行或全國性銀行要好。數據也顯示如此。這也是我先前說的原因:也許 RateStar 的某些定價方式更能適用於這些社區銀行,因為它們具有與信用合作社相似的特性。它們更貼近客戶。他們很了解客戶。他們就在社區裡;他們知道誰是誰。而且在很大程度上,他們在核准房貸上投入更多時間與精力。那你要如何把這些反映出來?那就是我們的[秘密]。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Got it. Very fair. And then just lastly on the RateStar thing. What's interesting to me -- I'm not asking to give us the secret sauce here -- but I always thought about FICO -- again, I know it maybe had some missteps in the crisis but that arguably was because of lending standards maybe more than FICO itself, right? And when you look at auto insurance that FICO is the best predictor of whether you're going to get into an auto accident. It seems like it's a pretty powerful variable. What do you see as --? (multiple speakers)

    了解。很公平。最後再問一下 RateStar 這件事。我覺得有趣的是——我不是要你把獨門配方講出來——但我一直把 FICO 當作核心指標來看——再說一次,我知道它在金融危機時可能有一些失誤,但那或許更多是放貸標準的問題,而不完全是 FICO 本身,對吧?而且你看汽車保險,FICO 是預測你是否會發生車禍的最佳指標。看起來它是一個相當有力的變數。你怎麼看——?(多位講者)

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Absolutely. But we're not eliminating FICO --

    完全同意。但我們並沒有要排除 FICO——

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Right. Right.

    對。對。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • FICO is a very powerful -- (multiple speakers)

    FICO 是一個非常有力的——(多位講者)

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • (inaudible) Okay --

    (聽不清)好——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • But there is other attributes that have predictive ability and value. So by ignoring them, is it two borrowers or one co-borrowing? Is it coverage ratio? Is it 30, 40 or 50 -- and I can go on and on and on into the other things. What territory are you in? What do you think about the housing market in that territory, et cetera, et cetera?

    但還有其他屬性也具有預測能力與價值。所以如果忽略它們:是兩位借款人還是一位共同借款人?是覆蓋比率嗎?是 30、40 或 50——我還可以一直列下去,還有很多其他因素。你所在的是哪個區域?你怎麼看那個區域的房市,等等等等?

  • And I'm not going to go and tell everybody as to what we've done with this, but we've done a lot of work. We believe that it's -- I wouldn't say smartest because that arrogant -- I think it's a different way of looking but I think it's a better way in our view to assign the right price to mortgage risk.

    我不會去告訴大家我們在這方面具體做了什麼,但我們做了大量工作。我們相信——我不會說是最聰明的,因為那太自大——我認為這是一種不同的看法,但在我們看來,這是一種更好的方式,能為房貸風險設定正確的價格。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Maybe if I ask at a slightly different way. Is your sense that FICO is maybe explaining -- I'm just going to make up numbers here? Is FICO so good that it was explaining 90% of the difference in borrowers and this gets you the last 10% or was it maybe two-thirds and this give you a whole other third. You know what I mean? I'm just trying to get a sense of significant --

    也許我換個方式問。你的感覺是 FICO 可能解釋了——我只是隨便舉數字?FICO 好到可以解釋借款人差異的 90%,而這個方法補上最後 10%;還是說可能只有三分之二,而這能再提供另外三分之一?你懂我意思嗎?我只是想了解它的重要性——

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I don't know from the work I've seen. I've seen some of their work and I participated in some of their discussions. So I can't put a percentage or predictability on any one attribute, but I can tell you FICO is a very important piece. LTV for some risk is very important. For other risks it might not be.

    就我看過的研究,我也說不上來。我看過他們的一些研究,也參與過一些討論。所以我無法對任何單一屬性給出百分比或可預測性,但我可以告訴你,FICO 是非常重要的一塊。對某些風險而言,LTV(貸款價值比)非常重要。但對其他風險而言,可能就沒那麼重要。

  • Like a young couple -- two MBA students, college sweethearts. They both have pretty good jobs and they can only scrape together a 5% payment because they want to live in a bigger house because they have a lot of income. So the LTV may not be as critical and they might have super FICO scores and these other attributes, and you might price that loan differently than a simple rate card.

    例如一對年輕夫妻——兩位 MBA 學生,大學情侶。他們都有不錯的工作,但因為收入高、想住更大的房子,所以只能勉強湊出 5% 的頭期款。因此 LTV 可能就不是那麼關鍵;他們可能有很高的 FICO 分數以及其他屬性,你可能會用不同於簡單利率表的方式來為那筆貸款定價。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Got it. Makes sense. Thanks for the explanation.

    了解。有道理。謝謝你的說明。

  • Operator

    Operator

  • Charles Sebaski, GMO Capital Markets.

    Charles Sebaski,GMO 資本市場。

  • Charles Sebaski - Analyst

    Charles Sebaski - Analyst

  • The first is on the GSE business and, obviously you can't predict how the flow on that risk sharing is going to come in the future or how much. At the current pricing and structuring level, is there any other constraints other than the flow from the GSE for how you guys would participate at current pricing? Is there aggregation or other issues that might halt that as it comes online?

    第一個問題是關於 GSE 業務;顯然你無法預測未來風險分攤的流量會怎麼進來或有多少。在目前的定價與結構水準下,除了 GSE 的供給流量之外,你們在現行價格下參與的限制還有其他因素嗎?是否有彙總(aggregation)或其他問題,可能在它上線後讓你們停止參與?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • It's two issues you got to think about this. The number one issue is the GSEs, they're going to put this in the market. That's known. There's a lot of pressure by Congress to [derisk] and not be the credit providers for loans beyond the mandatory 20% down payment -- maybe all the way down to 40%.

    這裡有兩個問題你得思考。第一個問題是 GSE,他們會把這些產品推向市場。這是確定的。國會對於[去風險化]有很大壓力,希望他們不要在超出法定 20% 頭期款之外的貸款上扮演信用提供者——甚至可能一路提高到 40%。

  • That's why we've been hesitant on volumes. A lot of this goes to the capital markets, and it depends what pricing they're getting from the capital markets. What both GSEs, Fannie and Freddie, are doing, they're developing two parallel markets. They're developing the insurance/reinsurance market. It fluctuates sometimes. They allocate 20% to 30%, and then the rest of it goes to the capital market. But we have no control as to what those allocations. If the capital markets become expensive, maybe they will start allocating 30%-40% to the insurance markets. And believe me, what happens in the capital markets also affects the pricing that comes onto the insurance and reinsurance markets.

    這也是為什麼我們對量一直比較保守。其中很多會進入資本市場,而這取決於他們從資本市場拿到的定價。兩家 GSE——房利美(Fannie)與房地美(Freddie)——正在建立兩個平行市場。他們在建立保險/再保險市場。這個比例有時會波動。他們會分配 20% 到 30%,其餘則進入資本市場。但我們無法控制這些分配比例。如果資本市場變得昂貴,也許他們會開始把 30%~40% 分配到保險市場。而且相信我,資本市場發生的事也會影響進入保險與再保險市場的定價。

  • The reason they're doing that they believe that by creating two avenues and two different sources of capital responding to these credit risks is good in the long run. It might create more stability for them because they have two different paths to share credit risks into the private domain instead of the government taking it.

    他們之所以這麼做,是因為他們相信,透過建立兩條管道、兩種不同的資本來源來承接這些信用風險,長期而言是好事。這可能為他們帶來更高的穩定性,因為他們有兩條不同的路徑把信用風險分攤到民間領域,而不是由政府承擔。

  • So I don't know which way it's going to go but right now we believe that with insurance accounting being introduced and the innovations that we have worked very closely with the GSEs there and their willingness and they're talking to a lot of others within the insurance and reinsurance business -- I don't know how many have the expertise to do it, but some do. I think this is going to be a new market for the insurance/reinsurance business and it can be substantial over time.

    所以我不知道最後會往哪個方向走,但就目前而言,我們相信,隨著保險會計的導入,以及我們與 GSE 密切合作所做的創新,加上他們的意願——而且他們也在和保險與再保險業的許多其他公司洽談——我不知道有多少家有能力做這件事,但確實有一些有。我認為這將成為保險/再保險業的一個新市場,而且隨時間推進可能會相當可觀。

  • Mark Lyons - EVP and CFO

    Mark Lyons - EVP and CFO

  • And Chuck, the other thing that makes it difficult to predict, as Dinos said, Dinos was describing more how Freddie Mac has done it. Where it's the same notional base of loans and capital markets and the insurance/reinsurance industry share on that same set. Fannie has done it a little bit differently, but they're using capital markets and the reinsurance market but it's a different pool. So what's gone out to the Fannie deals has been exclusively a pool that went to the reinsurance industry. And a separate pool may have gone to the capital markets. They may not continue doing it that way. They may wind up doing it similar to Freddie. There's a lot of different parameters that make the projections difficult.

    Chuck,另外一個讓預測變得困難的因素是,如 Dinos 所說,Dinos 描述的比較像是房地美(Freddie Mac)的做法。也就是以同一個名目本金(notional base)的貸款池,讓資本市場與保險/再保險產業在同一組標的上共同分攤。房利美(Fannie)的做法有些不同;他們也使用資本市場與再保險市場,但對應的是不同的資產池。因此,房利美交易中送出去的部分,完全是一個提供給再保險產業的資產池。而另一個獨立的資產池可能送到資本市場。他們未必會繼續用這種方式。最後也可能改成類似房地美的做法。有很多不同的參數讓預測變得困難。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • It's a young emerging market and a lot of it is because Congress in general they want Fannie and Freddie do the risk and for that reason we feel optimistic that the demand is always going to be there. Now, is it going to go 100% to the capital markets? I doubt it. What percentage comes to the insurance/reinsurance versus the capital markets is in their hands, and you got two big customers here and they hold all the cards.

    這是一個年輕的新興市場,而其中很大一部分原因在於國會整體而言希望房利美(Fannie)與房地美(Freddie)來承擔風險;基於這個原因,我們對需求將始終存在感到樂觀。那麼,它會不會有 100% 都流向資本市場?我不這麼認為。有多少比例會流向保險/再保險、相對於資本市場,掌握在他們手上;而這裡有兩個大客戶,他們握有所有籌碼。

  • Charles Sebaski - Analyst

    Charles Sebaski - Analyst

  • I'm not asking you to predict what they are going to put out. What I was trying to understand is what is your constraint? Conceptionally, Fannie and Freddie could put our more risk than you guys could possible take or the insurance market just to the size of the portfolio. Why is your guys' constraints if we read that Fannie is accelerating their --?

    我不是要你預測他們會推出什麼。我想了解的是,你們的限制是什麼?概念上,房利美和房地美可能釋出比你們可能承接的更多風險,或就投資組合規模而言,甚至超過整個保險市場能承接的量。如果我們讀到房利美正在加速他們的——你們的限制為何?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • As we do with every line of business that we have, we have -- think of it as a PML and how much of our equity capital we want to risk. So there is a constraint and we have developed -- actually maybe we're the only ones. I don't know if our competitors do that or not. I have no idea. I'm sure from a risk management point of view they do something of that sort. But we do calculate on a quarterly basis what the PML values we have for the mortgage business. That will be a constraint at some point in time. When we reach the upper limit of the available PML, that will be a constraint for us. But we've got other vehicles. We might create a (inaudible) at that time. We might use our knowledge and ability and underwriting ability in the systems we have. Don't forget, you've got to have good systems to price loan-by-loan, et cetera, to introduce other capital providers into the sector with us. As we've done with Watford, we can do a mortgage Watford, so to speak.

    就像我們對每一條業務線所做的一樣,我們有——把它想成 PML(最大可能損失)以及我們願意拿多少股東權益資本去承擔風險。所以確實存在限制,而我們已經建立——其實也許只有我們這麼做。我不知道競爭對手是否也這麼做。我完全不清楚。我相信從風險管理角度他們會做類似的事情。但我們確實會按季度計算我們在房貸業務上的 PML 數值。在某個時間點,這會成為限制。當我們達到可用 PML 的上限時,這就會成為我們的限制。但我們還有其他工具/載體。到那時我們可能會成立一個(聽不清)。我們可能會運用我們的知識、能力,以及我們在現有系統中的核保能力。別忘了,你必須有良好的系統,才能逐筆貸款定價等等,並把其他資本提供者與我們一起引入這個領域。就像我們與 Watford 所做的那樣,我們也可以做一個所謂的「房貸版 Watford」。

  • So we have a lot of flexibility. We're nowhere near yet of having that constraint so for the time being we've got freedom to operate and we've got plenty of capital to deploy and it's not violating any of our PML criteria that the Board sets as to how much risk you're going to take in any particular -- I don't care if it's cat risk or mortgage risk or D&O risk, we have, in our risk management principles, we have limits that we want to take.

    所以我們有很大的彈性。我們距離觸及那個限制還很遠,因此目前我們有操作空間,也有充足資本可以部署,而且並未違反董事會所設定的任何 PML 標準——也就是在任何特定風險上你要承擔多少;不管是巨災風險、房貸風險或董監事責任險(D&O)風險,在我們的風險管理原則中,我們都有希望承擔的限額。

  • Charles Sebaski - Analyst

    Charles Sebaski - Analyst

  • And finally on RateStar, are you guys first in trying to use a more automated, multi-variant pricing model here? And if you are, what's the lag time or the lead time. If you guys are pitching this out into the market to be originators and your competitors go: Oh uh, Arch is a leg ahead of us here now on this. What's the lead time you guys have on this kind of product?

    最後關於 RateStar,你們是否是最先嘗試在這裡使用更自動化、多變量的定價模型?如果是,你們的落後時間或領先時間是多少?如果你們把這個拿到市場上去推,讓放款起源機構採用,而競爭對手說:喔,Arch 在這方面已經領先我們一步了。你們在這類產品上有多少領先時間?

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • I don't know. We're not the first. United Guaranty, part of AIG, introduced risk-based pricing first. Probably they've been out for about a year now. They were ahead of us maybe longer than a year. Basically we agree with the approach. It's fundamental to underwriting. Now how acceptable this is going to be to the marketplace and all that, I don't know. But it seems that United Guaranty, they have some penetration and they have acceptability of it for a quite a few of the states from an approval point of view. So we're optimistic.

    我不知道。我們不是第一個。AIG 旗下的 United Guaranty 最先推出以風險為基礎的定價。他們大概已經推出約一年了。他們領先我們可能不只一年。基本上我們同意這種方法。這是核保的根本。至於市場會在多大程度上接受、以及其他相關情況,我不知道。但看起來 United Guaranty 已經有一定滲透率,而且從核准角度來看,在相當多州也已獲得接受。所以我們感到樂觀。

  • Charles Sebaski - Analyst

    Charles Sebaski - Analyst

  • I appreciate all the answers. Thank you very much.

    感謝你回答所有問題。非常謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Now I would like to turn the call over to Dinos Iordanou for closing remarks.

    現在我想把電話交給 Dinos Iordanou 作結語。

  • Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

    Dinos Iordanou - Chairman, President and CEO

  • Thank you for listening to us. It was a little longer. It was mostly mortgage. I almost forgot that I'm in the insurance/reinsurance business. (laughter) But we're looking forward to be speaking to you next quarter. Have a wonderful afternoon.

    感謝各位收聽。時間稍微長了一點。內容大多是房貸。我差點忘了我是在做保險/再保險業務。(笑聲) 不過我們期待在下個季度再與各位交流。祝各位下午愉快。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This concludes the presentation. You may now disconnect. Have a good day.

    感謝各位參與今天的會議。簡報到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。